1927-03-28 — Page 10

10

CHINA NAVIGATION

SAIGON

COMPANY, LIMITED,

SWATOW, WEIHAIWEI,

"LINAN"

On 29th Mar,

8.1.

On 19th Mar, 10 am

CHEFOO & TIENTSIN "NINGKAI"

AMOY, SWATOW &

SINGAPORE

SWATOW & BANGKOK .. HOLNOW & HAIPHONG "SWATOW, SINGAPORE

& BANGKOK

414

"ANHUI"

KAYING"

TEAN"

On 3rd April 6 am. On 3rd April 10

On 7th April, Noos

"KWEIYANG" ...On 8th April, 10 am.

BALOON PASSAGE RATES, BÓNG KONG to SHANGHAI and

vice PT, HAYO Now Been Reduced To

860 SINGLE AND $90 RETURN,

For Freight or Passage apply to~ BUTTERFIELD & SWIRE TELEPHONE CINTIAL 36.,

Agents.

CARDO AND BLOGACH CAN BE INTURED AT THE OFFICE OF BUSTERFIELD & SWIRE

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING "

THESE NEW VERSIÉS MAINTAIN A REGULAY SERVICE FROM

HONGKONG. TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND. Through Bills of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

EXCELLENT & MOST UNTO-DATE FIRST & Secord Class P1azyazz-ACCOMMODATION.

HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

STEAMER

CHANGTE

TAIPING

OBANGTE

TAIPING

DE HONG KONG ON

OR ABOUT

8th April

10th May

11th Jane.

8th July

SAILING INCE

ON OF ABOUT

15th April

17th May

15th July

18th June

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEPHONE: OENTRAL 36,

BOSTON,

Agent4.

NEW YORK · AND BALTIMORE

Jom SERTIGA OF THE

BLUE FUNNEL LINE"

(OCEAN 8.8. CO., LTD, CHINA MUTUAL 8.2. CO., LTD)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL S.8. CO, LTD.)

Sallings from Hongkong.

Via Sues CanaÍ

"CITY OF DUNKIRK"

Via Suez Canal

,"EUMAEUS**

TEUCER "

2.4. "CITY OF DERBY".

Via Suez Canal Via Suez Canal

8th April. Plad April. 8th May. 92nd May.

Steamers proseed via Suez Canal or Panama Canal at Owners' option.

Subject to Ohange without Notica.

For Freight and Particulars, apply to-

THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, MARCH 28th, 1927.

BUTTERFIELD & SWIRE, OR THE BANK LINE, LTD., HONG KONG. HONG KONG & CANTON. JARDINE, MATHESON & Co., LTD., CANTON.

PRINCE

[21

LINE

IMPROVED SERVICE

"BY

FAST MOTOR VESSELS

ΠΟ

BOSTON

NEW YORK

PHILADELPHIA

M.V. "JAVANESE FRINCE”

For Freight and Full Particulars, apply to-

3rd April, 1927

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3165.

Telegrams: Furaprince,

KP

[Incorporated in Great Britain) King' Building.

[19

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET Navigation Co. on Batavia).

THE MOTOR VESSEL

"VÄN HEUTSZ"

"Due to sal! to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and PENANG, on 31st March.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine

Doctor carried.

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Singapore-$125.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (KP.M.) Bervice to & destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

Agents:-

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 1574.

YORK BUILDING, "CRATIE "BOAIN

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

March 24th. Chekiang, British str., 1,313 tons,

Capt. Summerfeld, from Sai- gon, which port she left on March 18th, 1ying at Kowloon Kay.-B. & S.

Trivia, British str., 2.830 tons, Capt. D. O. Jones, frem Sab The Pedro and Yokohama. latter port she left on March 17th, with 6,021 tons of fuel oil, lying at North Point.-A.P.C..

March, 25th.

Fook Sang. British str., 1,987 tona, Capt. H. Costello, from Amoy, iying at buoy No. B7-Jardine, Matheson & Co.

Helins, Norwegian str., 1,119 tons,

Capt. O. S. Olsen, from Bang kek and Swatow, with a cargo of rice, lying at buoy No. C41. -Thoresen & Co.

Iva Ming, Chinese str., 1,001 tons, Capt. E. Waitaeck, from Sai- gan, which part she left on March 20th, with a cargo cf rice, lying at buoy No. C39.- Fuch Shing Fat.

Warrior, American str., 019

President Madison, American str.,

1

etc.

tons, lying at buoy No. C40.- B. & S.

14,157 tons, Capt. T. P. Guam, from Manila, which port she

CLEARANCES. left on March gath, with a gene

March 20th. ral cargo, lying at Kowloon

Knut Hamsun, from Swntow Whart.-American" Mail Line. Resolute, German str. 20,000 tons, Belbeck, for Iloilo. Capt. Fritz Kruse. from Antang, for Amor Manila, which pert she left on Trivia, for Tarakaa. March 5th, lying at Kowloon Tilebuet, for Amoy.

Emil Kirdorf, for Shanghai. Wharf. Jobsen & Co. Tenyo Maru, Japanese Bir., 9,177 Oldenburg, for Manila.

tons, from San Francisco, with Hiyoshi Maru, for Lo Dong. a general cargo, lying at buoy Awungchou, for Swalow.

Tomiura Maru, ler Singapore. No As.-N.Y.K. Tikarang, Dutch str., 6,064 tons, Tuk Hiny, for Autan. Capt. F. Schermbeck, from Hiram, for Swatow.

The Teesta, for Moji. Sourabaya and Muntok. latter port she left on March Daifuku Maru, for Hongay. 20th, with a general cargo, ly. Fuck Sany, for Singapore. ing at buoy No. A6.-J.C.J.L" and, for Saigon. Taurage Maru, Japanese str., 4,281 Fengite, for Saigon,

14

tons, Cap, B. Kaneko, from. Aneichow, for Weihaiwei.

The Skrymen, for Saigon, Antwerp and Singapore. latter port, she left on March Haruna Jaru, for Singapore.

March 27th, 21st, with a general cargo, ly

At Kowloon Wharf. Tjikarang, for Shanghai.

Lushan Maru, for Swatow. N.Y.K.

Genon Maru, for Singapore. | Tsuruga Huru, for Shanghai.

ing

Tingchar, British str., 1,916 tons, Capt. C. P. Miller, from Can-

Capt. 3. Augustvison, from DOLLAR STEAMSHIP LINE

S.

Whampoa, lying at buoy No. Coa-Harrison Williams."

Wing, Chinese str., 303 tons, Capt. 1. A. de Lemos, from

Fort Bayard, with a general

cargo, lying at Saikong Whar

-Tew Kee Co.

Yrijun Maru, Japanese str., 1,984

AND

AMERICAN MAIL LINE

(ADMIRAL ORIENTAL LINE).

Dairen and Chefco, The latter JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE

port she left on March 19th. with vermicelli and cement, lying at buoy No. C36.-M.B.K.

March 26th,

Eiger, Norwegian str.. 875 tons,

1. Capt.

Petterson. From Manila, in ballast, lying at Larsen Stonecutters.-Karsten

& Co.

Emil Kirdorf, German str., 5,024 tons, Capt. Waldemar Zobel, from Hamburg, which port sho left on January 99th, with 100 tons of general cargo for Hong Kong and 0.000 tons in transit, Wharf.- lying ut Kowloon

Reuter, Brockelmann & Co. Fuk Tui, Chinese str. 1.016 tons, Capt. A. Bubre, from Bangkok and Kohsichang. The latter port she left on March 13th, with rice and meal lying at buoy No. 349.-Kin Choong

Lec.

Hakata Maru, Japanese str., 5,960 tous, Capt, G, Matsushita, from Moji, which port she left on March 21st, with general cargo, lying at Kowloon Wharf. -YY.K.

Haruna Muru, Japanese atr., 6,311

A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE.

THE

PRESIDENT LINERS”

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI KOBE AND YOKOHÄMA.

"THE SUNSHINE BELT”

PRESIDENT MADISON'

PRESIDENT JACKSON PRESIDENT MCKINLEY

PRESIDENT LINCOLN PEESIDENT CLEVELAND

Tuesday, Mar. 29th, 6.00 a.m."

Tuesday, Apr 12th Tuesday, Apr. 26th Tuesday, May 10th

Tuesday, May 24th

Thereafter Fortnightly. Sailings on Tuesdays.

HONG KONG TO EUROPE SPECIAL LOW RATES Via San Francisco or, Seattle £120 £112

tons, Capt. Okamoto, from DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES

Yokohama and Shanghai. The latter port she left on March 23rd, with a general cargo, ly- ing at buoy No. A4-N.Y.K. Hiyoshi Muru, Japanese str., 1,440 tons. Capt. T. Yamada, from Canton, Jying at buoy No. 452, -M.B.K.

Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries:-

From Hong Kong

Via

Connecting with Steamship

From N. York

MAT ápr.

Apr.

26 San

May

4

Seattle

29 San Francisco Bomeric

Leviathan Beattie Apr. 12San Francisco Aquitania

Seattle 20

400. Francisco Republic

¡Apr. 1

4

Apr. Mar

Washington May

May

Aquitanis

May

May May May Juna. June JUDO

10 San

Francisco Bomeric

June

19

248an

Francisco Majestic

Seattle Mauretania

June

INNO

1 Seattle

Berengarin

15 Seattle

Aquitania

June Jaly 'July

Hop Sang, British str., 1,359 tons, Capt. J. W. Booker, from Can- ten, lying at buoy No. B32,- Jardine, Matheson & Co. Kutir, German str., 006 tons, Capt. Canton, H. Frandsen, from lying at buoy No. C16-Kwang Apr. Mow Tei. Lachan Maru, Japanese str., 1,500 tong, Capt. T. Yasukawa, from Cantan, with a general cargo, lying at buoy No. C37.-N.Y.K Oldenburg, German str., 5,197 tons. Capt. Ocar Hansen, from Yoko hama and Shanghai The latter port, she left on March 22nd, with a general cargo, lying at buoy No. A5.-Jcbeep & Co. Sanning, British str., 1,370 tons, Capt. J. Pringle, from Canton, with a general cargo, lying at buoy No."B9.B9.-B. & S.

Teucer,

British str., 5,327 tons. Capt, R. Mizon Hodgson, from Manila, which port she left or March 24th, with a general cargo, lying at Holt's Wharf.- B. & 6. Tomiura Maru, Japanese str., 3,821 tons, Capt. C. Kay, from Moji, which port she left on March 19th, with 74 tons of general cargo, lying at Kowloon Wharf -NY.K.

March 27th, Bandeng Maru, Japanese str., 2,469 tons, Capt. N.. Suzuki, The from Kobe and Karatsu. latter port she left on March 21st, with cement and general cargo, lying at buoy No. A95,- Nanyo Yusen Kaisha. Bango Maru, Japanese str., 6,017

tons, Capt. Y. Ishida, from Moji, which port she left on March 22nd, with 724 tons of general cargo, lying at Kow- loon Whart O.S.K. Genon Maru, Japanese str., 4,824 tons, Capt. T. Takahate, from Shanghai, which port she left on March 23rd, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf, -NY.K.

Kaytay, British str., 1,572 tons, Capt., F. A. Lovegrove, from Bangkok and Bwatow, with z general cargo, lying at busy No. B13.-B. & S. ... Livingstone, Norwegian str., 918

tous, Capt. K. W. Nyguist, from Bangkok and Kohsichang, with rice and meal, lying at Cs.Chia Sang buoy No.

Hong

7San Francisco Olympic

Arriving at

30 brg-5 kmpun May 30Cbrg-3hmpta May

11'org-Shopta May 17 18 P'm-Cbrz

Path-bry June

May 27

June

June

15 C'brg-S'hmpin July

2: C'org-Shmpta July

9Cbrg-S'bmptn July 16

13 O'big-Sh'mptn July 19

1:

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA.

THE FAST SHORT ROUTE"

PRESIDENT PIERCE

PRESIDENT TAFT

PRESIDENT JEFFERSON PRESIDENT GRANT PRESIDENT MADISON

Wednesday, April 8th

Wednesday, Apr. 20th Wednesday, May 4th Wednesday, May 18th Wednesday, June 1st

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays.

TO EUROPE AND NEW YORK..

VIA MANILA, STRAITS, COLOMBO, "SUEZ- PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES -GENOA-MARSEILLES,

Thence to BOSTON and NEW YORK:

PRESIDENT HAYES PRESIDENT POLK

PRESIDENT ADAMS PRESIDENT GARFIELD PRESIDENT HARRISON

...Tuesday, Mar 19th,

Tesday,

Apr. 15th, Tuesday, Apr., 26th, Tuesday, May 10th, Tuesday, May 24th,

8,00 a.. 8.00 9.00 .2 8.00

6.00a.m.

"Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

TO MANILA,

PRESIDENT HAVES

PRESIDENT PIERCE

PRESIDENT JACKSON

PRESIDENT PULK PRESIDENT TAFT

་་

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

BANGKOK via SING-

APORE TSINOTAU via SWATOW

SHANGHAL

५

Tuesday, 29th Már., at daylight * HOPSANG" ti "KWONGSANG" Tuesday, 29th Mar., at 7am.

"HANGSANG" Thursday,

"HANGSANG" Sunday,

31st Mar, at Sam.

3rd April, at 7 Be

5th April, at daylight 3th April, at daylight

[via SWATOW. TSINGTAU TA SWATOW

SHANGHAI TIENTSIN

&

OSAKA vis KEELUNG,

MOJE KOBE BANGKOK is SING-

APORE

SANDAKAN

FOOSHING" Tuesday, "CHEONGSHING" Tuesday,

SUISANG " Tuesday,

"OHAKSANG" Tuesday,

MAUSANG" Thursday,

TSINGTAU SWATOW &

SHANGHAI STRAITS & TSINOTAU SWATOW

SHANGHAI, STRAITS TIENTS IN TSINGTAU SWATOW &

SHANGHAI SANDAKAN

**MINGSANG" Sunday,

CALCUTTA...KUMSANG" Monday,

3th April at 7am.

Noon 5th April, at 7th April, at 9 p.m..

YATSBING" Wednesday,

10th April, at 7. 11th April, at 3 p.m. 13th April, at 75.m. 15th April at 3pm. 17th April at daylight

17th April, at 7 am,

93rd April, at Noon

'KUTSANG" Friday, & CALCUTTA

'CHIPSHING" Sunday, WAISEING" Sunday, HINSANO" Saturday,

114

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO. LTD.,

GENERAL MANAGERS.

TELEPHOTA: CENTRAL No 215

GLEN

रा

LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £82.

F8

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG Via STRAITS & COLOMBO.

Motor Varsel" GLENGARRY"

Motor Vassel" GLENLUCE

Motor Vessel "GLENBEG"

Steamship

"CARNARVONSHIRE”

ww

6th April.

4th May.

1st June.

29th June.

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

C

Steamship CARMARTHENSHIRE".

Motor Vessel" GLENBEG"

Motor Vessel GLENTARA" Steamship

"CARNARVONSHIRE"

Duo Hong Kong.

5th April

14th April.

3rd May,

12th May.

For Freight, Passage and farther Particulars, apply to:

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

RODWELL & CO., LTD.

NEW YORK BERTH.

LOADING FOR BOSTON AND NEW YORK SURZ

sails bence on or about 19th April S.S.KENDAL CASTLE"

LLOYD TRIESTINO.

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIDME). TAKING CARGO ON THROUGH HILLS OF LADING, TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA

AND DANUBE PORTS.. REDUCED PASSAGE RATES TO:

"A" CLASS "B" CLASS BRINDISI, VENICE OR TRIESTE ...£72; 10,04, £66,0.04. £80. 0,0a, £70, 08.0a, LONDON

NEXT SAILINGS.

OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI

4

M.V.ESQUILINO" 5.9. VENEZIA"

H

From Hong Kong,

Sails on or about 31st Marsh Sails on or about 29th April

HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE

MV. "BEMO" M.V. ESQUILINO SE VENEZIA’

15

די

From Hong Kong.

6th April Sails, on or about Sails on or about 3rd May Sails on or about 31st May

́NATAL LINE OF STEAMERS

FROM: CALCUTTA AND COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.

8.S." UMZUMBI"

8 S. "UMSINGA”

***

Sale from Culcatta 31st March Bails from Calcutta 3rd June

Regular Passanger and Cargo Bervice to South African Parts. Through Bill of Lading issued from Hong Kong.

For Freight or Passage on any of the above lines, apply to:-

DODWELL & CO., LIMITED.

Agents... Telephone: Central 1030.

"[17

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE

REGULAR SERVICE of Fast, High Cine Coast Steamers, Bailling#

ubject to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

6,00 0,

HAICHING HAINING

Mar. 29th

6,00 p.m. biar. 29th Apt. 4th, 6.00 pm. 8.00.00. April 12th, April 12th, 6,00 p.m.,

For Passenger and Freight Rates apply to

ROBERT DOLLAR CO.

GENERAL AGENTS.

HorsXONG AND Bxanggal Bank BuING (GROUND FLoori.

Islephanes: Central 2477, 2478 & 796.

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)

Wednesday, the 30th March, at 2 p.m. Sunday,

the 3rd April, at Noon.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blaké Pier). Round Trip Tickets will be issued from Bong Kong to Foodbow (Pagoda Anchorage) or vios versas and Return by the same Steamerjat the Reduced Hate of $30.00 lacluding Meals while the Steamer is in Part

For Freight and Passage apply to

DOUGLAS LAPBAIK & 00.,

Göndal Mansgetr.