1927-05-06 — Page 12

12-

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATOW & SHANGHAI "LINAN" SHANGHAI&TSINGTAO "BINKIANG" AMOY SWATOW, SING-

ET

APORE BANGKOK, "KWEIYANG" SWATOW & BANGKOK "KALGAN”

NINGFO & SHANGHAL" "NINGPO"

On 8th May, 3 p.m. ....On 7th Maya

Oh May, 10 dam.

... Os à May, 10a.m. ... On 9th May

Noon

PORT RODON

"CHINKING *

SHANGHAI

www

"NANNING "

SHANGHAL

EWCHWANG &

DALNY

"LIANGCHOW"

On 10th May,

m.

On 10th May,

**SUNNING"

On 11th May,

p.m.

6 am,

"HUICHOW**

SHANGHAI

TSINGTAO "BRANTUNG"

...On 19th May, ... On 14th May,

4 p.m. 6am.

... "ANKING."

AMOY, SHANGHAI

& TSINGTAO

WEIHAIWEI, CHEFOO

& TIENTSIN

AMOY, SWATOW &

SINGAPORE

SWATOW & BANGKOK... "KIANGSU” SWATOW, SHANGHAI,

NEWCHWANG &

DALNY

TSINGTAO

SHANGHAI &

"KANOHOW **

BUPEH

'SOOOHOW"

HOIHOW & HAIPHONG TEAN"

... On 15th May, 6 a.m. ...On Talk May, 10 am,

On 15th May, 3 p.m. On 16th May. 6 a.m.

... On 17th May, 6 a.m. On 18th May, 10 am, SALOON FASSAGE RATES, HONG KONG TO SHANGHAI and

více veran, Have Now Bean Heduced To

860 SINGLE AND 890 RETURN.

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE, TELAKON Oentral 36,

Agents.

CLEOD AND BAGGAGE CAN UB INSURED AT THE OFFICE OF METIERFIELD & SWIEN.

14

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING "

Thus NEW V#ABELS MAINTAIN a Regular SeRVICH FROM

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

Y MANILA AND THURSDAY IBLAND.

THE HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, MAY 6th, 1927.

Through Bills of Lading issued toall Australian, New Zealand and Tasmanian Ports. ExɛHLJMWT & Most UP-TO-DATE FIRST & Sroond Class PassENGER Å GOOMMODATION. HONGKONG 20 HYDNEY-19 DAYS.

STRAVEL

TAIPING

CHANGTE

TAIPING

CHANGTE

Den Bord Kowd or of amGUÉ

BCA ON ON SHOUT

10th May

17th May

11th June

18th June

8th July

9th August

15th July 16th August

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE TELE>Moms: Omstral: 36,

Agents

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOINT SERVICE OF THE

BLUE FUNNEL LINE"

300, LTD. and CHINA MUTUAL 8.8. CO., LTD.)

AND

AN & MANCHURIAN LINE.

-LERMAN & BUCKNALL-8,S. CO., LTD.)..

3.8. "BUMAEUS "

*.." ELPENOR"

Saillogs from Hongkong.

8.8, "UTTY OF KUBE

Via Susa CLS)

8th May, Vin &uoz Canal 5th June. Via Suez Canal-19th June,--

Steamers prossed via Bums Canal or Panama Canal at Owoner option.

Bubject to Change without Notice

for Freight and Particulare, apply to-

BUTTERFIELD & SWIRK on THE BANK LINE, LTD, HONG KONG. HONG KONG & CANTON, JARDINE, MATHESON & Chu, Læb., CANTON.

f81

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS】

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW

YORK

M.V. “JAPANESE PRINCE"

For Freight and Full Particulars, apply to--

6th May, 1927

FURNESS (FAR BAST), LIMITED.

Telephone: Central 3165.

Talagrams: Furnprince.

(Incorporated in Great Britain)

King's Building.

M.M

MESSAGERIES MARITIMES

MM

LIGNES COMMERCIALES (Çaxoo BOATS).

Monthly Sailings direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK

/ "BI-KIANG"

"MIN"

***

8th May. 15th June

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS. May 4th. Asin, Danish motor ship, 4,446 tone,

Capt

T. Skjoldam, from Vindivostook and Tsingtan, with beans and general cargo, lying at buoy No. A25-John Mannera & Co.

Fei Hu, Chinese str., 1,124 tons, Capt. J. Angestad, from Bang- kok and Kohaichaug, with a cargo. of rice, lying at Stone- euttore.-Khoon Bing Co. Glenines, British, str., 4129 tons, Capt. M. Kennett, from Shang- hai, which port she left on May 2nd, with a general cargo, lying at buoy No. Al-Jardine,

Matheson & Co. Kingyuan, British str., 1,540 tons, Capt, T. M. Johnstone, from Bangkok and Kohsichang, with a general cargo, lying at buoy No. B22.-B. & 6.

Limehow, French str., 1,418 tons, Capt. Meon, from Haiphong and Pakhoi, with general cargo and coal, lying at buoy No. CIP-Sing Kee

Linan, British atr., 1,358 tons, Capt. W. J. Larter, from Shanghai, with a general cargo, lying at buoy No. B12.-B. & S. Ming Sang, British str., 969 tons, Capt. W. W. Hipkin, from Tientain and Shanghai, with 1,100 tons of general cargo,. lying at buoy No. C3b-Jar- dine, Matheson & Co,

Seang Bee, Britisk str., 3,764 bons,

VESSELS EXPECTED.

Adrantus (Blue Funnel), due July

15th.

Agapenar (Blue Funnel), due May

28th.

Automedon (Blue Funnei), due May

20th,

Dessan (Melchors), due May 10th Deucalion (Blue Funnel), due June

25th,

press of Asia (C.P.N.), due May

Dth.

Empress of Canada (C.P.R.), dus |

May 16th Fulda (Melchers), dito May 31st. Helenus (Blue Fannel), due Juno Ixion (Blue Funnel), due July 3rd.

23rd. Jane Primer, due this morning.

Kushgar (P. & 0), due July 7th. Kalynn (P. & 0.), due June 9th. Kashmir (Pk 0.), due May 12th. Macedonia (P. & 0.), due Juno

23rd.

Machaon (Blue Funnel), duo June

13th.

etc.

Mantza (P. & O.), due May 18th. Miranpore (P. & D.), dus May

20th.

Nellore (P. & 0.), due June 23rd. Novara (P. & O.), duo June 28th. Orester (Blue Funnel), due Juné

3rd. Patroclus (Blue Funnel), due June

22nd,

Perseus (Blue Funnol), due July

7th.

Phemius (Blue Funnel), duc May

11th.

Preussen (Jebsen), due to-morrow,

daylight. Rawalpindi (P. & O.), due July

21st.

Sonthin (B.1. & Apear), duo May Sarpedun (Bluo Funnel), duo May

13th.

23th.

St. Albans (E. & A.), dus June

Gik.

Takliwa (B.I. & Apear), due to

morrow,

Tantalus (Blue Funnel), duo May

11th.

DOLLAR STEAMSHIP LINE

AND

AMERICAN MAIL LINE

(ADMIRAL ORIENTAL LINE)

Capt. E. M. Cotton, from Ran- JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE

goon vid Singapore. The intter port sho left on April 28th, with rios and general cargo, lying

at buoy No. A10.-Tuen Kee

Salviken, Norwegian str., 1,4315 tons, Capt. II. Jentoft, from Saigon, with rice and genersi cargo, lying at buny No. C43.- Fau Yuen Hong.

Tak Hing, Chinese str., 108 tons, Capt. Cheng Yung Fat, frow Autou, with a general cargo, lying at Yuen Hoi Co.

May 5th.

Nitto Maru, Japanese str., 1,283 tous, Capt. H. Kanegae, from Dairen and Swatow, with a cargo of yellow beans, lying ab buoy No. 018.-0.8.K.

Chung King, Chinese str., 240 tons,

Capt. Leung Sau Koag, from Kwang Chow Wan, with ai general cargo, lying at buoy No. C14.-Hoog On Co. Horan Maru, Japanese str., 2,350. tone, Capt. E; Oyama, from Swatow, with coal and mer- chandise amounting to 730 tons, lying at 0.5.K, Wharf.-O.8, K.

La Plata Maru, Japanese str., 4,388 tons, Capt. T. Ichikawa, from Kohe, which port the left on April 30th, with 284 tons of general cargo, lying at Kowloon Wharf.-O.S.K.

T'andu, British str., 4,230 tons,

Capt. E. T. Pilcher, from Mei-. bourne and Manila. The latter she left on May 3rd, with 700 tons of general cargo, lying at Kowloon Wharf.-Mackinnon, Mackenzie & Co.

CLEARANCES,

A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE. THE "PRESIDENT LINERS”

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI

KOBE AND YOKOHAMA..

"THE SUNSHINE BELT"

PRESIDENT GRANT

་་

FRESIDENT CLEVELAND PRESIDENT PIERCE PRESIDENT TAFT PRESIDENT JEFFERSON

Tuesday, May 10th, 4.00 a.m.

Tuesday, May 24th

Tuesday, June

7th

Tassday, June 21st

Tuesday, July 5th

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

HONG KONG TO EUROPE SPECIAL LOW RATES

Via San Francisco or Seattle

£120

£112

DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES

Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are. suggested itineraries :----

Froni Hong Kong

109an Francisco Leviathan

1 Beattle Geo, Washington

Leviatha

francisco Olymington!

Vin

Connecting with Steamship

From N. York

May May

May

348an Francisco Majestic

June June June

June

Beattle

June

7 San

June

16

¡Geo,

Jaly

Juns

215an Francisco Homerie

June

Seattle

Leviathan

Aug.

July...

Freoniaco Majestic

ATE

July

13

Seattle Berengaris

Ang

July

198an Francisco Leviatha

Aug.

July

97 Seattle Aquitanis

Ang.

Taistema, for Kwang Chow. Wan.

May 8th.

Yeian Maru, for Dairen, Seang Bee, for Swatew. Feng Lee, for Saigon.

I'resident Lincola, for Manila,

Hafther, for Bangkok.

Nitto Maru, for Canton.

Haiyang, for Singapore.

Dorry, for Hoihow.

[10

“LT. ST. LOUBERT-BIE" due so strive from DUNKIBE, LONDON,

HAYRE about the 2nd May,

SERVICES CONTRACTUELS (MAL BRAVION)

Steamers.

OHENONCEAUX ATHOS II D'ARTAGNAN

ANGERS PORTHOS SPHINX

*

findings

8th April

Glenluce, for Singapore. Haihong, for Swatow, Luceria for Calcutta. Nanning, for Canton. Ta Chung, for Hoidow. Helikon, for Hoihow, Linan, for Canton

**PASSENGERS.

ARRIVALS,

European passengers per 4.6. Tánda," from Australian porta, on May 6th:--Mr. G. B. Carter, Mr. J. R. Lindsay, Mr. D. Kenwick, Mr. H. Studholme, Rev. Scheule, Mr. J. Arnot, Mr. C. Aris, Mr. and Mrs, Mezger, Mr. C. Merger,

Kong & Belings Ballia from Mr. W. Foning. Among passen-

Hong Kong for Marsallés.

Arr, "3 Hong

for Shanghai

and Japra.

10th May 24th May 7th Jane Vai June

10th May 24th May 7th June tist Jone 6th July 19th July

2nd April 6th May 20th May

·BATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES

(Including Table Wine and Free Doctor's Attendanna).

g& Cham Įžet Claim 99. 03. Od 1) Crase (les Clamuế 15. Ou od.

Through Tislets to London and Leading Towne of Europe,

Bokam^lõèé sa aliniation withons méllon).

·Hai Full Portletan, NON KOM

* 6: MESSAGERIES MARITIMES,

Telephone: Contenă 740.

CONBIGHATÍON-TRAINT-REPRESENTATION..

gers passing through.on their way to Kobe ware: Mr. and Mrs. N. McCorquodale, the Misses McCor- quodale, Mr. B. Taylor. For Yokohama: Mrs. A. Smith, Miss D. Smith, Mrs. F. Crawshaw, MT. E. Dadgo, Mr. and Mrs. K. Sachs, Mr. T. Bullivan.

WITHIN CALL.

The following ships are expected

to be in wirela "communication

Hong to-day

Arriving st

11 O'brg-'hmpin June 17 18 Fun-brg June 23 O'brg-B'hampia July 1 'C'org-8'hmpta July--8 O'brg-hripth Tay 16 13Pmth-Corg July 21 Amply July 29 1Pmth-Chrg Aug.

The Shaplo Aug. 12 100b-Stampin Aug. 16 20 P-0'big Aug. 2 24 brg-8'hmpta Aug. 86

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA.

"THE FAST SHORT ROUTE”

Wednesday, May 18th, 8,30 a.m.

PRESIDENT LINCOLN

++

PRESIDENT MADISON

tir

PRESIDENT JACKSON

PRESIDENT MCKINLEY

PRESIDENT LINCOLN

....... Wednesday, June int

+24

Wednesday, June 18th-

Wednesday, June 29th Wodamday, July 18th Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays,

TO EUROPE AND NEW YORK:

VIA MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ- PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES -GENOA-MARSEILLES

Thence to BOSTON and NEW YORK.

ESIDENT GARFIELD

DENT HARRISON ENT MONROE. JENT WILBOK DENT VAN BUREN

Thereafter Fortnightly

0.00.0, 8.00 - 6.00 nă 8.00 x.m.

Tassday, May 10th, 8.00 am. Tumday,

May 34th, Taneday,

June 7th, Fossday, Jupă: Slot, Fuseday, July 5th,

Sailings on Tusadays.

TO MANILA.

PRESIDENT GARFIELD, PRESIDENT OLEVELAND PRIZIDENT HARRISON PRESIDENT MADISON PRESIDENT PIERCE

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANT, LIMITED

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

CANTON TIENTSIN

*MINGSANG" Saturday, "WAISHING" Sunday,

7th May, at 7 A.ID.

8th May, at 7am.

T8INOTAU via SWATOW,

NINGPO & SHANGHAI "HANGSANG" Sunday, SANDAKAN

"MAUSANG" Monday,

8th May, at 7.m.

9th May, at 8 pm.

BANGKOK via SINGA.

PORE

TSINGTAU via SWATOW &

KONGHAI

YUENSANG Tuesday, 10th May, at 3pm.

"MINGSANG" Wednesday, 11th May, at 7am.

E via AMOY & MOJI... "FOOKSANG" Thursday, 12th May, at 7am. "CHEONGSHING" Saturday, 14th May, at 780. "LAISANG" Saturday, 14th May, at 3p..

SHANGHAI STRAITS

TSINGTAU ALOUTTA

viɑ SWATOW & SHANGHAI TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI

"YUSANG" Sunday, 10th May, at 7.0. "KWONGSANG" Wednesday, 18th May, at 7am. AMOY, SHANGHAI, MOJI,

KOBE & OSAKA "KUMSANG" Bunday,

22nd May, at 7am.

·STRAITS & CALOUTTA ... " HOSANG"

Tuesday, 24th May, at 3p.m. For Freight or Passage, apply to-

P

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAGERS.

Telaprove: Central No. 21ỗ,

GLEN

LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 282.

LONDON, ROTERDAM & HAMBURG VIR STRAINS & COLOMBO.

Motor Vemal "GLENBEG" Steamship CARNARVONSHIRE" (via Dan) 29th June. 31 May. SteamhipPEMBROKESHIRE" (via Oran) 27th July.

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOUR.

Motor Vessel “GLENTARA" Steamship

"CARNARVONSHIRE"

Motor Vol "GLENSHIEL"

Steamship

Steamship

"PEMBROKESHIRE" "OLENIFFER"

+

Das Hong Kong.

10th May.

..

14th May.

28th May.

11th Jana.

28rd June,

For Freight, Passage and farther Particulars, apply to:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

DODWELL & CO., LTD.

NEW YORK BERTH.

FOR NEW YORK AND BOBTON, va SUEZ, 8.8. CORBY CASTLE"

sails on or about 19th June

LLOYD TRIESTINO.

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME), TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADEIATIO, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE FORTS. BEDUCED PASSAGE RATËS

BRINDISI, VENICE & TRIESTE. LONDON

144

K

£72. 10%. Od. £80. 01.01.

NEXT SAILINGS.

OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI

M.V. "BOMOLO"

M.V. "VIMINALE"

M.Y. "REMO

Con

I

From Hong Kong.

Bella on or about 18th May

Sails on or about 23rd June Salle on or about 21st July

HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE

MV. “ESQUILINO"

8.3. "VENEZIA "

M.V. "BOMOLO"

From Hong Kong. Baile 'ob

7th May Bails on or about Bist May

Baila on or about 28th June

NATAL LINE OF STEAMERS

FROM CALCUTTA AND COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.

8.8.

UHSINGA" 8.8. '" UMVOLOSE”

Sails from Caloutta 3rd June

Baile trom Calcutta. 80th Jans

Regular Passinger and Cargo Bervice to South African Ports. Through Bills of Lading issued from Hong Kong.

For Freight or Passage on any of the above Lines, apply bai---

DODWELL & CO., LIMITED. Telephone: Centra) 1080.

(17

DOUGLAS

STEAMSHIP

CO.,

LIM TED..

HONG KONG & SOUTH CHINA QO1ST PORT SERVIOR

DIGULAR SERVION of High Class Comet Breamorn. Bailliagy RIGU

subject to alteration without matici,

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN (Oosupying 8 to 9. Days)

Saturday,

10th, 8.00 am. 16ab, 8.00 pm.

MAICHING HAINING

For Passenger and Freight Rates apply to.

With og Kong da biderkerk ROBERT DOLLAR CO.

Lines Hang Bang

Twen Sang, Todo Mare, Hirundo.

Cremen, Emil -Xirdağ, Changin, Aiesta Haru, deals Shell, Hai- cking, Olenhide, Tilawa, Pramen Ningpo.

EXERBAL ASSES.

Arfoals and Dlopkettres finitis

¿Pagoda Anabornas) or wide