1927-04-04 — Page 10

10

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

AMOY, SWATOW &

SINGAPORE

"ANHUI

AMOY, SHANGHAI &«

TSINGTAO

**SZECHCEN

HOIHOW & HAIPHONG "TEAN"

SWATOW, SHANGHAIJ

TSINGTAO

"SOUCHOW"

SWATOW, SINGAPORE

"KWEIYANG"

* BANGKOK

AMOY, SWATOW SING

APORE & BANGKOK... "KWANGTUNG " SWATOW & BANGKOK "KALGAN". WEIHAIWEL, CHEFOO

& TIENTSIN

... HOCHOW"

On 4th April, 6 am..

...On 5th April, 6 a..

On 7th April, Noon

On th April, 10 mm.

די

Ou 8th April, 10 ani,

On 10th April, 8 am. Un 10th April, Nona

On 11th April, 4 p.m.

SALOON FASSAGE RATES, HONG KONG to SHANGHAI and

vica versa, Hava Now Been Restuesi To

860 SINGLE AND 300 RETURN,

THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, APRIL 4th, 1927.

For Freight or Fausage apply tó— BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE CENTRAL 36.

Agenta.

CARGO AND BAQGAGE CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF MUTTERFIELD & STÍRE.

[A

AUSTRALIAN:ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE"

&TAIPING"

THESI NEW VERSELS MAINTAIN A REGULAR SERVICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

Via MANILA AND THURSDAY ISLAND. Through Bill of Lading issued to all Australia. New Zealand and Tasmania Porta

EXCELLENT & MONT UP-TO-DATE PIRIT & SECOND OLASE PANAINGER ACCOIYADATION..

HONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS.

STEAMER

CHANGTE

TAIPING

ORANGTE

TAIPING

DU HONG KONG ON

"OL ABOTT

9th April

10th May

11th June.

8th July

SAILING FENCY

ON OR LOUUT

15th April

17th May

18th Jace

15th July

Agents.

For Freight and Fassage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE: CENTRAL 36.

BOSTON,

NEW YORK AND BALTIMORE

JOINT SELVICH OF TAL

BLUE FUNNEL

LINE"

(OCEAN S.S. CO., LTD., AD CHINA MUTUAL SE. CO, LTD.).

AND

AMERICAN & MANCHURIAN

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.S. CO. LTD.).

LINE

Sailings from Hongkong,

*5. "*TEUCER"

Via Suez Canal

*

CITY OF DUNKIRK B.EUMAEUS"

8th April. uth April. Sch. May.

Via Suez Canal Vis Suez Canal

Steamers prosovi via Sues Canal or Panaroa Cáinal at Owner?' option, Subject to Change without Notice.

For Freight and Particulars, apply to→→ BUTTERFIELD & SWIRE, 01 THE BANK LINE, LTD., HONG KONG. HONG KONG & CANTON, JARDINE, MATHESON & Co., LTD., UANTUN.

[21

PRINCE LINE

M.V.

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS ↑

TO

BOSTON

NEW

YORK

JAPANESE PRINCE"

For Freight and Fall Particulars, apply to-

Shipping News

News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

April 1st,' Aleander Kielland, Norwegian atr.,

1,800 tons, Capt, W. Asbioren- sen, frem Bankok and Hoihow, with rice and mendi lying at bucy No. Al-Wallem & Co. Filikun, Norwegian str.. 1,230 tons,

Capt. J. Jorgensen, from Bang- kok and Hoihow, with rice and meal. Iying at buoy No. B23--1

Thoresen Co

Tak Hing, Chiness atr., 105 tons,

Capt. Cheng Yung Fat, from Antau, with a general cargo. lying at Luen Cheong Whar Food Hoi S.S. Co.

April 2nd.

etc.

CLEARANCES.

April 2nd.

Toyo Marn Na. 1, Japanese str

Capt. K. Kajikawa, from Dai- ren, with a general cargo, lying at buoy No. B-M.B.K Bourbon, for Saigon. Kuthing, British atr., 1,421 tons, | 6akridge, for Manila.

Capt, C. A. Robertson, fromthangchow, for Canten. Bangkok and Kalsichang, with Cudg Hing, for Kwong Chow Wan a general cargo, lying at buoy dies for Shanghai, No. B-Jardins, Matheson & An, for Bangkok, Co.

Exquifing, for Shanghai, April 3rd.

Thaman Mars, for Bangkok. ¡Arafura, British "str., 3,307 tons, udus Mary, for Singapore

Capt. A. S. Gorden, from Mol. Juranese Priner, For "Manila. bourne vid ports, with 400 tons ¦ Keijo Maru, for Swatow, ' of general cargo, lying at Row- Lerke, for Saigon, Look Whart-Mackinnon, Mac Macedant, for Singapore, Kenzie & Co.

Nagata Maru, for leji. Prosper, Närwegian str., 1,373 tons, Tengo Mars, for Shanghai,

Capt. E: 3, Runton, from Sai Tonkin, for Haiphong. gon, with a general cargo. lying Fingehow, for Swatów, at huny No. C-Wo Fat | Finn Fegy for Saigan. Shing.

Ja British abr 2,080 tons.

Capt, G. H. Pennefather, from Singapore and Amos. with frewood and general cargo, cargo, sing at buoy No. B20-beaga, British str., 1,591 tons, Arnfuro, for Shanghai. B. & S.

derroch, British str. 3.703 Lons,

Capt. A. Welster, from London and Singapore, with a general cargo, lying at buoy No. 4.23.— G, Livingston & Co. Changchuw, British atr., 1,203 tons,

Capt. W. H. Bathurst, from Shangha and Amoy, with a

April 3rd.

Capt, Edwin Monkman, from Prumine, For Keelung. Taingau, with a general cargo, | Shochure, for Canton. lying at buoy No. "A.-B. & S. | Tak Hing, for Autau, Fulcnaus, Datch str., 707 tons, 2h, for Amoy.

Capt. E. de Muinck, from | Tokri, Maru, for Whumpon. Haiphong, with empty drums. Tonjer, for Canton. lying at Taikuktsui.-A.P.C. Fadranus, for Swątow.

sgeneral cargo, dying at buoy DOLLAR STEAMSHIP LINE

No. COL-B. &

Clydebank, British

tens, Captor ship, Blackmore, from Philadelphia and Iloilo, with a cargo, lying at North Point.-- Bank Line.

general

Backen, Norwegian str., 1,777 tons,

Capt. G. Svane, from Bangkok and Kohaichang, with a cargo

AND

AMERICAN MAIL LINE

(ADMIRAL ORIENTAL LINE)

of rice, lying, at buoy NH JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE.

-Kwang Nguan Seng.

Exquifinu, Italian motor ship. 3,300

tons, Capt. J. Nicholteb, from Trieste and Singapore, with a general cargo lying at buoy No. A10-Dodwell & Co.

Fingal, Norwegian str., 1,243 tuns,

Capt. N Bull Melsora, from Keelung, with a cargo of coal, lying at buny No. Cio.-Thore-

Glengarry, British motor ship, 5,313

tans. Capt. J. Angier, from Shanghai, with a general cargo, lying at buoy No.As-Jardine, Matheson & Co. Haiman, Chinese str., 641 tona, Capt. H, Carneiro, from, Kwang how Wan, with Ageneral argo, lyin at buoy No. C12— Foo You Co.

Ning. British str., 39 tons, Capt. W. C. Passmcy, from Poehow, Amoy, and Swatow, with 000 tons of general cargo, lying as Douglas Wharf- Douglas 8:8. €6, Hector, British str.,

6,510 tons,

Capt. W. D. Bawion, from Liverpool, with "a general cargo. lying at Holt's Wharf.-B.&

S.

Jedus Maru, Japanese str., 2,701

A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE.

THE

PRESIDENT LINERS"

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI KOBE AND YOKOHAMA.

"THE SUNSHINE BELT”-

PRESIDENT JACKSON Tuesday, April 12th, 5.00 a.m.

...

PRESIDENT MCKINLEY PRESIDENT LINCOLN PRESIDENT CLEVELAND

PRESIDENT PIERCE

Tuesday, Apr. 6th Tuesday, May 10th Tuesday, May 24th Tuesday, June 7th

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

HONG KONG TO EUROPE SPECIAL LOW RATES

Via San Francisco or Seattle

£120

£112

DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES

tons, Capt. J. Nishimori, from Moji, with a general cargo, ly. ing Kowloon Wharf.-O.S.K. Javanese Priner, British str., 0,074 tons, Capt. E. Naylor, from New York and Shanghai, with a general cargo, lying at buoy No. As-Furness (Far East), Kanchow, British atri, 1, 9 tons, Capt. Wm. Lumsden, from Dairen and Tsingtau, with yellow beans and general cargo, Apr. lying at buoy Nof C30-B, & Apr. Apr.

Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries:-

Fram Hong Kong

Vis

Connecting with Steamship

From N. York

Seactle Leviathan

Apr.

12 San

Francisco Aquitanin " May

201

Seattle

Kendal Castle, British str., 3,700-Apr.

tons, Capt. L. W. Petic, from New York and Manila, with a "general cargo, lying" at. Laichi-

kok.-Dodwell & Co.

25 San

Sentile Aquitanis

Francisco Repablic

May

BIRY

May

10 San

Francisco Homeric

18

June

May

24 San Francisca Majestic

6th May, 1927

Kate Mara, Japanese str., 816 tons Capt. K Yugeta, from Swatow, with a general cargo, lying buey No. 430-0.SK,

June

Jure

June June

15

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

July

Arriving at

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI

5th April, at daylight 5th Apriliat daylight 7th April, si

6.11.

"FOOSHING" Tuesday, "CHEONGSHING" Tuesday,

"HANGSANG" Thursday, "MAUSANG" Thursday, Saturday,

7th April, at 3 p.m. 8th April, 7 km #th April a 3pm. 10th April, at 7.1.

TIENTSIN TSING TAU via SWATOW

SHANGHAI SANDAKAN SHANGHAI via SWATOW "UHAKSANG" Friday, STRAITS & CALCUTTA... "KUMSAND" SHANGHAI via SWATOW MINGSANG" Sunday. TSINOTAU via SWATOW &

SHANGHAI

STRAITS & CALCUTTA TIENTS IN

TSINGTAO via SWATOW &

SHANGHAI

441

YATSHING". Wednesday, 13th April, at 7 a.m. "KUTSANG" Frahy. 15th April at 3 pm.

CHIPSHING" Sunday,

17th April, nt daylight

WAISHING" Sunday,

Foi Freight or Passage, apply to-

17th April, at 7am.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAGERS.

TILEPHONE: CENTRAL No. 215.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £82.

[8

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO,

Motor Vessel" GLENGARRY"

Motor Vessel" GLENLUUR"

Motor Vessel "GLENBEG".

Steamship "CARNARVONSHIRE"

11 am, oth April.

4th May.

29th June.

1st June.

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Steamship

Motor Vennel" GLENBEG"

H

CARMARTHENSHIRE"

Steamship

"CARNARVONSHIRE"

Motor Vessel "GLENTARA"

Motor Vessel" GLENSHIEL

[9

Dua Hong Kong.

6th April

14th April

3rd May,

12th May.

26th May..

For Freight, Passage and farther Particulara, apply to:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. THE GLEN LINE, LTD.

AGENTS:

DODWELL & CO., LTD.

NEW YORK BERTH.

• LOADING FOR BOSTON AND NEW YORK VIA SUEZ, "KENDAL CASTLE"

sails on or about 19th April

**

LLOYD TRIESTINO.

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME), TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA · AND DANUBE PORTS, REDUCED PASSAGE RATES TO

BRINDISI, VENICE OR TRIESTE LONDON

"A CLASS "B" CLASS ... £72.10704, £66, 0». Od. £80, 0.0, £73, 0s. Od.

8.S. VENEZIA

MV. "REMO"

M.V. ESQUILINO"

Telephone: Central 3165.

Talograms: Furnprince.

corporated in Great Britain)

King's Building...

[19

M.M.

MESSAGERIES MARITIMES

"LIGNES COMMERCIALES (CARGO BOATS).

Monthly Bailinge direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK—.

CAPT. FAURE" "SI-KIANG"

15th April. 15th May.

8.5. "MIN" due to arrive from DUNKIRK, LONDON, HAVRE

about the 22nd April.

SERVICES CONTRACTUELS (MAD SERVICE)

Sailings from

Marseilles.

Arr. si Hong Kong & Sailing for Shanghai and Japan.

Steamers,

G. METZINGER... ...A

AMAZONE

...B

CHENONCEAUX

...Ai

11th Mar.

ATHOS II....

25th Mar.

D'ARTAGNAN

...A

ANGERS

...B

8th April 22nd April

19th April 26th April 10th May 24th May

Sailings.from Hong Kong for Marseilles.

12th April 26th April 10th May 24th May 7th June aist June

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES (including Table Wine and Free Doctor's Attendance).

Europe.

A CLASS 1st Class 2 99, od. Od. BOLAS (Ist Class... BG. On. Od. Beams (2nd 2. 70, od, Oden STEAMERS 2nd

Through Tickets to London and Leading Towns of 61. 05, 0d.

Accommodations reserved in the Trains si Marseilles, (Sailings subject to alteration without notice). For fall Particulare, apply to:-

Cie.'des MESSAGERIES MARITIMES, Telephone: Central 740

- 3, "Quzan'ı Benome. CONSIGNATION-TRANSIT-REPRESENTATION,

Langehem, British str., 1,220 tons, Capt. C. Jones, from Shang hai, with a general cargo, lying at buoy No. BIZ.-B. & S. Macedonia, British str., 5,50 tons, Capt. H. W Potter, from Yokohama, with general cargo, lying at Kowloon Wharf. Mackinnon, Mackenzie & Co. Nagato neu, Japanese str., 3,214 tons, Capt. J. Fukuda, from Calcutta and Singapore, with general cargo, lying at Kow- loon Wharf-NY.K.

New Mathilde, British str., 842 tons

Capt, E. G. Rapby, from Kai-

phong and Tourane, with salt

30 brg Shopta May 110'urg-S'hapta May 17 May 27 Pith-Ubry June

18 P'min-C brg Ueo. Washington May

Seattle Mauretania

Seattle Berengaria

7 San Francisco Ulympic

Seattle Aquitania

21 San Francisco Homeric

jJune

June,

Juze

Jaly

July

apta June

pta June 17

bry Jane 91 25 C'brg-Shrapta July 24big-hmpin July

BCbrg-S'hapta Jaly 16 13Lrg-Sh'mptn July 19 23 C'bry-s'hmpta" July 29

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA,

"THE FAST SHORT ROUTE”.

PRESIDENT PIERCE'

PRESIDENT TAFT

PRESIDENT JEFFERSON

PRESIDENT GRANT

PRESIDENT MADISON

Tuesday, April 6th, Midnight

Wednesday, Apr. 20th

Wednesday, May 4th

Wednesday, May 18th Wednesday, June

1st

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays.

TO EUROPE AND NEW YORK. MANILA. STRAITS, COLOMBO, SUEZ- PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES

and general cargo, lying at VIA

huny No. 318.-Yick Tai S.S.

Co.

IoT, Chinese str., 45 tons,

Capt. A. Laihovetsky, from Tongay and Heihow, with coal and pigs, lying, at buoy No. B47-Tye Senw Co. Promise, Norwegian atr., 726 tons, Capt. S. Totvedt, from Keng- moon, lying at Stonecutters Karsten Larsen & Co. Sterhuen, British str., 1,594 tons, Capt. J. R. Shearer, Irono

Shani Amoy, with a

cargo, lying at buoy

No. D12-B. & S. Taladu, British str., 4,223 tons,

Capt. H. W. Tallent, from Osaka and Amoy, with a gene- tal cargo, lying at Kowloon Wharf. Mackinnon, Mackenzie & Co. Tilara, British str., 0,154 tons,

Capt. P. W. Rowe, from Cal cutta and Singapore, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.-Mackinnon, Mackenzie & Co. Tokei Maru, Japanese str., 1,412 ton, Capt. J. Mitaumori, from Krung, with a cargo of coal, lying at buoy No. C63,- M.B.K

-GENOA-MARSEILLES,

"Thence to BOSTON and NEW YORK

PRESIDENT POLK PRESIDENT ADAMS

PRESIDENT GAKFIELD PRESIDENT, HARRISON

FRESIDENT MONROE...

Tuesday, Apr. 12th. 8.00 am. Tuesday, Apr. 26th,

8.00 am. Tuesday, May 10th, 8.00".. Tuesday,

May 24th, 6.00 s... Tuesday, June 7th,

8.00 m. Thereafter Fortnightly Bailings on Tuesdays.

TO MANILA,

PRESIDENT JACKSON PRESIDENT POLK PRESIDENT TAFT. PRESIDENT MCKINLEY PRESIDENT ADAMS

Apr. 4th, 6.00 p.m. April 12th, 8.00 am. April 12th, 3:00 p.m. April 18th, 6.00 p.m. April 26th, 8.00 àm,

For Passenger and Freight Rates apply to

ROBERT DOLLAR CO.

GENERAL AGENTS.

RON LONG AND B BAK BUILDING (GROUND FLook).

Telephone: Central 2477, 2478 & 705 ·

NEXT SAILINGS.

OUTWARDS FOR SHANGHAJ, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI

From Hong Kong. Sails on or aboat 28th April

HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE

SS. VENEZIA"

From Hong Kong.

Sails on or about 6th April Sails on or about 3rd May Sails on or about 31st May

NATAL LINE OF STEAMERS

FROM CALOUTTA AND COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.

J

"UMSINGA"

"Sails from Calcatta 3rd June Regular Passenger and Cargo Service to Bouth African Porte. Through Hills of Lading isnod from Hong Kong.

For Freight or Paarage on any of the above Lines, apply bo

DODWELL & CO., LIMITED. Telephone: Central 1030.

Agente

(17

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

REGULAR SERVICE of High Class Court Steamers. Baillings

to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAIHONG

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)

Tuesday,

the 5th April, at 1p.m.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier), Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) or vice vers and Feturn by the same Steamer at the Reduced Hate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Fort,

Tor Freight and Passage apply to

DOUGLAS LAPRAIK & 00.

General Manager.

81