1927-04-14 — Page 10

OHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

WEIHAIWEI, CHÉTOO

& TIENTSIN

SHANGHAI

"EUTOBOW"

*LINAN"

SWATOW & SINGAPORE "KWANGTUNG- BHANGHAI & TSINGTAO" SUIYANG - SWATOW, SHANGHAL

NEWCHWANG &

DALNY

AMOY, SWATOW &

SINGAPORE

SWATOW

* KANOHOW**

"ANKING

AMOY, SHANGRAL ... "KIANGSU

TSINGTAO

"SUNNING"

SWATOW & SHANGHAI "CHENAN" HOIHOW & HAIPONG "TEAN" SHANGHAI & TSINGTAO "SHANTUNG NWATOW, SHANGEAL

NEWORWANG &

DALNY

AMOY

SWATOW &

SINGAPORE

คาร่

*LUCHOT*

"ANTUNG" SWATOW & BANGKOK "KWANGCEOW" AMUY, SHANGHAI E

On 15th April.

Un 18th April.

On 16th April,

On 16th April, 5 pm.

On 18th April, & p.

On 17th April, 6 On 17th April, Moon

... On 19th April, 6 am,

... On 21st April, 10 am.

+

Os 21st April, Noon On 23rd April 6 am.

... On 24th April, é pa

On 24th April, 6 ...O 24th April, 10 am.

Oa 20th April, 6 SALOON FASSAGE RATES, HONGKONG TO SHANGHAI mad

vise versa, Haro Now Been Reduced To

TSINGTAO

"SZECHUEN"

4.

$60 SINGLE AND $90 RETURN.

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE. TELEPHONE CIESTRAL, 38,"

Agents.

"CARGO AND BAGGAGE CAN 38 INJURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIEND '& SWI31.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING "

THE NEW VESSELA MAINTAIN A REGULAR SERVICE TRUM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

Vu MANILA AND THURSDAY ISLAND. Through Bills of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports...

EXCELLENT & Moar UP-TO-DATE FIRST & SECOND CLATE

PASSENGER ACCOMMODATION.,

HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

STIANOR

OHANGTE

TAIPING

CHANGTE

TAIPING

Du HONG KONG ON

OR ABOUT

10th May

11th June

8th July

SAILING HENCE

ZAOUT TO KO

15th April

17th May 18th June 15th July

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE TELEPHONE: CESTRAL 38.

Agents.

"BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOINT SERVICE OF Z

BLUE FUNNEL LINE"

AND

(OCEAN B.S. CO., LTD, D CHINA MUTUAL SE CO, LTD) AMERICAN & MANCHURIAN LİNE

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.S. CO. LTD.)

Sallings from "Hougkong,

1. "CITY OF DUNKIRK'

*. "EUMAEUS"

8. "ELPENOR"

Vía Suez Canal Vis Suez Canal Vin Suez Canal

20th April 8th May. sta J238.

Steamers prossed via Sues. Cazal or Pansins Canxi at Qwancak option.

Subject to Change without Notice.

For Freight and Particulars, apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE, 02 THE BANK LINE, LTD., HONG KONG, HONG KONG & CANTON, JARDINE, MATHESON & Co., Læð, UANTON.

PRINCE

+

[21

LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

TO

BOSTON

AND

NEW YORK

·M.V. “JAPANESE PRINCE"

For Freight and Full Particulare, apply tom

6th May, 1927

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

THE HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, APRIL 14th, 1927.

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

April 11th..

Ladu, British str., 879 tons, Capt. N. Nesbit, from Singapore and Foochow, with a general cargo, lying at Taikoktsuí.—A.P.C.

April 12th

YESTERDAY'S SHIPPING

ARRIVALS.

etc.

The M.M. General Metsinger ar- riving from the North, en route to Saigon and Marseiles had on board 45 passengers of alt classe.

The AL Taklin arrived from Straits with many European pas President Bengers, the majority of whom dis-

A LARGE NUMBER OF

PASSENGERS...

Apart from the s..

"

Aimwa Maru No. 21, Japanese strJacksun arriving yesterday, parti- embarked here. In addition thero

S40 tons, Capt. T. Takeuchi, from Canton, lying at buoy Noculars of whose freight and passen, were 309 Chinese deck passengers C33.-M.B.K.

gers, etc., are given elsewhere, two for Hong Kong, and one Chinese Apoey, British str., 1,778 tons, French mail boats and a British deported from Singapore. All the

Capt. F. Anderson, from Sai-India ship also entered "port, gon, with rice and cement, ly- ing at buoy No. A10-Wo Fat Shing.

deak passengers were from the Straits. For Amey there were over 400 Chinese deck passengers.

The M.AL. Chenonceaur, from Marseilles and Saigon, carried 443 Among the European_passengera Haiyen, Chinese str., 910 tona, passengers, of whom 87 were first arriving for Hong Kong were Capt. F. Semmelmann; from class, 31 second class, i third class Major Bignell, Mr. H. C. Gotis, Haiphong and Pakhoi, with aand 276 fourth class. There are also Mr. J. T. T. Dillon and Mr. C. 6. "general cargo, lying at buoy a number of French military officers Brown all from Calcutta Among No. Boo-Sing Kee & Co. and other ranks from Indo-China] the passengers from Singapore was Hanoi, French str., 130 tons. Capt. on the way to Shanghai

Mr. T. H. G. Brayfield. Cruchot, from Fort Bayard, with coat and rice, lying at buoy No. C14-M.M,

Hydrungen, British str., 560 tona, tons, Capt. Wm, Perritt, from Fort Bayard, with a general cargo, lying at Chia On Wharf. -Chiu On S.S. Co.

Seiya Haru, Japanese str., 4,770 tons, Capt. R. Matsui, from Bombay and Singapore, with a general cargo, lying at bao No. 43.-Y.Y.K.

*

·

Skrymer Norwegian atr., 1139 tons, Capt. R. Mithassel, from Saigon, with a cargo of rice. lying at buoy No, €48.—Karste Larsen & Co.

Faishing, British str., 1770 tons,

Capt. C. Alexandre, from Cure, tec, with a general cargo, lying at buoy No. B32-Jardine, Matheson & Co.

April 15th.

Chenonceaud, French str., 8.373 tons, Capt. Durrieux, 'from Marseilles, which port she left on March 11th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf. ---M. M.

Cremer, Dutch str., 2,720 tons, Capt. H. C. Blits, from Swa- tow, with a general cargo, lying at buoy No. A8.-J.C.J.L. Baricent, Chinese str., 1,360 tops,

Capt. E. Jones, from Singa- port, with a cargo of firewood, lying at buoy No. 45.-Yuct On S.S. Cor

General Metzinger, French st

5,524 tons, Capt. T. Filippi, from Yokohama and Shanghai,. with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.-M. L.

"

Hengcheong, Chinese str., 1,111 tons, Capt. M. Wikman, from Bangkok and Kohsichang, with a general cargo, lying at buoy No. C13.-Awang Nguan Seng,

Kaijo Mark, Japanese str., 1,129

tons, Capt. T. Okura, from Swatow, with coal and general cargo, lyng at O.S.E. Wharf.- 0.9.K.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

STRAITS & CALCUTTA TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI TTENTSIN BANGKOK via SINGA-

PORE

OSAKA via AMOY, MOJI &

КОВЕ

“KUTSANG" Saturday, 16th April, at Noon..

"YATSEING" Sunday, 17th April.at 7am. "OHISHING" Monday, 18th April,at daylight

"KWAISANG" Tuesday," 19th April, at Sp.m. "LAISANG" Weizesday, 20th April, at 7am. STRAITS & CALCUTTA... "SUISANG" Saturday, April, at 3p.. TSINGTAU vis SWATOW

SHANGHAI "KWONGSANG" Sunday. 4th April, at 7'.. TSINGTAUT SWATOW

SHANGHAI

"LEESANG" Wednesday, 27th April, at 7am. STRAITS & CALCUTTA NAMBANG Thursday, 29th April, at Sp.m TIENTSIN

"CHEONGSHING" Friday, 29th April, at 7. TSINGTAU via SWATOW &

SHANGHAI

"FOOSHING" Sanday, 1st May, at ID.

For Freight or Passage, apply to--

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAGERS.

TELEPHONE: CENTRAL, No. 216.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG, TO LONDON £82.

(B

DOLLAR STEAMSHIP LINE LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIS STRAITS & COLOMBO,

AND

AMERICAN MAIL LINE

(ADMIRAL ORIENTAL LINE)

JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE.

A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE.

THE

41

· PRESIDENT LINERS"

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI KOBE AND YOKOHAMA.

"THE SUNSHINE BELT”

PRESIDENT JACKSON

PRESIDENT MCKINLEY

PRESIDENT LINCOLN

PRESIDENT CLEVELAND

PRESIDENT PIERCE

Friday, April 15th, 6.00 a.m.

questay, Apr. 26th Tuesday, May 10th

Tokay, ny... 24th

Tuesday, June 7th

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays

HONG KONG TO EUROPE SPECIAL LOW RATES

"

Via San Francisco or Seattle £120 £112

DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES

Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries :-

From

Liku aru, Japanese str., 1,988 tons, Capt. M. Yamamoto, from Mike, with a cargo, lying at Hong Kong) buoy No. B51-M.B.K.

Apt.

15 San Fracisco Aquitania Apr. 20 Seattle too. Washington May Apt. 28 San Francisco Republic

Lucho, British str., 1,221 tona, Capt. W. G. McKenzie, from Tsingtau, with a general cargo, lying at buoy No. B12-B. & S President Jackson, American str., May

Capt. John Griffith,

May MAY

Seattle Aquitania

ווי

ווי

* Motor Vessel" GLENLUC”

Motor Vessel GLENBEG"

Steamship CARNARVONSHIRE Steamship

"PEMBROKESHIRE"

4th May.

1st June.

29th June.

..$7th July.

SHANGHAL, KOBE, YOKOHAMA & FLADIVOSTOCK.

Motor Vessal" GLENBEG " Motor Vessel "GLENTARA" Steamship

"CARNARVONSHIRE" "Motor Vessel" GLENSHIXL"

Steamship

"FEMBROKESHIRE"

Due Hong Kong,

15th April

3rd May. 12th May.

26th May.

9th June.

For Freight, Fassage and further Particulars, apply, to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD,

DODWELL & CO., LTD.

NEW YORK BERTH,

LOADING FOR BOSTON AND NEW YORK SUEZ, 9.5. "KENDAL CASTLE"

sails on or about 19th April

LLOYD TRIESTINO.

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVIJE

· FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS.

REDUCED PASSAGE RATES TO BRINDISI, VENICE OR TRIESTE

BRINDISI, VENICE & TRIESTE LONDON

+3

£72.10.04. £80. 0.01,

NEXT SAILINGS.

OUTWARDS FOE SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI

From Hong Kong,

Sails on or about 28th April Sails on cr about 26th May

HOMEWARDS FOR BEINDISI, VENICE AND TRIESTE

Via

Connecting with Steamship

From N. York

May

May

May

Arriving at

Corg-Shrapta May 17 "May 27 28th-Cbrg Jano 3Cbrg-Shmpts June

8.8. VENEZIA " M.V. "ROMOLO"

June 23

from

Jaly

Manila, with 579 tons of general carge, lying ot Kowloon Wharf. -AM.L.

Juna

Seattle Berengaria

Jana

7 San Francisco Olympic

Jaly

June

Juns

218an Francisco Hameric

13 Seattle Aquitania

July

July Sampta July 15 13Cbry-Sa'mpta July 19

M.V. "ESQUILINO"

88

VENEZIA "

M.V. "ROMOLO"

July

Juae

Beatle Mauretania July

23 C'brg-s'humpta July fifth-big Aug

10iSan Francisco Leviathan

I Seattle den.

daus

Francisco Washington Jane

24 San F

182

From Hong Kong. Bails on or about

3rd May Sails on or about 31st May Bails on or about 28th June

Telephone: Central 3165,

Telegrams: Famprince,

(incorporated in Great Britain)

*[19

King's Building.

M.M.

MESSAGERIES MARITIMES®

MM

LIGNES COMMERCIALES (CARGO. BOLTS).

Monthly Bailings direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK:-

*

"CAPT. FAURE" "SI-KIANG

M

16th April. 16th May.

5. MIN" due to arrive from DUNKIRK, LONDON, HAVRE

about the 22nd April

SERVICES CONTRACTUELS ·(MAX. SERVICE)

Beilings from

Marseilles.

Arr. 21 Hong

Sailings from

Kong & Bailings Hong Kong for

for Shanghai

Marseille.

Stenners.

and Japan.

Į AMAZONE ..

...B

ORENONCEAUX

...A

11th Mar.

ATHOS II...

...A

26th Mar.

D'ARTAGNAN

i'm A

8th April

ANGERS

...B 42nd April

13th April 26th April 10th May

·24th May

26th April 10th May 24th May 7th June 21st June

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES (including Table Wine and Free Doctor's Attendance).

A Cast Claim 99. Od OL B Ozias f1st Class 85. Oz od BEALE 2nd

£70. Od od 1 STEAMERS 2nd £ 61. On Od Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodations reserved in the Trains st Marseilles. (Bailings subject to alteration without notien). For fall Partiniars, apply toy➡

Cie der MESSAGERIES MARITIMES,

5, Queen's BUILDING Telephone: Central 740

CONBIGNATION TRANSIT-REFRESENTATION,

Takliwa, British str., 3,742 tons,

Capt. J. Hannaford, from Cal cutta, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf. M.M Tiitaroam, Dutch str., 3,668 tons, Capt. C. J. Grootes, from Batavia and Amoy, with bigs and general cargo, lying at buoy No, A.-J.Č.J.L.

CLEARANCES.

April 13th.

Aisawa Maru, for Keelung, Chenonceaux, for Shanghai.

Hanei, for Kwang Chow Wan... Luchow, for Canton.

Seiya Maru, for Moji.

Suiyang, for Canton. Tal Hing, for. Autau

PASSENGERS..

ARRIVALS,

Per 88 Chenonceauz, from Mar Marseilles and ports:-Mr. Correia, Mr. Ferguson, Mrs. Thompson, Mrs. M. Ellio, Mr. C. J. Clackett, Mr. and Mrs. Cornwall, Mr. and Mrs. Baako, Mr. and Mrs. Shiells, Mr. and Mrs. Sheip, Mrs, Stockham, Miss Hartranft, Mrs. le Favoud, Mrs. Proll, Mrs. MacCarty, Miss Hendric, Mrs. Fogg, Mrs. Hotling, Mrs. W. J. Stirrell, Mrs Dallon, Miss Shay, Mrs. Rich, Mr. Black, Mr. Rebrer, Mr. Warner, MI. Storrs, Mr. Dunipace, Mr. Bommer, Mr. Davis,

Mr. Forbes, Mr. Bowers, Mr. Papol, Brumder, Misses Brum- der, Michelin and Renee Caujoin, Guillot, Mr. Allan, Mr. Walker, Justesen, Mr. and Mrs. Lazaridy.... Mr. Nunes, Miss Anderson, Mrs. M. T. van Boecop, Mr. Hart, Mr. Evangelista, Mrs: Abejar, Mr. M Walker.

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA.

"THE FAST SHORT ROUTE"

PRESIDENT TAFT

PRESIDENT JEFFERSON

#

PRESIDENT GRANT A

PRESIDENT MADISON

"PRESIDENT JACKSON

Wednesday, April 20th

Wednesday, May 4th Wednesday, May 18th ... Wednesday, Jane

Wednesday, June 15th

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays.

TO EUROPE AND NEW YORK.

VIA MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ- PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES -GENOA-MARSEILLES,

NATAL LINE OF STEAMERS

FROM CALCUTTA AND COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.

8.8.

UMSINGA'

· 8.8. * UMVOLOSI“

Sails from Calentta 3rd June Sails from Calcutta 30th Juno

Regular Passenger and Carge Service to South African Porta Through Bill of Lading issued from Hong Kong.

For Freight or Passage on any of the above Lines, apply to:

DODWELL & CO., LIMITED.

Agents.

Telephone: Central 1020.

17

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

PRESIDENT HARRISON PRESIDENT MONROE... PRESIDENT WILSON

Thence to BOSTON and NEW YORK. PRESIDENT ADAMS

Tuesday, Apr. 25th PRESIDENT GARFIELD ...Tuesday May 19th

Tuesday, May 24th, Tuesday, June 7th, Tuesday, June 21st,

8.00 B.to. -8.00 201 6.00 DLL 8.00 2.21. 65,00 m

41

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

TO MANILA.

PRESIDENT MCKINLEY PRESIDENT ADAMS PRESIDENT JEFFERSON -PRESIDENT LINCOLN

PRESIDENT GARFIELD

***

April 18th, 5:00 p.z April 26th, 8.00 m April 20th 6.00 p.m. May 2nd, 6.00 p.m. May 10th 8,00 m.

For Passenger and Freight Rates apply to

ROBERT DOLLAR CO.

GENERAL AGENTS.

Hoxaxons 1 SHANGHAI BANK BUILDING (GROVED F1003),

Telephone: Central 2477, 2478 à 795.

REGULAR SERVION of Fast High Class Coast Steamers. Saillings

to alteration without notice.

FOR

SWATOW AMOY & FOOCHOW

"FATHONG BAINING HAICHING

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)

A

Saturday, the 16th April, at 1 pm Tuesday, the 19th April, at 2 p.m.

the 22nd April, at

Friday,

Calling at Swatow for Passengers only..

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Fier). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow Tagods Anchorage) or vice vers and Return by the same Steamer at the Reduced Bate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Port

For Freight and Flange apply to

DOUGLAS LAPRAIK & 00.

General Manager.