1927-03-04 — Page 10

10

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATOW & SHANGHAI “LUCHOW"

WEIHAIWEI, CHEFOO

TIENTSIN

SAIGON

SWATOW& BANGKOK

SWATOW & SHANGHAI "SINKIANG"

AXOY, SWATOW

"KWANGSE"

4

On 4th Mar

...On 5th Mar

Noon

"LINAN

"KAYING "

O 5th Mat.. On 6th Mar 10 On 6th Mar

On 7th Mar..

3. ALL

8. Noon

*LIANGOHOW"

* SUITANG**

On 7th Mar **Os 9th Mar,

6 2.0.

"SOODROW

Noon

*ANEUI"

ODINGPORE "KWBIYANG"

AT TSINGTAO

AMOY & SHANGHAI

SWATOW, SHANGHAI &

TSINGTAO

HOIHOW&HAIPHONG "TEAN

SWATOW & BANGKOR "KALGAN”

194

Un 7th Mar

On 10th Mar, On 10th Mar, Noon On 19th Mar, 10 am.

SALOON FASSAGE RATES, HONG KONG TO SHANGHAI and

vice very, Hare Now Been Reduced To

$60 SINGLE AND $90 RETURN.

For Freight or Fassage apply to BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE Central 35.

Agents.""

CARGO AND FAMAGE CAN BE INSUREDBAT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIRE.

"AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING:

"TRESH NEW VESSELS MAUSTAIN A REGULAR SERVICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND. Through Bill of Lading inaal to all Australian, New Zealand' and Tanzanian Porta

EXCELLENT & MOT DETO-DAYS FIRST & SicosD CLAS PASSENGES ACCOMMODATION.

HONGRONG to SYDNEY-19 DAYS.

STILYER

TAIPING

CHANGTE...

TAIPING

OHANGTE......

02 ABOUT

Dua Hoxo KONG ON

SAILING HENGE ON OR ABOUT

11th March

18th March

8th April

18th April

10th May

lith Jane

17th May 19th June

For Freight and Fassage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE: CESTRAL 86.

BOSTON,

हर

Agente.

NEW YORK, AND BALTIMORE

JOINT SERVICE OF THE

"BLUE FUNNEL LINE""

OCEAN 8.8. CO., LTD., xD CHINA MUTUAL 8.8.. CO., LTD.)

AMERICAN

AND

& MANCHURIAN

(ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO, LTD.)

Sallings from Hongkang.

8.A.CITY OF BRISTOL"

8. "ATREUS"

. "TEUDER"

•

LINE

Via Suez Canal Via Snoz Unnal Via Suez Canal

5th March. 25th March. 8th April.

Steamers proceed via Suez Canal or Panama Canal at Owners' option.

Subjent to Ohange without Notion.

For Freight and Particular, apply to-

THE HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, MARCH 4th, 1927.

BUTTERFIELD & WIRE, on THE BANK LINE, LTD., HONG KONG. HONG KONG & CANTON. JARDINE, MATHESON & Co., LTD., UANTON.

[21

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS R

ΤΟ

BOSTON

NEW YORK

PHILADELPHIA

M.V. "MALAYAN PRINCE"

For Freight and Full Particular, apply to-

6th March.

FURNESS (FAR EAST), LIMITED,

Telephone: Central 3165. Telegram: Faraprince..

KR M

(Incorporated in Great Britain)

King's Building.

[19

Shipping

ARRIVALS.

March 2nd.

Danish, motor ship, 5,342 tons,

Capt. D. C. Kuulsen, from

and Vladivostock, Shanghai,

with general cargo, lying at buoy No. 429-John Manners & Co.

Pingal, Norwegian str., "1,243 tona,

Capt. N. B. Melsom, from Kec.

News Arrivals and Departures,

etc.

INDO-CHINA

SPEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

DOLLAR STEAMSHIP LINE ANTON

AND

AMERICAN MAIL LINE

(ADMIRAL ORIENTAL LINE).

lang, with a cargo of coal, "ty JOINT TRANS-PACIFIC

ing at buoy No. 83.-Thoresen

& 08

Frangst, British pr., 1,9 tons, Capt. Potter, from Shanghai, with a general cargo, lying'at buoy, No. 89.--B. & S.

Ler Cheong, Chinese str., 163 tons; Capt. Ho Yuan, from Shanmei, with a general cargo, lying at Laren Cheong Wharf.-Fook Hoi S.S. Co.

Lok Sun, British str., 1,045 tons, Cape, H. C. Kiddle, from San- dakan, with a general cargo, lying at buoy No C48.Fei Lun S.S. Co.

Menade Mar, Japanese str., 2,185 tons, Capt. Sasaki, from Hoihow, with a general cargo, lying

Wharf. at 0.8.K. O.S.K.

President Lincoln, American str., Capt H. L. Jones, from San Francisco, with 2,386 tons of general cargo, lying at Eow-. Toon-Wharf-Dellar S.S. Co. Rem, Italian motor ship, 6,083 from Trieste, with general cargo, lying at Kowloon Wharf. Dodwell & Co..

Shaw Hring, Chinese str. 787 tons, Capt. T. liguchi, from Can- ton, lying at buoy No. 348- Yu Tai Hang.

West Prospect, American str., 4.590 tous, Capt. W. F. M. Scorah, from Los Angeles and Shang hai, with a general cargo cargo, lying at Stonecutters.-Swayne

Hoyt Inc.

Yaaun, Chinese str., 664 tong, Capt. L. Jack, from Canton, lying at buoy No. C44.--Cunton, Shang- bai & Co.

A Regular Weekly Sailing

SERVICE

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE. THE "PRESIDENT LINERS"

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI

KOBE AND YOKOHAMA."

"THE SUNSHINE BELT"

PRESIDENT GRANT

PRESIDENT MADISON PRESIDENT JACKSON PRESIDENT MCKINLEY

PRESIDENT LINCOLN

Tuesday, Mar. 15th, 6.00 a.me

Tuesday, Mar. 29th

Tassday, Apr. 19th

Tuesday, Apr. 26th

Taesday, May 10th

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

HONG KONG TO EUROPE SPECIAL LOW RATES Via San Francisco or Seattle

DIRECT

£120

£112

CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries :--

Pres. Roosevelt Apr. 15 San Francisco Olympic Mar.

From Hong Kong

Yia

Connecting with Steamship

From N. York

Mar.

Seattle

Apr.

March 3rd.

Jah, British str., 2,050 tees, Capt. G. H. Fenne father, from Singapore with firewood and

Mar Apr.

Apr.

12 San

£3 Seattle Geo. WashingtoApr, 99 San Francisco Homerie

3. Beattle

Leviathan Francisco Aquitanis

Apr. Apr. MAT

20

Seattle

general cargo, lying at huoy A No, B22-B. & S.

Washington May

Mar

10 San Francisco Homeric

Juze

12 Seattle

lauretania

June

May

24 Jan Francisco Majestic

'June

Goo. San Francisco Repable

Sentila

Aquitanis

尖 May

Auteur, British str., 6,120 tous, May

Capt Reynard, from Singapore May with a general cargo, lying at Holt's Wharf-B, & §. Haining, British str.,. 839 tons, tons, Capt. W. C. Passmore, Foochow Amoy, and Swato,, with a general cargo, lying t Douglas Wharf.-Douglas S.S. Co.

Hellas, Norwegian str., 1,114 tons, Capt. T. Davidson, from Bang- kok, with a general cargo, lying at buoy No. C15.-Thoresen & 'Co.

Kathe, German str., 900 tons, Capt. H. Fraudseb, from Canton, with a general cargo, lying at buoy No. C22-Kwang Mow Taí.

Arriving at

6Fmth-Carg Apr. 19 16/0′bry-S'hmpts apr. 20 P'mth-O'trg "Apr. 27

6. 40brg-Shuptn May 3Cbrg-Shmptn May 11 'org-Sampta. May 17 18 P'mi-brg 28,9'mth-U'brg June в 31Cbrg-Shmptn June 11Chrg-d'hapta June 17 June 21 15)Pmth-Cʻbrg 26 C'brg-S'bmpta Jus

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANCHAL

KOBE AND, YOKOHAMA.

Mar

"THE FAST SHORT ROUTE”

Wednesday, Mar. 9th, 2 am.

PRESIDENT LINCLON

Hucrfuaia, Britis hstr., 11119 tour, VIA

Capt. H. W, Potter, from Lon

O.

doa, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.-P.- Moji Marn, Japanese str., 3,757 toos, Capt. Y. Soyejima, from Moj, with ectton goods, lying at Kowloon Wharf-N.Y.K. Sinkiang, British str., 1,616 tons. Capt. D. Williams, from Shang- hai, with a general cargo, lying at buoy No. B12-B. & 8. Tonglee, Chinese str., 882 tons, Capt. K. Ishu, from Dairep and Chefeo, with a general fargo, lying at buoy No. C17-Ching Kee.. Went igre, American str., 3,517 tons, Capt. V. D. Trout, from Portland, Ore., and Shanghai, with a general cargo, lying at buoy No. A.-Columbia Pacific S.S. Co.

CLEARANCES..

March 3rd,! Denmark, lor Singapore. Fingal for Whampoa Feng Lee, for Saigon. Fuk Tai, for Hoihow..

KONINKLYKE PAKETVAARTG Mare, for Saigon.

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION CO. ON BATAVIA).

THE MOTOR VESSEL

"VAN HEUTSZ"

Kathe, for Dairen. Karmala, for Shanghai. Khoddung, for Balikpapan. Le Cheong, for Shaomi Macedoniu, for Shanghai. Menada Marin, for Swatow. Moji Maru, for Singapore, President Lincoln, for Manila. Promise, for Keelung. Remo, for Bhanghai. Siakiang, for Canton," Solriken, for Saigon. Tak Hing, for Autow. Tong Lee, for Whampoa.

Due to sall to SINGAPORE, Belawan.DEL! and Fun Heutez, for Singapore.

PENANG, on March 3rd.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths,

English cuisine

Doctor carried.

Wireless telegraph.

1st Class Pare to Singapore-$125.

West Niger, for Manila. Frat Prospect, for Saigon. Yanna; for Canton.

The B., Hai Ning arrived from Toochow, Amoy and Swatow you- terday, brought 20 European pas senzero, Brat class; 12 Chinese passengers, second class; and 450

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Damengers, first class; 3 Chineza

Service to a destinations in the Netherlands East Indies deck passengers.

and Australia.

Agents:-

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 1574.

YORK BUILDING, OMATER ROAD,

(12

The Lloyd Triestino motor ship Remo, arriving from Europe and en route to Shanghai and Japan ports, brought 31 first class pasten- gers, and one deck passenger.

"PRESIDENT CLEVELAND

FRESIDENT PIERCE PRESIDENT TAFT

PRESIDENT JEFFERSON

N4

Wednesday, Mar. 23rd 6th Wednesday, Apr. Wednesday, Apr. ‹ 20:h Wednesday, May, 4tm

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays.

TO EUROPE AND NEW YORK. MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUÈZ- PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES -ĠENOA-MARSEILLES,

Thence to BOSTON and NEW YORK.

Tuesday, Mar. 15th, 8.00 .. PRESIDENT VAN BUREN

Tuesday,

Mar. 20th, PRESIDENT HAYES

Tuesday, Apr. 12th, PRESIDENT POLK

Tuesday

Apr. 26th, PRESIDENT ADAMS

Tuesday, May 10th, PRESIDENT GARFIELD

6.08.201 8.00 a.. 8.00 1.0

8.00 8.11

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays..

TO MANILA.

PRESIDENT GRANT PRESIDENT YAN BUREN PRESIDENT CLEVELAND PRESIDENT MADISON -PRESIDENT HAYES

Mar 7th, 8.00 p.m Mar. 15th, 8.00 .. Mar, 15th, 6.00 p.m. Mar. 2ist, 6.00 p.m. Mar. 29th, 6.00

For Passenger and Freight Rates apply to

ROBERT DOLLAR CO.

GENERAL AĠENTS.""

HORUS AND SHANGHAI BATE BUILDING, (GROUND FLOOz).

Telephone: Centani 2477, 2478 & 780...

HAMBURG-AMERIKA LINIE

41

COMBINED FREIGHT AND ÞÁSSENGERS SERVICE. CABIN CLASS ACCOMMODATION FOR 50 PASSENGERS, FARE FROM HONG KONG TO GENOA–£73. Dân Đả

109

SAILINGS FROM EUROPE FOR SHANGHAI &JAPAN. due here on or about the 19th of March, 1997 8.5. "SAARLAND " 6.8. "HESSEN"

due here on or about the 18th of April, 1927 "dae here on or about the 10th of May, 1927 SAILINGS FOR EUROPE VIA MANILA, SINGAPORE,

8.3. "PREUSSEN"

2 COLOMBO AND PORT SAID ·

+ M.V. "MUENSTERLAND" sailing from here on or about 5th of March

+8.8. "OLDENBURG"

sailing from here on or about 22nd of Marah 88 SAARLAND”. ... sailing from here on or about 18th of April

при

+ Yousel calling at Genos, Marseilles, Botterdam and Hamburg

Yousel calling at Genos, Botterdam and Hamborg.

Sailing Daten "pbject to alteration without notice.

For freight, passage and further particulare please apply to

JEBSEN & CO.

12, PEDDER STREET. TEL 0.2225.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

TSINGTAU SWATOW

& SHANGHAI SINGAPORE BANGKOK " YATSHING" SANDAKAN

SINGAPORE

CANTON CALOUTTA STRAITS & TIENTSIN

TSINGTAU via BWATOW

& SHANGHAI OSAKA via MOJE YOKO-

HAMA & KOBE STRAITS & CALCUTTA

Saturday, 5th Mar, at 7am. "FAUSANG" "KWONGSANG" Sunday, Šth Mar, at 7am.

Sunday, MADSANG" Monday, KWAISANG" Tuesday,

6th Mar as 10 art.

7th Mar. at 1pm.

Sth Mar. at 3p.m.

"FOOSEING" Weducaday, 9th Mar, at 7am. "LAISANG

Thursday, 10th Mary at 3p.m. CHEONGSHING" Saturday. 19th Mat, at 7am.

13th Mar. at 7am. "FOOSHING" Sanday,

"KUMBANG" Wednesday, 18th Mar. at 7am Thursday, 17 Mar. at 8 p.m. HOSANG "EINSANO" Saturday, 19th Mar. at Noon OHIPSHING" Sanday, 20th Mar. at 7am OSAKA via KOBE & MOJI “KUTSANG" Wadoonday, 23rd Mar, at 7s.m

SANDAKAN

TIENTS.IN

For Freight or Fassage, apply id- +

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAGERS.

TELEPHONE: CENTRAL No. 215.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £82.

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.

Motor Versal" GLENOGLE”

Motor Yassal" GLENGA KAY”

Motor Vessel" OLEN LUCE"

Mater Vessel "GLENBEG"

9th March.

6th April

ALA May.

1st Jano.

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA. & VLADIVOSTOCK.

Motor Vessel" GLENAPP"

Motor Vensel "GLENLUCE" Steamship

"CARMARTHENS

Motor Vessel "GLENBEG“

Motor Vessel' GLENTARA "

[9

Duo Hong Kong. “

5th March.

2nd March.

31st March.

14th April.

1st May

For Freight, Passage and further. Particulars, apply to:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

DODWELL & CO., LTD

NEW YORK BERTH.

LOADING FOR BOSTON AND NEW YORK 17. SUEZ,

LLOYD TRIESTINO.

REGULAR MONTHLY PASSENGER A

AND FREIGHT SERVICE

FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME), TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADEIATIO, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS.

REDUCED PASSAGE RATES TO BRINDISI, VENICE OR TRIESTE

"B" ÓLASS: £66. Û1, Ø1. "A" CLABS: £72, 10, 04.

NEXT SAILINGS.

OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI

M.F. "ESQUILINO"... 3.S.

VENEZIA”

From Hong Kong, Sails on or about 31st Mazah ̈ Sails on or about 28th April

HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE

M.V, "VIMINALE" MY, HEMO"

From Hong Kong. "Balls on or about 10th March Sails on or about 5th April

NATAL LINE OF STEAMERS

FROM CALCUTTA AND COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.

S.S." UMZUMBI “

A

Sails from Calcutta 31st March

Regular Passenger and Cargo, Bervice to South African Porta, -Through Bille of Lading issued from Hong Kong,

For Freight, or Pasage on any of the above Lines, apply i;-.

DODWELL & CO., LIMITED,

Agenta

Telephone: Central 1030. -

[17

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED..

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

R

DEGULAR SERVICE of Fat, High Class Coast Steamers. Baillings

abject to alteration without notice.

FOR

:...

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

RAINING

HAIHONG HAIURING

AND RETURN. (Oseupying 8 to 2 Days)

...Friday, 4th March,

8th March, at-1 o'clock p.m. Turaday, ...Friday, 11th March, st I pim

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Fier). Hound Trip Tickase will be issued from Hong Kong to Focahow (Pagoda Anchorage), or vice versa and Return by the mme Steamer at the Heduced Rate of $80.00 including Meade while the Steamer is in Fort

For Freight and Fange apply tom

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

Genarai, Managine;