1927-04-05 — Page 10

10

CHINA NAVIGATION ·

COMPANY LIMITED.

AMOY, SWATOW &

SINGAPORE

NEWCHWANG

"ANEUT"

"ICHANG"

AMOY & SHANGHAI "SZECHCES" HOIROW & HAIPHUNG TEAN"

.SHANGHAI &

SWATOW, SINGAPOKË

&BANGKOK

AMOY, SWATOW SING

On 8th April,

TOOK

5th April, & p.m.

Noon

On

Oa 8th April,

... O 7th April,

"5000a0w"

"KWEIYANG"

APORE & BANGKOK... "KINGYUAN“ SWATOW & BANGKOK "KALOAN? WEIHAIWEL, CHEVOO

& TIENTSIN

-ÉUICHOW",

On 8th April, 10 am On 8th April, 10 m

On 10th April. 6 ... On 10th April, Nooh

+18

On 12th April, 4 pra.

SALOON FASSAGE RATES, HONG KONG to SHANGHAI and

Dice versa, Are Now Been Reduced To

$80 SINGLE AND 890 RETURN.

For Freight or Passge apply to

Telephony CENTRAL 36,

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

CARGO AND BAGGADE CAN BE INSURED AT THE VICE OF MUTTBRYIELD A SWIRE.

[+

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING "

Tuz NEW VESARIS MAINTAIN A REGULAR SERVICE PROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND. Through Billa cf Lading isaned to all Australia, New Zealand and Tasmanian Ports,

EXCELLENT MOST UP-TO-DATE FIRST & SECOND CLER

PASSENGER ACCOMMODATION,

HONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS.

STEAMIR

UHANOTE

TAIPING

CHANGTE

TAIPING

Dreng KONG ON

OR LECOT

9th April

10th May

Yith June

8th July

SAILING HINCE

ON OR ABOU

15th April

17th May

19th June 15th July

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE: CENTRAL 36.

Agants,

BOSTON, NEW YORK AND BALTIMORE

JOINT SERVICE OF THE

[5

"BLUE FUNNEL LINE" KOUBAN 8.8. CO., LTD., AND CHINA MUTUAL 8.2. CO, LTD.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO, LTD.)

Sailings from longkong.

TEUGER"

8. "CITY OF DUNKIRK!

a. “EUMAEUS

Via Suuz Canal

. 8th April.

Vin Suez Canal

20th April.

Via Suaz Canal

Steamers presoed via Suez Canal or Panamá Cansi at

Subject to Change without Noticu.

For Freight and Particulars, apply to

5th May.

Owants' option.

THE HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, APRIL 5th, 1927.

BUTTERFIELD & SWIRE, OR THE BANK LINE, LTD. HONG KONG, BONG KONG & CANTON, JARDINE, MATHESON & Co., LTD., CANTON.

121

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS B TO

BOSTON

AND

NEW

YORK

"M.V. "JAPANESE PRINCE"

For Freight and Full Particulari, apply to~

..

6th May, 1927

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3165. Telegram: Furaprince,

(corporated in Great Britain)

King's Building.

M. M.

MESSAGERIES MARITIMES

LIGNES COMMERCIALES (CARGO, BOATS),

[19

Monthly Sailings direct to HAMBURG, BOTTERDAM, DUNKIRK-

"DAPT. FAURE" "SI-KIANG"

***

15th April.

+

15th May.

4.8. "MIN" due to arrive from DUNKIRK, LONDON, HAVRE

about the 22nd April

SERVICES CONTRACTUELS (MAIL SERVICE)

Sailing

from Marseilles.

Arr, at Hong Kong & Sailings for Shanghai and Japaz.

Hong Kong for Bailings from

Marseilles.

Steamers.

G. METZINGER...

AMAZONE

OBENONCEAUX

11th Mar.

ATHOS II

25th Mar.

D'ARTAGNAN

8th April

ANGERS

End April

12th April 26th April 12th April

10th May 26th April

24th May 10th May

7th June 24th May 1st Jono

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES (including Table Wine and Free Doctor's Attendance), A Class 1st Class 99, od od. STEAMERS 2nd 9

Through Tickets to London and Leading Towns of 1.0. Dd.

B OLAN 1st Cla... 85. 01, Od, 70, od od.. STEAMERS Ind

Europe. Accommodations reserved in the Traías at Marseilles. (Sailings subject to alteration without notice). Cie, der MESSAGERIES MARITIMES,

3,. QUEAN'S BUILDING. CONSIGNATION-TRANSIT-REPRESENTATION,

For full Farticulars, apply to

Telephone: Central 740

Shipping News Arrivals and; Departures,

ARRIVALS..

CLEARANCES.

April 4th. April 2ad. Oakridge, American str., 3.785 tons, Chennn, for Canton,

Capt. Johnson, from Shanghai,Cheongthing, for Tientsia. which port she left on March | Gummy, for Chinwangtao.

th, with a general cargo, eshing, for Swatow lying at buoy No, A28.–Colum-ffertur, for Shanghai. hia Pacife S.S. Co,

Hoi Jam, for Shanmei. Kaging, for Swatow.. Kashina Mara, Ear Shanghai. Liangshow, for Cantor. Darwigshafen, for Shanghai, Ming Suny, for Canton. Toajer, Norwegian str., 1,049 tons, Sumitru Maru, for Singapore.

Capt. H. Rasmussen, from Stenkop for Kwang Chow Wan. Chinwangtao, with, a cargo of Takale, for Singapore, coal, lying at Buoy No B34 Taking, for Autan, Dodwell & Co.

West Mooy, for cápië Patterý,

| Pe Chung, Chinese str., 1,115 tons, Capt. Tschaun, from Jegsel- ton, with a general cargo, lying | at buoy No. Cis-Wallem &

Co.

April 3rd.

Chuan British str., 1,22 tons.

from Shanghai, with a general!

|

VESSELS' EXPECTED.

argo, lying at Stonrenttery-dered (Blue Funnel), dus May B. S.

2nd

wehr, Chinese str., 2.760 tons, Afrika (Manners), due April 93th.

Capt. S. Takemori, from Chingegen (Blu Funoel), dar May; wangene, with a cargog of ceni, Esth...

lying at buoy No. Bis-Dod. Anteror (Blar Funnel), due to- well & Co.

day.

Fat Tulo Mowinckel, Norwegian str., 1,273 tons, Capt. H. Eide. from Saigon, with a cargo of rice lying at Stonecutters.-- Wallem & Co. "

Kalna, British str... 1556 tons,

Cant D: H. Martin, from Bangkok and Swatow, with a general cargo, lying at buoy No, A10-B. & S.

Nanchang, British str. 1256 tons, Capt. 2 M. Hipkins, from Canton, lying at boy No. C. --B. 6.

etc.

Autolyrus (Bles Funnel), duo April

20th.

Automedon (Blue Funzel), due May

21st.

Carmarthenshire (Jardine), due

-to-day.

Changte (B. & 5, due April 9th. Cable (Melchers), due May 4th. Heasar (Melchera), duo May 19th. Diomed (Blas Funnel), due April

18th

Elpener (Blee Funnel), dus April

19th,

Empress of Asia (CPR), due

April 20th.

Empress of Puspa (C.P.R.), due

April 9th.

Falda (Melchers), duo May 31st. Giauens (Blue Funnel), due April April das

ath.

Glenbeg (Jardine),

14th

Grataru (Jardine), due May 1st. Hexen. (Jghsen), due April 10th. Ja (3.1, & Apear), due April

Lath,

Suurbreecken (Melchers), due to

morrow,

Salubangku (5.C.J.L.), due today.

INDO-CHINA

STEAM

NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

TSINGTAU via SWATOW

BHANGHAI

SANDAKAN

OSAKA YA AMOT, MOJI”

& KOBE CANTON

HANGSANG Thursday, 7th April, st 7am. Thursday, 7th April, at 3 pm. MAUSANG

NAMSANO" Friday,

WAISHING" Friday,

#

1th April, at 7am.

8th April, at 70,00. 9th April. at 7am.

9th April, at 3 p.m.

10th April, at 7.

SHANGHAI via SWATOW "CHAKSANG" Friday,

CALCUTTA...KUMSANG" Saturday, 8TRAITS SHANGHAI via SWATOW "MINGSANG" Sunday," TSINGTAU via SWATOW

"TATSHING" Wednesday, 13th April, st 7 a.m. KOTSANG" Friday, 15th April at 3 pm. "CHIPSHING" Sunday, 17th April, at daylight 17th April, at 75,05.

3 & CALCUTTA TIENTS IN TSINGTAU vin SWATOW

SHANGHAI TSINOTAU via SWATOW

& SHANGHAI

"WAISHING" Sunday,

"KWONGSANG" Wednesday, 20th April, at 7am.

For Freight or Passago, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAGERS.

TELEPHONA: CENTRAL No. 215.

GLEN

LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £82.

[8

DOLLAR STEAMSHIP LINE LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG Via STRAITS & COLOMBO.

AND

AMERICAN MAIL LINE

(ADMIRAL ORIENTAL LINE)

Suentra Mara, Japanese Str. JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE.

Capt, M

Kametaka. from

Moji with a general cargo, ly- ing at Kowloon Wharf.-O.S.K. Supkong, Chinese str., 32

tons, Capt. Lai Kwong, from Kwang Phow Wan, with a general cargo, lying at buoy Ne. "C4- Man Yick 8.8. Co.

Tab Bag, Chinese str., 105 tons, fapt, Cheng Yong Fat, from Autan, with a general cargo. lying at Luen Cheong Wharf.- Fook Hoi S.S., Co.

Cremer.

April 4th.

chir.. 2,7M tous, Capt. 11. 6. Blia, from Singak- pre, which port she left on March 30th, with a general cargo, lying at buey No. As-- J.Q.3.L

| Bibnure, American str., 5,443 tons,

Capt. R. E. Carey, from Van envoyant Amoy with flan, Jumber and old newspaper. lying at buoy No. A27. Washing Maru, Japanese str.. 9,306 |

tans, Capt. T. Araki, froma Middlesborough, which port s left on February 12th, with 1,070 tons of general cargo for Hong Kong and 6,240 tons fr other ports, lying at Kow!no! Wharf-N.Y.K.

Sing Song, British str., 969 tons,

Capt. W. W. Hipkins," from Shanghai and Swatow, with a general cargo, lying at West "Poiur WharÏ--Jardine, Mathe

sor. & Co. "Presideat Pitre, American" st. 8.323 tons. Capt. "H. Nelsen, from Manila, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf. -Dar SS. Line.

A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE. THE "PRESIDENT LINERS"

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI KOBE AND YOKOHAMA.

"THE SUNSHINE BELT"

PRESIDENT JACKSON

PRESIDENT MCKINLEY

PRESIDENT LINCOLN

PRESIDENT CLEVELAND

PRESIDENT PIERCE

Tuesday, April 12th, 5.00 a.m.

Tuesday, Apr. 20th Tuesday, May 10th

Tuesday, May - 24th Tuesday, June

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays..

HONG KONG TO EUROPE:

SPECIAL LOW RATES

Via San Francisco or Seattle'

£120 £112

DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES

Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries : —

From

Hong Kong!

Talu, British, str.. 6,154 Lons

Capt. C. G. Cockyin, from Cal- Apr. call and ports, with 931. tons Apr. of general cargo for Hong Apr. Kong, lying at Kowloon Wharf, May Mackinnon, Mackenzie & Ch

Arriving at

300g-Shuptn May

Motor Vessel" GLENGARRY" Motor Vessel" GLENLICE"

Motor Vessel Stenmahip

GLENBEG "CARNARVONSHIRE,

11 am, 6th Apri

4th May

1st June.

29th June.

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Steamship "OARMARTHENSHIRD

Motor Vessel "GLENBEG "

Motor Yesaal "GLENTARA "

Steamship

"JARNARVONSHIRE"

Motor Vesaol GLENSHIEL"

Due Hong Kong.

6th April

14th April.

3rd May,:

12th May.

26th May.

For freight, Pasange and further Particulars, apply to:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

DODWELL & 00., LTD

NEW YORK BERTH.

LOADING FOR BOSTON AND NEW YORK LA SUEZ,

"KENDAL CASTCE “

sails on or about 19th April

LLOYD TRIESTINO

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOE BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUMË), TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA- AND DANUBE PORTS. REDUCED PASSAGE RATES TO:

BRINDISI, VENICE OB TRIESTE LONDON

"A" CLASS "B" CLASS ....£72. 10%, 04, £66.01.04. £80. 0,00, £73, 0%, 04,

NEXT SAILINGS.

OUTWARDS FOR SHANGHAI, TOKOHAMA, KOBE AND MOJI

From Hong Kong. Saile on or about 13th April

HOMEWARDS FOR BRINDI81, VENICE AND TRIESTE

From Hong Kong. Saila on or abont 6th April Sails on or about 3rd May

Sails on of about 31st May

Via

Apr.

Connecting with Steamship

Seattle Leviathan

From

N. York

Apr.

12 San Francisco Aquitanin

May

11 Chrg-Shopta May 17

8.S. VENEZIA.“

20 Seattle Gea. Washington

May

18 Fmth-bry

May

20San Francisco Repablic"

Muy

28 Path.Cbr

Seattle Aquitania

May

MAY

10 San Francisco Bomaric

11:0

June

May

18

MV. "REMO”

248

SA

Jane

1 Juce

Seattle Berengaria

Tane

29Cbig-d'hmpta July

M.V. "ESQUILINO"

Jaly

9 C'brg-S'bmptn July 15

SS, VENEZIA

June

15 Sentilo Aquitania

July

13Cbry-Sh'mpto July

19

21 San Francisco Homeric

July

23 brg-s'hmptn July 29

From British str., 1,351 tons, Capt. May

E. Histed, from Haiphong and Hoihow, with a generaj cargo, lying at buoy No. C44.~~ B. & S.

PASSENGERS.

ARXIVAL.

European passengera per ... Kashima Muru, on April 4th, from, Europe Mr. J. R. Clanagan, 11, R. Hoppe, Mr. D. H. Heuterman, Mrs. R. Heuterman, Mr. T. R. Huling, Mr. B. Javellara, Mr. R. L. Montinala, Miss W. Archer, Mr. J. E. Bafner, Mrs. A. V. Barnes, Mr. M. Daniel, Mrs. R. Raniel, Mr. N. Grassi, Mrs. J. Grassi, Mr. E. Galio, Miss A. 2. Hadley, Mr. and Mrs. C. C. Hadley, Mrs. D. John- stone, Miss E. Prankerd, Mr. T. Hobertson, Mr. O. B. Smith, Mrs. F. G. Smith. Master D. F. J. Smith, Miss T. O. B. Smith. Mr. W. E. Wilson, Mr. W. A. White, Mrs. E. E. White, Miss J. William- son, Mr. E. Butlin, Mr. C. W. Cun. ningham, Miss DC. Cunningham, Mrs. E. D. Gowan Mr. J. M. Lough, Mr. H. V. Redman, Mrs. M. A. Redman, Mr. E. Somers.

DEPARTURES.

European passengers per 8.8. Trayn Maru, on March 4th, for San # Francisco vid portsMr. H. Ellis, Mrs. G... M. Rozario, Miss M. Churakia, Mrs. Remedios, Mr. and Mrs. Klukkert, Mr. and Mrs. A. F. Vas, Mrs. Laycock," Mr. Palsinia Guerreiro, Mr. and Mrs. T. Fraser, Mr. Bodenstein, Miss I. K. Miller, Mr. N. Walker, Mr. W. F. Walker, Mr. T. Kimber, Miss M. Musson, Mr. and Mrs. E. J. Daley, Mr. and Mrs. C. E. Linden, Misa Dech, Mr, S. R. Ramsey, Mr. J. Laycock, Mr. H. L. Nicholson, Miss M. C. Smith, Mr. C. G. Whitewell, Mr. and Mrs." Ibapez, Masters Ibanez (2), Miss Ibanez, Mr. J. R. Flangan.

The B...s. Talma will leave for Amby, Moji, Kobe and Osaka to morrow (Wednesday) nt 6 a.m.

Seattle Mauretania

Francisco Majestic

7 San Francisco Olympic

June

31 Chrg-S'haptr. Jane

brg-shapta Juae 17 16mth Corg

June 21

20brg-Shmata Jaly

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA.

"THE FAST SHORT ROUTE"

PRESIDENT PIERCE Tuesday, April 5th, Midnight

PRESIDENT TAFF

15

PRESIDENT JEFFERSON ....

PRESIDENT GRANT

PRESIDENT MADISON

Wednesday, Apr. 20th Wednesday, May

4th Wednesday, May 19th Wednesday, June

10%

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays,

TO EUROPE AND NEW YORK. VIA MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ- PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES -GENOA-MARSEILLES, -

Thence to BUSTON and NEW YORK."

PRESIDENT POLK

1

PRESIDENT ADAMS

PRESIDENT GARFIELD

TEESIDENT HARRISON

PRESIDENT MONROE...

***

Tuesday.. Apr. 12th. 8.00 30. Tuesday, Apr. 26th, 8.00a.m. Tuesday: May 10th, 8.00 m. Tuesday, May 24th,(6,00 sm. Tuesday,

June 7th, 8.00

Thereafter Fortnightly Bailings on Tuesdays.

TO MANILA.

414

PRESIDENT JACKSON PRESIDENT PULK PRESIDENT TAFT: PRESIDENT MCKINLEY FRESIDENT ADAMS.

Apr. 6th, 5.00 p.m. April 12th, 8.00.. April 12th, 6.00 p.m. April 18th, 6.00 pm Apri eth, 8.00,

For Passenger and Freight Rates apply to

ROBERT DOLLAR CO:

GENERAL AGENTS. .

HONGKONG AND SHANGHAI BANK BUILDING (GROUND Fool."

Telephones: Central 2477, 2478 & 795.

NATAL LINE

OF STEAMERS

FROM CALCUTTA AND COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.

"UMSINGA""

Sails from Calcutta 3rd June

Regular Passenger and Cargo Service to South African Forts. Through Bill of Lading issued from Hong Kong.

For Fraight or Passage on any of the above Lines, apply to

DODWELL & CO., LIMITED:

Agents.

Telephone: Central 1030.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

R

EGULAR SERVICE of Fat, High Class Const Steamers. Bailliage

subject to alteration without notice.

"

FOB

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAIHONG HAINING HAICHING

AND RETURN

(Occupying 1 to 8 Days)

Tuesday,

Friday,

Tuesday,

the 5th April, at 1 p.m. the 8th April, at 2 p.m. the 12th April, at 1 pm

Arrivals and Departures from the Compsays Wharf (near Blake Pier). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Poochow (Pagoda Anchorage) or vice verso sud Return by the same Steamer at the Reduced Rate of $80,00 including Menia while the Steamer is in Port,

For Freight and Eassage apply to

DOUGLAS LAPRAIK & 00.

Genpral - Managrar,