1927-05-16 — Page 10

10

OHINA NAVIGATION

BHANGHAI

COMPANY, LIMITED.

AMOY SHANGHAI &

TSINGTAO

"KWANGSE"

"SOUCHOW"

HOLLOW & HAIPHONG "TEAN

WATOW & SHANGHAI "LINAN "

SHANGHAI

"HUPEH"

BILANGHAL&TSINGTAO "SZECHUEN"

WEINAIWEI, CHEFOO

TIENTSIN

***

*KUBICROW**

AMOY, SWATOW A

"ANTUNG"

SINDAPORK

SWATOW & BANOKOK "KWANGUHOW"

BWATOW,SHANGHAI,

NEWCHWANG

DALNY

"LUCHOW"

AMOY, SHANGHAI &

TSINGTAO

"SUIYANG"

SWATOW & SHANGHAI "ÜHENAN" SHANGHAI & TSINGTAO “SINKIANG"

On 18th May, 3 pm.

...On 17th May, G

... On 19th fay, 10 mm. On 20th May, 6 a.m. On 20th May, 3 p.m. On 1st May, 6 x.m.

On 21st May,

4 p.m.

On 22nd May. $ 0.10. On 22nd May, 10 am

军

... On 22nd May, 3 pm,

...On 24th May, 6 am.

... On 26th May, ... On 28th May,

6 8.10.

a.m.

SALOON FASSAGE RATES, HONG KONG TO SHANGHAI and

sice versa, Have Now Hean Hoduced To

860 SINGLE AND 890 RETURN.

For Freight or Page apply to BUTTERFIELD & SWIRE Talayzona CENTRAL 36,

agents.

CAROD AND BAGGAGE OẮN ME INSURDO Að tita ngridis OF AUTTERYEKLO & AĦIRM.

14

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING "

Tumn New YoSSELA MAINTAIN A Rzovlar SERVIOR FROM

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND.

THE HONG KONG DAILY PRESS; MONDAY, MAY 16th, 1927.

Through Bills of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports. EXORLLENT & MOST UP-TO-DATE FIRST & SECOND CLAN PABSENGER ACCOMMODATION. HONGKONG 10 SYDNEY-19 DAYS.

KAMER

TAIPING

CHANGTE...

TAIPING

CHANGTE

Due llosa Korg or on in00%

In Port

11th June

8th July

9th August

BALLY BENEN ON OR ANour

18th Muy

18th June

"16th July

16th August

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE: CENTRAL 38,

Agenta.

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOINT SERVICE OF THE

BLUE FUNNEL LINE"

OCEAN S.S, CO, LTD, AND CHINA MUTUAL 8.2. CO., LTD)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE (ELLERMAN & BUCKNALL 8.3. CO, LTD.)

Sailings from Hongkong.

8. "ELPENOR"

3.8. "CITY OF KORE""

How

Via Suez Canal

Via Suez Canal

6th June. 19th June.

Stoamers proceed via Suan Canal or Panama Canal at Owners' option.

Subject to Change without Notin

For Freight and Particulars, apply to--

[5

BUTTERFIELD & SWIRE, OR THE BANK LINE, LTD., HONG KONG. HONG KONG & CANTON, JARDINE, MATHESON & Co., Lrn., CANTON.

[21

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

TO

BOSTON

AND

NEW

YORK

M.V. "CHINESE PRINCE"

For Freight and Full Particulars, apply to-

0th June, 1937.

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3165.

Telegrams: Furaprince.

КР M

[Incorporated in Great Britain)

King's Building.

(19

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(RoyaL PACKET NAVIGATION Co. on Batavia),

THE MOTOR SHIP

"VAN HEUTSZ

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and

·PENANG, on 26th May.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine

Doctor carried,

Wireless telegraph.

Let Class Fare to Bingapore-$125.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Service to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

Agents:

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN,

Telephone 1674. Your BUILDING, Oxaron Roam)

[1%

Shipping

ARRIVALS.

News Arrivals and Departures,

etc.

CLEARANCES.

Aurichow, Britial str., 1,920 tons, Capt. H. Carver, from Tien- tsin and Weihaiwei, with # general cargo, lying at buoy No. C34.-R. & S. Shinsei Mara N, 1, Japanese str.. Carnarvonshire, for Shanghai,

Auking, for Amoy.

May 14th.

2,711 tons, Capt. E. Hikichi,ink Sung, for Canton. from Chinwangtan, with a cargohung Hing, for Kwang Chow Wan of coal, lying at buoy No. B30-Haimun, for Kwang Chow Wan, Dodwell & Co. Talamba, British str., 3,844 tons, drangra, for Kwang Chow Wan.

Han Ming, for Saigon. Capt. H. F. Minett, R.N.R., Kaije Harn, for Swatow, Calcutta and Straite, with Konrhow, for Swalow. general cargo, lying at Kowloon Kashimi Maru, for Shanghai. Wharf-Mackinnoni, Mäckenzie nahair, for Shanghai.

Village Maru, for Keelung. Kiang, for Swatow. Osaka Maru, for Singapore. Thumpenh, for Saigon. Barth, for Tarakan. Sababang, for Manila. Skrymire, for Bangkok. Siberie Maru, for Keelung, Nehor, for Canton.

& Co.

May 13th. Carnarvonalize, British str., 5,055 tons, Capt, H, 8. Gulston, from Hansburg and Singapore. The Intter port she left on May 8th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.Jardine, Matheson & Ch. Cheungshing, British str., 1,250

tone, Capt. T. Croft, from Can-Į ton, lying at buoy No. B32.-- Jardine, Matheson & Co. Chong Hing, Chinese str., 248 tons, Capt. Leung Sau Kong, from Kwang Chow Wan, with a gene-Tirpiti, German str. 5,012 tons, mal cargo, lying at booy No.

Capt. W. Pschunder, from Ham- C10-long On 6.8.. Co.

burg and Singapore. The latter thungkong, Chinese str., 447 tons,

port she left on May 9th, with general cargo, lying at Kow- 7'xuyama Horn, Japanese atr.. 4,272

loon Wharf.-Jobsen & Co.

tous, Capt. K. Nakagawa, from Manila, which port she left on May 12th, with a general cargo, lying at buny No. A.-N.Y.K. Wong Shek Kong, Chinese &tc., 850 Chungking, for Shanghai.

tone, Capt. C. Meyer,. from | Başbire Marn, for Keelung. Saigon, with rice and general | Tirpets, for Shanghai, cargo, lying at buoy No. C17.-) Tsuyama Maru, för Shanghai. Kang Chung S.S. Co.

Capt. Kwok Shan, from Tou- rane, with a general cargo, ly. ing at buoy No. C37.-Yau Leo

& Co.

Duckien, Norwegian str., 1,777 tons,

Capt. G. Svane, from Bangkok and Kohaichang, with rice and general cargo, lying at buoy No. Co-Kin Cheong Lee. Hydrangea, British str., 861 tons,

Capt. W. Brewer, from Fort Bayard, with a general cargo, lying at Chiu On Wharf.-Chiu Cu Sử C Kwangtung, British str., 1,572 tons, Capt. i. T. Stephens, from Bangkok and Kohsichong, with race and general cargo, lying at buoy No. B20.-B. & ̈8. Osaka Maru, Japanese str., 3,740 tons, Capt. S. Miyairi, from Moji, which port she left on May 8th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.- N.Y.K.

Pai Sze Ma, for Kwang Chow Wan, May 16th.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

CANTON

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

"CHAKSANG" Monday, 16th May, at 5 .. STRAITS & CALCUTTA "LAISANG** Monday, 16th May, a 3 p.m SHANGHAI via SWATOW

"CHEONGSHING" Monday, 10th May, at 5 p.m. "URIPSHING" Wednesday, 18th May, at 7am.

TIEN ESIN

& NINGPO

TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI

BMO BANGHAI, MOJI,

"KWONGSANG" Wodnceday, 19th May at 7am. STRAITS & CALCUTTA... "CHARSANG" Wednesday, 18th May, at 3 pm. #KWAISANG" Thursday, 19th May, at 7am. 22nd May, at 7am. "FOOSHING" Wednesday, 25th May, at 7 a.17.

KOBE & OSAKA

TSINGTAU vis SWATOW

& SHANGHAI

"KUMSANG" Sunday.

STRAITS & CALCUTTA “HOSANG"

SANDAKAN

Thursday, 20th May, at 9 pm, 17th May, at 8 pm.

"HINSANG" Friday,

TSINGTAU via SWATOW

"BANGSANG" Sunday,

29th May, at 7 am.

30th May, at 7 an.

& SHANGHAI

KOBE via AMOY & MOJI... "KUTSANG" Monday, TSINGTAU is SWATOW &

SHANGHAI

..."MINGSANG" Wednesday, lat June, at 7 an. STRAITS & CALCUTTA ... "FOOKSANG" Saturday, 4th June, at 3p..

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAGERS.

TELEPHONE: CHATRAL NO. 218.

GLEN

LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £82.

[8

DOLLAR STEAMSHIP LINE LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO,

AND

AMERICAN MAIL LINE

(ADMIRAL ORIENTAL LINE)

Promiar, Norwegian str., 728 tone, JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE

Capt. S. Hotvedt, from Bang- kok and Kohsichang, with -cargo-of-rie, lying ut buoy-No-

C42.-Karsten Larseen & Co,

May 14th.

'hengin, British str., 1.383 tons, Capt. W. Noon, from Canton, lying at huoy No. C45-B &

Chungking, British atr., 1,311 tons,

Capt. T. W. Lamont, from Can- ton, lying at bauy No...C19.- B. & S.

Kanchow, "British str., 1,222 tons, Capt. C. E, Fisher, from Can- ton, lying at buoy No. 139.-B. & S. Lushic, British str. 8,655 tons,

Capt. R. H. Stringer, O.B.E., R. N.R., from London, which port she left on April 7th, with a general cargo, lying at Kow- Wharf.-Mackinnon, Mackenzie

JC't.

Keeman, British str., 5,953 tens,

Capt. W. R. Holden, from Shanghai, which port she left on May 11th, with a general cargo, lying at buoy No. A3.— B. & S.

Kolan Mary, Japanese str., 917 tons, Capt, K. Yugeta, from Swatow, with a general cargo,

lying at buoy No. A30.-O.S.K. Lai Song, British str., 2,225 tons,

A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE.

THE

PRESIDENT LINERS"

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI KOBE AND YOKOHAMA.

"THE SUNSHINE BELT"

PRESIDENT CLEVELAND

-PRESIDENT PIERCE

PRESIDENT TAFT

PRESIDENT JEFFERSON PRESIDENT GRANT

T

Tuesday, May 24th

Tuesday, June 7th Tuesday, June 21st Tuesday, July 5th Tuesday, July 19th

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

HONG KONG TO

DIRECT

Capt. P. Jowitt, from Kobe and Amoy, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.-Jar dine, Matheson & Co. Lahore, British str., 3,143 tons, Capt. F. L Groome, from Yokohama and Vladivostock. The latter port she left on May sth, with soya and beans, lying at buoy No. Al-Mackiunon, Mackenzie & Co.

May Rynkura Haru, Japanese str., Old May tone, Capt. Tsuji, from Jana Lungkow, with a general cargo, June lying at buoy No. C39.-O.S.K. Jane Souchow, British str., 1,594 tons,

June

EUROPE

SPECIAL LOW RATES Via San Francisco or Seattle £120 £112

CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries :---

From Hong Kong

Via

Connecting with From

Steamship N. York

Capt. Edwin Monkman, from June Shanghai and Swatow, with a a general cargo, lying at buoy July No. Big-B. & §.

July Tjikarang, Dutch str., 6,064 tons,

July Capt, F. E. C. van Schermbeck,

Ang. from Batavia, which port she left on May 7th, with merean- dise, lying at buoy No. A6- J.C.J.L.

Juan Feng, Chinese str., 906 tons, Capt. J. Miller, from Saigon, with a cargo of rice, lying at buoy No. C43-Yuen Shing Fat.

May 15th.

Chak Song, British atr., 1,470 tons, Capt. J. MeAinah, from Shang- hai and Swatow, with a general cargo, sing at West Point West,Jardine, Matheson & Co

atr.,

Fushima Mart, Japanese

Capt. 8. Oya, from London, which port she left on April 9th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.-N.Y.K. Hatching, British str., 1,267 tong,

Capt. A. H. Stewart, from Swatow, with a general cargo, lying at Douglas Wharf-Dou glas, Lopraik & Co... Hagen, Chinese str. 10 tons, Capt. F Benimelman, from Canton, lying at buoy. No. C41.

Sing Koe Ca

Helios, Norwegian str., 1,112 tons,

Capt. O. 8. Olsen, from Bang- kok, with a general cargo, lying at buoy No. C40 Thoresen & Co.

Kishu Mars, Japanese str., 1,567 tons, Capt. M. Miyata, from Dairen and Shanghai, with a general cargo, lying at 0.8.K. Wharf -0.8.

Kohoko Maru, Japanese str,, 1,610 tone, Capt. T. Wrayama, from Canton, lying at buoy No, B58. -0.8.K. Salabangke, Dutch str., 4,180 tons,

Capt. W, Kempff, from Shanghai, which port she left on May 11th, with a general cargo, lying at buoy No. A27,-**

J.C.J.L.

1 Seattle Gea. Washington June 24 San Francisco Majestio

Seattle Leviathan

7 San Francisco Olympic

June

July

July

18! Seattle Geo, Washington July

21 San Francisco Homeric

Seattle Leviathan

Aug.

5 San Francisco Majestic 13 Seattle Berengaria 198an Francisco Leviathan

Aug,

Aug.

Aug.

27 Seattle Aquitania

Aog

San Francisco Majestic

¡Sept.

Arriving at

15 P'mth-C'brg June 23

50 brg-8'bupta July 2Cbrg-S'hmptn July

brg-S'hmpta July 15 18 P'mth-C'brg

JOY 21 23C'brg-8'hmptn July 29 1Pmth-Cbrg Aug. 7 60brg-8'ampla Aug. 19 10 Obrg-S'hmpta Aug. 16 20 P'mth-O'brg Aug. 26 24brg-S'hmpta Aug. 30 80'brg-8'hmpin Sept. 9

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA.

"THE FAST SHORT ROUTE"

Wednesday, May 18th, 9 a.m. Wednesday, June Wednesday, June 15th

PRESIDENT. LINCOLN

PRESIDENT MADISON

PRESIDENT JACKSON

PRESIDENT MCKINLEY

VIA

PRESIDENT LINCOLN

Int

Wednesday, June 29th Wednesday, July 13th

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays.

TO EUROPE AND NEW YORK. MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ-

·PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES -GENOA-MARSEILLES

►

Thence to BOSTON and NEW YORK. PRESIDENT HARRISON

Tuesday, May 24th;

6.00 .. PRESIDENT MONROE...

Tuesday, Juna 7th, 8.00 .III. PRESIDENT WILSON ...

Tuesday, June Blet,

6.00 PRESIDENT VAN BUREN

Tusaday July 5th,

8.00 M Tuesday,

· PRESIDENT HAYES

July 19th, 6.00 1.1. Sailings-on---Tuesdays.

Thereafter Fortnightly

TO MANILA.

PRESIDENT OLEVELAND PRESIDENT HARRISON PRESIDENT MADISON PRESIDENT PIEROE PRESIDENT MONROE

***

May 16th, 0.00 p.m. May 24th, 6.00 .. May 24th, 6.00 p.m. May 30th 6.00 p.m. June 7th, 8.00 km.

For Passenger and Freight Rates apply to

ROBERT DOLLAR CO.

GENERAL AGENTL

HONGKONG AND SHANGHAI Bank Building (Grouns Froom),

Telephones: Contra) 2477, 9479 & 704.

Motor Versal GLENBEG" fitsamskip

*

Stat May.

"CARNARVONSHIRE" (via Orau)

29th June.

27th July.

24th August.

Steamship. "PEMBROKESHIRE," (via Oran)

Motor Vessel "GLENOGLE”

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

Motor Vessel" GLENSHIEL" Steamship "PEMBROKESHIRE"

Steamship

"GLENIFFER"

Motor Vessel." GLENOGLE”'. Steamship"GLENSHANE"

9]

Due Hong Kong.

25th May.

11th June.

23rd June.

7th July

26th July.

For Freight, Passage and further Particulars, apply to:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

DODWELL & 00., LTD

NEW YORK BERTH.

FOR NEW YORK AND BOSTON VIA SUEZ, "CORBY CASTLE"

t

***

sails on or about 19th June

LLOYD TRIESTINO.

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR-BRINDISL, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS. REDUCED PASSAGE RATES BRINDISI, VENICE & TRIESTE LONDON

M

£72. 10%. Od..

혜

£80. 01.04.

NEXT SAILINGS.

OUTWARDS FOR SHANGHAJ, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI

From Hong Kong.

Sails on or about 26th May

M.V. "ROMOLO" M.V. " VIMINALE" M.V. "REMO"

F41

1

+

Baile on or about 23rd June

Saile on or about 21st July

HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE

8.8, "VENEZIA" M.V. "ROMOLO"

M.V. "VIMINALE"

NATAL LINE OF

From Hong Kong.

Sails on or abent 9th June Sails on or about 28th June

Sails on or about 28th July

STEAMERS

FROM CALCUTTA AND COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.

8.8. "UMSINGA" 5.8. "UMVOLOSI”

Bails from Calcatta 3rd June Sails from Caloutta 30th June

Regular Passenger and Cargo Bervice to Bouth African Porta. Through Bill of Lading issued from Hong Kong.

For Freight or Passage on any of the above lines, apply to:

DODWELL & CO., LIMITED. Telephone: Central 1030,

Agente.

[17

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE. DEGULAR SERVICE of fat, High Clan Coast Steamers. Baillings Rubject to alteration without notion

FOR

SWATOW ZAMOY & FOOCHOW

HAICHING HAINING HAIHONG

AND RETURN

(Occupying 8 to 9 Days)

Tuesday, the 17th May, at 1pm

Friday,

Tuesday,

the 20th May, at 9p.. the 24th May, at 1 pati

Arrivals and Departures from the Domy ny's Wharf (nour Blaka Fiar). Round Trip Thokes will be isoned fra Hong Kong to Foochow Pagoda Anshorage) or vios veran and Return by the mme Steamer af the Reduced Bate of $80.00 including Mania while tho Biesmer is in Pork

For Freight and Privagy apply tom

DOUGLAS LAPRAIE & CO.

General Mazagera.