10
UHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
WEIHAIWEI, CHEFOO
TIENTSIN
*HUICHOY→
SWATOW & SINGAPORE “KWANOTUNG"...
SHANGHAI
"SUIYANG“
NEWOHWANG
... "KANCHOW
H
SWATOW &
SINGAPORE
ANKINGTM
SWATOW&BANGKOKKIANGSU
HOIHOW & HAIPHUNU "TEAN
AMOY, SWATOW &
SINGAPORE
"ANTUNG"
On 16th April 3 p.m. On 15th April, ↓ pai. On 16th April, 5p..
On 18th April, 5 pm.
On 17th April 8 a.. On 17th April, Noon On 21st April, Noon
On 24th April 6 m.
SWATOW& BANGKOK "KWANGCHOW"... On 24th April, 10
SALOON PASSAGE BATES, HONG KONG to BHANGHAI and
vics verka, Have Now Been Reduced To
860 SINGLE AD 890 RETUEN. <
For, Freight or Faasage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE. TELEPHON CENTRAL 35.
Agents
THE HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, APRIL 15th, 1927.
CARGO AND BLAGGAGE CAN BE INSUARD AT TUI OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIRE...
[+
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
LIMITED.
"CHANGTE"
& "TAIPING "
TS NET VESSIIS MAINTAIN A REGULAL SERVICE PROM, HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS
V MANILA AND THURSDAY ISLAND. Through Bills of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanisa Porta
EXCELLENT & MOT UP-TO-DATE FIRST & SECOND CLASS *
PAMENGER ACCOMMODATION.
HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.
STRANXX
CHANGTE
TAIPING
OHANGTE
TAIPING
Dua Howe Kone on
OR ABOUT
"
10th May
11th Jane
8th July
SATING HIN CHE ON OR ABOUT
15th April
17th May
18th June
15th July
For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE TELETAONI: CESTRAL 36,
· Agamta. -
BOSTON, NEW YORK AND
BALTIMORE
JODT SERVICH OF THE
"BLUE FUNNEL LINE"
(OCEAN 85, CO, LTD, 4D CHINA MUTUAL SE. CO, LTDJ
AND
AMERICAN & MANCHURIAN “LINE
(ELLERMAN & BUCKNALL 8.S. CO., LTD.)
Sailings from Hongkong.
"CITY OF DUNKIRK"
+4
BUMAEOS"
*
-
Via Suez Canal Via Sooz Canal Via Saez Cansi
20th April 8th May. 5th June.
B... "ELPENOR"
Steamers proceed via Suez Canal or Pansus Canal at Owners' option.
Bubject to Change without Notice.
For Freight and Particulars, apply to-
BUTTERFIELD & SWIRE, 02 THE BANK LINE, LTD. HONG KONG, HONG KONG & CANTON, JARDINE, MATHESON & Co., LTD., CANTON.
[31
PRINCE LINE
IMPROVED SERVICE
BY
FAST MOTOR VESSELS
TO
BOSTON
AND
NEW
Shipping News
ARRIVALS.
Arrivals and Departures,
etc.
SUNRISE AND SUNSET IN HONG KONG.
FOR APRIL 1997 STANDARD TIME OF THE 120th MERIDIAN. EAST OF GREENWICH.
Date.
Suurisz
יני
Svee, Mr. P. V. Svce, Miss T. E. April 19th.
Taylor, Miss N. Allen, Mr. M. M. Asking, British str., 2,017 tons, Baric, Miss Baier, Mr. J. A. Exolroad, Mr. O. Naier, Mrs. O. Capt. A. J. Scott, from Sing Bonner, Mrs. J. A. Conner, Miss pore and Amoy, with a general EE. Conner, Master JA. Vonner, cargo lying at buor No. B11. Miss M. C. Conner, Miss F. E. B. & S
April 13th.
Cenner, Mr. and Mrs. CD. Calule, British str., 2874 tons, Evans, Mis A. D. Gibbs, Miss Evans, Miss L Evans, Master A Capt. J. W. Bundred, from MF. Evans, Mr. W. J. Corham, Manila, with a general cargo, Mr. R. Lindner, Mrs, M. L. Lid. ring at buoy No. A.-Duddell, Mr. J. F. Logel, Miss B. R. April 13th th well & Co. Honyang, British str., 1208 tons, Mr. F. C. Miles.
Logel. Mr. C. M. Malcom, and Capt SU Barling, from Canton, with a general cargo, thenonceaus, on April 13th:-Mr.
European passengers
per lying at buoy No. C34-B. & S. Le Garree, Miss Machado, Mrs. Hua Ming, Chinese str., 1,001 tona,
Capt. E. Waitneek, from Sar. and Mrs. Fairley, Mr. Cam- Brault and baby, Baron Guillaume, gon, with rice and general cargo, lying at buoy No. 49. Lopes, Mr. and Mrs. FS. paignolle, Mrs Kervrann, Mrs. J. Yaea Seng Fot. Kinting, British str., 1,223 tozs, Morvak, Miss Papora, Mr.
Heys, Mrs. H. Kravetz, Mrs. Capt. F. W. Potter, from Whittles, Rev. Fa, Myttenback. Shanghai, with general cargo Rev. Fn. Put, R. F. R. Nat, Mr. and live stock, ying at buoy. A. Posario, Mr. W. N._Sokoloff, No. Bo.-F. & S. Solviken, Norwegian str.,
and Mr. P. Wyler... 1,435
tons. Capt. Jentaft, from Saigon, with rice and generat cargo, lying at buoy No. A29. ---- Fau Yuen Hong.
Song Ba, French str., 120 tons,
Capt J. Bonnamour, from Hai- phong, with a general cargo, fying at Stonecutters.--. M. Taisema, Chinese str., 402 tons, Capt. Lo Yat Sun, from Kwang Chow Wan, with general cargo
and pigs, lying at Stonecutters.
Wing Heung Co.
April 14th.
Sunset. 8.43 p.m.
D 16th,
8.03
6.43
it
3.8.
*
17th. 18th. 19th.
.6.02
8.44
1T
.....96.02
8.44
,6.01
50
6.45
20th
..6.00
11
8.43
1st
5.60 "
0.40
nd
8.59
25
0.40
3rd.
5.58
0.13
gith.. .3.57
0.47
25th.. ..5.58
"
6.47
"
H.
26th..
.5.00
8.37
27th.
1
.5.55
5.13
ngth....
.5.3
6.43
20th. .5.43
6.43.
17
30th....
.5.52
6.49 "
DOLLAR STEAMSHIP LINE
AND
AMERICAN MAIL LINE
(ADMIRAL ORIENTAL LINE)
Lushan Maru. Japanese atr., 1,517 JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE
tons, Capt. T. Yosakawa, from Shanghai, with a general cargo. lying at Stonecuvtera-N. Y. Tellure, British str. 4,949 tons, Capt. A H. Nignett, R.N.R., from Bombay, with a genara! cargo, lying at Kowloon Wharf -Hackinnon, Mackenzie & Co. Promise, Norwegian str., 729 toas,
Capt. T. Hotvedt. From Kee- lung, with a cargo of coal, lying n: buoy No. C49-Karsten Lar- SED & Co.
CLEARANCES.
April 14th. Changte, for Manila. Changtai, for Bangkok, Chipshing, for Canton. thiêng keng, for Tourane. Creme for Singapore. Fraylee, for Saigon.
Glyn Marn, for Swatow. fin, for Kwang Chow Wan.
Heigen, for Canton.
Halvard, for Saigon. Inich, for Weihaiwei..
Hydrangea, tor Kwang Chow Wan. Kukins, for Canton,
Ling for Shanghai
Lashan Maru, for Canton,
Nellore, for Shanghai.
Niituge Mary, for Saigon,
finega, for Hongay.
President Jackson, for Shanghai.
Promise, for Kouga.
Fronts, for Bangkok.
Saarland, for Manila.
Song P, for Haiphong. Tnklin, for Amoy.
Tjiburuen, for Macassar.
ufcant, for Amoy.
#
"PASSENGERS.
DEPARTURES.
A Regular Weekly Sailing
TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE.
THE
PRESIDENT LINERS”
TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI
KOBE AND YOKOHAMA.
PRESIDENT JACKSON
Friday, April 15th, 6.00 a.m,
"THE SUNSHINE HELT "
PRESIDENT MCKINLEY
PRESIDENT LINCOLN
PRESIDENT CLEVELAND PRESIDENT PIERCE'
Tuesday, May 24th
Tuesday, Apr. 20th
Tuesday, May 10th
Thereafter Fortnightly Sailings on
Tuesday, June 7ch Tuesdays.
HONG KONG
TO EUROPE SPECIAL LOW RATES.
Via San Francisco or Seattle £120 £112
DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES
Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing Ask for information. Following are suggested itineraries :-
From
Hong Kong
Apr. Apr.
20
May
Via Connecting with
Staxmatip
From
N. York
May
May
MAY June
Arriving at
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED,
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS
SHANGHAI
TIENTSIN
“KUTSANG" `Saturday, 16th April, at 2.30 p.m.
..."TATSHING" Sunday,
STRAITS & CALCUTTA TSINGTAD via SWATOW
SINGAPORE
BANGKOK viaSINGA.
PORE
17th April, at 7am.
18th April,at daylight
OHIPSHING" Monday, "YDENSANG Monday, 15th April, at 3 pm,
• KWAISANG" Tuesday: 19th April, at 9 p.m. "LAISANG"
Wednesday, 20th April, at 7am. CALCUTTA... SUISANG" Saturday, 23rd April at 5 p.m.
OSAKA TAMOY, MOJI
KOKE
&
SWATOW
TSINGTAU via SWATOW
SHANGHAI
SHANGHAI
TIENTSIN
KWONGSANG" Sunday, 24th April, at 7 a.ma
"LEESANG" Wednesday, 27th April, at 7a
STRAITS & CALCUTTA ... "NAMSANG" Thursday, 28th April, at 3 pm.
"CHEONGSHING". Friday,
29th April, at 7 a.m.
"FOOSHING" Sunday.
1st May, at 7am
TSINGTAU via SWATOW &
SHANGHAI
For Freight or Pasonge, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,
GENERAL MANAGERS.
TELEPHONE CENTRAL No. 215.
GLEN LINE.
FAREL: HONG KONG; TO LONDON £82 -
*ra
LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG Via STRAITS & COLOMBO.
Motor Vassal" GLENLUCE *
Motor Vessel "GLENBEG"
Steamakip
CARNARVONSHIRE
Steamship
"PEMBROKESHIKE"
་་
4th May.
1st June.
99th June.
27th July.
SHANGHAI, KOBE, TOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
Motor Vesas!" GLENBEG”
Motor Vessel "GLENTARA"
Steamship
Motor Vessal" GLENSHIEL" Steamship PEMBROKESHIRE"
"CARNARVONSHIRE"
[9
Due Hong Kong.
7 m., 15th April
3rd May,
... 19th May:
26th May.
9th June.
For Freight, Passage and further Particulars, apply to:
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
DODWELL & 00., LTD.
NEW YORK BERTH.
LOADING FOR BOSTON AND NEW YORK 1 SUEZ. S.S. "KENDAL CASTLE"
.
a
sails on or about 19th April
LLOYD TRIESTINO.
REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA
AND DANUBE PORTS. "
REDUCED PASSAGE RATES TO BRINDISI, VENICE OR TRIESTE
BRINDISI, VENICE & TRIESTE LONDON
8.8. VENEZIA "
8
200
£72. 10%. Od, £80. 0s. 03.
M.V.
"YORK
JAPANESE PRINCE"
For Freight and Full Particulars, apply to
6th May, 192
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
[Incorporated in Great Britain) King's Building.
Telephone: Central 3185.
Telegrams: Farapriace.
M.M.
MESSAGERIES MARITIMES
MM
LIGNES COMMERCIALES (CABGO BOAT),
Monthly Bailings direct to HAMBURG, BOTTERDAM, DUNKIRK
3/
CAPT. FAURE" SEKIANG".
---
W
17th April. 6th May.
*.. "MIN” due to arrive in DUNKIRK, LONDON, HAVRE
about the 22nd April
SERVICES CONTRACTUELS (MAR SERVICE)
Steamers.
Sailings from Marailles.
[19
Arr. at Hong Kong & Sailings Hong Kong for Bailings from for Shanghai
Marseilles and Japan.
AMAZONE
...E
CHENONCEAUX
11th Mar.
ATHOL...
26th Mar.
13th April 46th. April
D'ARTAGNAN ...
8th April
10th May
ANGERS
22nd April
9th May
PORTHOS
5th May
7th June
26th April 10th May 24th May 7th June Sist Jone
5th July
RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES (including Table Wine and Free Docter's Attendance). Chassist Class 99. Od. Od. BOL fist Class 95. Oz, od Szauna 2nd £ 70. Gd. OL STAXI ad
61. 03. d. Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodations reserved in the Train at Marseilles. (Sallings subject to alteration without notice). For fall Particulars, apply to:-
Cie des MESSAGERIES MARITIMES, Telephone: Central 740.
S, QUERE'S BUZZODIG.
CONSIGNATION—TRANSIT-REPRESENTATION,
12
European
passengers General Metzinger, on April 13th: per 8.5. Mr. R. Le Doaré, Mr. Yves Henry, Mr.
James King Steele, Mrs Girardi, Miss C. Frosbick, Mr. F. N. W. Doodha, Mr. and Mme. G. K. Howard, Mr. H. Rossini, Rev. Sister Winifred Carey, Rev. Sister Mary, Mr. G. A. Lehmann, Mr. and Mrs. P. D. Baker, Mr. and Mme. Mather, Mr. J. J. Bassett, Mr. and Irs. Monteira Lopes, Mr. alenteiro Lopes, Jr., Mr. Marchand, Mr. J Rocca, Mr. and Mrs. J. A. Petitjean and son, Mr and Mrs. J. Favereau, Mr. and Mrs. 31. Gonzalez Villamil, Miss Isabel Villamil, Miss J. da Nave. Mr. A. Renaud, Mr. Bourron, and Mr. M. Brune.
European passengers President Jackson, for Seattle, ca per is. April 15th-Mr. and Mrs. C. M. Tallack, Mr. and Mrs. C. C. Gar bett, Miss J. M. Garbett, Mrs. M. W. Wharton, Miss S. Wharton, Mr. M. W. Wharton, Miza E. Wharton, Master N. Wharton, Mrs. A. Lee, Mr. and Mrs. J. E. O. Brico, Miss 0. Brico, Mr. and Mrs. J. Diczin- son, Mr. and Mrs. R. F. Edwards, Mr. H. M. Smith, Mr. E. F. Bell, Mr. and Mrs. T. E. Mullar, Mr. and Mrs. S. Aria, Col. E. H, Pick- woad, C.M.G., Mia C. Hardman, Mrs. A. N. Macdonald, Mr. J. O Donnell, Rey, C. Macquire, Mr, D. M. Madan, Mr. W. Murata, Col. J. M. Boyd, Mrs. B. Mcleod, Mr. J. A Cameron, Mrs. Bol and in- fant, Mrs. M. C. Miles, Miss J. F. Mites, Mr. M. M. Morgan, Mr. and Mrs. E. S. Von Piontkowski, Mr. K. Stoud, Mrs. M. C. Lee, Mr. A. C. Ruxurio. Mr. F. A Holahauch, Miss B. Thompson, Mr. E. F. Maclie, Mr. T. J. Evcos, Mr. T. G. Brady, Mr. W. Young, Mrs. P. Lee, Miss Lee. Mr. R. M. Johnson, Mr. A. J. Otis, Mr. D. A. Wallser, Mr. Lyons, Mr. C. F. Aviet, Mr. and Mrs. A. A. Post, Mr. H. W. Garber, Mr. W. Berent, Mrs. D. O, Godwin, Master D. M. Godwin,
Mrs. B. L. Haskell, Mr. Geo. J. Mccarity Mrs. B. V. bleade, Hrs.
Mullar, Mr. A Siefken, Mrs. L. J. Kedd, Master Wedd, Mrs. C. B. Willams, Mr. J. Silver Thorne, Mr. H. B. Fowler, Mrs. M. B. Fawler, Mr. and Mrs. Wm.
28
Apr. San Francisco, Aquitania
Scattid Go Washington May 26an Francisco Repablic
Seattle Aquitanis 10San Francisco Leviathan
Gen. Washington Jane 24 Jan
Berengaria 78an Francisco Ulympic 15 Seattle
Aquitania 21 San Francisco Homeric
Seattle Mauretania
The Majestic
May May MAY June 1 Seattle Juna June Juns
130
29
11Cbrg-Smptu May 17 18 Poth-C'bry
May 27 26 Prath-O'bry Jone $1brg-8'hmpta June, 110bg-shapta June 17
June 9
une 23
C'haze the July
2brg-S'bmptn July
Jane
Jane July
July
Crg-S'bmptn July 15 130 brg-Sh'mpta, July 19
July.
93Cbrg-a hapta July 29
Jaly
27 P*m.th-C'bry
Aug.
TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAL
KOBE AND YOKOHAMA.
PRESIDENT TAFT
PRESIDENT JEFFERSON
VIA
"THE FAST SHORT ROUTE"
Wednesday, April 20th Wednesday, May Wednesday, May 18th Wednesday, June 1st Wednesday, June 15th
PRESIDENT GRANT PRESIDENT MADISON PRESIDENT JACKSON
Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays,
Stu
TO EUROPE AND NEW YORK MANILA, "STRAITS, COLOMBO, SUEZ- PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES "-GENOA-MARSEILLES,
Thence to BOSTON and NEW YORK.
Tuesday,
Tuesday, ...Tuesday,
PRESIDENT ADAMS PRESIDENT GARFIELD PRESIDENT HARRISON PRESIDENT MONROE... PRESIDENT WILSON ...
Thereafter Fortnightly
Apr. 26th, 8.00
May 24th, 6.00,
May 10th, 8.00 mm.
Tuesday. June 7th, 8.00 Tuesday, June 21st, 6.00 m. Sailings on Tuesdays.
TO MANILA.
PRESIDENT MOKINLEY PRESIDENT ADAMS PRESIDENT JEFFERSON PRESIDENT LINCOLN PRESIDENT GARFIELD
NEXT SAILINGS.
OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI
From Hong Kong, Sails on or about 28th April Sails on or about 28th May
HOMEWARDS FOR BRINDISL VENICE AND TRIESTE
M.V. "ESQUILINO" SS "VENEZIA "
M.V. "ROMOLO"
Frum Hong Kong.
Sails on or about 3rd May Sails on "or about 31st May Bails on or about 29th June
NATAL LIKE OF STEAMERS
FROM CALCUTTA ▲ND COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTE.
8.8. UMSINGA" 8.8.
UMVOLOSI"
Sails from Calcutta 3rd Jane
Sails from Calcutta 30th June
Regular Passenger and Cargo Bervice to South African Ports. Through Bills of Lading issued from Hong Kong.
For Fraight or Passage on any of the above Linse, apply to:-
DODWELL & CO., LIMITED,
Agenta.
Telephone: Central 1030.
17
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED,
HONG KONG &· SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE
REGULAR BERYLON High Class Court Steamers. Saillings.
subject to alteration without notice.
FOR
SWATOW AMOY & FOOCHOW
1
4
April 18th, 6.00 p.m. April 260, 8.00 am April 26th, 8.00p.m. May 2nd, 6.00 p.m..
*HAIHONG HAINING HAICHING
May 10tb, 8,00 m
For Passenger and Freight Rates apply to
ROBERT DOLLAR CO.
GENERAL AGENTS,
ECTORONT AND BANG BANE BUILDING (GROUND FLOOR).
Telephones: Cential 2477, 2478 & 725,
AND RETURN (Occupying 8 to
Saturday, Tuesday,
Friday,
Days)
the 16th April, at 1 pm the 19th April, at 2 p.. the 2nd April, at 1 pm.
• Calling at Swatow for Passengers only.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blaire Pier). Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) or vice versa and Return by the sime Steamer at the Reduced Rate of $80.00 including Meals while the Blamer is in Port, For Freight and Fassage apply to th
DOUGLAS LAPBAIK & CO.
General Managerar,
No comments yet.
Private notes are available after approval.