1927-05-10 — Page 10

2

10

CHINA NAVIGATION

PORT REDON

COMPANY, LIMITED,

NINOPO & SHANGHAI.. "NINGPO

AMOY, I SKANGHAL

& THINGTAO ... "SUNNING" SWATOW & SINGAPORE KINGYUAN" BHANGHAI

KOM CHEFO0

& TIENTSIN

... "CHENGTH"

"CHINHUA"

"HUIOGOW"

SWATOW & SHANGHAI "CHENAN"

SHANGHAI & TSINGTAO" SHANTUNG"

AMOY

"CHINKIANG" On 10th May, 10 ..

On 11th May, 6 A.m

... On 11th

May, 8 .m.

... On 11th

On 11th On 12th ...On 12th May, ... On 13th May,

May, 10 .. May, 4 p.m. May, 10 am.

4 150. 6.

214

. On 14th May,

6 am.

On 15th

On 15th

May, 6 .. May, 30 sm,

NEWCHWAND &

"KANCHOW

ます

On 15th

May,

2.11.

AMUY SHANGHAI &

TSINGTAO

"SOOOHOW"

SWATOW & SHANGHAI “LINAN"

6 a.m. ...On 17th May,

On 18th May, 6 .. ... On 19th May, 10 am.

On 21st

Alay,

Ga.m.

On 22nd May,

Ba.m.

SWATOW &

"ANKING"

SINGAPORE

SWATOW & BANGKOK... "KIANGSU“

SWATOW SHANGHAI,

DALNY

DALNI

HOIHOW & HAIPHONG "TEAN"

SHANGHAI & TSINGTAO"SZECHUEN"

AMOY, SWATOW &

SINGAPORE

"ANTUNG"

SWATOW & BANGKOK KWANGCHOW"

On 22nd May, 10 am.

HALOON FASSAGE RATES, HONG KONG TO SHANGHAI and

vice versa, Hava Now Been Roduced To

800 SINGLE AND $90 RETURN,

For Freight or Fange apply to- BUTTERFIELD & SWIRE. Tagaphons CENTRAL 36. GARUO AND BAGGAGE OAN DE INSURRD AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & WIRE.

Agents.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING "

Tugs New VASELS MAINTAIN A REGULAR SERVICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND.

THE HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, MAY 10th, 1927.

Through Billa of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Porte: EXCELLENT & MOST UP-TO-DATE FIRST & SECOND CLARE PARKINGER ACCOMMODATION. HONGKONG 20 SYDNEY-19 DAYS.

HTBAWKK

TAIPING am

CHANGTECHN

TAIPING

CHANGTE. ***

Dur Hosa khan ON UN ABOUT

SACKING RSTEK ON OR About

10th May

17th May

11th Juan

8th July

15th July

9th August

18th June

18th August

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & WIRE

TELEPHONE: CENTRAL 36.

Agents.

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOINT SERVICE OF THE

'BLUE FUNNEL LINE"

(OCEAN 8.8. CO., LTD., AND CHINA MUTUAL S.S. CO., LTD.}

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE (EJLERMAN & BUCKNALL 88. 00., LTD.)

6.3. "ELPENOR"

Sailings from Hongkong,

CITY OF KOBE"

M

Via Saez Canal st June..

19th Jang. Via Suez Caaa!

Steamers proceed via Suez Canal or Panama Canal at Owners' option. Bubject to Change without Nation

For Freight and Partioniars, apply - BUTTERFIELD & SWIRE, oa THE BANK LINE, LTD., HONG KONG. HONG KONG & UANTON. JARDINE, MATHESON & Co., Ltd., UANTON.

[21

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS!

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

*

Shipping News Arrivals and Departures,

5.S. Co.

!

etc.

two

MAILS.

n.in.

Tu

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SATLINGS SUBJECT TO ‘ALTERATIONS.

"YUENSANG Tuesday, 10th May, at 3 p.m.

BANGKOK via SINGA-

PORR TSINGTAU via SWATOW &

SHANGHAI

CANTON

"MINGSANG" Wednesday, 11th May, at 7 a.m. "CHEONGSHING" Wednesday, 11th May, at 9 a.m.

KOBE via AMOY & MOJI... “FOOKSANG" Thursday, 12th May, at SHANGHAI

"CHEONGSHING" Saturday, 14th May, at 7 a.m.

LAISANG " Saturday, 14th May, at 3 pm). - "CHIPSHING" Sunday, 15th May, at

STRAITS & CALOUTTA TIENTSIN TSINGTAU via SWATOW”

& SHANGHAI

& SHANGHAI

AMOY, SHANGHAI, MOJI,

USAKA

а.д.

"YUSANG" Sunday, 15th May, at 7am.

"KWONGSANG" Wednesday, 18th May, at 7am. "KWAISANG" Wednesday, 18th May, at NOOD

"KUMSANG" Sunday. 22nd May, at 7 a.m. TAU via SWATOW SHANGHAI

"CHAKSANG" Sunday, STRAITS & CALCUTTA ..." HOSANG " Tuesday, TSINGTAU vin SWATOW

& SHANGHAI

FOOSHING" Wednesday, 25th Mar., at 7 a.m.

ARRIVALS.

Per .. President Grant, from Manila, on May 9th:-For Hong

Homo mails are To-day May 8th.

Kong: Rev. 1. Calada, Mr. 1. dedar ri Siberia. The President Boran, British str., 1,297 tok,

A. Prichard, from Roza, Mr. L. de la Cruz, Rev. Garfield, which is also bringing Capt. R. Haiphong and Hoihow, with B. Fontedra, Mr. and Mrs. H. M.madi from the United States and eat and general cargo, lying Goldin, Mr. and Mrs, John F. Canada and porte, will carry one of thera, and the 8.8. Chung King at buoy No. C37-Shun Tai Purcell, Rev. R. Ridrigo, Miss K. the other. Outward mails 10-day Ausking, Mr. S. Yu Singoo, Mr. for Home will be despatched by Hanoi, French str., 610 tons, Capt. p. J. Tich, and Mr. H, G. Q. the D'Artagan viá Siberia at 2

L. Cruchot, from Fort Bayard, wales.

TSINGTAU via SWATOW" Anong passengers passing, and by the Chenonceaux riú with a general cargo, lying at through on their way to Shanghai Marseilles at 2.30 buoy No.

BANGKOK C45.-Mesangeries were: Comd. B. S. Culp, Lieut. Empress of Asian lakes mail for Marilines.

R. B. Drenan, Miss A. 11. Gregory, Canada and the States, and for Hermes, Norwegian str., 2,514 tona, Miss N. A. Gregory, Master . B. | Europe 4 Siberia and rif Van- The Capt. Fred Hausen, from Chin Gregory, Mr. Le E. Dudec, Mrs. E couver to-morrow at 10 am. wangtno, which port she left on Mars, Mr. J. N. McGreachie, P. & O. mail from Home ri Suez Friday, May 2nd, with coal and bricks, Mr. and Mrs. R. C. Patterson, is now due in port on lying at Laichikok-Dodwell & Mrs. C. 8. Reid, Mrs, 6. Simmons, instead of on Saturday, by the Co.

and Mrs. F. Woodworth. For Kashmir. There are two outward Kamison Marit, Japanese atr Kobe: Mrs. A. M. Love. For Home mails on Saturday.

1,425 tons, Capt. M. Suzuki, Honolulu: Mr. P. B. erkes, Mra Nellore (P. & 0.) takes the Suca from Keelong, with a cargo of A, S. Kay, Mr. and Mrs. John (1.ail and the Siberia Murn will goal, lying at bay. No. C53.---| Rothwell, Miss E. II, Schown, Mrs. carry letters for Home vid Siberia. M.B. K.

Fushini M. I. Snow, Mr. and Mrs. J. A. On Monday next the Sagana Maru, Japanese str., 2,307 Wright. For San Francisco: Miss War takes letters vid the same tons, Capt. S. Hamaguchi, M. 3. Dercy, Mr. and Mrs. J. R. route, and to-day week the Colches from Caleutia and Singapore. Hunter, Mastor R. F. Hunter, Mr. (Blue Fimmel) goes Home with The former port she left on and Mrs. N. A. Oss, Miss J. T. mail rid Suez and the President, April 20th, with 14 tous of

Oss, Master N. A. Os, jr., and Mr. Lincoln takes it for transit i general cargo, lying at Kaw

k. N. Smith.

Vietoria and ria Siberia. Topn Wharf N.Y.K.

Menulog, British str., 1,505 tons, !

Capt. J. K. Clark, from Can-1 ton, lying at buoy No. 30-B÷ &S.

Phoumpen, British atr., 1.065 tons, Capt. A. W. Ball, from Saigon, with rice and fish, lying at buoy No. Ag-Wo Fat Shing.

May 9th.

Chipshing, British str., 1,100 tons,.

Capt. D. G. Burleigh, from

The

DOLLAR STEAMSHIP LINE

AND

AMERICAN MAIL LINE

(ADMIRAL ORIENTAL LINE)

Tientsin and Weihair, with JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE

general cargo, lying at buoy No. C3-Jardine, Matheson & Co.

Empress of Asin, British str., 8,883-

tous, Capt. L. D. Douglas. R.N.R.. from Manila, which port she left on May 7th, with a general cargo, lying at Kow- Joon Wharf.--C.P.S.

Kiangse British str.. 1,535 tons,

Capt. C. S. Isbister, from Bangkok and Swatow, with rice and general cargo, lying at buoy No. BI1—B. & §. Kuboku Maru, Japanese str., 2,010

tons. Capt. T. Urayama, from Dairen and Swatow, with 104 tous of general cargó, lying at 0.8. K. Whari:-0.S.K. Lingekom, British str., 1,220 tons, Capt. C. H. Jones, from Can- ton, with a general cargo, lying at buay. No. C-B. & S. Ming Song, British str., 979 tons, |

Capt. W. W. Hipkin, from Canton, with a general cargo,

ying at buoy No. B32.-Jar" dine, Matheson & Co.

Nagato Maru, Japanese str., 5,000 tons, Capt. K. JA Fukuda, from Moji, with 753 tons of general cargo, lying at Kowloon Wharf. -N.Y.K.

President Grant, American str., 4405 tons Capt. M. M. Jensen, from Manila, with 2.708 tons of general cargo for Hong Kong, lying at Kowloon Wharf. Admiral Oriental Line. Shinngh Mary, Japanese str., 3,582 tons Capt. T. Yashioka, from Bombay vid Singapore. The latter port she left on May 2url, with plank, onion, ets amounting to 380 tona, lying nt Kowloon Wharf.-O.S.K. Seria Maru, Japanese str., 6,117 tons, from San Francisco, with a general cargo, lying at Imoy No. A.-N.I.K. Tonkin, French atr.. 842 tons, Capt. F. L. Morvan, from Hai- phong, with a general cargo, lying at buoy No. C17.-Mes sageries Maritimes,

A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE.

THE

44

PRESIDENT LINERS"

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANCHAI

KOBE AND YOKOHAMA.

"THE SUNSHINE BELT"

PRESIDENT GRANT

PRESIDENT CLEVELAND PRESIDENT PIERCE

PRESIDENT TAFT

PRESIDENT JEFFERSON

Tuesday, May 10th, 4.00 a.m.

Tuesday, day Tuesday, Juna

24th 7th Tuesday, June 21st

Tuesday, July 5th

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

HONG KONG TO EUROPE SPECIAL LOW RATES

Via San Francisco or Seattle

£120・・ £112

DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES

Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries :-

From

Hong Kong Via

Connecting with Steamship

10 San Francisco Leviathan

From N. York

Arriving at

IlU'brg-d'amptn June 17

"

For Freight or Passage, apply to-

↓

22nd May, at ? ..

24th May, at 3 pm.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAGEES,

ELEPHONE: CENTRAL No. 215.

GLEN

LINE.

FABE: HONG KONG TO LONDON £82.

(9

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIR STRAITS & COLOMBO,

Motor Vessel "GLENBEG"

Steamship CARNARVONSHIRE" (via Orsa) Steamship

31st May.

29th June.

"PEMBROKESHIRE” (via Oran)

27th July.

Motor Vessel "GLENOGLE"

IM

****

24th August.

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOGE.

Motor Vessel "GLENTARA " Steamship

"CARNARVONSHIRE"

Motor Vessel " GLENSHIEL"

Steamship

Steamship

(9

"PEMBROKESHIBE" "GLENIFFER"

Dus Hong Kong.

In Port.

13th May.

26th May.

11th June.

23rd June.

For Freight, Passage and farther Particolare, apply to:

JARDINË, MATHESON & CO., LTD. THE GLEN LINE, LTD.

AGENTS:

DODWELL & CO., LTD.

NEW YORK BERTH.

FOR NEW YORK AND BOSTON VIA SUBZ.

S.S. "CORBY CASTLE"

salla on or about 19th June

LLOYD TRIESTINO.

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS. REDUCED PASSAGE RATES

BRINDISI, VENICE & TRIESTE LONDON

**

POL

£72. 10.04. £80. 03,(x,

пр

NEXT SAILINGS,

OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI

M.V. "ROMOLO” M.V, "VIMINALE”

*** *.

M.V. "REMO"

***

1

용

15 P'mth-C'urg June 23 25 C'brg-S'hmpta July

brg-hmptn July

g-ampta July 15 "mtb-C'b

Seattle

June

M.V. "CHINESE PRINCE"

6th June, 1927.

+

Fuania, Chinese str., 1,116 tons, Capt. J. Thorvig, from Bang- kuw, with rice and meal, lying at buoy No. C14.-Kwang Seng

198

July

27

June Inter July 13 Seattle Berengaria July

Francisco Leviathan Seattle ¡Aquitania

20 Seattle Leviathan

May May

18 Seattle Geo, Washington June 245an Francisco Majestio May

Seattle June

Leviatban seattle H June

Francisco Olympic San Jane 151

21 San

Juno

June

July

July

Geo, Washington July

Francisco Homeric

Aug.

6San Francisco Majestie

Aag.

2

Aug.

Aug-

'Aug.

24 Obrg-S'hmpto Aug. 36

Co.

28 brg-Sumptu July 29 1P'mth.C'brg Ang. 7 60brg-S'hapta Aug. 12 100brg-S'hmptn Aug. 16 20 P'mth-O'brg

Aug. 2

From Hong Kong. Sails on or about 26th May Sails on or about 23rd June

Sails on or about 21st July

HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE

B.S. "VENEZIA"

·M.V. "ROMOLO"

From Hong Kong, Balls on or about 31st May Bails on or about 28th June

For Freight and Fall Particulars, apply to

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

(incorporated in Great Britain)

Telephone: Central 3165. Telegram: Furnprince,

King's Building,

CLEARANCES. ··

May 9th.

Chang Tai, for Hoihow.

Thinking, for Port Radan.

Haiyen, for Canton.

[13

Hanoi, for Kwong Chow Wan.

Hanh phuc for Saigon.

HOLLAND EAST ASIA LINE

of the United Netherlands Navigation Company.

Regular Four-watche Marvlos betwser

Japan, Vladivostock, China, Hong Kong, Manila, Singapore

nd

Genoa, Rotterdam, Amsterdam, Hamburg, Bremen and North Continental Ports

SAILINGS FOR EUROPE:

“BALABANGKA" DEKERK "GEMMA'

16th May

19th Juna

10th July

ARRIVALS FROM EUROPE.

... GEMMA"

"ZOSMA"

Y

30th May

++

27th Junt

A Bamere have a Limited Accommodation for Fassungsen, For Fright, Pangs and further Particulars, Please Apply to-

JAVA-CHINA-JAPAN LYN,

Telephone : Control No. 1874.

Agonia,

York Building

[LI

Hydranges, for Kwang Chow Wan.

Kamgisan Mary, for Whampoa Kohaku Maru, for Canton. Ladnychow, for Swatow,

Limehow, for Pakhoi.

Maud, for Bangkok. Mau Vage for Bandakan.

Muri, for Moji. Nagato Maru, for Singapore. Nanning, for Amoy.

President Grant, for Bhanghai. Shinnok Maru, for Moji.

Featland Maru, for Keelung Sunkong, for Kwang Chow Wan. Taikiru Maru, for Swatow. Takliu, for Singapore, Tonkin, for Haiphong.

Wing Wo, for Kwang Chow Wan.

PASSENGERS.

ARRIVALK.

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA,

"THE FAST SHORT ROUTE"

PRESIDENT LINCOLN

PRESIDENT MADISON

PRESIDENT JACKSON--

PRESIDENT MCKINLEY

PRESIDENT LINCOLN

Jet

Wednesday, May 18th, 9 a.m. Wednesday, June Wednesday, June 15th Wednesday, June 29th Wednesday, July 18th

T

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays,

AND

TO EUROPE NEW YORK

VIA MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ-

PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES

-GENOA-MARSEILLES

Theace to BOSTON and NEW YORK.

PRESIDENT GARFIELD

PRESIDENT HARRISON

PRESIDENT MONROE...

PRESIDENT WILSON...

Tuesday, May 10th, 8.00 am, May 24th, 6.00 mm. ...Tuends

Tuesday,

Jane 7th,

8.00.03, 6.00 a.m. Tuesday, June 21st,

8.00 .. PRESIDENT VAN BUREN... Tuesday, July 5th,

Thereafter Fortnightly Sailinge on Tuesdays.

TO MANILA,

PRESIDENT GARFIELD

1.6.

PRESIDENT CLEVELAND PRESIDENT HARRISUN PRESIDENT MADISON PRESIDENT PIEROE

European passengers ner Siberia Muru, from Los Angeles, on May 9th:Ms. R. P. King. Mr. M. M. King, Mrs. H. Patton, Miss B. O'Hane, Mr. 1. B. Reyes, Mrs. G. E. Reyes, Mastor N. 1, Reyes, Mr. E. B. Ward, Mrs. E. Ward, Mr. T. Corcors, Mr. P. Andree, Mra, O. Melieli, Mim V. Meliclla, Mis B. A. Melielle, Mr. D. Naftaly, Mr. E. Almeida Mr. and Mrs. A. F. Vax, Master L. E. Forrena, Miss Z. B. Leck, Mr. A. B. Collaco..

May 10th, 8,00 mm. May 16th, 6.00 p.m. May 244h, 6,00 m.. May, 24th, 6.00 pm. May 30th, 6.00 pm.

For Passenger and Freight Rates apply to

ROBERT DOLLAR CO.

GENERAL AGENTS.

Homexone AND Swanukai Bank Building (Grove Floss),

Telephonse: Central 9477, $478 706

NATAL

LINE OF STEAMERS

FROM CALCUTTA and COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.

S.S. "UMBINGA"

8.8. "UMVOLOSI"

Bails from Calcutta 3rd Jane Sails from Calcutta 30th June,

Regular Passinger and Cargo Bervice to South African Ports. Through Bill of Lading isssed from Hong Kong-

For Freight or Passage on any of the above Lines, apply to

DODWELL & CO., LIMITED,

Agents,

Telephone: Central 1020.

[17

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

BỌNG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

Rsubject to alteration without notice.

»EGULAR SERVICE of Fast, High Class Conat Steamers. Baillings

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN

(Oooupying 8 to 9 'Days)

BAINING HAIHONG HAICHING

201

411

Tuesday, the 10th May, at 2p.m Friday,

the 13th May, at 1 p. Tuesday,

the 17th May, at 1pm/

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Plar). Ronad Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Fooshow ¿Pagoda Anahorage) or vice veres and Return by the mama Steamer at the Reduced Rate of $90.00 including Moals while the Steamer is in Port,

For Freight and Passngs apply to-m

DOUGLAS LAPRAIK & 00.

General Managers.