1927-03-29 — Page 10

10

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.,

SWATOW, WEHHAWEI,

CHEFOO & TIENTSINNINGHAI "

SAIGON

SWATOW, SHANGHAI &

TSINGTAO

SWATOW &

NGAPORE

SWATOW&BANGKOK

HOIROW

"LINAN

"SHANTUNG"

"ANHUI * "KAYING "

*KWEIYANG"

AMOY, SWATOW SING.

OW & HAIPHONG “TEAN" SWATOW, SINGAPORE

› & BANGKOK

APORE & BANGKOK... "KWANGTUNG", SWATOW & BANGKOK KALDAN

On 29th Mar, 10

On 99th Mar, Noon

On 1st April, 10 mm.

On 3rd April, 6 m. On 3rd April 10 am Noon On 7th April,

...On 9th April, 10 am.

On 10th April, 6 m

Noor On 10th April,

SALOON FASSAGE RATES, HONG KONG TO SHANGHAI and

vice versa, Hare" Now Been Reduced To

$60 SINGLE AND 890 RETURN.

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE, TELEFONE CENTRAL 36.'

יד

Agonis.

CARGO AND BAGGAGE CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD 4 SWIRE.

ד יד

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING "

THE NEW VESAR13 MAINTAIN A REGULLE SERVICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND. Through Bills of Lading issued to sil Australian, New Zealand and Tasmanian Ports,

EXCELLENT & MOST UP-TO-DATE Fast & SECOND Clas

PASSENGER ACCOMMODATION.

HONGKONG To SYDNEY-19 DAYS.

STEAMER

CHANGTE

ΤΑΙΡΙΝΑ

URANGTE

TAIPING

-

Du Hose Kons on

ОД АЛОЕТ

8th April

10th May

11th June

8th July

BAILING WINDO

ON OR ABOUT

15th April

17th May

18th June

15th July

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, TILEPHONE: CENTRÁ 56,

BOSTON,

Agenta...

NEW YORK AND BALTIMORE

JOINT SEATION OF TER

# 'BLUE FUNNEL LINE”

(OUEAN 8.8. CO., LTD, 15D. CHINA MUTUAL 8.S. CO., LTD.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.8. CO., LTD.)

Sailings from Hongkong,

6.8. "TEUCER"

1,4,

"CITY OF DUNKIRK"

8. "EUMAEUS "

8,8,"CITY OF DEREY"

Via Suez Canal

Via Suez Osori Via Suez Canal Yus Suez Canal

8th April.. 22nd April. "8th May.

22nd May.

Steamera prossed via Suez Canal or Panama Canal at Owners' option

Subject to Change without Notice..

For Freight and Partioniara, apply to

THE HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, MARCH 29th, 1927.

BUTTERFIELD & SWISE, THE BANK LINE, LTD., HONG KONG, HONG KONG & CANTON. JARDINE, MATHESON & Co., Lac,, CANTON.

[21

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS】

TO

BOSTON

NEW YORK

PHILADELPHIA

"

M.V. "JAVANESE PRINCE"

For Freight and Full Partieniars, apply tom

2nd April, 1927

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 2185. Telegram: Furnprinca

(incorporated in Great Britain)

King's Bailding.

M.M.

„MESSAGERIES MARITIMES'

MM

LIGNES COMMERCIALES (CARGO BOAT),

Monthly Sailings direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK-

8/1 "CAPT. FAURE

"SI-XIANG"

***

15th April. 15th May.

*a. “MIN" due to arrive from DUNKIBE, LONDON, HAVRE-

Н

about the 22nd April. BERVICES CONTRACTUELS (MATE SIRVICE)

Steamere, 2

Sailinge from Marseilles.

PAUL LECAT_... ...A

G. METZINGER... ...A AMAZONE

Arr. at Hong

Bailings from Kong & Sailings Hong Kong foz For Shanghai Marseilles.

and Japan.

OHENONCEAUX

ATHOS I

„A)- 25th Mar,

25th Feb. 11th Mar.

8th April

29th Mar 12 April 26th April 10th May

D'ARTAGNAN

29th Mar, 12th April 26th April 10th May

24th May

7th Jupe

BATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES (including Table Wine and Free Doctor's Attendanos).

B CLASS 1st Class...-65. OKOL STEAMETS Ind ... 61. 06. Odl Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodations reserved in the Trains at Marseilles. (Sailings subject to alteration without notics).

A Chassist Class 99, Od. Od BEAMERS 2nd 70. od od.

For full farticulars, apply to

Cie des MESSAGERIES MARITIMES,

Telephone: Central 740.

CONSIGNATION TRANSIT-BEPRESENTATION.

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

March 27th.

etc.

and Mra W. S. Brown, Mr. F. T. Miss Harriette Cameron, Mra E. Bennett, Mr.. and Mr J. W. Margia, Master P. Hargis, Mr. G. Huck, Mr. J. P. Heilbronn, Mr. Knox, Mr. and Mrs. Gea. E, Lim, A. P. Hailey, Mr. P. O'Rourke, Mr. J. Milch. Mr. H. D. Mundell, Chak Sang, British str., 1.420 tona, Mr. and Mrs. A. A. Past, Mr. and Mrs. A. R. Mundell, Miss Lucy

Capt. J. Medineh, from Bang- kok and Kohsichang. The latter Mrs J. B. Thomson, Miss E. Thom Niblock, Mr. E, C. Wright, Augus pors she left on March 21st, 50a, Mr. F. B. Wallace, Mr. G. B. tine van der Zander, Mr. C. Beck, with a cargo of rice. lying at Zeigler, Mr. and Mrs. M. S. Polin, Mr. and Mrs. Merle F. Eshbaugh, baoy No. C35-Jardino, Mathe-and Mr. and Mrs. R. E. Thompson. Mr. E. F. Hardie, Miss Laura Per & President Hayes, from Hutchings, Mr. Leo L. Lesser, Miss son & Co.

San Francisco i ports: -For 1 I. McCleary, Mr. L A. C. Parish, City of Wellington British str., Hong Kong: Mr, and Mrs. L.A. Mrs. Mary K. Parish Mr. and 100 tons, Capt. Cory, from Chollet, Miss Ferguson, Mr. C. B. Mrs. M. Sanders, Mrs G. A. Bremen and Singapore. The

George, Mr. Liang Hing Lam. Mr. Vincenteller, Miss MY.. Vincen latter port she left on March Pratt, Mr. T. B. Wilson, heller, Mrs. A. M. Luchsinger, Mr.. End, with general cargo and sandal wood, lying at North Mrs. M. S. Wood, Mr. T. Zunsteg, G. A. Meister, Mrs. P. U. Meister,

Passengers passing through Hong Mr. L J. Sawyer, Mr. Point-Bank Line.

Koag were: Mr. M. Applegate, Blakemore, Mrs, E. Fontaine Blue, Mrs. D. L. Applegate, Richard J.Mr. F. P. Hahn, Mrs. Eva Hahn,.. Bourke, Mr. J. W. Brennac, Capt. Mr. J. A. W. Loureiro, Mr, G. B. Orwig, Mrs. E. M. Grwig, Mis Florenes F. Parsons, Miss Mabel Soule, Mr. Grace E. M. Tedford, Mr. Thomas B. Tybring, Mea. Mary E. Bailey, Mr. and Mrs. Robert Lutke. Miss Mabel Phillips. Mr. S. Mr. W. J. Wilson, Miss M. G. Tomioka, Mr. E. Wakabayashi, English, Mr. Thomas Lynch, and Mrs. Gertrude Lynch,

Glenluer. British str., 4,129 tons, Capt M. H. Kennett, from London, which port she left on February 5th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf. --Jardine, Matheson & Co. Kuang Sang, British st, 1.429 tons, Capt. G. E. Hodgson, from Canton, with a general cargo, lying at buoy No. G33 Jardine, Matheson & Co. Mon Sang, British str., 2,090 tons,

S. Crawford, Ensign Frank Davis, Mrs. Frank Davis Miss I. V. Dobbyn, Ensign Howell C. Fish, Conrado Garcia, Licut, Wallace E. Guitar, Charles A. Higgins. Miss C. Laubender. Miss A. Mequire, Mr. Lara Nanianad, Lieut. Emil B. Perry, Mrs, Amalia E Perry, Mr. and Mrs. Warren S. Boggess, Mr. Capt. I. M. Meyrick, from. Breyer, Miss Christine Cameron, Sandakan, which port she left on March 3rd, with timber And general cargo. lying at buoy No. B. Jardine, Mathe 800 & Co.

7'oe Sang, Chinese str., 799 tons, Capt. Kwok On, from Kwang Chow Wan, with A general

cargo, lying at buoy No. C17- Teen Sing Co.

Sexkong, Chinese str., 399 tons,

Capt. Lai Kwong, from Kwang

Chow Wan, with general

M. B.

DOLLAR STEAMSHIP LINE

AND

AMERICAN MAIL LINE

(ADMIRAL ORIENTAL LINE}

eargo, lying at buoy No. C16 JOINT TRANS-PACIFIC. SERVICE

Man Yick S.S. Co.

Tab Ring. Chinese str., 185 tona,

Capt. Cheng Yung Fat, from Autau, with a general cargo, ¦ lying at Lued Cheong Wharf.- Fook Hoi Co.

Tenyo Mars, Japanese str.."6,277 tons, Capt. Y. Arakida, from San Francisco and Shanghai. The latter port she left on March 25th, with a general cargo lying at buoy No. AB. →→→→› N.Y.K

March 29th

Chung Kong, Chinese str., 447 tons, Capt. Kwok Shan, from Tou- rade, with a general cargo, ly ing at buoy No, B20.-Yau Les Co.

Derwent, Chinese str., 1,563 tons, Capt. E. Janes, from Singa pore, with general cargo and arewood, lying at buoy No. A28.-Yuet On S.S. Co.

Gogra, British str., 3,151 tons,

Capt. F. Caffyn, from Bombay, and Singapore, the latter port she left on March 20th, with a general cargo, lying at buoy Macken- No. Al-Mackinnon, zie & Co. President Hayes, American str.,

6.105 tons, Capt. J. J. Cadogan, from San Francisco, which port she left on February 26th,, with 925 tons of general cargo, lying Wharf. Dollar at Kowloon S.S. Line.. President Pierce, American str., 14,183 tons, Capt. H. Nelson, from California vid ports, with 1.700 tons of general cargo for Hong Kong, lying at Kowloon Wharf-Dollar 8.S. Line: Raymond Poincare, French str., 1,197 tone, Capt. Lorec, from Canton, with a general cargo, lying at buoy No. 847-Yik Cheong Co.

Tin How, British str., 3,184 tons, Capt. John Reiach Bremner, from Cardiff and Colombo, with coal and coke, lying at buoy No. A27.-Bank Line.

CLEARANCES.

March 28th. Bandheng Maru, for Batavia. Bingo Maru, for Singapore. Clare Jebsen, for Singapore. Glenluce, for Shanghai.... Gagra, for Shanghai, Hakala Maru, for Singapore. Hop Sang, for Singapore. Hairyu Mare, for Keelung Kathe, for Newchwang. Keong Sang, for Swatow, Zinan, for Saigon.

President Madison, for Shanghai. President Hayes, for Manila. Raymond Poincare, for Pakhoi. Sundong, for Kwang Chow Wa... Sunaing, for Swatow.

Tak Hing, for Autow. Wing Wo, for Kwang Chow Wan

PASSENGERS.

ARRIVALS.

"Per as President Pierce, from California vi ports, on March 28th:-For Hong Kong: Mrs. L. M. Beytagh, Master D. Beytagh, Master G. Beytagh, Mr. and Mrs. J. J. Connell, Mr. L. A. Calcraft, Mre J. N. Loper, Miss I. Lopez, Miss O. Lopez, Miss L. Lopez, Master P. Lopez, Mr. G. Luibl, Mr. D. O. Russell, Mr. C. V. Starr, Mr. P. E. Suckling, Mr. and Mrs. A. J. Waller, Master R. Waller, Miss B. Waller, Master E. Waller, Master H. Waller, Mr. A. Brostedt Mr. G. Damon. Mr. and Mra W. E. Frost, Mr. 8. M. Kirkman, Mr. and Mrs. F. L. Lake, Mr. Louie Bow Sce, Mr. F. J. Mayger, and Mr. A. Potter. Among passengers passing through on their way to Manila were: Mr. R. N. Allen, Mr. Roy P. Cole, Mr. H. F. Honer. lah, Mr. A. R. Horowitz, Mr. and Mra. R. L. Julian, Miss J. Julian,

Miss M. Lopez-Mena, Miss L. G. Lyon, Capt. W, 8. Brown, U.S.A.

A Regular Weekly Sailing

FRANCISCO OR SEATTLE. PRESIDENT LINERS"

TO SAN THE

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAITM KOBE AND YOKOHĀMA.

"THE SUNSHINE BELT"

PRESIDENT MADISON

PRESIDENT JACKSON PRESIDENT MCKINLEY PRESIDENT LINJOLN PRESIDENT ULEVELAND

Tuesday, Mar. 29th, 6.00 a.m.

414

Tuesday, Apr. 19th

Tuesday, Apr. 28th Tuesday, May 10th Tuesday, May

24th

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays

HONG KONG TO · EUROPE SPECIAL LOW RATES

Via San Francisco or Seattle £120 £112

DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES

Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries :-

From

Hong Kong

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.. SADÅNGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

CANTON OSAKA, via KESLUNG,

MOJI & KOBE TSINGTAU SWATOW

SHANGHAI

via SWATOW

TAINS AL

AFUNE

..... “HANGSANG" Friday,”

"FOOSHING" Tuesday, -CHEONGSHING" Tuesday,

SANDAKAN TSINGTAU via SWATOW &

"OEAKSANG" Tuesday, "MAUSANG". Thursday,

31st Mar, at '8

* SUISANG " Saturday, 2nd April at 7am. "HANGSÁNG" Sunday, 3rd April, at 7am.

5th-April, at daylight 5th April, at daglight

5th April, at Noon 7th April, at. 3 p.m. .."MINGSANG" Sunday. 10th April, at 78.00. E CALCUTTA KUMSANG" Monday, 11th April at 3pm TSINGTAU via SWATOW &

YATSHING" Wedrcaday, 13th April, at 7am & CALCUTTA ...) "KUTSANG " Friday, 13th April, at 3pm. TIENTS IN

[“CHIFSHING" Sunday, 17th April at daylight": TSINGTAU via SWATOW &

SHANGHAI SANDAKAN

"WAISHING" Sunday, ."HINSANG" Saturday,

For Freight or Passage, apply to-

17th April, at 7am. 3rd April at Noon

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAGERS.,

TELEPHOXA: CENTRAL 'No. 215.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON. £82.

[8

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.

Motor Vessel GLENGARRY"

Motor Vessel GLEN LOOD"

Steamship "CARNARVONSHIBE"

Motor Vessel "OLENBEG"

6th April

***

4th May,

1st June.

29th Jane.

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

*

Steamship "OARMARTHENSHIRE”.

Moter Vessel" GLENBEG"

Motor Tassel "GLENTÄRA”

Steamship "OARNARVONSHIRE

Motor Vessel "GLENSHTEL"

19

Due Hong Kong,

5th April

14th April

3rd May,

19th May.

16th May.

For Freight, Passage and further Particulara, apply to:

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

DODWELL & CO., LTD.

NEW YORK BERTH.

LOADING FOR BOSTON AND NEW YORK VIA BUŁZ,

6.9. KENDAL CASTLE" sails hence on or about 19th April.

LLOYD TRIESTINO.

REGULAB MONTHLY PASSENGEE AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LÉVANT, BLACK SEA AND DANUBE POETS. REDUCED PASSAGE RATES TO;

"A" CLASS "B" CLASS .. £72. 10.04, £68.0.0. ** £80. 0,04, £70, 01, 04,

NEXT SAILINGS.

OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI

BRINDISI, VENICE OR TRIESTE LONDON

Vis

Connecting with Steamship

From N. York

Arriving at

Mar

Apr.

Apr.

Apr.

29 San Francisco Homeric

Seattle Leviathan 4 12 San Francisco Aquitania

Washington 20

Seo. Beattis 238an Francisco Repablic Apt.. May

Seattle

Aquitanis May 10 San Francisco Homeric May

18 Seattle

Mauretania

Apr.

Apr.

110 brg-8'hmpta May

Mat

18 P'mia-C'brg

MBT

28E

30Chrg-8'hmpin May 30Cbry-Shmpta May

May Jane 3

M.V. "ESQUILINO"...

S.8. VENEZIA,'

MBJ

June

Jane

Jane

15 Fata-Corg

June 21

June

MAY

Junie

2 Cbig-hmpta July

5

MY. "ESQUILINO

Jina

1

July

SS "VENEZIA"

June June

Aquitania

July

948an Francisco Majestio

Seattle Berengaria 7San Francisco Olympic 15 Seattle

250'big-Shapin July

9Cbrg Samptn July 15 180brg-Sapto July 19

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA.

THE FAST SHORT ROUTE"

PRESIDENT PIERCE.

PRESIDENT TAFT

PRESIDENT JEFFERSON

PRESIDENT GRANT

PRESIDENT MADISON

Wednesday, April 6th Wednesday, Apr. 20th " Wednesday, May 4th Wednesday, May 18th Wednesday, June

1st

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays.

TO EUROPE AND NEW YORK:

VIA MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ- PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES -GENOA-MARSEILLES,

Thence to BOSTON and NEW YORK.

PRESIDENT HAYES PRESIDENT POLK PRESIDENT ADAMS PRESIDENT GARFIELD PRESIDENT HARRISON

Tuesday, Mar. 20th 6.00 .." Tuesday, Apr. 12th, 8.00 am.. Tuesday, Apr. 26th, 8.00 a.m Tuesday, May 10th 8.00 am." Tuesday, May 24th, 8.00 am.

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

TO

MANILA.

PRESIDENT HATES

PRESIDENT PIERCE PRESIDENT JACKBON PRESIDENT FULK... PRESIDENT TAFT

Mar. 29th, 6.00 a.m. Mar. 29ch, 8.00 pan. Apr. 4th, 8.00 p.m. April 12th, 8.00 .. April 12th, 6.00 puzzle

For Passenger and Freight Rates apply to

ROBERT DOLLAR CO.

GENERAL AGENTS.

HONGKONG AND BRANGHAI BANK BUILDING (Ground Floor)

Telephones: Central 2477, 2475 & 795,

14

From Hong Kong. Bails on or about 31st March Sails on or about 28th April

HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE

MV. "REMO”.

From Hong Kong,

Sails on or about 6th April Sails on or about 3rd May Salle on ór about 31st May

NATAL LINE OF STEAMERS

FROM CALCUTTA AND COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.

8.9." UMZUMBI"

88. "UMSINGA""

Sails from Calcutta 31st March Sails from Calcutta 3rd June

Regular Passenger and Cargo Bervice to South African Porte, Through Bill of Lading issued from Hong Kong.

For Freight or Passage on any of the above Lines, apply to:-

DODWELL & CO., LIMITED.

Agents. Telephone: Central 1030.

(17

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE,

EGULAR SERVICE of Fart High Class Comet Steamers, Saillinge REGULA

subject to alteration without notice."

FOB.

SWATOW; AMOY & FOOCHOW

HAICHING FLAINING

AND RETURN

(Ocmpying 1 to 9 Days)

Thursday, the 31st March, at 1 pm. Sunday, the 3rd April, at Noon

Arrivals and Departures from the Company'e Wharf (nose Blake Fier). Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) or vice versa and Eeturn by the same Steamer at the Boduced Rate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Ports

For Freight and Parage apply to

DOUGLAS LAPRAIK & '00.

General Manager.