1927-04-22 — Page 10

10

CHINA NAVIGATION

SHANGHAI

COMPANY, LIMITED.

..." KIUXIANG"

SHANGHAI & TSINGTAO“SHANTUNG“

"WEIHAIWEI, CHEFUO

TIENTSIN

SWATOW, BHANGHAI,

NEWOHWANG

זו

*KURICHOT

..... “LUCHOW"

AMOY, SWATOW &

"ANTUNG "

DAINY

DALNY

SINGAPORE

SWA TOW & BANGKOK "KWANGOHOW"

"CHBEIANG"

"SOUCHOW"

SWATOW & SHANGHAI "UHENAN"

SHANGHAI& TSINGTAOSZECHUEN"

ANDY, SWATOW &

SINGAPORE

SWATOWS BANGKOK SWATOW, SHANGHAI,

NEWCHWANG E

DALNY

**

'ANEUT"

- KAYING "

"YINGCHOW"

On 22nd April, 4 pm.

On 23rd April, 6 àn

... On 23x1 April, 4pm.

On 23rd April, 6 pm.

On 14th April, 6 am." On 24th April, 10 am. On 28th April 8 am On 27th April, dm On 99th April, 0am. On 10th April, 6-am

lat May, e am. On 1st May, 10 m.

On 1st May, 3 pm.

SALOON. FASSAGE RATES, HONG KONG to BHANGHAI and

vice versa, Hare Now Bean Beduced To

860 SINGLE AND $90 RETURN,

For Freight or Fassagę apply to BUTTERFIELD & SWIRE. TELEPHONI ČISTRAL 35,

Agents

GARGO AND BAGGAGE CAN BE INSTAÁÐ AT THE OFFICE OP-BUTTERFIELD & SWIREL

[4

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

"

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING "

THE NEW VASILIA KAISTAIN A REGULAR SERVICE PROM.

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

TIA MANILA AND THURSDAY ISLAND. Through Bills of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta,

BILLET & MOST UP-TO-DATE FIRST & Secor Üzanı PARINGIZ ACCOMMODATION.

HONGKONG TO-SYDNEY-19 DAYS.

Du Tone Eore on

STAXX

#

0% ABOUT

SAILING MENGE ON OR ARCUE »

TAIPING.....

10th May

17th May

OHANGTE

11th June

18th June

TAIPING..................

8th July

CHANGTE...mesel

9th August

15th July 16th August

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & WIRE, TELEPHON) : ÜENTRAL 38.

Agente,

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

Jort Szavica OF TER *

BLUE FUNNEL LINE" (OCEAN 3.8. 00., LTD. AND CHINA MUTUAL SE CO., LTD.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE (ELLERMAN & BUCKNALL 88. 00. LTD.)

"EUKAEUS"

8.3. "ELFENOR"

Sailings from Hongkong.

H

Vis Sua Canal

8th May, Via Suez Canal 5th June.

Steamers proseed via Sues Canal or Panama Canal at Owanza" option.

"Subject to Change without Noti

For Freight and Particulars, apply to---

THE HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, APRIL 22nd, 1927.

BUTTERFIELD & SWIRE, on THE BANK LINE. LTD., HONG KONG HONG KONG &UANTON, JARDINE HATHESON & Co., Lrn., UANTON.

121

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY -

FAST MOTOR VESSELS 1

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V." JAPANESE PRINCE" "

For Freight and Fall Farticulars, apply to

5th May, 1927

FURNESS (FAB EAST), LIMITED."

Telephone: Central 3155. Telegram: Faraprince

(incorporated in Great Britain)

King's Building.

M.M

MESSAGERIES MARITIMES

LIGNES COMMERCIALES (CARGO Boats).

(19

Monthly Bailings direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK:

"CAPT. FAURE".. 17th Apri "81-XIANG"

/

I

6th May.

#es. “MIN” due to arrive from DUNKIRK, LONDON, HAYRE

about the 22nd April

BERVICES CONTRACTUELS (M SITVICE)

Ballings from Marseilles.

Steamers,

Arr, as Hong Kong & Sailing for Shanghai and Japan.

AMAZONE

...B

OHENONORAUX

ATE ...

नारी

11th Mar. 25th Mar.

D'ARTAGNAN...

8th April

ANGERS

B

122nd April

POETHOS

5th May

24th May 7th June

13th April 28th April 10th May

Hong Kong for Bailings from

Maneilles.

26th April 10th May! 24th May 7th Juds 31st Juns

Kth July

BATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES (including Table Wine and From Doctor's Attendance).

6108. Od...

·& Chassist Class £ 99, Od. od: BO flat Class.....€ 85, 0m od

A 2, 5, 6.

STEAMZES) 2nd Brama Snd

Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodations reserved in the Trains at Marseilles, (Sailings subject to alteration without notice), - For full Particulara, apply to:

Cie, des MESSAGERIES MARITIMES,

$. Qua' BUTLEDG Telephone: Central 740,

CONSIGNATION-TRANSIT-REPRESENTATION,

Shipping News

ARRIVALS,

April 20th

Tai Fook Sing, Chinese str., 2,408.

tena, Capt H. Madsen. Itom Saigon, with a cargo of rice, lying at buoy No, C38.-Hock Guna Hong

Kiuliang, British etr., 1,299 tors, Capt. F. W. Potter, from Canton, lying at Yaumali.-- B-S

Tak Hing, Chinese str., 106 tons,

Arrivals and Departures,

etc.

DOLLAR STEAMSHIP LINE

AND

AMERICAN MAIL LINE

(ADMIRAL ORIENTAL LINE)

Capt. Cheng Yung Fat, from JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE

Autan, with a general cargo, lying at Laon Cheong Wharf.- Foot Hoi Co.

Fuen Sang, British str., 1,983 tons, Capt. J. H. Ferguson, from Amby, lying at buoy No. B- Jardine, Matheson & Co.

April 1st.

Chak Sang, British str., 1,470 tons, Capt J. McAinah, from Shang- hai and Swatow, with a general cargo, lying at buoy No. B12- Jardine, Matheson & Co. Chenan, British str., 1,355 tons, Capt. T. G. Beer, from Shang-

hai and Amoy, with a general cargo, lying at buoy No. 04-

B.

Corona, Norwegian str., 1,083 tons,

Capt. O. M. Klette, from Chin. wangtao, with a cargo of coal, lying at. Laichikok-Dodwell & Co. Derawangre Chinese str., 1047)

tons. Capt. H. Spland, from Haiphong and Port Courbet, with a cargo of coal, lying at buay No. C41-Yuen Cheong LAC

Hozan Maru, Japanese atr., 2,430

'tons, Capt H. Oyama, from Swatow, with.coal and mer- chandise, lying գե 0.8. K. Wharf.O.S.E.

Kathe, German str., 906 tons. Capt.

H. Frandsen," from "Canton, with a cargo of beans, lying at i bucy No. C-Kwang Mow Tai.

A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE. THE "PRESIDENT LINERS"

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI KOBE AND YOKOHAMA,

"THE SUNSHINE BELT”

PRESIDENT MCKINLEY

PRESIDENT LINCOLN

PRESIDENT ULEVELAND

PRESIDENT PIERCE

PRESIDENT TAFT

Tuesday, April 26th

Today, May 19th

Today, May 24th

Tuesday, June 7th

Tuesday, June 1st

Thevalier Fortnightly Sailings on Tuesday..

HONG KONG TO EUROPE

SPECIAL LOW RATES

Via San Francisco or Seattle

£120 £112

い

DIRECT CONNECTIONS WITH ALL'ATLANTIC LINES

Awong Sang, British etr., 1,428 tons, Capt. G. H. Hodgson, from Tsingtau Shanghai and Swatow, with a general cargo, lying at West Point Wharf.Jardiac, Matheson & Apr. May Mishima Maru, Japanese str., 7,904 | May tons, Capt. M. Nakamura, from May Melbourne, which port she left of March 26th, with 3,120 tons of general cargo, lying at Kow- loon Wharf.-N.TK

Co.

Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries :-

台

From

Via

Connecting with

Hong Kong

269an Francisco Republic

Seattle Aquitania

Steamship

From N. York

Ariving at

May

May

K|San Francisco Leviathan

11 Seattle Geo, Washington Jane

24 Ban Francisco Majestic

31beg Shopta June 110'brg-Shape June 17 15 Pin-Corg June 2%

July

Jans

7 San Francisco Olympic

Seattle Berengaria

Jand

(July

18

June

15 Seattle Aquitanin

Orja, Norwegian str., 1,101 toas, Capt. T. Foemine, from Sar marinda, with 4,344 tons of cocl. lying at buoy No. C49 Thoresen & Co.

Jane

218an FrancİAGD) Nûmezio

Jure

29. Seattle Mauretania

July

July

San Francisco Majestic

ARK

July

13 Seattla Borengaria Ang

10 Cbre Sampta Aug. 18

Penang Haru, Japanese str., 5,214

tone, Capt. S. Hirose, from Kajo," with a general cargo, Iring at Kowloon Wharf.- N.F.K.

Produce, Norwegian str., 743 tons,

Capt. H. B. Thorbjornsen, from Saigon, with a cargo of rice, lying at buoy No. C37.-Kar aten Larsen & Co.

Sanjin Jaru, Japanese str., 1,607 tons, Capt. I. Ikenaga, from Mike, with lump coal, lying a Yaumati.-M.B.K.

Shini Maru No, G, Japanese str., 2,127 tons, Capt. 8. Ozawa, from Canton, lying at buoy No

393.-M. B. K.

Sungshan Maru. Japanese str., 1,502 tons, Capt. G. Kawamura from Shanghai and

Swatow with a general cargo, lying at buoy No. C40.-N.Y.K.

CLEARANCES.

April 21st.. Aleander Kielland, for Haihow. Bourbon, for Saigon. Confitius," for Saigon. Devotongae, for Swatow. Kath, for Newchwang.. Katrum Maru, for Batu Bahat. Kwong Sang, for Canton. Mishima Mare, for Nagasaki, Shinui Maru No. 6, for Dairen Sungeban Maru, for Canton, Fuck Sang,"for` Singapore.

COMING TO HONG KONG.

PASSENGERS ON P. & O. STEAMERS.

According to the latest advance lists issued by the P. & O. Company, the following passengers are booked for Hong Kong and are either en roule, or about to leave for the Far East.

The Morea left London al March 25th, and her passengers include Mr. R. K. Batchelor, Mr. P. Bethell, R. N., Mr. H. S. Forster, Mr. G. Gerrard, Mr. T. E. Ham mond, Lady Douglas Hall, Mrs. Lawrence, Mr. J. A. Worswick, Mr. A. H. White and Mr. J. F. C. Wohlgemuth.

On the Kashmir, which left Lon- don on April 7th, there are Mr and Mr. J. J. Brown, Mr. R. J. Ballantyne, R.N., Mr. J. Cameron, Mr. . J. Nun. Mr. Streated and the Rev. G. M. Well, D.D.

The Mantua, leaving London to

S'hapin July 19

99

23 Cbzz-S'hapta July 29 27 P'mth-brg

Ang.. 3, Ubrg-Shopta Aug. 19

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

KOBE. AND YOKOHAMA.

“THE FAST SHORT ROUTE”

PRESIDENT JEFFERSON

PRESIDENT GRANT PRESIDENT MADISON PRESIDENT JACKSON' PRESIDENT MCKINLEY

Wednesday, May 4th

*

Wednesday, May 18th Wednesday, Jane Lat Wednesday, June 15th Wednesday, June 29th

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays,

TO EUROPE AND NEW YORK.

VIA MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ- PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES -GENOA-MARSEILLES

Thence to BOSTON and NEW YORK.

FRESIDENT ADAMS

PRESIDENT GARFIELD

PRESIDENT HABRISON

FRESIDENT MONBOE....

PRESIDENT WILSON

4

thi

t

Tuesday, Apr. 26th, 6.00.

Tuesday, May 10th, 8.00 m Tuesday, May 24th, 5.00 am.

Tuesday, Jana 7th, 8.ou a.m.

Tuesday, June 21st, 5.00 am.

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays,

TO MANILA.

FRESİDENT ADAMS

PRESIDENT JEFFERSON PRESIDENT LINCOLN

PRESIDENT GARFIELD

PRESIDENT GRANT

April 26th, 8.00a.m. April 26th, 6.00 p May 2nd, 8.00 p.m. May 10th, 8,00 m May 10th, 6.00 pr

For Passenger and Freight Bates apply to

ROBERT DOLLAR CO.

GENERAL AGENT). `-

Houstons and Shanghai Bank Burbus (Ground Floor)..

"Telephones, Cantal 2477, 2478 & 7RG, .

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN,

The M.S. ASIA"

will be loading for LE HAVRE ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN and other SCANDINAVIAN PORTS

day has on board Mr. and Mrs. C. FLS. “Annam

L. Blundell, Pay-Commander L. R.

Da or about 28th April.

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY," LIMITED,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERAMONS. --

CANTON

"KWONGSANG" Friday, 2nd April, at 7amke,

TSINOTAU via SWATOW-

& SHANGHAI

TSINGTAU vs SWATOW

SHANGHAI

KWONGSANG" Monday, 25th April, at 7a.m

STRAITS & CALOUTTA... SUISANG" Monday, 25th April, at 3p.m. LEESANG" Wednesday, 27th April, at 7am. "EINSANG Thursday, 98th April, at 8 pm. "CHEONGSHING" Sunday,

SANDAKAN

U via SWATOW & SHANGHAI

STEARS & CALCUTTA.

via MOJI, YOKO- HAMA & KOBE'

TSINGTAU via SWATOW

→ & BEANGHAI

FOOSHING"- Sunday, NAMSANG" Monday,

1st May, at Tam

1st May, at 7.ä. 2nd May, at 9p.m.

3rd May, at 7am,

"HANGSANG* Wednesday, 4th May, at Kam.

" HOSANG" Tuesday,

- STRAITS & CALCUTTA **LAISANG" Tuesday, 10th May, at 3 pm.

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

K

GENERAL MANAGERS, "-

TILIKONI: CANAL. No. 215,

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £82

3

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG vin STRAITS & COLOMBO.

Motor Vessal" GLENLUCE” Motor Vensel "GLENBEG"

гд

4th May..

31st May.

Steamship CARNARVONSHIRE" (via Oran) 99th June. Steamship

"PEMBROKESHIRE" (via Oran) 17th July.

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Vessel "GLENTARA" Steamship

"CARNARVONSHIRE”

Motor Vessel "GLENSHIEL Steamship

"PEMBROKESHIRETM

Steamship "GLENIFFER*

[9

#

Due Hong Kong.

19th May.

5th May.

26th May.

11th June.

23rd June.

For freight, Pasage and further Particulars, apply to:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

DODWELL & CO., LTD.

NEW YORK BERTH.

کو

FOR NEW YORK AND BOSTON TA BUEZ.

**WRAY CASTLE"

予人

saile on or about 19th May

LLOYD TRIESTINO.

REGULAE, MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME). ~ TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ETAĻIAN, ADRIATIC, LEVANT," "BLACK SEA AND DANUBE PORTS. REDUCED PASSAGE RATES

BRINDISI, VENICE & TRIKSTE( LONDON

T

£72.10.04. £80. 01.03,

NEXT SAILINGS.

OUTWARDS FOR SHANGHAT, YOKOHAMA, KOBE AND, MOJI

D

***

88. "VENEZIA “

MV. "ROMOLO”

MV. "VIMINALE "

TH

From Hong Kong, Bails on or about 28th April Sails on or about 26th May Bails on or about 23rd Jane

HOMEWARDS FOR BRINDIEL VENICE AND TRIESTE

· M.V. “ESQUILINO”

65. "VENEZIA'

MY.ROMOLO"

MV.VIMINALE"

+

From Hong Kong. Sails on or about 8th May Baila on or about 31st May Sails on or about 28th June Sails on or about 28th July

NATAL LIKE OF STEAMERS

FROM CALCUTTA AND COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS,

SA. UMSINGA". 8.8.

UMYOLOSI"

Bails from Calcutta 3rd Jane

Bails from Galoutta 30th Jana

Regular Pawanger and Cargo Service to South African Forta." Through Hill of Lading ismed from Hong Kong.

For Freight or Passage on sny of the above lines, apply to:

Telephone: Central 1030.

DODWELL & CỦ, LIMITED.

Agenta

(17

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE

DEGULAR SERVICE of Fast, High Class Comet Steamers. Saillings

subject to alteration without notice.

FOR

SWATOW1 AMOY & FOOCHOW

HAICHING BAIHONG

AND RETURN

(Occupying 8 to 9. Daya)

Forther Sailing

•Expected on Will Jamun heisswire-bound

urabout

- on. or abou¥ 9th May.

Bunday, Tuesday,

HAINING.

Friday,

• Omit Brator.

16th May

12th June 10th July

Barker, R.N., Mr. and Mrs. D. G. MLS. “Afrika” Caims, Mra D. Cox and the Misses M.S.* Malaya" C. and A. Cox, Kra M. A. McCor- mack, Commander E. J. Shelly,

M.S.Danm R.N., Mrs. W. Thomson and Mr. and Mrs W. R. Wills.

On the Kalyan leaving London on May 5th, there is booked Mr. and Mr. W. Duffeld and Master Dufold.

Bubject to change without notice.

For further particulars, please apply to :---

JOHN MANNERS & CO. LTD.

Aguita

141

the 24th April, at Day) the 28th April,, at 1 pm the 29th April, at 1p.a.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Round Trip Tickets will be issued from Bong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) or vice versa and Beturn by the mame Steamer at the Reduced Rate of $30.00 including Meals while the Steamer is in Port

For Freight and Fasange apply to-

DOUGLAS LAPRAÍK & CO.

General Managven.