1927-05-12 — Page 10

10

CHINA NAVIGATION

BANGKOK

COMPANY, LIMITED.

SWATOW & SHANGHAI "OHENAN"

SHANGHAL

WEIHAIWEI, CHEFOO

& TIENTSIN

"CHINHUA"

"CHENGTU"

"HUICHOW"

SHANGHAI & TSINGTAO "SHANTUNG"

AMOY, SWATOW &

SWATOW & BANGKOK... "KIANGSU "

SWATOW, SHANGHAI,

SINGAPORE

NEWCHWANG &

DALNY

SHANGHAI

SHANGHAI &

ANT

TSINGTAO

"ANKING"

On 13th May, 10 am. ... On 13th May, 8 a.. 4 p.m.

-On 13th May.

... On 19th May,

... On 14th

On 15th

... On 15th

4 p.m. 8 24.2. May,

May, 65.m. May, 10 am.

"KANCHOW"

On 15th May,

"HUPEN"

Co 16th May,

** 8000HOW"

... O zimi

3 pm. 6.m.

Ga.m. ...On 17th May,

May, On 18th

a.m. May, 10 a.mn. On 19th

Ga.m. May,

SWATOW & SHANGHAI "LINAN

HOLHOW & HAIPHONG "PEAN" SUANGJIAT&TSINGTAO"SZECHUEN”

SWATOW &

SINGAPORE

"ANTUNG"

SWATOW & BANGKOK "KWANGCHOW

SWATOW.SHANGHAI,

NEWCHWANG &

DALNY

AMOY, SHANGHAI &

TSINGTAO

...

"LUCHOW"

"SUIYANG"

On 22nd May, 6 mm. On 2nd May, 10 a.m.

On 22nd May, 3 pm.

6.TO. On. 24th May. SALOON FASSAGE RATES, HONG KONG TO SHANGHAI sad

vice versa, Have Now Beun Reduced To

860 SINGLE AND $90 RETURN.

For Freight or Pastags apply to BUTTERFIELO & SWIRE, CARGO AND BAGSAGE OAN BE INSURRO AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & #WINE.

Talardons CENTRAL 36,

Асася,

[+

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED...

"CHANGTE" & "TAIPING

THEM Naw Vassels Maintain a Regular SeRVICE PADA

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND

THE HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, MAY 12th, 1927.

Through Bills of Lading inped to all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta EXCELLENT & MOET UP-TO-DATE FIRST & SECOND CLARA PASSENGER ACCOMMODATION, HONGKONG 10 SYDNEY-19 DAYS.

Итаки

TAIPING

CHANGTE

TAIPING

OHANGTE

Dus osa kone on o ADOCT

12th May

11th Juno

8th July

9th August

BLIZINA UNYER ON OR AMOOZ

17th May

18th June

15th July

18th August.

For Freight and Pansag Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE: CENTRAL 36.

Agonta,

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOINT SERVICE OF THE

BLUE FUNNEL LINE"

(OUBAN 8.8. CO., LTD., and CHINA MUTUAL 8.8. CO., LTD.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE (ELLERMAN & BUCKNALL 88. CO., LTD.)

ELPENDI"

B. "CITY OF KOBE

Sallings from Hongkong.

Vin Suez Canal

Via Suez Canal

5th June... 19th June.

Steamers proceed via Suez Canal or Panama Canal at Owuers" option.

Subject to Change without Notien

For Freight and Particulars, apply to-

BUTTERFIELD & SWIBE, OF THE BANK LINE, LTD., HONG KONG. HONG KONG & CANTON, JARDINE, MATHESON & Co., Lîn., UANTON.

[21

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. "CHINESE PRINCE"

For Freight and Fall Particulars, apply to-

6th June, 1927.

FURNESS (FAR EAST), LIMITED,

(Lacorporated in Great Britain) King's Building,

Telephone: Contral 3165. Telegrams: Furnprince,

[19

HOLLAND EAST ASIA LINE of the United Netherlands Navigation Company.

Begular Fontswackie Harvies between

nd

Japan, Vladivostock, China, Hong Kong, Manila, Singapore Genoa, Botterdam, Amsterdam, Hamburg, Bremen and North Continental Porta

SAILINGS

·FOR BUROPE:

16th May/ 18th June 10th July

"SALABANGKA" **. "OLDEKERK

"GEMMA

ABRIVALS FROM EUROPE :

TH

30th May ***GEMMA"

27th June ZOSMA All Steamers have a Limited Accommodation for Passengers. For Freight, Founge and further Particulars, Flease Apply toms

JAVA-CHINA-JAPAN LYN,

Felephone: Central Na 1574,

Areeta,

York Building

(1)

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

etc.

C. Tredwell, Q.M.S. Thayes, Mr. and Mrs. R. B. Tewalor, Miss Mary May 10th.

Towsler, Mr. C. Thwaites, Mr. J. Nig, British str., 1,229 tona, 1). Watt, Miss M. E. West, Mr. Capt. W. Andrews, from Can H. Wiune, Miss A. Wiens, Mrs. J. ton, with a general cargo, lying. Watt, Mrs. T. R. Wood and

infant,

Miss Wood, Col. and Mrs. at buoy No. C31-B. & S..

0. C. Walae, Mr. and Mrs. D. May 11th, die ander Kulland,

Wood. Mr. J. J. Wallem, Mrs. M. Norwegian

Wood, Miss E. E. Watson, Mr. E. str., 1,505 tons, Capt. W. Weber, Major G, W. W. Ware, Miss Vioents Alberio, Mr. V. G. Alberto. Ashjorensen, from Bangkok, with rice and meal, lying at and family, Mr. C. Young,

R. Xavier, Mrs. V. A. Yvanovich Joy No. 148.-Wallem & Co.

for New! Еигорела равенств Chungking, British str., 1,311 tone, York ports on the s.. President

Capt. W. Lamont, from Shangarfeld. 071 May

11th-Mrs. hi, with a general cargo, lying Kathleen S. Bolzen, Miss K. Sax, Mr. Charlotte Sax, Mr. Fran at buoy No. B12.-B. & S.

Brzien, Lieut. Dan Chandler, Mr. Cremer, Thutch motor ship, 2731ae Desourgo, Capt. Edward J. tons, Capt. H. G. Blits, from Dignowity, Mr. A. Generoso, Mr. Antoy and Swatow, with a gene- ral cargo, lying at buoy No. W. Hall, Mr. Ralph Bay mond Marsh, Mrs. Aunette K. Mills, AS-LCUL

Mrs. Edward W. Poore, Mr. Roman Sheratong, British str. 1,508 tons. Requillo, Miss Laliah Blake Capt. W. T. Hodge, from Ringree. Mr. Henry Umstad. Shanghai and Swatow, with a

Mrs. Martha J. White, Mr. Russeli general cargo, lying at buoy, Jones, Mrs. Hilda B. Jones, Mr. CH-}}. & S. Sangaloru Mars, Japanese

1501 tous, Capt. 6. Kawamura, from Canton, with a genera cargo, lying at buoy No. C38 N.Y.K.

Tisundari, Dutch str., 5.019 tona. Capt. P. Weide, from Amoy, with a general cargo, lying at buoy No. 44-J.C...

Fonjer, Norwegians tr.. 1,819 Lone,

Capt. H. Rasmussen, from Chiuwangian, with a cargo. of cont, lying at buoy No. 66.- Dodwell & Co.

Feijun Maru,. Japanese str.. 1,281 fans, Capt. M. Famachi, from Dairen, with a cargo of coal, No. C53.--- lying at buoy M.B.K.

CLEARANCES.

May 11th.

Borurn, for Hoihow. Bourbon, for Saigon, Chiping, for Canton. Chungking, for Canton, Kathe, for Canton. Meike Mary, for Saigon. Wing, for Ningpo. Phemius, for Shanghai. Pronang, for Hoilew. Roko Mare, for Whampoa, Shantung, for Canton. Saigshan Maru, for Swalow, Tjisundbari, for Macassar. Veijan Mind, for Whampoa,

PASSENGERS.

DEPARTURES.

William W. Jefferson, Mr. Elias Hrenberg, Mr. Natale Ceciani, afr. Christopher Bodgson, Mr. Roberto Massimini, Mr. Samuel fl. Roberts, Mr. G. Della Roces, Mr. Marino Vinrou, Mr. Alberto Oreton, Mr. E. Manuzauera, Miss Melville, Master Melville, Mr. Trinidad Corcoro, Mra. Andres Sangromis, Mrs. V. G.

Masters

and | Alberto,

Enrique Mrs. Margaret E. Coit, Mr. Samuel Summings, Mrs. Fannie F. Macken- zie, Mr. Wn. Ernest Mackenzie. Miss Phoebe Mackenzie, Mra. (4. Rignot and infant, Mr. Georges eis Joseph Wagner, Mrs. Fernande Wagner, Mr. Harry Clemons. Miss E. 13. Chase, Miss E. S. Pekins, Mr. Carl Simon, Miss E. D. Scribner, Mrs. 11. Hashim, Mrs. Guilford Smith, Mrs. Leg F. Forster, Mr. C. Lotstein, Mr. David Naftaly, Mr. aud Mrs. Ildefonso S. Reyes, Master Reyes, Mr. G. Bartoky, Mrs. Reyes. Miss Lourdes Reyes, Masters Robert G. McDermott, Mr. Ernest Rolerio, Guillermco and Ponciano A. Nikerson, M., Florence M. Reyes, Mrs. D. G. Melville, Mr. Nickerson, Mr. Alex Pattison, Mr. Matsinger, Mr. Eduardo Alucida, Walter Christian Boeker. Mrs. Mr E. Marcos, Mrs. Naria Trinidad, Evelyn Kent, Miss Mamie Fraser Mr. Tarry Bell, Masters Antonio, Hall, Mr. Otto C. Hellmuth, Mr. Jose and Luis Alberto.

DOLLAR STEAMSHIP LINE

AND

AMERICAN MAIL LINE

(ADMIRAL ORIENTAL LINE)

JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE

A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE, THE "PRESIDENT LINERS"

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI KOBE AND YOKOHAMA.

PRESIDENT CLEVELAND

"THE SUNSHINE BELT"

Tuesday, May 24th

Tuesday, Jung 7th Tuesday, June 21st Tuesday, July 6th Tuonday, July 10th

PRESIDENT PIERCE PRESIDENT TAFT PRESIDENT JEFFERSON PRESIDENT GRANT

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

HONG KONG TO EUROPE SPECIAL LOW RATES

Via San Francisco or Seattle

£120 £112

DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES

Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries :-

From Hong Kong

May

Via

Connecting with Steamship

Arriving at

Froxa N: York

15 Pith-Cbrg June 23 25 Cbrg-Shupin July Curg-S'hmptn July

18 Beattle Goo. Washington June 24 Ban Francisco Majestio May June 1 Seattle Leviathan June

780 Francisco Olympic June 15! Beattle

Juna July

Jaly

June

Jane

29

21 San Francisco Homarie

Seattle

Washington July

July

23 C'brg-S

mth-CBS July

fle

6San Francisco Majestie

Leviathan

Aug.

Ang.

Juny

July

13 Seattl Barengaria

Aug,

inte

19 San Francisco Leviathan

AUK.

July

July

27

Beattle Aquitatis

Aug.

Ang.

2San Francisco Majestic

Sept

Jay

Per the Empress of Asia, on May 11th, for Vancouver, etc. :-Mr. and Mrs. W. H. Anderson, Mr. J. C. Aucotts, Miss E. Abellera, Mr. and Mrs. N. Baldwin, Miss M. Bald- win. Master Baldwin, Master J. Baldwin. Mr. B. D. F. Beith, Dr. D. G. Beebe, Mr. C. H. Bratt, Mr. and Mrs. T. Byran, Mr. J. J. Brooks, Lt. D. Bluett, Capt. J. H. Bayley, Mrs. B. Buckey. Master R. Buckey, Mrs. J. A. Belliste, Miss 3. E. Caldwell, Mr. A. 8. Currie, Mr. and Mrs. J. T. Cortes, Miss B. 8. Cortes, Miss N. I. Copland, Mr. H. E. Carter, Rev. J. J. Car- in, Mr. R. F. Clark, Miss M. Clarke, Mrs. E. Cavan, Miss M. Da Costa. Mrs. A. Cadd, Mrs. F. G. M. da Costa, Mr. B. Carter. Mr. C. A. . Chesterton, Mrs. H. Durrschmidt. Miss O. M. Durrsch- midt, Mr. H. Dixon, Rev. W. J. Duffy, Miss E. Davis. r. H. M. Dalton, C.S.M. Doddrell, Mr. and Mrs. J. S. Dick, Miss V. Dick, Master. V. Dick, Mies Duncan, Mr. 1. Fontredone, Rev. and Mrs. G. C. Ferry, Master F. Ferry, Miss I Fales, Mr. and Mrs. A. Fairfield, Mr. T. R. Fraser, Mrs. J. J. Fellie, Miss M. K. Grobb, Mr. and Mrs. A. F. Groesbeck, Mrs. H. Gleason, Mrs. H. C. Gray, Mrs. B. Gordon, Capt. T. P. Hall, Rev. P. Hartzell, Mr. W. W. Hilt, Mr. H. Owen, Hughes, Mr. P. T. Hutchings, Mr. and Mrs. O. Q. Hansen, Master F. Hansen, Mr. R. Hansen, Miss M. Hansen, Master E. Hansen, Mas- ter C. Hansen, Mra G. S. Holmes, Sgt. Major Harvey, Mrs. Hudson, Master F. Hudson, Mrs. J. W. Hames, Mrs. J. W. Hawkins, Miss M. B. Hunter, Mr. S. W. Hee, Mr. W. Hoegger, Mr. and Mrs. L. E. hingsworth, Mr. D. C. Jacobson, Mrs. R. Johns, Mr. E. N. King, Mr. D. Keswick, Miss L. D. Kirk. ness, Capt. P. 8. Laing, Mrs. F. C. Lundt, Mrs. A. J. Larkcomb, Comdr. R. Leckie, Mr. J. E. Lind- Bay, Miss T. A. Lyon, Mrs. P. W Ludbrook, Mr. F. B. Land, Master VIA F. Land, Mra. F. B. Land, Miss D. Land, Miss H. Land, Capt. and Mrs. M. C. McAllister, Mr. W. Murphin, Mr. and Mrs. F. W. Milton, Mr. and Mrs. A. C. F. Meyer, Mr. C. F. Moelich, Mr. and Mrs. Moss, Mies I. M. Morris, Miss C. Muir Mackenzie, Capt. Muil, Mr. P. A. Negro, Mrs. Nissim, 'Mr. O. E. Nelson, Mr. and Mrs. P. F. O'Callahan, Mr. R. 8. O'Meara, Mr. I. Orits, Mr. and Mrs. J. D. O'Toole, Miss B. O'Kane, Mrs. Parr and child, Mrs. F. Peglow, Mr. J. A. Parrish, Mr. A. Perry, Mr. and Mrs. H. B. Pond, Lt. Col. Pallant, Mr. and Mrs. N. S. Polia, Mrs. H. J. Patten, Mrs. G. D. Price, Mrs. H. A. Queser- bery, Mrs. P. R. Remedios, Mas- ter L. Remedios, Mr. C. D. Robert- son, Mr. C. Ramsey, Mr. O. 8. B. Rowe, Mr. J. A. Scott, Miss V. E. Behweitzer, Miss C. E. Shuer- man, Miss Simpson, Mr. H. Skott, Mr. C. S. Epeyer, Mr. H. G. Studholme, Miss Staple Smith, Mr. Staple Smith, Mr. 8. T. D. Stir- ling, Mr. and Mrs. R. L. Stewart, Miss Scott, Mr. and Mrs. A. W. Taff, Mr. J. O. W. Treeby, Mr. R.

00 brg-S'hrapin July 16 13P

July 21 29 Aug. Path-Cbrg Aug. 6Cbrg-B'hmpta Ang. 12 10C brg-B'hmptn Aug. 16 20 P'mth-O'brg

Aug. 26 24C'org-Shmpto Aug. 30 80brg-B'hmptn Sept. 9

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA.

"THE FAST SHORT ROUTE"

PRESIDENT LINCOLN

PRESIDENT MADISON PRESIDENT JACKSON PRESIDENT MCKINLEY PRESIDENT LINCOLN

Wednesday, May 18th, 9 a.m.

Wednesday, June 1st Wednesday, June 16th Wednesday, June 29th Wednesday, July 13th

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays.

TO EUROPE AND NEW YORK. MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ- PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES -GENOA-MARSEILLES

Thence to BOSTON and NEW YORK.

PRESIDENT HARRISON PRESIDENT MONROE... PRESIDENT, WILSON PRESIDENT VAN BUREN PRESIDENT HAYES

TA

Tuesday,

Tuesday,

Tuesday,

Tuesday,

Jane 21st, Joly Bth,

May 24th, 6.00 mm, June 7th, 8.00 a.. 6.00 am. 8,00a.m. 6.00, m

Tuesday, July 10th,

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

TO MANILA.

100

PRESIDENT OLEVELAND PRESIDENT HARRISON PRESIDENT MADISON PRESIDENT PIERCE PRESIDENT MONROE

L

May 10th, 6.00 p.m. May 24th, 6.00am. May 24th, 6.00 p.m. May Both, 6.00 p.m. Jane 7th, 8.00 a.m.

For Passenger and Freight hates apply to

ROBERT DOLLAR CO.

GENERAL AGENTL

HONGKONS ANd Branomai Bank Building (Ground Floozi,

Telephouse: Central 9477, 9478 à 796,

INDO-CHINA

STEAM

NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

KOBE via AMOY & MOJI... " FOOKSANG" Friday, TSINOTAU via SWATOW

& SHANGHAI SHANGHAI vin

SWATOW

S & CALOUTTA

&SHANGHAI BANGKOK

13th May, at 7 a.m.

15th May, at 7 a.m.

... "YCSANG" Sunday,

"CHEONGSHING" Monday, 16th May, at 7 a.m. "LAISANG" Monday, 16th May, at 3.m. "JOIPSHING" Tuesday, 17th May, at 7 a.m.

AMOY, BHANGHAI, MOJI,

КОВЕ & ОЧАКА TSINOTAU via SWATOW

"KWONGSANG" Wednesday, 18th May, at 7 a.m. "KWAÍSANO" Wednesday, 18th May, at 7am.

KUMSANG". Sunday,

"CHARSANG" Sunday, "HOSANG"

Tuesday,

& SHANGHAI STRAITS & CALCUTTA TSINOTAU vin SWATOW

& SHANGHAI SANDAKAN

22nd May, at 7am:

22nd May, at 7 a.m. 24th May, at 3pm.

"FOOSHING" Wednesday, 25th May, at 7a.m. HINSANG" Friday, 27th May, at 3 pm.

For Freight ur Passago, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO, LTD.,

GENERAL MANAGERS.

ELEPHONE: CENTRAL NO, 215,

GLEN

LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £82.

[8

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.

Motor Vessel "GLENFEUF

Steamship "CARNARVONSHIRE" (via Oran) Steamship "PEMBROKESHIRE" (via Oran) Motor Vossel" GLENOGLE”

Stat May.

29th June,

24th Angust..

27th July.

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Steamship

"OARNARVONSHIRE"

Motor Vessel" GLENSHIEL"

Steamship

"PEMBROKESHIRE

Steamship "GLENIFFER"

Motor Vessel" GLENOGLE"

(9

+1

Due Hong Kong.

13th May.

26th May.

11th June.

23rd June.

7th July.

For Freight, Passage and further Particulars, apply w

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

DODWELL & 00., LTD.

NEW YORK BERTH.

FOR NEW YORK

S.8. "CORBY CASTLE"

AND BOSTON TIL BURZ.

sails on or about 19th June

LLOYD TRIESTINO.

REQULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME), TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA. AND DANUBE PORTS. REDUCED PASSAGE RATES

BRINDISI, VENICE & TRIESTE LONDON

**

441

£72.10.04. £80. 04, 0a,

NEXT SAILINGS.

OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI

M.V. "ROMOLO"

M.V. VEMINALE"

M.V. "REMO"

+

From Hong Kong.

Sails on or about 16th May Sails on or about 23rd June Sails on or about 21st July

HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE

AS. VENEZIA" M.V. "ROMOLO"

*

From Hong Kong.

Saile on or about 31st May

Sails on or about 28th June

NATAL LINE OF STEAMERS

FROM CALCUTTA AND COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS:

8.6. UMSINGA" 8.8. "UMVOLOSI"

***

3rd June Sails from Caloutta Sails from Caloutta 90th June

Regalar Passenger and Cargo Bervice to South African Porta, Through Bill of Lading issued from Hong Kong.

For Freight or Passage on any of the above lines, apply to:---

DODWELL & CO., LIMITED.

Agents. Telephone: Central 1030.

[17

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

DEGULAR SERVICE of Fort, High Class Cosat Steamers. Naillinge

Raject to Merion with a ba

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAIHONG HAICHING HAINING

+7

AND RETURN

(Occupying 8 to 9 Days)

FM

J

Friday, the 13th May, at 1p. Tuesday, the 17th May, spe Friday, the 20th May, at p..

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) or vice verso and Return by the mms Steamer at she Hadwood Bate of $80.00 including Moals while the Stostner in in Port,

For Freight and Passaga apply to--

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

General Managers.