1927-04-30 — Page 10

10

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

AMOY, SWATOW &

SINGAPORE

'ANHUT"

SWATOW&BANGKOK "ZAYING"

SWATOW, SHANGHAI,

SHANGHAI E

...On 2nd May, 2 p.m.

On 1st May, ... On 1st May,

6 #1. 4 pm.

DALNY

NEWCHWANG &

"YTNGOHOW"

SINGTAO

BALIK

PAPANJAYA TAIKOO WAN YI"

***BUTYANG"

On 3rd May,

On 3rd May,

On 5th May, On 5th MAY. ... On 7th May

HOIROW&HALEONG TEAN SWATOW & SHANGHAI "LINAN"

SHANGHAI&TSINGTAO "SINKIANO “

AMOY, SWATOW, SING

APORE & BANGKOK...

"KWEIYANG M

SWATOW & BANGKOK "KALDAN" BWATOW, SHANGHAL

NEWCHWANG &

DALNY

WMHAIWEL, CHEFOO

TIENTSEN

AMOY, SHANGHAI

TSINGTAO

- "LIANGCHOW

6. am. Noon

*apm.

...On 8th May,

6 On 8th May, 10 am.

14

"HUICHOW"

On 9th May,

"SUNNING"

... Ca 10th May, i.. On 12th May,

On 8th May, 3

PM

4 p

6 sim 6 Sh

SWATOW & SHANGHAI "OHENAN

BALDON FASSAGE RATES. HONG KONG to SHANGHAI and

vice veras, Bare Now Boon Reduced To

.....

880 SINGLE AND 890 RETURN.

THE HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, APRIL 30th, 1927.

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE Unsthal 35.

AgenLs

CARGO AND BAOчAGE CAN BE INSURED AT TER OPPICH OF RUTTERFIELD ■ SWIEZ,

[+

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINË,

LIMITED.

"CHANGTE"

&TAIPING

THE NEW VESSELS MAINTAIN A REGULAR SERVICE 7SOM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND. Through Bills of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports,

EXCELLENT &. Mort Uz-to-Dian Finay & Second Class

مجھے

PASSENGER ACCOKYODATTOX.

HONGKONG 10 SYDNEY-19 DAYS.

Dua Kono KONG ON

STEAXI

OB AJOUT

TAIPING....se es-

10th May

ORANGTE

11th Jang

TAIPING

8th July

CHANGTE

9th August

ŠALING HENCE

ON OF ABOUT

17th May

18th Juns

15th July 16th August

SWIRE

Agents.

For Freight and Passage Apply to--BUTTERFIELD & SWIRE TELEPHONE: ÜENTRAL 38,

BOSTON,

NEW YORK AND BALTIMORE

JOLT SERTICE OF THE

BLUE FUNNEL LINE"

AND

(OUBAN 3.S. CO. LTD, AND CHINA MUTUAL 82 CO, LTDJ AMERICAN & MANCHURIAN LINE (ELLERMAN & BUCKNALL 8.8. CO. LTD.)

Sallings from Hongkong.

****

,"EUMAEUS "**

Via Suez Canal 8th May. ELELPENOR".

Via Buez Canal 5th June, Steamera proceed via Suez Canal or Panama Cansi at Owners' option.

Subject to Change without Notion.

"For Freight and Particulars, apply to AUTTERFIELD & SWIRE, o¤ THE BANK LIKE, LTD., HONG KONG. HONG KONG & UANTON, JABDINE, MATHESON & Co., Lrp., CANTON,

PRINCE

(91

LINE

IMPROVED SERVICE

BY

* FAST MOTOR VESSELS

TO

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. “JAPANESE PRINCE"

For Fraight and Full Particulars, apply to...

6th May, 1927

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3165.

Telegrama: Furnprizes,

(incorporated in Great Britain)

King's Building

M.M.

MESSAGERIES MARITIMES

LIGNES COMMERCIALES (CARGO Boats).

[19

*Monthly Sailings direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK-

酒

"BI-KIANG"

* MIN

+

... 15th

6th May, June.

BA, "LT. ST. LOUBERT-BIE" due to arrive from DUNKTEK, LONDON,

HAVRE about the 22nd May,

SERVICES CONTRACTUELS (Man SIEVICE)

Arr, at Hong Kong & Bailings Hong Kong for Bailings from for Shanghai

Marsmiles. and Japan.

Steamers

Sallings from

Marseilles,

CHEFONORAUX

A

ATHO3 II

8th April

ANGERS

PORTHOS

EPHINX

A

22nd April 8th May 20th May.

24th May 7th June

21st June

D'ARTAGNAN

10th May.

10th May 24th May 7th Juan Sist June hth July 19th July

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES. (including Table Wine and Free Doctor's Attendance).

BA Class List Class 99. Od. Od.

. 70. Od. Ol. BrEAMinde 61. Od Od. Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodations reserved in the Trains at Marscillos, (Sailings subject to alteration without notice). Cles des MESSAGERIES MARITIMES,

3, Queen's BoyLetra

For Falk Particulars, apply toɔ--

Telephone: Central 740.

CONSIGNATION-TRANZIT--REPRESENTATION,

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS."

April 28th. Tak Ding, Chinese str., 185 toas, Capt, Cheng Yung 'Fat, from Autau, with a general cargo, lying at Luen Cheong Wharf- Fook Hoi Co. Taithin Maru, Japanese str. 1,007 tens, Capt. S. Izumiyama, from Canton, lying at Stonecutters, -N.Y.K.

tons, Fingo, Chinese str., 603

Capt. I. A. de Lemos, from Fort Bayard, with a general cargo, lying at Saikong Wharf.

-Yew Kee Co.

Fan On, Chinese str., 664 tons, Capt. L. Jacks, from Canton, lying at buoy No. C37.-Can- ton and Shanghai S.S. Co. April 29th. Empress of daia, British at.., 16.000 tons, Capt. L. D. Douglas, from Vancouver vid Japan ports and Shanghai, with 1,000 tons of general cargo, lying at Kaw. Ison Wharf.P.S., Ltd. Hague Maru, Japanese str., 3,481

tons, Capt. F. Oishi, Kobe nad Iloilo.

from The latter

port she left on April 5th,

general cargo,

ROUND THE WORLD.

THE BLACK SWAN" SETS

OUT.

..etc.

CLEARANCES.

April 29th. Arejura, for Manila. Chủng Kong for Tourane Empress of dra, for Manits. The Black-Scan, the Wearne Hai Ning, for Swatow. brother' smart little yacht which Helios, for Bangkok. is to go on a voyage around the Hermol, for Bangkok, world with her owners (Messrs. T. Kaginn 3faru, for Keelung. J. B. and O. F. Wearne) on board, i, for Shanghai. has been cleared for the first Norviken, for Singapore. settion of her long cruise. She was Stechen, for Shanghai. cleared on Monday, says the Sin- Taishin, for Shanghai. apore Free Preas of April 1st, Tugela, for Shanghai. and on Tuesday morning Captain Fenesia L. for Shanghai R. S. Bainbridge took the yacht out! Tendai Maru, for Keelung. estisfaction.

a trial run. She gave every

The first port

of call will be October and sail for an extensive

South 4mong the Bali Bueling, after which the run cruise to Australia will commence. Calls Islands. According to arrange- will be made at the Western Aus-ments the party will next cross the tralian seaports and ther Freman- Pacile, sail through the Panama course for, tle, where the winter will be spent. Canal and shape a

The Mediterranean Sen The party intend to leave the yacht Cowes. and take up their temporary resi- is the next proposed cruising dence in Mr. Wearne's house at round. The crew has been sign- Fremantle. It is proposed to leaveed on for eighteen months and it Australia at about the end of is expected that the voyage will

tako about this length of time. (Continued on next column).

on

Sen

lying at buoy No A1D-OSK DOLLAR STEAMSHIP LINE

Min, French str., 7,780 tons, Capt.

Girard, from Dunkirk, Ant- werp, Loudon and Saigon. The last mentioned port she left on April 24th, with iron, glass- ware, rice and general cargo, lying at Kowloon Wharf.- M.X.

Huah Wu, Chinese str., 2,728 tona,

AND

AMERICAN MAIL LINE

(ADMIRAL ORIENTAL LINE)

Capt. 2,728 jocs, Capt. JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE

Takewori, from Chinwangtao, which port she left on April 2nd, with a cargo of coal, lying at Laichikok-Dodwell & Co. Kranviken, Norwegian str., 1,519

tons, Capt. O. Monsen, from Saigon, which port she left on April 3rd, with rice and gene- ral cargo, lying at buoy No. C18.--Wallem & Co.

Scechurn, British str., 1,594 tons, Capt. J. R. Shearer, from Canton, with a general cargo, lying at buoy No. B11.-B. &8. Tugela, Norwegian atr., 3,469, tons,

Capt. A. Kjole, from Oslo viá Singapore. The latter port she left on April 24th, with a gene- ral cargo, lying at buoy No. A29.-Thoresen & Co.

Venezia L, Italian str., 4,87 tons, Capt. R. Giovanni, from Trieste and Singapore.

The latter port she left on April 22nd, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.- Dodwell & Co.

PASSENGERS.

ABRIVALS.

J

A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE.

THE “PRESIDENT LINERS"

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI

KOBE AND YOKOHAMA.

"THE SUNSHINE BELT"

· PRESIDENT LINCOLN

PRESIDENT CLEVELAND PRESIDENT PIERCE

PRESIDENT TAFT

PRESIDENT JEFFERSON

DIT]

Tuesday, May 10th Tassday, May 24th

Tuesday, June

7th

Tuesday, June 21st

Tuesday, July 6th

Thereafter Fortnightly Bailing on Tuesdays,

HONG KONG TO

EUROPE

SPECIAL LOW RATES

Via San Francisco or Seattle

£120

£112

DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES

Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing Ask for information. Following are suggested itineraries :—

From Hong Kong

..

Vis

Connecting with Steamship

Froin

N. York

Seattle

Aquitania

May

10 San Francisco Leviathan

18 Seattle Goo, Washingtonjune 24 San Francisco Majestie

Arriving at

31 O big-S'hmpta Jone 110′bg-S'hmptn June 17 15 Fmtb-C'brg June 23 June 250brg-S'umpta Jay Seattle Leristban Jely

July 7 San Francisco Olympic Jaño

Seattle

Geb. W

13 Pmib- Washington July

July, 21 218an Francisco Bomarie

Jay

23 brg-8 hmpta July Leviathan

1Path-Corg Ang.

Ang Aug. 80g-Shmptn Aug. 12 100g-Shmptn Aug. 16 Aug. 26

Per as, Empress of deia, on April 29th-European passengers' for Hong Kong: Mis E. Darville, Miss A. McNeill, Dr. J. K. Milward, Mr. W. H. Peters, Mr. A. Asa worth, Mr. J. Bourne, Mr. J. I. Green, Mrs. Manley, Mr. R. Maurin, Mr. J. C. Noi, Mr. P. I. Newman, Mr. "P. F. O'Hara, Mr. R. H. Purcell, Mrs. Purcell, Miss H Rumjaha, Mr. C. L. Armstrong, Capt. W. Brewer, Rev. W dů Mrs. Cadman, Miss F. Drew, Mr.

May C. F. Go, Mr. G. Y. Leekun, Mrs. May Leekun, Miss W. Archer, Mr C. E. May T. Anderson, Mrs. Anderson, Mr. May F. Masch, Mrs. Masch, Mr. Wm.

June Heem Fay, Mr. R. Moon, Miss B.. Moon, Mrs. M. R. Pereira, Mrs. J. C. P. Assumpçao, Master M, A. Pereira, Master "E M. Pezeira. Among passengers passing through on their way for Manila were: M L. Campbell, Mrs. Campbell, Mrs. M. S. Teusler, Miss H. S. Tensler, Mr. R. B. Teusler, Major S. P. Budd, Mrs. Budd, Mr. R. Martinez, Mias J. B. McGeachie, Mr. T. L. Zung, Mr. J. Buckley, Mr. F. W. Pucknell, Miss K. Bore, Miss J. Dietz, Mrs. M. Galera, Mr. S. E. Jarkson, Mr. E. Littell, Miss I. A Pokropivay, Miss N. Sander, Rev. E L. Souder, Mrs. Souder, Miss M. Souder, Souder, Master E. M.

C. Souder, Mr. D. S. Williams, Mrs. Williams, Mr. P. V. Javier, Rev. S. D. Lommassco, Mrs. Low- massor, Miss R. E. Frush, and Miss A E. Magce.

Inna

16

Jane Jane

29

July July July

Seattle

San Francisco Majestic

13 Beattle Berengaria Aug. 198an Francisco Leviathan

Ang

brg

20 Palb-C'brg

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA.

“THE FAST SHORT ROUTE”

PRESIDENT JEFFERSON ... Wednesday, May 4th, 9 a.m.

PRESIDENT GHANT

PRESIDENT MADISON

PRESIDENT JACKSON

FRESIDENT MCKINLEY

Wadassday, Jane

Wednesday, May 18th

Wednesday, June 15th

Wednesday, June 29th

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays.

INDO-CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

"BANGSANG" Bunday, FOOSHING" Sunday, "EOSANG" · Monday, NAMSANG" Monday,

CANTON TSINGTAU SWATOW &

SHANGHAI 09AKA via MOJI, YOKO.

HAMA&KOBE STRAITS & CALCUTTA TRINGTAU is STOW

1st May, ak 7 m.

1st May, at 7 at

Sud May, 7 L 2nd May, at 9 pm

"HANGSANG* Wednesday, 4th May, si 7 a. "CHEONGSHING" Thursday, ch May, at 7 a.m.

TERMONGHAI TSINGTAU vis SWATOW

4 SHANGHAI

SANDAKAN

"WAISHING" Sanday.. HAUSANG" Monday,

8th May, at 7th 9th May, at Sp..

Saturday, 14th May, 3 p.m.

KOBE ria AMOY &MOJI..." FOOKSANG" Thursday, 9th May, at 7am. STRAITS & JALOUTTA "LAISANG" TSINOTAU STATOW

& SHANGHAI

"KWONGSANG" Sunday, 15th May, at 7am

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD., TELEPHONA: CENTRAL. NO. 215.

́GENEBAL MANAGERS.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £82.

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.

Motor Vessel GLENLUCE"

4th May. Motor Vessel "GLENBEG"

Slat May. CARNARVONSHIRE" (via Oran) 29th June, (vis Oran) 97th July.

Steamship

Steamship PEMBROKESHIRE"

146

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

Motor Tassel GLENTARA " Steamship

CARNARVONSHIRE"

Motor Vessel" GLENSHIEL"

Steamship

Steamship

"PEMBROKESHIRE” "GLENIFTER

-་

ין

Dne Hong Kong.

8th May.

14th May.

"26th May. 11th June,

23rd Jane.

For Freight, Passage and further Particulars, apply to:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

DODWELL & CO., LTD.

NEW YORK BERTH.

FOR NEW YORK AND "WRAY CASTLE"

104

BOSTON VIA SULZ

· sails on or about 19th May

LLOYD TRIESTINO.

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE. FOR BRINDISI VENICE AND TRIESTE (FIUME). ..TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS. REDUCED PASSAGE BATES

BRINDISI, VENICE & TRIESTE "LONDON

£72. 10.04. £80.0.01,

NEXT FAILINGS.

OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI

M.V. "BOMOLO"

M.V. "VIMINALE"

From Hong Kong. Sails on or about 16th May Sails on or about 23rd June

HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE

8

M.V. “ESQUILINO"

S.B. "VENEZIA"

M.V. "ROMOLO "

9

TO EUROPE AND NEW YORK. MANILA: STRAITS, COLOMBO, SUEZ- PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES

-GENOA-MARSEILLES

Thence to BOSTON and NEW YORK.

Tassday, May 10th, Tuesday, May 24th, Tuesday, June 7th, Tricklay

June ist. Tandey,

July 5th,

PRESIDENT GARFIELD FRESIDENT HARRISON PRESIDENT MONROE... PRESIDENT WILSON PRESIDENT VAN BUREN

DEPARTURES Per a Empress of Asia, On

VIA April 29th-Mr. and Mrs. Wm. 6. Beekman, Mr. J. Buckley, Miss K. Barr, Major and Mrs. S. P. Badd, Mr. and Mrs. A. O. Carino, Mr. and Mrs. La Campbell, Mise A. Drake, Miss J. Dietz, Mr. and Mrs. R.Francisco, Mr. I. Francisco, Miss R. F. Frush, Mr. A. 8. Gray, Mrs. J. Gless, Mrs. M, Galera, MWm Hasselmann, Mr. F. C Hagedorn, Mr. S. E Jackson, Mr. P. V. Javier, Miss L. D. Kirkness, Mr. and Mrs, G. K. Kjellberg, Rav. and Mrs. 8. D. Lommasson, Mr. E. Littell, Mr. V, T. Manns, Mr. and Mrs. J. M. Martinez, Misses C. Martinez (2), Miss A. F. Magee, Mr. B. Martinez, Miss J. B. Genchie, Mrs. M. Neves, Miss M. Neeves, Mr. N. C. Nyi, Mrs. 8. Nishing, Mr. L. A. Ogly, Mr. D. Petrovitch, Miss I. A. Polrespivey, Mr. F. W., Pucknell, Mrs. M Spotswood, Miss N. Bander, Bev. and Mrs. E. L. Bouder, Miss M. Souder, Master E. M, Bouder, Master C. Souder, Mr. B. B. Tewsler, Mrs. M. S. Tewsler, Mias M. B. Towster, Mr. and Mrs. J. M. Walker, Mr and Mrs. D. 8. Williams.

Thereafter Fortnightly Bailings on Tuedays.

TO MANILA.

PRESIDENT LIKOOLN PRESIDENT GARFIELD PRESIDENT CLEVELAND. PRESIDENT HARBISON PRESIDENT MADISON

8.00 am. 6,00 m. 8,00 .00 8.00 $

8.00.

May 4th,

May 10th, 8.00

ALAT 16th, 6.00 pm

May 24th, 6.00, p.z.

For Passenger and Freight Rates apply to

ROBERT DOLLAR CO.

GENERAL” AGENTILÄS

Fordions And Brangmar Binx Buzzing (Gropre Froon).

Telephonesa Central 2477, 2473 & 795,

MV. "VIMINALE"

From Hong Kong. Bails on or about 6th May Balls on or about 31st May Sails on or about 28th June Bails on or about 26th July

NATAL LINE OF STEAMERS

FROM CALCUTTA AND COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS,

8.S. UMBINGA " 8.8. "UMVOLOSI"

+++

Bails from Calcatta 3rd Jane Bails from Calcutta 30th June"

Regular Passenger and Cargo Service to South African Poris." Through Bill of Lading issued from Hong Kong,

For Freight or Farage on any of the above Lines, apply to:-

DODWELL & CO., LIMITED.

Agents.

Telephone: Central 1030. -

[17

DOUGLAS STEAMSHIP COMES

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE

DEGULAR SERVICE of Fact, High Class Coat Steamers. Baillinga REGULAR

abject to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

FLATCHING HALHONG

AND RETURN (Oocopying 8 to 9 Days)

Wednesday, the 4th May, at 1pm Friday,

the

Arrival and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Bound Trip Tickets will be iwed from Hong Kong to Foodbow (Pagoda Anchorage) or vice versa and Return by the same Bteamer as the Reduced Bate of $80,00 including Meals while the Steamer is in Fork,

For Freight and Passage apply tom

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

General Manager.