1927-04-27 — Page 10

10

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

AMOY, SHANGHAI &

TSINGTAO

*9000яOT”

SWATOW&SHANGHÄÏ "CHEN AN" SHANGHAILTNINGTAĆ” SZECHUEN.”

AMOY. SWATOW &

SINGAPORE

SWATOW&BANGKOK "ZATING"

SWATOW SHANGHAI NEWCHWANGE

ABRALNY

SHANGHAI &

- TSINGTAO

***

**YINGOHOW"

On 27th April, 6 an Q 99th April, 8 am. On 30th April, .5

.......” ANHUI "

On 1st May, 8 a.

10 On 1st Mə

On 2nd May,

Noon

On 3rd May,

On 3rd May,

On 5th May,

O Sth May.

Noon

On 7th May,

Ön 8th May. 8

On 8th May, 10 Ma

BUIYANG "

BALIKPAPAN & JAYA" "TALKOO WAN YI” SWATOW & SHANGHAI “LINAN“. HOLHOW & HAIPHONG "TEAN" SHANGHAI&TSINGTAO SINKIANO"

AMOY

SWATOW, BING.

APORE BANGKOK... "KWEIYANG " SWATOW & SANGKOK

SWATOW, SHANGHAL

NEWCHWANG &

"DALN

TIENTSIN

KALGAN"

"LIANGCHOW”

WEIHAIWEL, CHEFOO

"HUICHOW"

"SUNNING"

AMOY SHANGHAI

TSINGTAO

On 8th May, 3 pm.

... Os 9th May, 4 pani

On 10th May, 6 SALOON FASSAGE BATES, HONG KONG to SHANGHAI and

vice versa, Have Now Been Reduced To

860 SINGLE 890 RETURN.

THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, APRIL 27th, 1927.

For Freight or Passage apply to ButterfielD & SWIRE. TELEPHONE CENTRAL 35.

Agents.

CARGO AND BAGGAGE OLN 35 INSURBO AT THE OFFICE OF BUTTERYIELD A SWIM BL. 14

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" "TAIPING

Taxaa New VRSADIS MAINTAIN A REGULAR SERVICE FROM

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND, Through Bill of Lading issued to all Australian, New Zealand," and Tasmanian Porta.

BICLE&Most UP-TO-DATE FIRST & SECOND CLASS

STJAKK

TAIPING

PastNGEA AOSOMMODATION.

BONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

OHANGTE

TAIPING

OHANGTE ***

THATHORY: CUNTEAK, 38,

OF ABOUT

10th May

18th June

Dus HONG KONG au

SAILING BENG ON. OR ABOUT

17th May

15th July 16th August

Agenta.

11th June

8th July

9th August

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE,

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOT SERVICE OF THE

BLUE FUNNEL

LINE"

ГБ

(OKEAN 5.B. CO., LTD, AND CHINA MUTUAL 8.2 CO, LTD,)`

AND

AMERICAN & MANCHURIAN

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.3. CO. LTD.)

"EUMAEUS" 4.4.ELFENOR"

LINE

Sailings from Hongkong.

Via Suez Canal

Via Suez Canal

8th May. 8th June.

Steamers procsed vis Sues Canal or Panama Canal at Owners' option.

Subject to Change without Natio

For Freight and Particulars, apply to--- BUTTERFIELD & SWIRE, DE THE BANK LINE, LTD., HONG KONG. HONG KONG & CANTON, JARDINE, MATHESON & CO., LTD., CANTON.

· [21

PRINCE

LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MÓTOR VESSELS"

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. JAPANESE PRINCE"

For Freight and Fall Particulars, apply to-

6th May, 1927

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Contral 3165.

(Lacorporated in Great Britain)

King's Building,

(19

Telegrams: Faraprincë,

M. M.

MESSAGERIES MARITIMES'

CM

LIGNES COMMERCIALES (CARGO BOAT). Monthly Bailings direct to HAMBURG, BOTTERDAM, DUNKIRK~~-

/* "CAPT. FAURE" ... 17th April

"BI-KIANG"

6th May.

***

LA. "LT, ST. LOUBERT-BIE" due to arrive from DUNKIRK, LONDON, HAVRE abcht the 22nd May.

SERVICES CONTRACTUELS (Kix Szavice)

Steamers.

OHENONURAUX

D'ARTAGNAN

ANGERS

ATHON Matthe

PORTHOS SPHINX

Sallings from Marelles.

Arr. at Hong Kong & Sailing for Bhanghai and Japan.

8th April ..2nd April

6th May 20th May

Bailings from

Hong Kong for

Marsailles.

10th May 24th May

7th June

10th/May 24th May

tist June 5th July 7th June Mst Jane 19th July

HATES OF PASSAGE MONHY TO MARSEILLÉS (malading Table Wine and Free Doctor's Attendance).

& Chanist Class 99. Od. Od.

BCLate 1st Class 86. On D

Bexams and Tokets to London and Leading Towns of Erope.

70, od od. TEAM 2nd 02 O od Through

Accommodations reserved in the Trains at Marnellics. (Sailings subject to alteration without notice),

For fall Partinalara, apply to:-

Cie der MESSAGERIES MARITIMES,

3. Qua's BuYLDIG

Telephone: Central 740.

·CONSIGNATION-TRANSIT-REPRESENTATION,

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

April 25th." Chak Sang, British str., 1,470 tons, Capt. J. Medinah, trom Can ton, with a general cargo, lying at buoy No. C3-Jardine, Matheson & Co.

THE SALVAGE OF THE

"TIILEBOET."

etc.

SHIPPING MOVEMENTS.

The R.M.S. Empress of Rais arrived at Kobe yesterday and was Work in connection with the bisecting of the s.. Tjilebort, which due to leave to-day. She is expect has been ashore at Ling Ting Islanded at Yokohama to-morrow.

The Ben Line s.s.. Benrinnes, from since April 5th, in being carried out Middlesbro, Antwerp, London and steadily, Oxy-Acetylene torches are

May 2nd. being employed in the cutting London, is due to arrive here on The RM.S. Empress of data ary' process, and the hope was expressed that the stern half would be floated rived at Shanghai or Monday and yesterday, but ou enquiries made at left yesterday. She is due at Hons the local offices of the Jaya-China- Shun Tai Hong.

Kong to-morrow, Haidia

The Falcon, which runs for the British str. 1,144 tors, Japan Lijn last evening, it was learned that the severance of the Capt. S. J. Lynch, from Sai- vessel could not be completed until Foochow and Amoy with 1,000 tons

A.P.C.

For departed yesterday gon, with a general targo, lying|

to-day. at buoy No C46-Wo Fat

Foulce, Chinese str., $59 tons, Capt. S. Nakano, from Newchwang and Dairen, with a general targe, lying at buoy No. Cie.

Shing

of kerosene. There is a certain amount of

H.M.S. Ambrose is detailed to de risk accompanying the task but ali Hang Peng, British str., 5.525 tons, possible

been part for Weihaiwel on Thursday. precautions have Capt. D. M. Hood, from Rantaken and it was stated that no goon and Singapore, which port trouble was anticipated. she left on April. 8th, with "n

The fore-part of the vessel, after are practically undamaged and re- general cargo, lying at Tau- the cutting, will remain grounded present a high value from an in mati-Song Soon Hong- and there is no hope of salving it.surance point of view. Szechuen, British str., 1,584 tons, The Company is now chiefly con Capt. J. R. Shearer, from cerned with the after part, as the Shanghai and Apoy, with engines and propelling machinery general cargo, lying at buoy No. B18-B..

(Continued on next Column). Sunkong, Chinese atr., 399 tons, Capt. Lai Kwong, from Kwang Chow Wan. with a general cargo, lying at buoy No. 321.- Man Yick S.S.. Co.

Taishin Maru, Japanese atr., 1,007

tons, Capt. S. Izumiyama, from Shanghai and Swatcw, lying at Stonecutters.N.Y.K.

,

Festland, Norwegian str., 1,139

tons, Capt. O. Kaatsen, from Canton, lying at Stonecutters. -Karsten Larssen & Co.

April 28th. Amutone, French str., 6,018, tous, Capt. Coute, from Shanghaj which part she left on April 23rd, with a general cargo, Kowloon Wharf.- lying at M. M. Athus, French str., 9.640 tons, Capt Brun from Marseilles and Saigon. The latter port she left on April 2nd, with a general

lying at buoy

No. 43-M.M. Autolycus, British str., 4,850 tons, Capt. F. H. Eowill, frem Liverpool, which port she left! on March 19th, with a general' cargo, lying at Helt's Wharf-

B. & S. Bramur. British str., 2.969 tons,

Capt. J. J. Fairweather, from Leadon vid Straits and Manija. The last mentioned port she left o April 24th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.

Gibb, Livingstone & Co.

| China Maru, Japanese str., 4.200 tons, Capt. S. Shobayashi, from Singapore, which the left on April 18th, with a general cargo. Iring at Kowloon Wharf.- N.Y.K.

Coruna, Norwegian str., 1,653 tons,

Capt. U. M. Klette, from Can- ton, lying at buoy No. B51

Dodwell & Co.

Foushing, British san... 1,423 tops,

Capt. W. Allen Balch from Shanghai and Swatow, with a general cargo, lying at West Point Wharf-Jardine, Mathe son & Co. Kiparezan Maru No. 2, Japanes str., 1,943 tons, Capt. Y. Naito, from Milke, which port she left on April 1st, with a general cargo lying at Stonecutters.-- "O.S.K. Soochon, British str., 1,594 tons, Capt. Edwin Monkman, from Canton, with a general cargo,

Tai buoy No. Be.-B. & S

Maru, Japanese str., 1.24 tors, Capt. K. Itoh, from Kee- lung and Swatow, with a gene ral cargo, lying at 0.8.K. Wharf 0.8.K. Tsushima Maru, Japanese str.. 6,751 tons, Capt. Z. Hirai, from Manila, which port she left on" April 3rd, with B general cargo, lying at Kowloon Wharf. -N.I.K.

CLEARANCES.

April 28th.

Amazon, for Saigon, Athos I, for Shanghai, Autolyeur, for Shanghai. Borneo, for Hoihow. China Mars, for Shanghai. Chak Sang, for Swalow, Corona, for Chinwangtao. Dearport for San Francisco. Derwent, for Singapore. Foolee, for Canton.

Fooshing, for Caston. Fuh Tai, for Sandakan. Hai Hung, for Swatow.

Hanoi, for Kwang Chow Wan

· Hydrangea, Kwang Chow Wan. Kifunción Maru, for Singapore. Kiso Maru, for Hongay. President Jefferson, for Manila. Soachow, for Amoy.

Taikwa Maru, for Heihow,

The stern half is expected to be towed back to this port sometime to-day, but no decision has been reached regarding its docking.

DOLLÄR STEAMSHIP LINE

AND

AMERICAN MAIL LINE

(ADMIRAL ORIENTAL LINE)

JOINT TRANS-PACIFIC

A Regular Weekly Sailing

SERVICE

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE.

THE

PRESIDENT LINERS”

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI KOBE AND YOKOHAMA.

"THE SUNSHINE BELT"

PRESIDENT LINCOLN

PRESIDENT CLEVELAND PRESIDENT FLEECE PRESIDENT TAFT PRESIDENT JEFFERSON

Tuesday, May 10th

Tuesday, May 24th

Tuesday, June 7th Tuesday, June list Tuesday, July 5ch.

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

HONG KONG TO EUROPE SPECIAL LOW RATES

Via San Francisco or Seattle

£120 £112

DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LÎNES

Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries :-

Arriving at

May - 31 Uʻbrg-8'hmpta Juna

Jame

brg.shmptn June 17 13 P'mth-brg June 23 150ʻbrg-S'hupta July

From

Vis

Hong Kong

Connecting with

Steamship N. York

From

May May May

Sentilo

Aquitania

10San

Francisco Leviathan

Geo Washington June

June

1

Juna

Juna

July

June

16

Aquitanis

Jaly

June JILA

91 San Francisco Homerie

July

29 Beattle Mauretania

July

San Francisco Majestic

Ang,

60'Erg-Shopta Aug. 1

Jaly July

13 Seattle Berengaria

Ang.

19 San Francisco Homeris

Aug.

20 O'brg-Shampta Aïg.

Seattle

#San Francis

Seattle

78 Francisco Olympic

Seattl

انه

29 C'bry.'hmpte July

9Cbrz.Samptu July 15 130'org-Sh'mpta July 19 23 C'urg-s'hmpta July 29 Pmtb-Chry Aug. 3

27

10 C'brg. S'hmpta Ang. 16

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA.

"THE FAST SHORT ROUTE”

PRESIDENT JEFFERSON.

'PRESIDENT GRANT

PRESIDENT MADISON

PRESIDENT JACKSON

PRESIDENT MCKINLEY

Wednesday, May 4th, 9 a.m.

Wednesday, day 18th Wednesday, Jane 1% Wednesday, June 15th Wednesday, June 29th

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays."

TO EUROPE AND NEW YORK.

VIA MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ- PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES -GENOA-MARSEILLES

Thence to BOSTON and NEW YORK.

Tuesday, May 10th, 8.00 MM. Tuceday May 24th 6.00 am. Tuesday

Jane

8.00 .IL 7th Tuesday,

Juna 21st, 6.00 ..

PRESIDENT VAN BUREN... Tuesday, July 5th 8.00a.m.

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

PRESIDENT GARFIELD

TRESIDENT HARRISON

PRESIDENT MONBOE....

PRESIDENT WILSON

Sunkong, for Kwang Chow Was. Szachuen, for Canten.

Tai Sze Ma, for Xwang Chow Was.

TO MANILA.

PRESIDENT. LINCOLN

PRESIDENT GARFIELD

PRESIDENT CLEVELAND

PRESIDENT HARRISON

PRESIDENT MADISON -

Tak Hing, for Autow.

Tai Fook Sing, for Saigon,

Tinhow, for Saigon.

Tyndares, for Beattle. Festland, for Samarinda.

VESSELS EXPECTED. Benmuhr (Ben Line), due to-day. Elpenor (Blue Funnel), due to-mor-

row.

Empress of Aria (C.P.B.), due to-

morrow, 's

Morea (P. & O.), due to-morrow,

about 10 am

Nyoman (P. & O.), due to-mÓTION,

about 6 a.m.

May 2nd 6.00 p.m. - May 10th, 8.00... May 16th 6.00 p.m. May 24th, 6.00 m, May 24th, 6.00 pm.

For Passenger and Freight Bates apply to

ROBERT DOLLAR CO.

GENERAL AGENTI.

Boxoxo D. SHANGHAI Bank Evilding (Giots FlooX):

Telephones: Central 2477, 2478 & 296. -

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

TSINGTAU via, SWATOW

& SHANGHAI SANDAKAN TIENTSIN SWATOW ́ ̈

& SHANGHAI TSINGTAUT SWATOW &

SHANGHAI OSAKA vís MOJI, YOKO-

BAMA & KOBE

"CHAKSANG" Wednesday, 27th April, at 7am. "HINSANG" Wednesday, 17th April, at 4 pm. "LEESANG" Thursday, 29th April, as 7. FOOSHING" Sunday, 1st May, at 7am D " HOSANG"

Sunday,

1st May, at 7.10. -NAMSANG" Monday, 2nd May, at 3 p.m "ANGSANG" Wednesday, 4th May, at 7 "CHEONGSHING" Thursday, 5th May, at 7am.

STRAITS & CALCUTTA TSINGTAU ris SWATOW

SHANGHAI

TIENTSIN TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI SANDAKAN

**

"WAISHING" Sunday, "MAUSANG" Monday, STRAITS & CALCUTTA "LAISANG" Tuesday, KOBE AMOY EMOJI... "FOOKSANG" Thursday,

For Freight or Passage, apply to—

7

11

8th May, at 75.m. 9th May, at 3 par 10th May, at 3p.

12th May, at 7am.

JARDINE, MATHESON & CO, LTD.,

GENERAL MANAGERS.

Talarkoma: CENTRAL No. 215.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £82.1'"',

..

18

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG vin STRAITS & COLOMBO,

Motor Vessel " GLENLUCE"

Motor Vessel "GLENBEG"

Stenship

Steamship

CARNARVONSHIRE "PEMBROKESHIRE"

4th May.

31st May.

(via Oran)

29th Jane.

(7ia Oran)

27th "July.

SHANGHAI, KOHE, TOKOHANA &

Motor Tessal" OLENTARA"

Steamship CARNARVONSHIRE"

Motor Vessel "GLENSHIEL" Steamship "PEMBROKESHIRE” Steamship

[4

**GLENIFFER”

VLADIVOSTOCK.

Das Hong Kong.

8th May,

19th May.

26th May.

11th June.

28th June.

For Freight, Passage and further Particulars, apply to:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

DODWELL & 00., LTD

NEW YORK BERTH.

FOR NEW YORK AND BOSTON · VLL "BULZ,

*WRAY CASTLE "

mails on or about 19th May

LLOYD TRIESTINO.

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICË FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARGO ON THEOUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS. REDUCED PASSAGE RATES

BRINDISI, VENICE & TEIESTE LONDON

***

NEXT SAILINGS.

£72.10.0d, £80. 08. Od.

OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KÕBE AND MOJI

AS.

VENEZIA"

MY. "ROMOLO"

MY. "VIMIN ALE”

From Hong Kong.

Sails on or about 28th April Sails on or about 26th May fails on or about 23rd June

HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE

MV. “ESQUILINO"

*VENEZIA"

***

"ROMOLO". “VIMINALE **

Sail on

From Hong Kong

or about 6th May Sails on or about Slat May Baús on or about 29th June Sails on or about 26th July

NATAL LINE OF STEAMERS

FROM CALCUTTA 151 COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.

8.8. UMSINGA " .9.8.UMVOLOSI"

***

***

Sails from Calcutta 3rd Jano

Sails from Caloutta 30th June

Regular Panger and Cargo Service to South African Ports.. Through Bills of lading issued from Hong Kong.

For Freight or Passage on any of the above Linos, apply to

DODWELL & CO., LIMITED.

Agenta

Telephone: Central 1030.

(17

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

:

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE

EGULAR SERVIOR of Fast High Class Court Steamers. Saillings Rubject to alteration without notics.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

NG

AND RETURN

(Overyying 8 to @ Days)

Friday, the 29th April, at 2pm Wednesday, the 4th May, at Friday, ** the 8th May, at 1 pm.

1 p.m.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Piaz). Round Trip Tickets will be issued from Bong Kong to Wodehow Fagoda Anchorage), or vics serus and Beturn by the sazas. Steamer At, the Heduced Rate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Fort,

For Freight and Fassngs apply tom

DOUGLAS LAPRAIK & 00,

Geowa! Manager.