1927-04-29 — Page 10

10

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SHANGHAI&TSINOTÃO" SZECHUEN"

AMGY, SWATOW &

SINGAPORE

ANEUT"

BWATOW BANGKOK... "KAYING"

SWATOW, SHANGHAI,

NEWWORWANG

AMG

"YINGOHOW"

SHANGHAI &

* BUIYANG “

TSINGTAO

On 30th April 6,

***

On 1st May, am Op 1 May, 10 am.

On 5th May,

Nooa

tam. 6 a.m. 6 that

Noon da.

On gud Mar,

On 3rd May, BALIK PAPAN & JAVA TAIKOO WAN YI" On 3rd May. SWATOW & SEANOHALLINAN HOTHOW & HAIPHONG"

TEAN SHANGBAL&TSINGTAO "SINKIANO " AMOY, SWATOW, SING-

APORE & BANGKOK... "KWEIYANG" SWATOW & BANGKUK "KALGAN"

SHANGHAL

& TIENTSIN

CHEFOO

· LIANGCHOW"

**BULCHOW'

AMOY, SHANGHAI

& THINGTAO

....." SUNNING"

SWATOW & SHANGHAL "CHENAN

On 5th May, On 7th May,

On 8th May. 8. ... On 8th May, 10am.

#

On 9th May, 3 pm.

On 9th May, 4 p.m.

On 10th May, 6 m ... On 19th May, 6 mm.. SALOON PASSAGE BATES, HONG KONG TO SHANGHAI and

cicevers, Have Now Bean Reduced To

$80 SINGLE AND 800 RETURN.

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE, Talaruoka CENTRAL 38,

Agenta.

CARGO AND BAGGAGE DAN SA. INSURED AT THE OFFICE OF BONTANEIELD & SWIRE.

#

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING

THESE NEW VESSELS MAINTAIN a Regular SERVICE PROM

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

YA MANILA AND THURSDAY ISLAND. Through Bill of Lading isuned to all Australia, New Zealand and Tasmanian Porta

EXCELLENT & MOST UP-TO-DATE First & Second Class PASSENGER ACCOMMODATION,

1)

HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

STRAMER

'Du Bosa Kaxa os

OR ABOUT

SAIDING HANGI ON OR ABOUT

TAIPING ..... sem

10th May

17th May

(HANGTE

11th June

18th June

TAIPING........................

Sth July

CHANGTE

9th August

15th July 16th August

SWIBE For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIBE

Agents. TELEPHONE: CENTRAL '35,

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

Jon SERVICE OF TEX

BLUE FOUNNEL LINE"

AND

(OCEAN 8.8, CO, LTD. and CHINA MUTUAL 82. "CO., LTD.) AMERICAN & MANCHURIAN LINË (ELLERMAN & BECKNA'L SS. CO. ÜTD.)

4. "ECKABUS

ELPENOR"

Ballings from Hongkong.

Visa Suez Canal 8th May, Via Sacs Canal 5th June.

Steamers proseed viá-Buca Canal or Pansuta Canal at Ownnew' option. Bubject to Change without Notice..

THE HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, APRIL 29th, 1927.

For Freight and Particulars, apply to- BUTTERFIELD & SWIRE 01 THE BANK LINE, LTD., HONG KONG. HONG KONG & VANTON. JARDINE, MATHESON & Co., LTD., UANTON.

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

PASSENGERS.

ARRIVALS.

April 7th. Ankai, British str., 9,080 tons,

Capt. . . Fennefather, from Singapore and Amoy, with fire-

Por as Morea, from London wood and general cargo, lying ports, on April esth :-fc. G. Ger. at broy No. B11.-B. & S.

rard. Mr. P. Bathell, Mr. J. F. Chung Hing, Chinese str. 248

Wahlgrowth, Pay Cur H Little tons, Capt. Leung Sau Kong, ton, Miss A, A, läcCabe. Mr. W. from Kwang Chow Wan, with

P. Sura, Mr. and Mrs. T. W. II a general cargo, Ising at buoy Masegood and children. Miss Don Vô Cự—Hong ăn 25. Có

cchr, Mr. R. D. Paten, Sarg-Lt, Shansi, British str., 1,770 tods, Dickenson, Capt. H. C. Fogg, Capt. C. Stringer, from Shang Lt. 11. C. Vacher, Mrs. 8. F. hai, which port she left OD

Del Court, Mrs, E. W. Morris, Staff-Sets, R. Fenton, W. Mac kenzie, W. Allen, Wilkinson, Lee.- Sgt. Dow, Lee Cpl. W. Kent, Changwang, Chinese str., 147 tons, P, A. Lyon, Mr. J. A. Worawick, Capt. Kwok Sban, from. Chisholmi-Button, Lt-Cd. £. Tourne, with general cargo Houth, St. C. MacPherson, and cattle, lying at buoy No. Eng. Cur. B. Buckison, Mrs J. Cless, Mr. T. E. Hammond, Mr. i. 8. Forster, Mr. A. H. White, Mr. and Mrs. W. Beckman, Lt. F.

April 24th, with seueral cargo, lying at buoy No. C10.- B. & G.

"C43-Yau Lee & Co. Yennai Maru, Japanese str., 2,00 tans, Capt. T. Miyazaki, from Daire which port she left on April 1st, with a cargo of goal, lying at buoy No. B- M. B.K.

April 29th.

Empire Arrow, American str.; 4,060

H. Jones, Mrs. L. Mathews.

etc.

VESSELS EXPECTED.

denes (Blue Funnel), due Mny

156. Benrinner (Ben Lice) due. May

2nd.

Coblenz (Melchers), due May 4th Gentara (Jardine), due May 1st. Kashmir (P. & O.), que May 19th. Malwa (F. & 0.), dus this morn-

ing.

10th.

Martin (P. & 0.), due May 26th.. Mirenre (P. & Q.), dus May Vellare (P.&O.), due June 23rd Yovura (P. & O.), due June 29th. Phemius (Blue Fannel), due May

11th. Preussen (Jebsen), duc May 19th. Sanrbrucken (Melchers), due to- Santhie (B.T, & Apcar), duc May

day.

15th. Sarpedon (Blue Fannel), due May

23:h Tilzen (B.I. & Aptar), due May

2nd.

Conde DOLLAR STEAMSHIP LINE

Karichi, which port she left on April 4th, in ballast, lying at Laichikok-Standard Oil Co. Huashaa, Chinese str., 1,791 tone, Capt. . Torgersen, from Kee. lung, with a cargo of coal, lying at buoy No. 850.- X.EK.

Kaiju Maru, Japanese str., 1,120

tons Capt. Y. Okura, fram

AND

AMERICAN MAIL LINE

(ADMIRAL ORIENTAL EINE)

Swatow, with coal and general JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE cargo, amounting to 650 tons,

Lt

1

O.S.K. Wharf.

lying 0.5.K. Moren, British str., 10,953 tons, Capt. E. J. Thornton, R.D., R.N.R., from London, which port she left on March 25tb, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf-Mackinnon, Mackenzie & Co.

Vynz, British str., 4,321 tons,

Capt L. M. Gordon, from Bombay, which port she left on April 12th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf," -Mackinaon, Mackenzie & Co. Oyama Maru, Japanese str., 2,389

tons, Capt. 3. Horike, from Port Arthur, which port sho left on April 21st, with a cargo of coal lying at buoy No. E51.

M.B.K.

CLEARANCES:

April 29th.

thenghing, for Awang Chow Wan. Empire Arrow, for San Francisco. Haldia for Saigon.

Ilushan, for Whampoa.

[21

Minghao, for Swatow.

Morea, for Shanghai:

PRINCE LINE

M.V.

IMPROVED SERVICE

ΒΙ

FAST MOTOR VESSELS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

JAPANESE PRINCE"

For Freight and Fail Particulars, apply to--

Vyanza, for Shanghai.

Talna, for Singapore. Produit, for Saigon. Prosper, for Saigon. Shana for Canton. Shiyang, for Canton, Tak Hing, for Autau

The R.M.S. Empress of Asia, which was originally due here yes

terday afternoon, is now announced

A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE.

'PRESIDENT, LINERS”

THE

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI

KOBE AND YOKOHAMA.

"THE SUNSHINE BELT"

PRESIDENT LINCOLN

PRESIDENT CLEVELAND PRESIDENT FIERCE

PRESIDENT TAFT

PRESIDENT JEFFERSON

Tuesday, May 10th

Tuesday, May 24th

Tuesday, Jans

7th

Tuesday, Jans 21st

Tuesday, July 5th

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdaya

HONG KONG TO EUROPE SPECIAL LOW RATES

Via San Francisco or Scattle

£112

£120

DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES

Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries :--

RI

||

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

#

Tat May, at 7am

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

ΠΑΝΤΟΝ

"HANGSANG" Sunday, TSINGTAU via SWATOW &

SHANGRAT

"FOOSEING" Sunday, OSAKA via MOJI, TOKO-

HAMA & KOBE

"EOSANG" Sunday, STRAITS & CALCUTTA "NAMSANG" Monday,

TSING TAU is SWATOW

&SHANGHAI TEENTSIN

1st May, at 7am.

Tit May, at an. 2nd May, at 3 pm.

"HANGSANGWednesday, 4th May, at 7am. "CHEONGSHING" Thursday, 8th May, at 7am.

TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI

SANDAKAN

STRAITS & CALCUTTA

"WAISHING" Sunday,

MAUSANG" Monday, "LAISANG" Tuesday,

KOBE vis AMOY & MOJI... FOOKSANG" Thursday, TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI

"KWONGSANG" Sunday,

For Freight or Passage, apply to-

8th May, at 7

9th May, at p.m.

10th May at 3 p..

12th May, at 7.

15th May, at 7am

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAGERS.

TALIYEORA: CINTALL No. 215,

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £82.

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.

4th May.

Motor Vessal" GLENLUCE" Motor Vessel "GLENBEG"

Slat May.

Steamship CARNARVONSHIRE" (via Oran) 29th June. Steamship

PEMBROKESHIRE' (via Oran) 97th July,

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA. & VLADIVOSTOCK.

Motor Tessel "GLENTARA,"

Steamship "OAENARVONSHIRE"

Motor Vessel "GLENBHIEL"

Steamship

Steamship

[9

"PEMBROKESHIR””. "GLENIFFER"

H

The Houg

Kong,

8th May.

14th May

26th May.

11th June.

93rd Jane.

For Freight, Pange and farther Particulars, apply to:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

DODWELL & CO., LTD.

NEW YORK BERTH.

FOR NEW YORK AND BOSTON VIA SULZ. "WRAY CASTLE"-

sails on or about 19th May

LLOYD TRIESTINO.

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDIST, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIO, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS.

- REDUCED PASSAGE RATES BRINDISI, VENICE & TRIESTE LONDON

***

£72.10.04. £80. 08.03.

NEXT SAILINGS.

OUTWARDS FOR SHANGHAI, TOKOHAMA, KOBE AND MOJI

· M.V. "BOMOLO" M.V." VIMINALE”

From Hong Kong.

441

***

Saila ce or about 26th May Saila on or about 23rd June

Arriving at.

31Cbry Shmptn June 110g-9'bmpta June 17 15 Fmit-C'brg Jane 23

SC'brg-S'hapta Jaly S'hmpin July

13 P'mth-C'brg Jay

HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE

MY. “ESQUILINO “

From Hong Kong.

Sails on or about 6th May Salls on or about 91st May Baile on or about 28th June Sails en or about 26th July

25

C'org-8'hmpta Aug. 12

100 brg-S'hmptn Aug. 16 Aug, 26

M.V. "VIMINALE"

NATAL LINE OF STEAMERS

From

May During the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday, there were 61 vessels Jane in the harbour. Of these, there were British, 1 American, 10 Norwegian, 1 German, 6 Japanese, 12 Chinese, 4 Dutch, Portuguese, 1-French and Danish.

to arrive here this morning at eight Hong Kong c'clock. Delay by fog yesterday is the cause of her late arrival. She will berth at Pier No. 6, Kow-May Joon Wharf.

: Vis

Connecting with Stesmahip

From N. York

May

May.

Jane

June

June

Junc

201

Beattle

Beattie 10 San Francisco Leviathan

Sesttic - 248an Francisco Majestie

Sexitie Leviathan San Francisco Olympic

Beattle

Goo.. 218an Francisco Homeria

Leviathan

Aquitanis

May Jupe

Goo. Washington Jans

Juno

Jaly

S.S.

VENEZIA

July

9Cbrg-Shipta Jaly

Washington'

M.V. "BOMOLO"

July

Jaly

Aug.

IF'mth-Corg

28 C'org-S'hmptn July 29

Ang." 7

July

San Francisco Majestic

Aug.

July

13. Seattle Berengaria

Aug.

0th May, 1627

July

19an Francisco Leviathan

Aug.

20 P*mth-C'Erg

HONG KONG METEOROLOGICAL

Wind

at 2 pm 6.000. 1 p.m. Barometer... 29.79 29.84 29.82

89 81 Temperatur Humidity... 63 ...95

Direction West. Calm West

Hong Kong Observatory, April 9th.

Previous On Dato On Date

Day n

at

PRESIDENT JEFFERSON

PRESIDENT GRANT

PRESIDENT MADISON

Fores Weather...

:

0

2

B

о

B

Bain w

0.00 *0.00

0.00

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Talaphone: Central 3185,

Telegrama: Paraprized

(Incorporated in Gront Britain)"

King's Building.

M.M

MESSAGERIES MARITIMES

MM

LIGNES COMMERCIALES (CAGO BOATS). Monthly Sailings direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK

/ CAPT. FAURE"

17th April.

"SI-XIANG"

***

6th May,

La "LT. ST. LOUBERT-BIE" due to arrive from DUNKIRK, LONDON,

"

HAYRE about the 22nd May.

SERVICES CONTRACTUELS (MAIL BEVICE)

REGISTER.

79

Highest open-air Temperature, 27th: 79

Loves, open-air Temperature, 28th: 69 VIA

B-Blue sky; C-Cloudy; D- Drizzle: F-Fog Lightning; M-Hit; O-Overcast; P Passing showers; Q-Squall'; R-Rain; T Thunder.

Steamers,

Ballings

from Maravillos

Arr. at Hong

Kong & Sailings Hong Kong for Bailings from for Bhanghai

HONG KONG TIDE TABLE, From April 29th to May 5th, 1927.

EISH WATE

Marseilles.

and Japan.

Hong

Low Ward

Hong

#

OMENONORAUX ...A

10th May

ATHOJ II ...

...A

8th April

10th May

Date of

Kong

Kong

8tandard

Standard

Time...

Time.

thina, m.

Wook]

D'ARTAGNAN

ANGERS PORTHOS SPRINK

***

24th May

*24th May 7th June gist Jone

Ath July-

7th June 21st June

19th July

32nd April 6th May 20th May

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARS KILLES (including Table Wine and Free Dooter's Attendance)

& Chassint Class 99, 01. Od. BCLs fist Class B5. De od

........ 81. D. od: STEAKERS 2nd .-8.70, od od STEAMERS and

Through Tickets to London and Loading Toras of Europe, Accommodations reserved in the Trains al Marseilles. (Sailings subject to alteration without notice), For full Partionlara, apply to

Cie des MESSAGERIES MARITIMES.

3, QUIA BUILDING.

· ́Telephone: Central 740.

CONSIGNATION-TRANNT-REPRESENTATION,

Fri. 19 7 52 Sat 30 m 8-19

7 58

Ban 18 47

Mon! 29

Tues, 3 m

Wed. 4m10 80

Thurn 0 49 all 5

Height.

$1010010OOKHON

Height.

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAL

KOBE AND YOKOHAMA.

"THE FAST SHORT ROUTE”

PRESIDENT JACKBON PRESIDENT. MCKINLEY

Wednesday, May fih, 8 a.m..

Wednesday, May 18th Wednesday, June

+

Lut Wednesday, Jana 15th Wednesday, June 10th

Thereaftar Fortnightly Sailings on Wednesdays.

TO EUROPE AND NEW YORK. MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ- PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES -GENOA-MARSEILLES

Thence to BOSTON and NEW YORK.

May 10th, May 24th, Tuesday June 7th

Tuesday, Tuesday,

PRESIDENT GARFIELD PRESIDENT HARRISON PRESIDENT MONROE... PRESIDENT WILSON

June 21st, July 5th. PRESIDENT VAN BUREN

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

Tuesday,

Tuesday,

8,00 6.00 a.m. 8.00 .. 6,00 %0. 8,00 m,

FROM CALCUTTA AND COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.

B.S... UMBINGA"

8.8. "UMVOLOSI "

Sails from Calcutta 3rd June Baile from Calcutta 30th June

Begular Panger and Cargo Service to South African Porta, ·

Through Bill of Lading issued from Bong Kong.

For Freight or Passage on any of the above Ližes, apply be:—

DÖDWELL & CO., LIMITED. Telephone: Central 1030.

Agenta.

[17

TO MANILA.

PRESIDENT LINCOLN PRESIDENT GARFIELD

May

PRESIDENT CLEVELAND

PRESIDENT HARRISON

PRESIDENT MADISON

rl

4th. May 10thy 8.00 KE Mar 10th, 4,00 p. May 24th, 8.00 am.. May 24th, 6.00p.m.

For Passenger and Freight Rates apply to

ROBERT DOLLAR CO.

GĦNERAL AGENT).

HONDRONS AND Shanghai Banx Building (Groten Fzoos).

Telephones Central 2477, 2476 & 790.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHÍNA COAST PORT SERVICE

EGULAE SERVION of Fast, High Claas Comet Steamers. Baillings Rmbject to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN

(Dooying 8 to 9 Days)

Friday, the 28th April, at 2p.z. Wednesday, the 4th May. at 1 pm. Friday:

the 6th May, at 1 pa

HAINING

HAICHING HAIHONG

+

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (nowe Blake Pier). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow ¿Pagoda Anchorage) or vios meus and Return by the same Steamer si Reduced Rate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Port

For Freight and Pange apply to

DOUGLAS LAPRAIK & 00,

Genial Manager.