1927-05-04 — Page 12

12

OHINA NAVIGATION

SHANGHAI

COMPANY, LIMITED;

"SHANBI"

On 5th May, 10 a.

On 4th May, 6 p.m. HALIK PAPAN ▲ JAVA “TAIKOOWANYI” on 6th May, 6 km. HOIHOW & HAIPHÒNG #TEAN" SWATOW & SHANGHAI "LINAN" SHANGHAI ATSINGTAO "SINKIANG" AMOY, SWATOW, BING-

BANGKOK... "KWEIYANG"-

& BANGKOK "KALGAN

SWATOW, SHANGHAI,

NEWCHWANG & DALNY

AMOY, SHANGHAI

<

NUNGOTAO

SHANGHAI

WEIHALWEI CREFOO

& TIENTSIN

SWATOW & SHANGHAI

"LIANGCHOW"

"SUNNING

"NINGPO"

"HUICHOW" CHENAN"

SHANGHAI & TSINGTAO SHANTUNG"

AMOR

SWATOW &

"ANKING"

BWA BANGKOK... "KIANGSU

SWATOW, SHANGHAI,

NEWCHWANG &

DALNY

AMOY, SHANGHAI &

TSINGTAO

"KANCHOW"

"..."SOOCHOW"

O 8th May, 3 p.m. On 7th May, dam.

On 8th May, 6 a.m. ... On 8th May, 10 am.

On 8th May, Noon

...On 10th May, 0 a.m. On 10th May. 6 p.m.

On 11th May, 4 p.m. ... On 12th May, 6 m.

THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, MAY 4th, 1927.

On 14th May, 6 am..

On 15th May, a.m. ... On 15th May, 10 a.in,

On 15th May, 3 pm.

On 17th May, 6. Th TO SHANGHAI and

SALOON PASSAGE RATES, HONG KONG vice versa, Have Now Been Roduced To

$60 SINGLE and 890 RETURN.

For Freight or, Pasage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE, Taro Uentkal 35, CARGO AND BAUGAGE CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF HUTTERFIELD & SWINE.

Agnuts.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING

Trs New VESSELS MAINTAIN A REGULAR SERVIOR PROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

I MANILA AND THURSDAY ISLAND. ******* Through Bills of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Porte. EXCELLENT & Most Us-TO-DATE FIRST & SEOONu Clam PaadenOER ACCOMMODATION. HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

STRAWRE

~TAIPING

CHANGTE

TAIPING

OHANGTE

10th May

11th June

8th July

9th August

HATLINO XENCE ON OR ABOUT

17th May

18th June

15th July

16th Angast

For Freight and Passage Apply to—BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPRONA 1 Ümitral 36.

Agante [6.

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOINT SERVIOR ỤI THE

BLUE FUNNEL LINE"

(OCEAN 8.8. 00., LTD., and CHINA MUTUAL 8.8. CO., LTD.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN - LINE (ELLERMAN & BUCKNALL 8.8. CO., LTD.)

Sailings from Hongkong,

8.5,EUMAEUS".

Vis Suez Canal

Via Suez Canal

8th May, 5th June.

8.8. "ELPENOR”

Steamers proceed via Suez Canal or Panama Canal at Owore option. Subject to Change without Notices.

For Freight and Partionlars, apply ta- BUTTERFIELD & SWIRE, os THE BANK LINE, LTD. HONG KONG. HONG KONG & UANTON. JARDINE, MATHESON & Co., LT, JANTON.

[21

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

TO

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. "JAPANESE PRINCE"

For Freight and Fall Particulars, apply to—

5th May, 1927

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3165.

Talegrams: Fornprince,

Lincorporated in Great Britain)

King's Building,

M.M.

MESSAGERIES MARITIMES

MM

LIGNES COMMERCIALES (CARGO BOATS).

[19

Monthly Sailings direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK -

B/s "BI-KIANG"

"MAIN"

IH

8th May,

16th June.

sa. “LT. ST. LOUBERT-BIE" due to arrive from DUNKIRK, LONDON.

HAVRE about the 32nd May, “

SERVICES CONTRACTUELS (MAIL SERVICE)

Steamers.

CHENONCEAUX ...A

ATHOJ ***

D'ARTAGNAN

ANGERS

PORTHOS

SPHINX

Ballinge from

Marseilles.

Arr. at Hong

Bailings from Kong & Bailings Hong Kong for

for Shanghal

Marseilion. - and Japan.

10th May

8th April

...B ...A

22nd April eth May 20th May

24th May 7th June 21st June.

10th May 24th May

7th June 1st June 6th July 19th July

of Earope,

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES (including Table Wine and Free Docter's Attendance).

BÖbass fist Clu......E 65. Om ød, Bá Czam 1 Is Cina 99. Od. Od.

20. Od. Od STNAME and 61. 0. 5d. THANKS Tod

Through Tickets to London and Leading Town

reserved in the Traina at Marseilles, Accommodations

(Ballings subject to alteration without notice). For Fall Fartioară, apply some

Cles des MESSAGERIES MARITIMES,

3, Qur'a BILDENA, Telechons Central 740,

CONSIGNATION-TRANHT-HEPRESENTATION. 18

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

May 2nd.

Albert Sarrunt, French str., 1,131 tone, Capt. T. B. Poggi, from Saigon, with flour and rice, lying at buoy No. 147-Hau. Yuen Hong,

Hrah Cheng, Chinese str., 1,628 tons, Capt, B. Schreiber, from Saigon, with a general cargo, ging at buoy No. 123-Yee Cuang H.5. Ca Kasugasan Mern, Japanese str., 1,423 tons, Capt. S. Usbijima, from Keelung, with a cargo of: coal, lying at buoy No. C53.

M.B. K.

Proute, Norgewian str., 1,283 tons, Cap. B. Moller, from Bangkok and Kohsichang, with a cargo of rice, lying at buoy No, C40. -Kin Tye Loong.

Buogoòn Maru, Japanese str., 8,000 tons, Capt. H. Aizawa, from Moji, with 2,774 tons of general cargo, lying at Kow- loon Wharf.-N. Y, K.,

Tak Hing, Chinese str., 105 tons, Capt. Cheng Yung Fat, from Autor, with a general cargo, ring at Luen Cheong Wharf. Fook Hoi Co.

April 3rd..

Cublenz, German str., $,393 tons, Capt. W. Aiber, from Hamburg and Munila, with a general

etc.

Mr. H. M. Johnson, Mr. and Mrs. E. Giles, Mr. S. Giles, Miss E. M. Tucker, Mias E. H. Alliboné, Mr. D. Biggin, Mrs. Biggin, Miss Riggins, Miss K. Kelsey, Miss E.

Mrs. Hadditi and infant, Mrs. Hunting and two children, Mr. and Mrs. K. E. Wingfield and the Misses Wingfield, Mr. J. B. Sole, Mrs. Richardson and two childron, Mrs. Fielding, the Misses Field Goodchild, Mrs. R. B. Page and ing and Master Fielding, Mrs. J. child, Mr. Hald, Mr. Cracker, Mr. B. Sweet, Master Sweet and Miss J. Linford, Mr. J. Woodward, Mr. Sweet, Miss E. C. Bailey, Mies D. J. S. Smith, Mr. and Mea. G. H. Ballard, Mrs. H. J. Alty, Mrs. Wayne. Dr. and Mrs, E. L. Sar- Alty, Miss E. Alty, Miss R. Dix,geant and two infants. Mr. and Misa E. Wright, Mias J. Brook, Miss H. Manian, Miss Dixon, Mrs. Miss A. E. Mellor, Ming D. M. Oatey and child, Mr, H. W. Fuller, Alderman, Ming O. Warren and I Dr. T. Paterson, Mrs. Paterson, two children, Miss S. M. Potter-Dr. and Mrs. E. S. Wills, Mr. and Mrs. Cook, and two children, Mr. ton, Mise J. Smith, Mr. T. Cook, Mrs. H. H. Rowley, and three children, Miss E. A. Hails, Mr. II. Taylor, Mrs. Taylor, Mr.

and Mre. W. J. Drummend, Mrs. W. Funnell, Mrs. Funnel and Kazinger and two children, Dr. three children, Mr. and Mrs. F. Oisen, Dr. and Mrs. R. N. Walker and two children, Miss Wills, Mrs. Fisher's Governess, Mr. J. Tomlinson, Mr. R: Fisher and Master R. C. Fisher, Mrs. O. Ismay, Miss E. M. Blake, Mre. C. Q. Asker and infant, Mr. T. J. G. Brown, Mr. G. F. Williama, Mr. X. L. Napier, Miss L. G. Sharp, Mr. F. Crawford, Mrs. Crawford,

|

and Mr. R. H. Meade and infant, Mr. and Mrs. J. Hansen, Master Hansen, Miss Hansen, Miss Dibben, Boy, and Mrs, W. Munn, Mr. J. 8. Black, Masters W. S. and D. P. Ross, Mr. and Mrs P. T Doody, and four children, Miss Eriwards, Mrs. Rutherford, Master Ruther ford, Mr. G, G. Jorge, Mr. and Mrs. K. Mustrup, Mr. and Mrs, F.. W. Rankin and infant.

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

CANTON TSING TAU via SWATOW"

SHANGHAI TIENTSIN TAINOTAU via SWATOW

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

"WAISHING" Wednesday, 4th May, at 7am.. "HOPSANG" Wednesday, 4th May, at 7am. "WAISHING" Sunday, "HANGSANG" Sunday, "MAUSANO”

SAHANGHAI

TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI

SHANGHAT

MANGHAL

&

8th May, at 7a02

8th May, at 7 a.m.

Monday,

9th May, at 3 pm.

..."MINGSANG" Wednesday, 11th May, at 7 a.m.

KOBE via AMOY & MOJI... " FOOKSANG" Thursday, 12th May, at 7 a.. "CHEONGSHING" Saturday, 14th May, at 7 BIL

Haturday, 14th May, at 3 pm."

STRAITS & CALOUTTA "LAISANG"

TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI

TSINGTAU via SWATOW

"KWONGSANG." Sunday,

& SHANGHAI

... "LEESANG" STRAITS & CALCUTTA ... "HOSANG"

For Freight or Passaga, apply to

15th May, at 7am. Wednesday, 18th May, at 7am. Tuesday, 24th May, at 9pm.

JARDINE, MATHESON & CO, LTD.,

GENERAL MANAGERS.

TELEPHONE:. CzTRAL No, 216.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £82.

[8

DOLLAR STEAMSHIP LINE LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMRO,

AND

AMERICAN MAIL LINE

(ADMIRAL ORIENTAL ` LINE)

cargo, lying at Kowloon Wharf, JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE

Melchers & Co.

Fremer, Dutch str., 2,754 tons,

Capt. H. G. Blits, from Deli via Singapore, with a general cargo, lying at buoy No, A4.- JOUL

Hector, British str., 6,840 tons, from Shanghai, with a general cargo, lying at buoy No, A3. R. & S.

Lisbon Mara, Japanese str., 4307 tons, Capt. T, Goto, from Koba, with a cargo of sugar, lying at buoy No. AB-N. Y. K.

Lushan Maru, Japanese str., 1,317

tons, Capt. T. Yasukawa, from Shanghai and Swatow, with a general cargo, lying at buoy No. 037.-N.Y.K.

Shansi, British, str., 1,228 tone, Capt. C. Stringer, from Can- ton, lying at buoy No. C40. B. & S.

..

Waishing, British str., 1,170 tons, Cupt. C. Alexandre, from Shanghai and Swatow, with 411 tous of general cargo, lying at West Point Wharf.-Jardine, Matheson & Co.

CLEARANCES.

May 3rd.

Benrinnes, for Takao.

Coblenz, for Takap. Hop Saag, for Swatow.

A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE.

THE

'PRESIDENT LINERS”-

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANCHAI KOBE AND YOKOHAMA.

"THE SUNSHINE BELT"

PRESIDENT LINCOLN

PRESIDENT ÜLEVELAND PRESIDENT PIERCE

PRESIDENT TAFT

PRESIDENT JEFFERSON

Tuesday, May 10th

Tuesday, May 24th Tuesday, June 7th Tuesday, June 21st Tuesday, July 6th

Theresiter Fortnightly Sailinge on Tusadaya.

HONG KONG TO EUROPE SPECIAL LOW RATES · Via San Francisco or Seattle

£120 £112

DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES

Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries : —

Hydrangen, for Kwang Chow Wan,

From

Via

Kasayisan. Mazu, for Whampoa.

Hongkong

Connecting with Steamship

From -N, York

Lishon Mary, For Shanghai.

Lushay Marú, for Canton.

May

Seattle Aquitania

May

Montague, for San Francisco.

May

10 San Francisco Leviathan

Jane

May

Nam Sang, for Singapore.

18! Seattle

Goo. Washington June

New Mathilde, for Haiphong.

May

24 San Francisco Majesti

June

Seattle Leviathan

July

June 78an Francisco Olympic

July

June

Jupe 16 Beettis Geo. Washington July

21 San Francisco Homeric

Joly

Jane 20 Seattle Leviathan

AVE

Julg

San Francisco Majestic

Ang.

July

13 Beattle Berengaria Aug.

Aug.

July

|| Oyama Muru, for Dairen.

President Jefferson, for Shanghai. Rangoon Maru, for Singapore. Shansi, for Shanghai. Tuku Maru, for Saigon.

Uni, for Balikpapan. l'aishing, for Canton.

THE "ESQUILINO,”

The new motor-vessc] Exquilíno, of 8,857 tons, of which Messra. Dod- well and Company, Ltd., are the ||local agents, is suiling for London eid the Rivera on Friday. The vessel bas excellent passenger ac conwoodation, and makes the trip Home 4 Singapore, Colombo, Port Said, Brindisi, Venite and Tieste taking through passengers to London.

PASSENGERS.

ARRIVALS.

Per s.8. Delta, from Kobe vid ports and Shanghai: For Hong Kong: Mrs. F. W. Palpy, Mr. N Atkinson, Capt. W. W. Lainey, Mr. 6. C. Lang, Major J. O. O'Hanlon, Major G. P. Kidd, Capt. J. F. Bourke, Capt. G. B. Simmons, Capt. V. J. Bonavia, Capt. H, G. Armitage, Miss Brounlow, Miss N. Bremer, Miss Chaotham, Miss H. M. Lang, Miss H. H. Adam, Mins A. Rigby, Miss C. Turner, Miss M. Davis, Mr. E L. Phillips, Miss. A. C. Leighton, Miss A. Sizer, Mise G. C. Williams, Miss M. O Trownell, B/Bergt. W. S. Loughen, Mr. J. C. Phillips, Mr. C. E Thompson, Mr. 8. H. Coombs, Mr. J. P. Legget, Mr. B. A. Bentleman, Q.M.B. Good, Comdr. Merriman. Among passengers passing through on the Della were:From Kobe: Mr. S. W. Swanbury, Mr. B. Boyle. From Moji: Mrs. N. L Napier, Miss Napier, Master Napier and two children. From Shanghai: Mr. J. L. Kimmins, Mrs. Kimmins,

June

19/San FranciscojLeviathan

Arriving at

31 C'brg-Sampin June 110'brg-8'bmpta June 17 18Pmtb-C'brg June 23 35 Cbrg-S'hmptn July.

July 23Cbrg-8'hmpta July 20

1Pmth-C'brg Aur. Gbrg-S'hmpta Ang. 12 10 C'brg-S'hauptn Ang. 16 20 Pinth-C'brg

Aug. 28

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA.

"THE FAST SHORT ROUTE”

PRESIDENT JEFFERSON

PRESIDENT GRANT

PRESIDENT MADISON

PRESIDENT JACKSON PRESIDENT. MCKINLEY

Wednesday, May 4th, 9 a.m.

Wednesday, May 18th Wednesday, June 1st Wednesday, June 15th Wednesday, June 29th

Thereafter, Fortnightly Sailings on Wednesdays,

TO EUROPE AND NEW YORK.

VIA MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ- PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES →GENOA-MARSEILLES

Thence to BOSTON and NEW YORK. PRESIDENT GARFIELD ***Tassday, Mar 10th, 8.00 am. · PRESIDENT HARRISON

Tusaday, PLT

May 24th,

8,00 8.12. PRESIDENT MONROE...

Tussday, June 7th, -8,00 a.m. PRESIDENT WILSON

Tuesday. June Slak, 6.00 m, PRESIDENT VAN BUREN... Tuesday, July 6th, 8.00.a.m.

ww

Thereafter Fortnightly Bailings on Tuesdays.

TO MANILA,

+

PRESIDENT LINCOLN PRESIDENT GABFIELD PRESIDENT OLEVELAND.... PRESIDENT HARRISON V PRESIDENT MADISON

The

May 4th,

May 10th, 8.00 am. May 16th, 600 p.m. May 24th 6,00 km May 24th, 6.00 pm,

For Passenger and Freight Rates apply to

ROBERT DOLLAR CO.

GENERAL AGENTE.

Horozone and Brandra. Bake Buities (Cround Floor).

· Telephones › Centen3 2477, 9475 & 706.

Motor-Vorol"GLENLUCH

Motor Vessel "GLENBEG" Steamship

CARNARVONSHIRE" (vis Orsa)

Steamship "PEMBROKESHIRE (via Oran)

4th May. 31st May.

29th June.

27th July.

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Vessel "GLENTARA"

Sbeamekip "QARNARVONSHIRE"

Motor Vessel "GLENSHIEL"

Steamship

"PEMBROKESHIRE”.

Steamship"OLENIFFER

19

9th May,

Dae Hong Kong,

14th May.

26th May.

--- 11th Jans. 23rd June.

For Freight, Pausage and further Particulars, apply to:

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

DODWELL & CO., LTD.

NEW YORK BERTH.

FOR NEW YORK AND BOSTON A JUEZ, "WBAY CASTLE"

sails on or about 18th May

LLOYD TRIESTINO.

BEGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING OAEGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIO, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS. REDUCED PASSAGE RATES

BRINDISI VENICE & TRIESTE LONDON

**

NEXT SAILINGS.

£72. 10%, Od. " £80. 0.0.

OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI

From Hong Kong.

M.V. "ROMOLO"

M.V, "VIMINALE"

***

Baile on or about 18th May

Sails on or about 23rd June

HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE

M.V. "ESQUILINO “

·8.8. “VENEZIA” M.V. "ROMOLO" M.V. "VIMINALE"

From Hong Kong- Baila on or about 6th Mar Bsila on or about 91st May Sails on or about 28th June Sails on or about 26th July

NATAL LINE OF STEAMERS

FROM CALCUTTA AND COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS,

5.8. "UMBINGA" 8.8. "UMVOLOSI”

Baile from Calcutta 3rd June Bails from Caloutta 80th June

Regular Passenger and Cargo Bervios to South African Porta. Through Bills of lading issued from Hong Kong.

For Fright or Passage on any of the above Lines, apply to:-

Telephone: Central 1030.

DODWELL & CO., LIMITED.

Agente

(17

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVION

REG

EGULAR SERVICE of Fest, High Claes Const Steamers, Builling

inbject to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAIKONG HAINING

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)

Thursday, the 5th May, at 1 pm Tumeday, the 10th May, at £p.m.

Arrivals and Departure from the Company's Wharf (near Blake Piaz). Bound Trip Tickets will be issued from Bong Kong to Foodsow Pagoda Anshorige) or bios turis and Beturn by the mme Steamer si the Bednord Bate of $80.00 inalucing Manis while the Scammer is in Port,

For Freight and Frenige apply to--

DOUGLAS LAPBAIK & 00.

Gonart! Muraglet.