1927-04-26 — Page 10

10

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATOW&SHANGHAI OHENAN"

SHANGHAL

3 p...

C. m. 6. Noon

m

AMOY, SHANGHAI &

TSINGTAO

"SOUCHOW"

On 27th

April. 8 m

On 28th

April, 6

SHANGHAI & TSINGTAO" SZECHUEN“.

On 30th

April,, 6 am.

AMOY, SWATOW&

SINGAPORE

"ANEDI**

SWATOWA BANGKOK ..

KAVING"

Op 1st May, On 1st May, 10 am.

B Bit

"YINGOROW"

... Oat

Mar,

AMOY, SHANGHAI &

TSINUTA

SWATOW

* SUIYANG " SHANGHALLINAN

Од Jed Mar. Un 5th May,

HOTHOW

On 5th May, On 7th May,

WHIYANG”. **KALGAN

Un 7th May, 5. p. On 8th May, 10 am

"LIANGCHOW" On 5th May.

On 9th May, HUICHOW"

"SUNNING"

3 pm.

4 pm.

6

& NAIPHONG "TEAN" BELANGHAITSINGTAO SIN KIANO"

AMOY, SWATOW, BINU-

APORE & BANGKOK.

SWATOW &

SWATOW

BANGKOK

SHANGHAI,

REICH GANG

DALNY

WEIHAIWEL, CHEFOQ,

& TIENTSIN

AMOY, SHANGHAI

& TSINGTAO

On 10th May, SALOON PASSAGE RATES, EONG KONG to SHANGHAI and

cice versa, Exve Now Bean Paluced To

$60 SINGLE - IND 500 RETURN.

For Freight or Panage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, Talarions CENTRAL 36.

CARGO AND BAGGAGE CAN DE INSUARO AT THE OFFICE OF KUTTELYIELD & SWIRE,

14

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING "

THEY NI VESSELA MAIKŢÃÎN A" REGULAZ SERVICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND. Through Bills of Lading issued to all Autralian, New Zealand and Tasmanian Ports.

EXCELLENT & MOOT UP-TO-DATE FIRST & SECOND OLAN PAGE ACCOMMODATION.

HONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS.

"STRANKE

ΤΑΙΡΙΝΟ

CHANGTE

TAIPING....

CHANGTE ...

02 ABOUT

DE HONG KONG ON

10th May

11th Jane

8th July

9th August

SABANG HINUS ON OR ABOUT

17th May

18th June

15th July 16th August

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE,

TILITHÒNG: CENTELL 38.

BOSTON,

Agenta,

NEW YORK AND

BALTIMORE

JOINT, SERVICE OF THE

BLUE FUNNEL LINE"

(OUEAN S.S. CO., LTD., AND CHINA MUTUAL SE CO., LTD.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE (ELLERMAN & BUCKNALL 8.8. CO., LTD.)

Sailings from Hongkong.

S." EUMAEUS" - 2.ELPENOR"

www

Vis Suez Canal 9th May. Via Suez Canal Ath Jane.

Steamera proced via Suez Canal or Panama Canal at Ovoers' option.

Iv

Subject to Change without Notice

For Freight and Particulars, apply to

THE HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, APRIL 26th, 1927

BUTTERFIELD & SWIRE, os THE BANK LINE, LTD., HONG KONG. HONG KONG & JANTON. JARDINE, MATHESON & U., LTD. CANTON.

(21

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

TO

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. JAPANESE PRINCE"

For Freight and Full Particulars, apply to

6th May, 1927

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3165.

Telegrams: Furprince.

Incorporated in Great Britain)

King's Building.

M.M

MESSAGERIES MARITIMES

LIGNES COMMERCIALES (Cazoo Boars),

Monthly Sailings direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK

"DAPT FAURE”........ 17th April. "SI-KIANG'

+1

H

6th May.

· 14s. “MIN” dae to arrive from DUNKIRK, LONDON, HAVEE about the 22nd April

SERVICES CONTRACTUELS (MAL SERVICE)

Steamers.

AMAZONE... CHENONCEAUX

ATHOS LE

D'ARTAGNAN

ANGERS

PORTHOS

Sallinge from Marseilles.

Arr. at Hong Kong & Bailings for Shanghai and Japan.

11th Mar.

25th Mar.

...E

(22nd April

8th April

5th May

13th April 28th April 10th May 24th Mar 7th June

[19

Bailings from Hong Kong for Marseilles.

28th April 10th May! 24th May, 7th June 21st Joan

5th July

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES (including Table Wine and Free Docter's Attendance)

A Chasa ist Class 99. Od od. BYRAMS and

Od.

BOLLES flat Olass... 85.

... 61. 0, od. STEAMERS 2nd The 70. Od. Od. Through Tickets to London and Leading Town of Europe. Accommodations reserved in the Trains at Marseilles, (Sailing subject to alteration without noties). For full Partioplars, apply to:--

Cle, der MESSAGERIES MARITIMES,

3, QUEEN'S BUILUTEG Telephone: Central 740.

CONSIGNATION-TRANSIT-REPRESENTATION,

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

April 4th. Livingstone, Norwegian str., 15 tons, Capt. KW Nyquist from Bangkok and Kobsichang. with a general cargo, lying at

No. buoy

Bis-Chin Seng Hong. Schiaben, German str., 4,853 tons, tors. Capt. Th Minsson, from Bremen, which port she left on February 27th, with 0,000 tons of general cargo, lying at Kow- loon Wharf.-Meichers & Co. Sungins Maru, Japanese str.. 1,803 tons. Capt. C. Kawamura, from Canton, with a general cargo lying'at buoy No. B91.- NY.K. Tak Hing. Chiness str.. 103 tons, Capt. Cheng Yung Fat, from Autau, with a general cargo, lying at Luen Cheong Wharf➡ Fook Hoi S.S. Co.. Pony Shek Krag, Chinese str., 860 tons, Capt. C. Meyer, from Saigon, with a general cargo, lying at buoy No. C41-Kwang Hang Hing.

April 25th

Benrport, American str., 9,729 tons, Capt. K. Hansen, from San Francisco and Manila. Tho latter port she left on April 09nd, with sugar and general cargo, lying at Stonecutters.— Swayne Hoyt Inc.

Cheklang. British str.. 1,299 tona,

Capt. A. F. Summerfeld, from Canton, with a general cargo, lying at buoy No. Bo.-B. & S. Derúmě, Chinese str., 1,56% tous,

13

etc.

Charles

I

H. Talbot. For Per a President Adams, from l. Shanghai, on April 4th:-For Hang Penang: Mr. and Mrs H. G. Knox, Rong: Mr. Wilhelm Cordes, Mrs Master 11. Q-Knox, J., Miss Helen Chester A. Gile, Miss Marian Knox. For Port Said: Miss Nancy Gile, Miss Carolyn E Gile, Mr. G. Clark. For Alexandria: r Jack Flunter, Mr. and Mrs. Rodney Horace G. Bolton. Mr. Austin C. Etta Melhorn. S. Thomas, Mr. E. C. Vissering Fitzpatrick, Miss For Manila: Mrs. Pedro Francisco; For Naples: Mr. R. Gering Mrs. Miss Stella Francisco, Mrs. Marion Edna J. Heaps Mr. William J. C. Greer, Miss Anna Marie Love, Larkin, Miss Lukretia S. Larkin, Miss Hettie N. Magnes, Miss Marie Mr. Charles II, Stableford, Mr. and F. Mugler, Mr. and Mrs. J. F. Mrs. M. S. Wiersum. For Genoa: Purcell, Mrs. W. G. Ragley, Father L. W. Bultman, Mrs. A. and. Mrs. J. C. Saner, Mr. J. C. Magnani, Miss Emma Magnani, Saner, Jr., Master R. W. Sazet,, Miss Anna Maria Magnani, Mr. and Miss Margarit. B. Smith, Mrs. Jonas Mrs. HU. Pearce, Miss Elizabeth Pearce, Master Homer Peares. Von Rosen For Singapore: Mr. A

Brearley, Mr. and Mrs. Leslie H Master William Pearce, Mr. Joseph Buchanan, Master Arthur Bucha. Isba. For Marseiller; Mrs. Marie aan, Mr. G. D. Freeman, Miss B. Felman, Miss Buth C. Kennedy, Marion Freeman, Mr. John M Mrs. Jennie W. Turner. For New Donald Lang, Mr. E. M. Layland, York: Mrs. Sara Philips. Mr. and Mrs. Talbot Simpson, Jr..

DOLLAR STEAMSHIP LINE

AND

AMERICAN MAIL LINE

(ADMIRAL ORIENTAL LINE)

Capt. I. Jones, from Swatow, JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE

with a general cargo, lying at buoy No. A10-Yuet On S.S.

Co.

Iinant, French str., 630 tons. Capt. L. Cruchot, from Haiphong-and Fort Bayard, with general cargo and coal, lying at buoy No. B20.-M. M.

Hydrangea British atr., 500 tons. Capt. Wm. Perritt, from Fort BBayard, with a general cargo. yine at Chin On Wharf-Chu Ŏa S. S. Co.

Xureiken, Norwegian str., `1,776 |

tons, Capt. Robert Jensen, from Singapore and Hoihow, with a general cargo, lying at buoy No. B23.-Poo Nam S.S. Co. President Adams, American str., 0,200 tons, Capt. W. A Ross, from Boston and Shanghai. The latter port she left on April and, with 018 tons of general cargo, lying at Kowloon Wharf. -Dollar S.S. Line.

President Jefferan, American str.,

8/143 tons, Capt. F. R. Nichols, from Shanghai, which port. thẻ left on April 23rd, with 2,700 tons of general cargo, lying at Kowloon Wharf.-A.M.L Shingo Maru, Japanese str., 6,301 tons, from San Francisco and

Shanghai: The latter port she left on April 93rd, with a gene ral cargo, lying at buoy Na. A30.-NY.K.

Tola Mama, Japanese str., 4.253

+

tona, Capt. U. Aoki, from Kobe and Iloilo, with sugar add gene-

ral cargo, lying at buoy No. A29.-N.Y.K.

West Cidron, American tr., -3,504

י

A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO DR SEATTLE.

THE "PRESIDENT LINERS”

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANCHAI KOBE AND YOKOHAMA.

"THE SUNSHINE BELT "*

PRESIDENT MCKINLEY

PRESIDENT LINCOLN PRESIDENT CLEVELAND PRESIDENT PIERCE

PRESIDENT TAYT

Tuesday, April 28th, 3 a.m.

Tuesday, May 10th Tuesday, May 24th

Tuesday, June 7th

Tuesday, Juns, 21st

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

HONG KONG TO EUROPE SPECIAL LOW RATES

Via San Francisco or Seattle £120 £112

DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES

Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries :-- -

אבני

Arriving at

Tane 23

C'brg-Sample July

S'hmptn Jaly

Jay 15

Shmptn"

130 brg-Sh'mptn July 19

INDO CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS BÜBJECT TO ALTÉRATIONS.

CANTON TSINGTAU via SHANGHAI

&SWATOW SANDAKAN

TIENTSIN via SWATOW TSANGHAI

&

via SWATOW

· “FOOSHING" » Wedzœday, 97th April, at 7am.

"OKAKSANG” Wednesday, 27th April, at 7 am, "HINSANO" Wednesday, 37th April, at 6 pm.

"LEESANG" Thunday, 28th April, at 7am; SHANGHAI

"TOOSHING" Bunday, 1st May, at 7 O CI+ STBAITS & CALCUTTA NAMSANG" Monday, 2nd May, at 3pm. OSAKA via MOJI, YOKO-

HAMA & KORE TSINGTAU vis SWATOW

SHANGHAI

TIENTSIN

BANDAKAN

"HOSANG" Tuesday: 3rd May, at 7am.

"HANGSANG* Wednesday, 4th Sfer, at 7 a.m. "CHEONGSHING" Thursday, 5th May, at 7 am,

*MAUSANG** Monday, 9th May, at 3 p.m "LAISANG" STRAITS & QALOUTTA

Tuesday, 10th May, at 3 p.m KOBE ris AMOY & MOJI.. #FOOKSANG" Thursday, 12th May, at 7 am,

For Freight or Passage, apply tóm

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

TELEFRONA CENTRAL No. 215.

GENERAL MANAGERS.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £82]

B

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIÐ STRAITS & COLOMBO.

Motor Vannal" GLENLUCE"

Motor Tessal "GLENBEG" Steamship

CARNARVONSHIRE" (via Oman)

Steamship "PEMBROKESHIKE" (vis Cran)

4th May.

31st May.

29th Jane.

17th July.

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Vessel "GLENTARA "

Steamship

"CARNARVONSHIRE"

Mctor Vessel" GLENSHIEL"

Steamship

Steamship

19:"

"PEMBROKESHIRE'

GLENIFFER'

Due Hong Kong.

8th May,

12th May.

25th May.

11th Jane.

26th June.

For Freight, Farage and further Particulars, apply to:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

DODWELL & CO., LTD:

NEW YORK BERTH,

FOR NEW YORK AND BOSTON VIA SULZ

"WRAY CASTLE"

sails on or about 19th May

LLOYD TRIESTINO.

BFGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS. REDUCED PASSAGE EATES

BRINDISI, VENICE & TRIESTE LONDON

***

114

106

£72.108, 04. £80. 0x, 04,

NEXT SAILINGS.

OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI

VENEZIA "

B.B.

M.V. "ROMOLO"

M.V. "VIMINALE"

From Hong Kong.

Sails on or about 28th April Sails on or about 28th May Sails on or about 23rd June

HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE

"

From

Vis

tons, Capt. C. J. Swensen, from Hong Kong Portland, Ore., and Cebu. The.

Connecting with Stanmakip

From

N. York

latter port she left on April | Apr. 21st, with flour, lumber and

26 San

Francisco Repablis

May

迎

"mth-brg

кде

May

Sestilo

Aquitania

Mar

31 C'bry S'hmpta

une

general cargo, lying at buoy No..

May

10San Francisco Leviathan

Jand

110'brg-'hmptn June 17

AZS.-Columbia Pacific S.S: Co.

May

Seattle.

Geo, Washington June

15 P'mth-C'org

May

CLEARANCES.

76.0

Seattle.

ว

(July

June

Seattle

Aquitania

Jaly

88. "VENEZIA"

Butaria Marú,for Takao,,

Jane

Jaze July San Francisco Majestic July

13) Seattle Berengaria

21 San Francisco Homeric 99

Jaly

23 C'brg-3'hmptn July 29

M.Y. "BOMOLO"

Seattle Mauretanix

Jay

23 Path-brg

Aug. J

MY. VIMINALE"

ARK

6 O'brg S'hapin Aug.

Aug,

10 C'brg-Sampin Aug,

President Adams, for Manila. President McKinley, for Shanghai.

April 25th.

Theklang, for" Shanghai. Pity of Cardiff, for Shanghai.

Funk Hong, for Hoihow.

Menuda Marn, for Swalow,

Semarang Maru, for Moji

Schulen, for Shanghai,

Silverpine, for Manila.

| Sung Bo, for Haiphong."

Sui Sung, for Singapore. Kongshan Mara, for Swatow. Tulkhan Maru, lor Canton, Patrishi 3eru, for Singapore. Tola, for Amoy.

Tuba Maru, for Shanghai, Fest Cadres, for Manila,

PASSENGERS.

ARRIVALS.

Per 8.8, Frident Jefferson, from Shanghai, on April 25th-For Hong Kong: Mrs. O. Berkley, Mr. Lieut. Dinsdale, Mr. CA Bovey G. A. Jacobs, Mr. A. Kournoff, Rov. C. Lacy, Capt. Macpherson, Mr. B.

Mr. Y. Platons, Peary, Miss D. Pitard, Mr. H. A. Smith, Rev. J. W: Shephard, Kr. C. L. Stoud, Mr. R. Schlaf, Mr. S. Taka- saki. Among passenger passing through on their way to Manila were Mr. E. A. Aced, Miss Graco Adams, Master P. Adams, Prof. and Mrs. W. D. Briggs, Dr. and Mr. D. S. Courpron, Miss P. Chur- pron, Master W. E. Courpron, Mr. I. A. Calupig, Mr. H. M. Cavender, Mias A. B. Chandler, Mr. C. Fer randiz, Mrs. R. Freilson; Miss R. Grau Mr. and Mrs. W. E. Grey, Mr. Lou Hutt, Miss H. Kimball, Miss Mary Muirhead, Mrs. K Maryanki, Miss L. L Major, Mr. W. S. Newman, Miss K. Rutledge, Dr. J. Rodriquer, Mr. and Mrs. L. Schnurnmacher, Mr. O, P, Suther- land, Miss L Teagarden, Mr. and Mrs. E. H. White, Mrs. F. O. Wadsworth, Mr. Geo. Weber, Mrs. D. B. Wenniger, Master . L. Wenniger, and Miss J. Wenniger.

مفتل

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA.

"THE FAST SHORT ROUTE”

PRESIDENT JEFFERSON

PRESIDENT GRANT

"PRESIDENT MADISON

PRESIDENT JACKBUN

PRESIDENT MCKINLEY

Wednesday, May 4th Wednesday, May 18th Wednesday, Jane Wednesday, June 18th Wednesday, June 29th

**

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays.

TO EUROPE AND NEW YORK.

Irt

VIA MANILA. STRAITS, COLOMBO, SUEZ→→ PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES -GENOA-MARSEILLES

Thence to BOSTON and NEW YORK.

PRESIDENT ADAMS PRESIDENT GARFIELD PRESIDENT HARRISON PRESIDENT MONEOE... TRESIDENT WILSON ......

Tuesday, Apr. 26th, Tuesday,

May 10th, Tuesday, May Bith,

Tuesday, Jane

7th, Tuesday:

June 21st,

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

TO MANILA.

PRESIDENT ADAMS PRESIDENT JEFFERSON PRESIDENT LINCOLN PRESIDENT GABFIELD PRESIDENT GRANT

IN

8.00

8.00-

6.00 2.

8.00 .. 6.00 BIL

April 20th, 8.00 am

April 28th, 6,00 p.m. May 2nd, 6.00p.m. ... May 10th, 8.00 ..

May 10th, 6.00 pm

For Passenger and Freight Rates apply to

ROBERT DOLLAR CO.

GENERAL AGENTE.

HONGKOST AND SHANGHAI BANK BUILDING (Groom Floo Telephones: Central 2477, 2438 &.795,

M.V. "ESQUILINO"

From. Hong Kong.

Sails on or about 6th May Sais on or about 31st May Sails on or about 29th June Baila on or about 28th July

NATAL · LINE OF STEAMERS

FROM CALCUTTA AND COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.

8.S.. "CMSINGA"

9.8. "UMVOLOSI"

Skila from Calcutta 3rd June Sails from Calcutta 30th June

Regular Painger and Cargo Service to South African Ports. Through Bills of Lading issued tom Hong Kong,

For Freight or Panange on any of the above Lines, apply to:-

DODWELL & CO., LIMITED.

Agents Telephone: Central 1050,

"

[17

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE

REGU

EGULAR SERVICE of Fat," High Cinas Coast Steamers. Saillings

subject to alteration without notice.

FOR

SWATOW' AMOY & FOOCHOW

HAIHONG HAINING

AND RETURN (Ocupying B, te § Day).

Taenday, the 26th April

the 26th April, at 16.m Friday,

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Hound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) or vice vers and Betars by the same Steamer as the Bednood Hate of $80.00 including Mesir while the Steamer is in Port,

For Freight and Passage apply to-

DOUGLAS LAPRAIK & 00.,

General Managic?,