1927-03-14 — Page 10

10

CHINA NAVIGATION

SHANGHAI

COMPANY, LIMITED.

AMOT. SWATOW &

SINGAPORE

"KWANGTUNG... On 14th NANCHANG... On 15th

SWATOW, SINGAPORE &

BANGKOK

"CHINHUA**.

On 15th

Mar, Mar, Mar 10

AMOT, SHANGHAI &

"SODCHOW"

"KINGYUAN"

"CHUSAN"

KIUKTANG"

TSINGTAO

SWATOW, SINGAPORE &

BANGKOK s

SHANGHAI

SAIGON

BWATOW & SHANGHAT CHENAN" WEIHAIWEI, CHEFOO

&TIENTSIN

HUICHOW"

SHANGHAI&TSINGTAO SINKTÁNO “-

AHOY. SWATOW

SINGAPORE

SWATOW, SHANGHAI,

Noon 6.

On 16th Mar 6.

On 18th Mar., 3 pm. On 17th Mar 6 m ... On 17th Marat ...On 17th Mar 3 put

On 18th Mar, ⚫ p.m. 4 p.m. On 19th Mar,

Mar. 9 a.. Mar,, 10 am..

"ANKING

Oa 20th

SWATOW & BANGKOK...

KIANGSU

... On 20th

"

"LUCHOW"

AMOY, SHANGHAI &

"ICHANGTM

NEWOEWANG &

DALNY

TSINGTAO

... On 10th Mar, Nosn

8 B On 22nd Mar., SALOON FASSAGE RATES, HONG KONG TO SHANGHAI and

vice verd, Have Now Boon Reduced To

880 SINGLE 890 RETURN.

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE, TEMOS CENTRAL. 38.

Agents

THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, MARCH 14th, 1927.

CARGO AND TAHRAGA CAX IN INHUARD AS THER OFFICE OF BUTTERIOLD & STIKE,

[4

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

** CHANGTE " & "TAIPING '; THX NEW VESSELS MAINTAIN A REGULAR SAKTION FROK

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND. Through Bills of Lading israel to all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta

EXCELLENT & MOST UP-TO-DAyr First & Saound Claas PASSY DIX ACCOMMODATION.

HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

SMAXI

TAIPING ......

CHANGTE

TAIPING..1704 +0

CHANGTEi-

Do Hong Kong on

OR ABOUT

In Port

8th April

10th Mar

11th June

SATANG HINCK

ON OF ABOUT

18th March

18th April 17th May 18th June.

For Freight and Fassage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE TELEPHONE":"GENTELL SÅ

Agente.

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOT SERVICE OF TRA

"BLUE FUNNEL LINE"

(OCEAN S.B. CO, LTD, AND CHINA MUTUAL 82. CO., LTD.J

AND

AMERICAN & MANCHURIAN (LINE (ELLERMAN & BUCKNALL 8.S. CO, LTD.)

6.5

Sailings from Hongkong.

ATREUS"

TEUCER"

"EUMAEUS

"CITY OF DERBY"""

1.5. "CITY OF DUNKIRK"

Via Suez Canal- Vis Suez Cansa! Via bez lána! Via Suez Canal Via Suez Canal

26th March. 8th April. pied April. 8th May. 22nd May.

teamers proceed via Suez Canal or Panama Canal at Owners' option.

Subject to Change without Notice."

Freight and Particulars, apply to-

ERFIELD & SWIRE, THE BANK LINE, LTD., HONG KONG. KONG & CANTON, JARDINE, MATHESON & Co., LTD., UANION.

PRINCE

[21

LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

ΤΟ

BOSTON

NEW YORK

PHILADELPHIA

M.V. "JAVANESE PRINCE”

For Freight and Full Particulars, apply to-

FURNESS (FAR EAST),

Telephone: Central 3185. Telegrams; Paraprines.

3rd April, 1927

LIMITED.

(Incorporated in Great Britain) King' Building.

HAMBURG-AMERIKA

[19

I

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

March 11th.

Foothing, British str., 1,493 tone, Capt. W. Allen Balch, from Canton, with a general cargo, lying at buoy No. B32-Jar dine, Matheson & Co. Knut Jarl, Norwegian atr., 1,608 tons, Capt, R. Mauseth, from Saigon. with a cargo of rice, lying at buoy No. B3-Wallem & Co.

"

Lee Cheong, Chinese str., 163 tons, Capt. H. Yuan, from Shanwei, with a general cargo, lying at Luen Cheong Wharf-Fook Hoi 8.8. Co.

PASSENGERS.

DEPARTURES.

Passengers, etc.

Ruxton, Mr. H. E. Swaine, Mrs Starling, Miss E, Starling, Miss E Starling, Miss J. Starling. Master Pet P.&O... Kashgar, for H. Starling and infant, Mr. and London vid ports, on March 12th Mrs. N. Truelove and two infants, From Hong Kong: Miss A. M. Miss R. Tebbutt, Mrs. J. Wahl- Bakewell, Mrs. 4. Bloxham, Sister quest, Miss Crust, Mr. and Mrs. A. N. Corni, Mrs, E. Courtenay, Misa G. Major. A. Courtenay, Miss C. E, Dowell, Miss J. E. Dowell, Rt. Rev. C. R Duppay, Mra Duppey, Sister A. Guastavino, Miss B. D. Holman, Mr. R. Kemp, Mr. C. H. Mon tague, Miss Paterson, Miss Roger, Mister G. Santler, Mr. LW. Shewan, Mr. W. Smalley, Mr. T. W. Smith, Mr. J. Tamer, and

Miza Hollis.

From Shanghai: E. Alfredson, Mrs G. Pue Sany, Chinese str., 790 tons, | Mr.

Capt. Ewok On, from Kwang Acvill and infant, Mr. A. Barr, Chow ann, with a general Capt. and Mrs. J. B. Bailey Mr. cargo, lying at buoy No. BisC. J. Bull, Miss Castle, Mr. E. L. Teen Sing Co.

Dregole, Mr. R. E. Eckford, Mr. Sade Mare, Japanese str., 5,808 J. Gardner, Mr. M. Ganly, Mrs. H. tons, Capt. K. Teramote, from Goffe, Mias Geary, Miss Henderson, Japan and Shanghai, with a Mrs M. L. Hanocok and infant, general cargo, lying at Kow-Hr. and Mrs. JW. Jenkins, Miss loon Wharf.-N.Y.K.

Lindblad, Mrs. Lupton, Mr. and Tailee, Chinese str., 1,041 tons, Mrs. W. J. Mackett, Mr. G. C. Cap M. Masaki, from Dairen, Murray, Col. R. M. C. and Mrs. with cargo of coal, lying at buoy No. C49-Yue Tai Hong, Tanjer, Norwegian str., 1,949 tone,

Capt.

from E. Rasmussen, Chinwangtao, with a cargo of coal, lying at buoy No. B54- Dodwell & Co.

Tonkin, French str., 846 tons, Capt.

F. L. Morvan, from Haiphong, with a general cargo, iving at

buoy No. C47-Messageries

Maritimes.

Toyohaxhi Maru, Japanese str.,

4.349 tons, Capt. K. Habata,

Pers Kitang Haru, on March 12th, for London vid ports: -Mr. J. Loftus, Mr. E. J. McGuinness, Mr. and Mrs. A. Batchelor, Miss M. Scott. Mias E. M. Halbrook, Mr. H. D. Stearns, Inspector and Mrs. E, Ring, Mr. and Mrs. C. Watson, Miss Watson, Mr. and Mrs. N. S. Dearden, Mr. and Mrs. Burton, Mrs. Season, Master Wat- D. de Bo Mrs. Enluud, Mr.

Stearns, Azevedo, Mra Drake, Mr. A. D. A.`

F. M. Stearna, Mrs Master P. Stearns, Mr. and Mrs. B. W. Bradbury, Miss Y. Bredbury, Mr. B. Shibata, Mr. F. Kamaida Mr.Z. Tahiguro, Mr. J. R. Broad- ley, Mr. Romsay, Mr. R. G. Martin, Mr. C. Alfons, Rev N. Mustalo, Mr. Van Rampey Jan, Mr. R. Boon- nark, Mr. O. Lucios, and Mr. M. Goston.

DOLLAR STEAMSHIP LINE

AND

AMERICAN MAIL LINE

(ADMIRAL ORIENTAL LINE)

from Kobe and Shanghai, with JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE

a general cargo, lying at buoy No A4.-N.Y.K.

Forn Sang, British str., 1,983 tons, Capt. J. H. Ferguson, from Bangkok, with rice and general cargo, lying at buoy No. B7- Jardine, Matheson & Co.

March 12th.

Halvard, British str., 1,217 tons, Capt. C. W. Shearer, from Sai. gon, with rice and general cargo lying at buoy No. C42.— Wat Fat Shing.

Heng Cheong, Chinese str., 1,1

tons, Capt. M. Wikman, from Bangkok and Tourane, with a general cargo, lying at buoy No. C40-Kwang Nguan Seng Hong Peng, British str., 2,595 tons, Capt. D. M. Hood, from Rac goon and Singapore, with rice and general cargo, lying at buoy No. A27. Seng Soon Hong.

Kiukiang, British str., 1999 tona, Capt. F. Potter, from Shanghai and Swatow, with a general

lying at buoy No. B12-

Kwangtung, British str., 1,572 tons, Capt. R T. Stephens, from Singapore and Hoihow, with a cargo of wood, lying at buoy No, B20.-B. & S.

Zimchow, French str., 1,416 tons,

Capt. M. Mecn, from Shanghai and Canton, with a general cargo, lying at buoy No. "C40.- Sing Kee.

Shantung, British str., 1,588 tona, Capt, W. T. Hodge, from Can- ton, with a cargo of fruit, 1sing! at buoy No. C14.-B. & 8. Sungshan Baru, Japanese str., 1,508 tons. Capt. G. Kawamura, from Shanghai and Swatow, cargo, lying at

with are N.Y.K.

buoy C38.- Srch British str., 1,394 tona,

A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR, SEATTLE.

THE "PRESIDENT LINERS"

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI

KOBE AND YOKOHAMA.

"THE SUNSHINE BELT”

PRESIDENT GRANT... Tuesday, Mar. 15th, 6.00 a.m.

PRESIDENT MADISON.

PRESIDENT JACKSON PRESIDENT MCKINLEY ... PRESIDENT LINCOLN

Tuceday, Mar. Ruth Tuesday, Apr. 12th

Tuesday, Apr., 26th

Tuesday, May 10th

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

HONG KONG TO EUROPE - SPECIAL LOW RATES Via San Francisco or Beattle

£120 £112 ·

DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES

Choice of, railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries :-

19

י

1. R. Shearer, from Can- Apr. 12 San Francisco Aquitanis

ton, with a general cargo, lying | Apt. at buoy No B8.-B. & S.

Arriving at

16Cbrg.S'bmpta Apr. 20Pmth-Q'org Apr. 27 300 brg-8'himpin May 30 C'brg-S'hmpto May

11'org-Samptz May 17

18 F'mth-Org

28 mth-Corg

May 27

June

INDO-CHINA

"

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

CANTON

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

08AKA MOJI, YOKO-

HAMA & KOBE UANTON

STRAITS & CALCUTTA

SANDAKAN

TSINGTAU

AWATOW

SHANGHAI

SINGAPORE TIENTS IN

TSINGTAU TA SWATOW

*MINGSANG* Tuesday, 15th Mar., at 7 atzin KUMSANG" Wednesday, 16th Mar. at 7am.. UHIPSHING* Wednesday, 16th Man, si 7 mak "FINSAND " Saturday, 19th Mar,, at Noon "HOSANG

Saturday, 19th Mar., at 3 pm.

30th Mar, at th HINGSANG* Sunday, TUENSANG" Monday, 21st Mar, ab 3 pm. **ÕHIPUHING" Tuesday, and Mar. at

Wednesday, 23rd Mar. at 7am.

Noon

"FAUSANG " & SHANGHAI STRAITS & CALOUTTA ... " FOOKSANG" Thursday, 24th Mar., at p.. OSAKA KORE & MOJI. "KUTSANG Sunday, TSINGTAU via SWATOW

"HOPSANG" &BHANGHAI

Sunday, TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI

SANDAKAN

OSAKA via MOJI &

KOBF

27th Mar. at 7 mm.

97th Mar., at 7 am,

'KWONGSANG” Wednesday, 30th Mar. at 7 am. MAUSANG" Thumday, 7th April, at 9 p.m.

"SUISANG" Saturday, fod April, at 7 a.m

11

For Freight or Passage, apply ---

JARDINE, MATHESON & CO. LTD.,

GENERAL MANAGERS...

TELEPHONE: CENTRAR No. 215.

GLEN LINE.

FARE:

HONG KONG TO LONDON £82.

(8

LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG YiS STRAITS & COLOMBO,

Motor Vessel" GLENGARRY"

Motor Vessel" GLENLUCE".

Motor Yessel "GLENBEG"

Steamship CARNARVONSHIRE”

6th April

ith May.

1st June.

29th Jana.

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Yassel "GLENLUCE**

Steamship. "QARMARTHENSHIRE “

Motor Vessel "GLENBEG "

Motor Vessel "GLENTABA”

Die Hong Kong.

22nd March.

5th April

14th April

1st May.

For Freight, Fangs and further Partionlars, apply to:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

DODWELL & CO., LTD.

NEW YORK BERTH

LOADING FOR BOSTON AND NEW YORK YA SUBZ.

"KENDAL CASTLE"

salia bence on about 19th April.

LLOYD TRIESTINO.

`KEGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIO, LEVANT; BLACK SEA AND DANUBE POETS. REDUCED PASSAGE RATES TO BRINDISI, VENICE OR TRIESTE "A" CLASS: £72. 10. Od. "B* CLASS: £86, 01, 04,

NEXT SAILINGS.

OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI

M.V. "ESQUILINO" S.S.

VENEZIA "

From Hong Kong.- Sails on or about 31st March Sails on or about 28th April

HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE

MV. "REMO"

From Hong Kong.

From

Hong Kong

Via

Connecting with Steamship

From N. York

MAY Mar. Mar Apt.

15 San Francisco Olympic 29 Bexitie 29 San Francisco Homeric

Besitle Leviathan

Apr.

Geo. Washington Apr.

Apr.

Apr.

MAY

Apr. May Thitarom, Dutch str., 3,688 teas,

Groutes, Capt. G. J.

from 2483 Batavia and Balikpapan, with Bugar and general cargo, lying at buoy No. A26.-J.C.J.L

March 13th,

Apr.

4

26 San Francic Republic #

May

Beattle

Bentle 10 San Francisco Homeric

Beatie Mauretania 18

Washington May

Aquitanis

MSY

June

June

15 P'min-Cʻbrg

Jane

May

24 Saa Frascisco Majestic

Inne

25 Cbry-Shmpin July

June

Seattle Berengaria

June

29 Obrg-8 hmpta July

LINE OF STEAMERS

FROM CÁLCUTTA ▲

8.S." UMZUMBI” 86. "UMSINGA

Menno Maru, Japanese str., 2,165 tons, Capt. N. Sasaki, from Keelung, Amoy and Swatow, with a general cargo, lying at O.S.K. Wharf.-0.5.K. Paling Mare, Japanese str., 1,686, tons, Capt. R. Nagayama, from Canton, with a general cargo, lying at buoy No. C37.N.Y.I President "Grant, American str., 8,405 tons, Capt M: H. Jensen, from Manila, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf. -American Mail Line,

CLEARANCES.

March, 12th

Aizawa Maru No. 21, for Takas. Bourbon, for Saigon

LINIE Chang Tai, for Swatow.

COMBINED FREIGHT AND PASSENGERS SERVICE. CABIN CLASS ACCOMMODATION FOR 30 PASSENGERS. FARE FROM HONG KONG TO GENOA-£73.0, 0.

SAILINGS FROM EUROPE FOR SHANGHAI & JAPAN dne here on or about the 18th of April, 1927 8.8. HESSEN”

dus here on or about the 10th of May, 1927 8.8. "PREUSSEN » SAILINGS FOR EUROPE VIA MANILA, SINGAPORE,

COLOMBO AND PORT SAID B.B. "OLDENBURG" A. sailing from here on or about 22nd of Marsh

ace sailing from here on or about 18th of April *8.8. "SAARLAND".

+Vessel calling at Genca, Marseilles, Botterdam and Hamburg.

Veasel calling at Genoa, Rotterdam and Hamburg. Sailing Dates subject to alteration without notice.

For freight, passage and further particulars please apply in

JEBSEN & CO.

12, PEDDER STREET.

TEL 0. 2225.

[18

A

Chrong

Shing, for Tientain.

Corona, for Chiawangtao,

Foushing, for Swatow,

Hiruna, for Swatow

Huzan

Hart for Bwatow.

Kalgan, for Swatow

Lee Cheung, for Shanmi.

Fagpure, for Saigon.

ishin Jaru No. 2, for Canton. Polyphemus, for Meeki.

Shinsei Maru No. 4. for Canton. Szechuen, for Shanghai Tai Lee, for Canton, Tonger, for Canton. Tonkin, for Haiphong. March 13th. Chuan, for Canton. Haimua, for Kwang Chow, Wan. Haudrot, for Honkoke Bay. Kanchowe, for Swatw. Kiukiang, for Canton, Limehow for Haihow. Paling Moru. for Swatow. Sado Maru, for Singapore. Sungshan Maru, for Canton. Shantung, for Shanghai, Tak Hing, for Autan. Tikembang, for Shanghai.

31 Corg-Shapta June

11 Oʻbrg-8'hmpen June

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA.

Wednesday, Mar. 23rd, 2 a.m. Wednesday, Apr.

6th

"THE FAST SHORT ROUTE.”

PRESIDENT CLEVELAND... PRESIDENT PIERCE PRESIDENT TAFT PRESIDENT JEFFERSON PRESIDENT GRANT

Wednesday, Apr. 20th

Wednesday, May 4th

Wednesday, May 18th

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays.

TO EUROPE AND NEW YORK.

VIA MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZŻ- PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES -GENOA-MARSEILLES,

Thence to BOSTON and NEW YORK. PRESIDENT VAN BUREN Tuesday, Mar. 15th, 8.00 Tuesday, Mar. 29th, 8.00 Tuesday, Apr. 12th,

8.00 $0. Tuesday,

Apr. 26th,

8.00 2.0 Tuesday, May 10th,

8.00 BTL

PRESIDENT HAYES

PRESIDENT FOLK

PRESIDENT ADAMS

PRESIDENT GARFIELD

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

TO MANILA.;

PRESIDENT VAN BUREN PRESIDENT ÜLEVELAND PRESIDENT MADISON PRESIDENT HAYES PRESIDENT FIERCE

Mar. 18th, 8.00 Mar, 15th, 6.00 p.m. Mar. 21st, 6,00 p.m. Mar. 29th, 6.00 Mar. 29th, 6.00 p.m.

For Passenger and Freight Rates apply to

ROBERT DOLLAR CO.

#

GENERAL AGENTS.

HoxALONG AND SHANGHAI BANK BUILDING, (GROUND FLOO

Telephone Central 2377, 2478 & 796.

MY. "ESQUILINO"

SS "VENEZIA"

NATAL

Sails on or about 5th April Sails on or about 3rd May Bails on or about 31st May

COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS,

Sails from Odentta Jist March Sails from Caloutts 3rd June

#

Regular Passenger and Cargo Service to South Africa Ports. Through Bill of Lading issued from Hong Kong.

For Freight or Passage on any of the above Lines, apply to:-

DODWELL & CO., LIMITED.

Agcata

In

Telephone: Central 1030.

[17

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

DEGULAR SERVICE of Fast, High Cises Court Steamers. Baillings

U subject to alteration without notice. FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAINING HAICHING

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Dayı)

Tassday 15th March, ...Tuesday, 22nd March,

p.IL at 1 P..

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Fier).. Round Trip Tickebe will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) or vice versa and Return by the same Steamer at the Bodnoed Bate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Port

For Fraight and Fassage apply to

DOUGLAS LAPRAIK & 00,

General Manager.