1927-03-23 — Page 10

10.

CHINA NAVIGATION

COMPANY. LIMITED.

HONGAY

BWATOW SINGAPOREL

BANGKOK HOLHOW & HAIPHONG WEIHAIWEI CHE FOO

TIENTSIN

SWATOW &

SINGAPORE

Mar. 10 am.

Noon Mar, On 94th Mar. 9 p.m.

On 26th Mar., 4 p.m.

On 97th Mar., Ô T On 27th Mar., 10 am

TALKOOWANYI" On 24th *KTÙNGCHOW"... On 24th

TEAN

"KUEICHOW"

"ANTUNG" SWATOW & BANGKOK "KWANGCHOW'

AMOY, SWATOW &

SINGAPORE

"ANHUI"

SWATOW BANGKOK .. "KAYING"

POT

On 3rd April, 6 am. On 3rd April, 10 am.

BALOON FASSAGE RATES, HONG KONG TO SHANGHAI and

vice YOTE, Hava Now Boon Boduced To

860 SINGLE ▲ 890 RETURN,

THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, MARCH 23rd, 1927.

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPION CENTRAL 38

Agents

CARGO AND BAGGAGE CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIEK.

[4

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING

THE NEW VESARIA MAINTAIN A REGULAR SEXVICH FROM

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VI MANILA AND THURSDAY ISLAND. Through Bill of Lading issued to all Australian, New Zealand And Taxmanian Porta,

Excala & MOST DE-TO-DATE FIEST & SECOND Chase PASINGZE ACCOMMODATION.

HONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS.

STRANIE

CHANGTE

TAIPING

ORANGTE

TAIPING

OR ABOUT

8th April

BAILEND HEXOR ON OR ABOUT

DU HONG KONG ON

18th April

17th Mar

18th June

15th July

Agents.

11th June

10th May

8th July

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE: CENTRAL 36,

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JONT SIATICH OF THE

"BLUE FUNNEL LINE"

JOCEAN SS, CO, LTD., AND CHINA MUTUAL 8.2. CO., LTD.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL 88. CO., LTD.Y

Sallings from Hongkong.

"ATREUS.”

Via Suez Canal

La. "TEUOER"

1CITY OF DUNKIRK

8.5,EUMAEUS

8.8. "UITY OF DERBY"

Via Suez Canal Via Suez Canal Via Suez Canal Via Suez Canal

25th March. 9th April. 22nd April.

8th May.. 2nd May

Steamers proceed vis Bues Canal or Panama Canal at Owners' option.

Babject to Ohange without Notice

For Freight and Particulars, apply to-

"BUTTERFIELD & SWIRE, as THE BANK LINE, LTD.. HONG KONG. HONG KONG & CANTON, JARDINE, MATHESON & Co., La., CANTON,

(21

PRINCE LINE

IMPROVED ISERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

то

BOSTON

NEW YORK

PHILADELPHIA

M.V. "JAVANESE PRINCE"

3rd April, 1997

For Freight and Full Particulars, apply to-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

(Incorporated in Great Britain)

King's Building.

Telephone: Central 3165.

Telegrams: Furaprince.

K·P M

[19

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PAUKET NAVIGATION CO, ON Batavia),

THE MOTOR VESSEL

"VAN HEUTSZ"

Shipping News

ARRIVALS.

|

Arrivals and Departures,

Passengers, etc.

European

Miss O. Gulamah, Miss H. Guls- passengers per B.the Atsuta Maru, from London and mali, Mr. M. E. Pearson, Mr. and ports

C. Mrs. J. D. McLeod, Mr. and Mrs. on March 21st-3r. March 1st.

Alexander, Mr. I. Acheon, Mr. C. A. E. Gadsby, Mr. E. R. Roberta, Adrastus, British str., 4,982 tons, Dinsmore, Mrs. J. Gordon, Mr. H. Mr. R. Ponsonby, Mr. F. "A. Capt. E. Taylor, from Shang- Greene, Mr. J. Heifetz, Mr. F. Crompton, Mr. and Mrs. G. D. hai, which port she left on Kurtz, Mrs. E. Kurtz, Mrs. H. Fearon, Rev. Ignacio, Cardero, Mr. March 18th, with beans and Lawless, Miss J. Lawless, Mr. and Mrs. A. J., King, Mr. and Mrs. general cargo, lying at buoy Laycock, Mrs. A. Raycock, Mr. M. J. E. Billing, Mr. and Mrs. Ove No A-B. & 8.

Lim, Mrs. M. Macdonald, Mrs. M. Lunn, Mr. and Mrs F. Gardiner, Ateuta Maru, Japanese str. 7,989 Palme, Mrs. F. Papa, Mr. M. Mr. J. G. O'Reilly, Mr. Ben Cohn, tons, Capt. S. Shibutami, from Sinelnikoff, Mr. R. Christopher, Mr. W. E. Bailey, Mrs. A. Roth- London vid Marseilles and Christopher, Misa K. Currier, kirch, Mrs. L. Weinzheimer, Master Singapore, with 300 tons of Mrs. E. Chambers, Mr. A. Hay C. Weinzheimer, Mr. H. D. Wilson, general cargo lying at Kowloon wood, Mes M. Haywood, Master G. Mr. L. Quarberg, Mr. C. H. Foster, Wharf.-N.Y.K.

Haywood, Mr. A. King. Mrs. M. Mr. B. de Sauvanne, Mr. G. Hartig Dorry, German str., 878 toan, Capt. King, Mr. G. Lever, Mrs. I. Lever, Dr. (Mrs.) E. M: Wood, Rev. and

J. Jacobsen, from Tourane, Mr. F. Wilkin.

Mrs. L. B. Jones, Miss M. Jones, Miss B. Jones, Master L. B. Jones, with a cargo of rice, lying atj′′

Mr M. Ebert, Mr. Carl Lane, Mr. European passengers broy No. 017.-Chau Yue Tins Hubro Norwegian str., 1,027 tons, Taiyo Mart, on March 2nd, for C. Cervantes.

Capt. Th Thorsen, from Hai San Francisco rii ports and Hono- phong and Canton, lying at lalu-Mr. A. Masseurs, Mr. R. Stonecutters.-K Larsen & Co. Fildebrand, Mr. C. F. Silva Mr. Ichang, British str., 1,999 tons, and Mrs. W. H. Huge, Miss Olive Capt. "G. J. Green, from Shang MeHugh, Miss. S. McHugh, Rev. G. hai and amoy, with a general Byrne, Mr. J. L. Kimmin, Mr. Au cargo, lying at buoy No. B9.Juson, Miss L. G. Brown, Miss E. D. & S.

J. Hardcastle, Dr. C. T. Kew, Mr. and Mrs. F. R. L. Ford, Mrs. R. Galamali, Mrs. S. 4. Ismail. Mr. 5 Kano, Misa J. Arkbes, Miss S. Culamali, Miss F. Gulamali, Miss Gulamali. Miss Z. Gulamali,

Nathe, German str., 906 tons, Capt. Capt. H. Fraudsen, from Dai rea, with a cargo of beans, lying at Stonecutters.Kwong low Tai,

Raymond Poincare, French str., 1,197 tons, Capt Lorce, from Haiphong and Pakhoi, with a general cargo, lying at Stone- cutters.Yik Cheong Co.

Seane Bac, British str...3,784 tons,

Capt. E. M. Cotton, from Ban. goon and Singapore, with a general cargo, lying at buoy No. At-Tuen Kee Co.

Sunning, British str., 1,470 tons,

Capt. J. Pringle, from Shang-

X

DEPARTURES.

par

8.%.

5.5+

European passengers per Anta laru, on March nd, for Japan vid Shanghai-Mr. H. B. Watanabe, Mr. F. H. Wilkins, Mr. and Mrs. W. G. Buchanan, Mr. and Mrs. A. Haywood, Master G. W. Haywood, Miss A Curries, Mr.. and Mrs. A. J. Mrs. M. A. Rennie, Mr. G. Statingrass, Miss E. Cham- bers, Mr. W. Spies, Mr. M. Voith, Mr. and Mrs. R. C. Christopher, Madame H. Mrs. W. Reither. Kamien, Mr. and Mrs. J. Lever,

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

CANTON SINGAPORE

་

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

(SAKA via AMOY, MOJI

& XORE

TSINGTAU via SWATOW

A SHANGHAL ABBAN

STRAITS & CALCUTTA TSINGTAU is SWATOW

SHANGHAI OSAKA via MOJI &

KOBE

TSINGTA

TIENTSIN SANDAKAN

"HOFSANG” Wednesday, 23rd Mar, at 7 „“YUENSANG* Wednesday, 23rd Mary at Neon "KUTSANG" Saturday, 25th Mar. at 7 m

"HOPSANG" Sunday: 27th Mar., at 7am. 97th Mar, 10 mm, "FOOESANG" Sunday,

* KWONGSANG" Wednesday, 30th Mar., at 7am "SUISANG" Saturday, and April at 7 a

via SWATOWTM

"HANGSANG” Sunday, "CHEONGSHING" Tuesday,

MAGSANG" Thursday,

3rd April, at 7.0,

3th April, at daylight 7th April, at 3 pm.

11th April, at 3pm.

CHIPSHING" Sunday, “HINSANG" Saturday,

17th April at daylight

23rd April, at Noon

STRAITS & CALCUTTA....." KUMSANG Monday, TIENTSIN SANDAKAN

For Freight or Passage, apply to➡

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAGERS.

TELEPHONE: CENTRAL No. 215.

GLEN

LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON E82

DOLLAR STEAMSHIP LINE LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIR STRAITS & COLOMBO,

AND

AMERICAN MAIL LINE

(ADMIRAL ORIENTAL LINE)

hai and Amoy, with a general JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE

cargy, lying at buoy No. 430.- B. S

Zean. British str., 1,351 tons, Capt.

E. H. Histed, from Haiphong

and Hoihow, with a general cargo, lying at buoy No. C34.- B. & S.

·Vau Henter, Dutch str., 9,720 tous

Capt. J. Groothof, from Deli und Singapore, with a generni cargo, lying at buoy No. 24.- J.C.J.L.

March and

Antung, British str., 1,207 tona, Capt. G. Morse, from Singa- pare and Moji, with a cargo of arewood, lying at buoy No. B23. --B. & 8.

Chung Hing, Chinese str., 219 tons, Capt. Leung Sau Kong, from Kwang Chow Wan, with a general cargo, lying at buoy No. 015.-Heng On & Co.

Clara Jebsen, Danish str., 1,143 tons, Cap. J. Davidson, from Bangkok, with a cargo of rice, lying at buoy No, 046-Jebsen & Co.

Jade, French str., 385 tons, Capt.

1. Matehnati, from Pakhoi and Hoihow, with a general cargo, lying at buoy No. C16.-Shun Cheong S.S. Co..

Ketau Mare, Japaness str., 917

tons, Capt. K. Yuketa, from Takao and Swatow, with general cargo, lying at buoy No. A29,-0.8..

President Madison, American str.,

8,311 tons, Capt. Thos. P. Quinn, from Seattle and ports, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf-A.M.L. Tango Muru, Japanese str., 6,803 tons, Capt. M. Matsuda, from Yokohama and porte, with 499 tons of general cargo, lying at Kowloon Wharf.-N.Y.K.

A Regular Weekly Sailing

&

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE.

THE "PRESIDENT LINERS'

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI KOBE AND YOKOHAMA. "THE SUNSHINE BELT”

PRESIDENT MADISON

PRESIDENT JACKSON

PRESIDENT MOKINLEY

PRESIDENT LINCOLN

PRESIDENT CLEVELAND

Tuesday, Mar. 29th, 6:00 a.m.

Tuesday, Apr. 19th

Tuesday, Apr. 28th

Tuesday, May 10th

Tuesday, May 24th

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

HONG KONG TO EUROPE SPECIAL LOW RATES"

Via San Francisco or Seattle

£120 £112°

DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES

Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. suggested itineraries:

From

Following are

Arriving at

Apr. 27 20 C′brg-S′kmpto May 30Cbry-Shmpta May

11 brg-S'ampta May 17 18Pmth-C'brg, MBY 27

Motor Vessel" GLENGARRY". Motor Vessel "GLENLUCE**

Motor Vessel "GLENBEG"

Steamship CARNARVONSHIRE"

6th April.

4th May.

29th June,

1st June.

די

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Vessel" GLENLUCE"

Steamship "CARMARTHENSHIRE

Motor Vessel "GLENBEG"

Motor Vessel "GLENTARA"

Steamship

19

"CARNARVONSHIBH"

Due Hong Kong.

27th March.

5th April

14th April,

3rd May,

12th May.

For Freight, Pausage and further Particulare, apply to:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTE: THE GLEN LINE, LTD.

DODWELL & CO., LTD.

NEW YORK BERTH.

LOADING FOR BOSTON AND NEW YORK VIA BULZ

asila house on or about 19th April

8.8. KENDAL CASTLE”

LLOYD TRIESTINO.

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME); TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS. REDUCED PASSAGE RATES TO:

BRINDISI, VENICE OR TRIESTE LONDON

"A" CLASS "B" CLASS ... £72, 104, 04, £86, 01, 04, £80. 0.0d.. £70.0o. 04,

NEXT SAILINGS.

OUTWARDS" FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI

M.V. “ESQUILINO" 6.5.

VENEZIA “

From Hong Kong.

Bails on or about 31st March Sails on or about 28th April

HOMEWARDS FOR BEINDISI, VENICE AND TRIESTE

Vis

Hong Kong

Connecting with Steamship

From

N. York

Mar

23

"Battle"

Geo. Washington|åpr.

20 Fmth-C'org

Mar

Apc.

29 San Francisco Homeric

Seattle Leviathan

Apr.

Apr.

Apr.

19 San Francisco Aquitania

May

CLEARANCES.

March 21st,

Apr.

26 8.m

Francisco Bepublic

Foulee, for Cauton.

Kuthe, for Canton,

Hay Mar

Seattle

Aquitania

Jure

MT.REMO"

Retru Maru, for Canton.

May

14

Seattle

Mauretania

June

15 Pmtn-Corg

June £1

M.VESQUILINO"

May.

248an Francisco Majestio

June

15 Chrg-S'hmptu July

5S VENEZIA”

June

Beattle

Berongaria

Jans

27

Chag.hmpta July

5

the

7San Francisco Olympic

July

9 O'brg-S'hmptu July.15

l'urriar, for Canton,

** March 22nd. Adrastus, for Singapore. Strain arn, for Shanghai. Chipshing, for Tientsin. Fau Seng, for Swatow. Haigang, for Singapore. Hinnang, for Swatow. Hubro, for Heibow.

Hydrangeas for Kwang Chow Wan. Irhang, for Canton,

Les File de Paul Dommer, for

Campho

President Cleveland, for Shanghai President Madison, for Manila.. Raymond Poicare, for Canton." Srang Bee, for Amoy..

Tak Hiny, for Autau.

Tunga Maru, for Manila,

Tankin, for. Haiphong.

Van Hents, for Swatow.

West Sequent, for San Francisco,

PASSENGERS.

ARRIVALS.

Pers. President Madison, on March 22nd, from Seattle and Shanghai-For Hong Kong: Capt. H. Bartlett, R.N., Mr. H. L. Che, Miss Maria Gam Chee, Mr. Pon Chen, Mrs. C. Claxton, Miss J. Claxton, Mr. and Mrs. J. N. Creed, Mr. L S. Ho, Mr. N. B. Karanjia,

Due to sail to " SINGAPORE, BELAWAN-DELI and Mr. S. F. King. Mr. P. H. Massey,

PENANG, on 31st March.

7

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine

Doctor carried.

Wireless telegraph, 1st Class Fare to Singapore-$125.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Service to & destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

Agents:

P.

3 M. L. O'Young. Mrs, Y. C. Young, Master O' Young, Mr. H. Pahong, Mr. and Mrs. Kai Miss Lilly Quan, Mr. J. J. Rahill Mr. W. E. Rogers, Mr. W. E. Smith, Mr. D. B. Sparks, Mr. P. Z Tea, Mr. C. F. Wong, Mr. C. S. Wong, and Mrs. Wood. For Manila: Mr. M. Arana, Mr. Frank Chamber-

lain, Mr. Charles A., Corn, Mr. F de la Guardia, Mr. and Mrs. H. B Fowler, Mr. and Mrs. J. N. GIL man, Mr. and Mrs. Theodor Hence, Mr. Tsang Tsu Ing, Mr. Hiroshi

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN, Katami, Mrs. Yukiko Katami, Mr.

Telephone 1674.

YORK BUILDING," CHATER" ROLv..

[12

L. Oteyza, Mr. H. Shioya, Mrs. S. "Shiaya, Mr. and Mrs. F. L. Warren.

20 Beattle Geo, Washington May

10 San Francisco Homeric

Path-Corg

31 Cbrg-S'hmpta

June

June

0

11 C'org-s'hmpta June 17

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA.

"THE FAST SHORT ROUTE ”

PRESIDENT PIERCE

ww

Wednesday, April 6th

PRESIDENT TAFT

#

PRESIDENT JEFFERSON

PRESIDENT GRANT

PRESIDENT MADISON

Wednesday, Apr. 20th Wednesday, May 4th Wednesday, May 18th

Wednesday, June

1st

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays.

TO EUROPE AND NEW YORK.

VIA MANILA. STRAITS, COLOMBO," SUEZ- PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES -GENOA-MARSEILLES,

Thence to BOSTON and NEW YORK.

"PRESIDENT POLK

PRESIDENT HAYES

PRESIDENT ADAMS "PRESIDENT GARFIELD PRESIDENT HARRISON

•

6.00 Se 8.00 B 8.00.. 8.00 m 6.00 ..

Tuesday, Mar. 29th, Tuesday, Apr. 12th, Tuesday, Apr. 26th. Tuesday, May 10th, Tuesday, May 24th, Thereafter Fortnightly Bailinge on Tuesdays.

NATAL LINE OF

From Hong Kong.

Sails on or about 6th April

Sails on or about 3

May

Sails on or about 31st May

STEAMERS

FROM CALCUTTA 1×» COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS..

8.8. UMZUMBI".

8.8. "UMSINGA"

Bails from Calcutta 31st March Sails from Calcutta 3rd June

Regular Passenger and Cargo Berrics to South African Forts, Through Bill of Lading issued from Hong Kong.

For Freight cr Passage' on any of the abore Lines, apply to >--

DODWELL & CO., LIMITED.

Agents. Telephone: Central 1030.

(17

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED,

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

DEGULAR SERVICE of Fit, High Class Coast Steamers Baillings Rbject to alteration without notice.

1

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

TO MANILA.

Mar 29th, 6.00 .. Kar. 29th, Apr. 4th April 12th,

6.00 p..

HAINING

8,00

April 12, 8.00 pm.

PRESIDENT HATES PRESIDENT PIERCE PRESIDENT JACKSON PRESIDENT PULE PRESIDENT TAFT

**

"

For Passenger and Freight Rates apply to

itrd.00'9

ROBERT DOLLAR CO.

GENERAL AGENTS.

HONGKONG AND BRANA Bang Bug (Gapud Two).

Telephones: Central 2477, 2478 & 735.

AND RETURN. (Occupying & to Days)

Friday,

25th March,

3

Arrivals sad Departures from the Company's Wharf (near Blake Fier). Bound Trip Tickets will be izmed fram Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) or vice vers and Return by the same Steamer at the Bednoad Eats of $30.00 faaluding Meals while the Steamer is in Port,

For Freight and Pasmage apply tom

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

General Manager.