1927-02-12 — Page 10

10

CHINA NAVIGATION

BANGKOK

SHANGHAI

COMPANY, LIMITED.

SWATOW, SHANGHAL

TSINGTAO & DALNY..... "KANCHOW-

AMOY & SHANGHAI *SUITÀNG"

TIENTSIN

AMOT, SWATOW &

*KAYING

SUNNING"

On 18th Feb,

... On lith Fob, Noon Koon

On 18th Feb..

Noon

BANGKOK

*KALGAN”

BAIGON

'OFINGTO“

On 15th Feb., 6 m On 15th Feb 6 L On 15th Feb.s

HONGLY

* TAIKOOWANYI” On 15th

Feb..

WEIHAIWKI, CHETOO &

"HUPEH"

*

... On 15th

“KWANGTUNG"... On 17th

Feb.

Feb.

Noos Nood

4 pm.

6 am

*** KIUKTANG"

On 17th Feb.,

*** ORINEVA

"SOUCHOW”

On 17th Feb, On 19th Fab

...On 20th Feb

Noon 4 p.m. 8.

Моод

"SZECHUEŃ"

On Sad Fab., On 24th Feb.. ... On 24th Feb,

Noon Noon

BINGAP RE

BWATOW, SHANGHAI

TSINGTAO

BANGKOK

SHANGHAI

SWATOW SHANGHAI,

TSINGTAO & DALNY "ICHANG" AMOY & SHANGKAI “SINKLANG" SWATOW, SHANGHAI A

& TSINGTAO

HOIHOW&HAIPHONG TEAN

SALOON FASSAGE RATES, HONG KONG TO SHANGHAI and

tice porea, Elave Now Bean Hoduced To

$60 SINGLE AND $90 RETURN.

For Freight or Passaga. apply to BUTTERFIELD & SWIRE, Tamraoni GTRAL 38.

Agents.

THE HONG KONG DAILY PRESS. SATURDAY, FEBRUARY 12th, 1927.

CARGO AND FABBAGE CAN AN INSURED AT THE OFFICE. OF BUTTERFIELD & SWI«U«

[4

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING "

TMI NIT VESSELS MAINTAIN À REGULAX SERVICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND. Through Bill of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta

EXCELLENT & Mort Ur-TO-DATE FIRST & SICONɔ CLARE PASENGER. ACCOMMODATION.

HONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS.

STRAKES

CHANGTE....

TAIPING

CHANGTE

TAIPING

Dua Koro KONG ON

OB ABOUT

La Port

11th March

8th April

10th Mar

BAILING HANGS

IN OK ABOUT

15th February

18th March

18th April 17th May

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE,

TALAPHONE: Orxtual 30.

Agente.

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

Joost SzaviON OF "THE

BLUE FUNNEL LINE

AND

(OCEAN 8.8. CO., LTD, AND CHINA MUTUAL 8.S. CO, LTD.) AMERICAN & MANCHURIAN

...

"(ELLERMAN & BUCKNALL 8.8. CO., LTD.)

Sallings from Hongkong.

Vis Sunz Canal

Via Busz Canal

牛學

Via Sanz Cansi

"CITY OF BRISTOL"

PELEUS"

"ATRECS"

TEUCER

Via Suez Canal

LINE

25th February-

5th March.

25th March. 9th April.

Steamers proced via Sues Canal or Panama Canalas Owaste' option. Subject to Ohange without Notice

For Freight and Particulars, apply to-

BUTTERFIELD & BWIRE, THE BANK LINE, LTD., HONG KONG. HONG KONG & CANTON. JARDINE, MATHESON & Ca, La., UANTON.

[1

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY.

FAST MOTOR VESSELS

ΤΟ

BOSTON NEW

YORK

PHILADELPHIA

M.V. "MALAYAN PRINCE"

For Freight and Fall Particulars, apply tóme

5th March.

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3165, #Telegrams: Furnprince.

(lncorporated in Great Britain)

King's Building.

[19

HOLLAND EAST ASIA LINE of the United Netherlands Navigation Company.

Kegelar Four-weekly Berrics between

Japan, Vladivostook, China, Hong Kong, Manila, Singapore

-end"

Genos, Botterdam, Amsterdam, Hamburg, Bramen and Forth Continental Ports

"ZOSMA"

SAILINGS FOR EUROPE:

OOSTKERK"-

* OUDERKERK

OUDERKERK"

BALABANGRA"

25th February -20th March 17th April

ABRIVALS FROM EUROPE":

8th March, 5th April

All Stemmers have a Limited Accommodation for Passengers. For Freight, Fangs and farther Particulars, Please Apply tom

JAVA-CHINA-JAPAN LYN,

Telephone Central Hs 1574.

Aqaba, daly

Tork Building;

Shipping News

ARRIVALS.

February 10th Cheangshing, British str., 1,256 tons, Capt. D. R. Kilbee, from Canton, with a general cargo, lying at buoy No C-Jar dine, Matheson & Co.. Empress of Scotland, British str., 13,150 tons, Capt R. G. Latta, from Southampton and Manila The latter port she left en Feb 8th. Iving at Kowloon Wharf.

C.P.R Kanko Maru, Japanese str.. 1,822 tons, Capt. Y. Sench, from Kee- lang, which port she left on "February 5th, with a cargo of

coal, lying at buoy No. 61. M.B.K. Awangtung, British, str., 1,572 tons, Capt R. T. Stephens, from Bangkok, which port she left on February 2nd, with a general cargo, lying at buoy No. B91.-

B. & S. Lushan Maru,” Japanese str., 1,507 tona. Capt. T. Yasukawa, from Canton, with a general cargo, lying at buoy No. C31.-N.T.E Gostkerk, Dutch str., 5,001 tons, Capt. J. H. Gunther Mohr, from Bremen and Manila, with a general cargo, lying at Kow loon Whart.-J.C.J.L

Romola, Italian motor ship, 6,083 tons, Capt. C. Antonio, from Shanghai, which port the left ou February 8th, with a general |

cargo, lying at buoy No. 27

Dodwell & Co.

"

Tonkin, French str., 856 tons, Capt. F. L Morvan, from Haiphong, with a general cargo, lying at buoy No. C45.-Messageries Maritimes.

February 11th..

Cremer, Dutch motor ship, 2,764 tons, Capt. H. G. Blits, from Singapore, which port she left on,February 5th, with a general cargo, lying at bucy No. A29.- J.C.J.L

Glenamey, British motor ship, 4,656,

tous, Capt. C. E. Hompa, from London and Singapore The latter port she left on February 4th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf. Jardine, Matheson & Co.

Hakolaki Maru, Japanese str.,

6,310 tons, Capt. T. Sekizc, from Yokohama and Shanghai. The latter port she left on Feb. 8th, with a general cargo, lying at buoy No. A6.-N.Y.K. Hengcheong, Chinese str., 1,111 tons, Capt. M.. Wikman, from Shanghai and Swatow, with a ail entry, lying at buoy No. C43.--Vallem & Co.

President Taft, American str..

14,193 tons, Captain C. M. Cochrane, from Manila, which port she left on February 9th, with a general cargo, lying at Eowloon Wharf-Dollar 8.8. Line.

Arrivals and Departures,

Passengers, etc.

Per La President. Taft, on Feb Miss H. Gibson, Mr. C. Gibson, 11th: For Hong Kong: Mr. R. B. Mrs. E. Eneedler, Mr. and Mrs. Blakney, Miss D Cortes, Mr. G. W. P. Lipscomb, Mrs. J. Ea Vins, de Vivino, Bishop and Mrs. C. R. Miss C. La Vina, Mr. C. Moise, Duppay. Miss S. Felipe, Miss A. Mr. H. G. Moiso, Master. F. Jello, Mr. E. M. Kuhn, Miss A Munaez, Mr. R. A. MoGrath, Miss Lewis, Mr. B. Long, Mr. S. AL. Oglebay, Mr. and Mrs. Geo. Moss, Mr G. Moolchand Mr. A. Simmie, Mrs E. W. Wynne, Mr. H. Martin, Mr. and Mrs. V. Martinez, A White, Mrs. L. A. White, Mr. Miss H. Ritweld, Miss V. Sycip, and Mrs. T. W. Wright, and haster and Mrs. J. L Stevens. Among T. W. Wright, jr. For Los Angeles:" Passengers passing throughou their Mr. H. W. Foster, Mrs. S. S Shanghai were: Mra Foster, Miss S. E. Foster, Miss E. Way to Hilton, Mrs. C. Stoceklie, Mr. J. Foster. Luther, Miss A. S. Mayhew, Mrs, M. A. Pick, Miss S. E. Pick, Mrs. Scott, Miss Vernon, Dr. P. R Verzoan. Capt. and Mrs. R. E Willoughby. For Kobe: Mr. P. 5. Funderburk, Lieut. and Mrs. E. M. Quigley, Mrs. I. A. Ward,, Misa G. Ward. For Honolulu, Mrs. J. B. Goodale, Mr. C. E. Pemberton, Miss E. J. R. Rier. For San Fran- risco: Mr. and Mrs. H. B. Barnes, Mra. C. J. Craft, Miss M. Gibson,

IN TOUCH,

-The following ships were expected to be in wireless communication with Hong Kong yesterday:--

Suiyang, tukiang, Lai Sang, President Monroe, Keiyang, Pre- ndent McKinley, Tonkin, Sunning, Glenamoy, Nagpare, Ooitkerk, In- dependence, Sui Sang, Mentor, Faukee Arrow.

DOLLAR STEAMSHIP LINE

AND

AMERICAN MAIL LINE

(ADMIRAL OBIENTAL LINE)

JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE

A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE. THE "PRESIDENT LINERS". TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI KOBE AND YOKOHAMA. "THE SUNSHINE BELT"

PRESIDENT TAFT .. PRESIDENT JEFFERSON PRESIDENT QUANT PRESIDENT MADISON PRESIDENT JACKSON

Bunday, Feb. 13th. 10.00 am. Tuesday, Mar. 1st, 10.00am, Tuesday, Mar. 15th, 10.00 a Tuesday, Mar. 29th, 10.00 aut Tuesday, Apr. 12th, 10.00 am.

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

HONG KONG TO EUROPE. SPECIAL LOW RATES Via San Francisco or Seattle

£112

£120

DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES

Choice of railway line across Cnited States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries :-

19 P'mtb-C'brg

MAT. 96 Mar. 10

Obrg-S'hmptn. Apr. 8 Apr. 13

From Hong Kong

Vis

Connecting with Steamship

From

N. York

Arriving at

Shirala, British str., 4,872 tons,

Capt. T. S. Beedle, from Cal cutta and Singapore. The latter .port she left on February 6th, with a 'general cargo, lying at Kowloon

Wharf.Mackinnon, Mackenzie & Co.

Feb. Feb.

Mar

18an, Francisco Maje: io

13 San Francisco Leviathan 16 Seattle Cedric

Mar.

Mar

12 Lipool

Apr:

Mar..

9 Seattle

PICA Roosevelt Apr.

-6 Pmü-C'brg

Mar.

15 San Francisco Olympia.

¡A pro

Mar.

23 Seattle Geo. Washington Apr.

San Francisco Homeric

Apr.

- Sectio Leviatha

Apr.

12 San Francisco Aquitania

-Apr

Seattle Majestic

+1

Tjipanas, Dutch str., 2,775 tons, Capt. Limons, from Souzabays and Swatow, with oil, lying at buoy No. A10.-J.GJ.L.

CLEARANCES.

February 11th

Abria, for Tarakan.

Daishin Maru No. 2, for Kongmeon

Duz, for Canton.

Glenamoy, for Shanghai.

Hakojaki Maru, for Bingapore.

Hotcheong, for Canton.

Konke Mars, for Whampoa. Kuei Yang, for Swatow. Kut Sang, for Singapore. Lushan Maru, for Swatow. Romale, for Singapore. Tak Hing, for Autow Tonkin, for Haiphong.

PASSENGERS."

ARRIVALS,

Per a Hakozaki Maru, from Yokohama and Porta, on February list-Mr. A. L. Bocliner, Mr. T. Bulchand, Mr. G. Bauche, Mrs. M E. Bauche, Mr. J. Holmes, Mias M. S. Loing, Mr. R. E. Mugaussen, Mr. J. Chapel, Mr. and Mrs. W. Hendry, Miss P. Hendry. Mr. A. Lyon, Mra. E. M. Yyness, Min E. J. P. Lyaese, Master D. D. LyneŁE, Miss H. D. Lyness, Mrs FC.: Mines M. Lucas (2), Mr. A. Nield, Master D. R. Nield, Mr. L. E Pettit, Mr. P. Rusicka, Mra 8. Buzickova, Mr. Q. H. Rumusšem, Mra L. M. Rusmussen, Mr. and Mrs C F Stephen, Miss D. J. Stephen, Miss E. M. Stophen, Mr. P. H. Smith, Miss M. Smith, Master P. G. Smith, Mr. V. "J. Wilson, Mr. J. B. Watson, Mrs. G. F. Arab, Miss M. M. Arab, MTB. F. Browel, Marter B. Browet, Mr. J. E. Barrett, Mrs. R. Castle, Mr. J. W. Farbridge, Mrs. P. Grifin, Mr. T. Henbury, Dr. G. E. Pear 800, Mrs. CM. Pearson, Miss C. H.. Pearson, Master E. H. Pearson, Miss P. II. Pearson, Master Pear- son, and Mrs. V. A. Towers.

16 brg-Shupto. Apr. 2

20 F min-Qbrg

Apr.

37

20 Cbrg-Bhmpta May

brg-8'hmpta May 7 11brg-Shmpta May 17 140 brg-S′hmpto May 20

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA.

"THE FAST SHORT ROUTE

PRESIDENT MĚKINLÉY PRESIDENT LINCOLN PRESIDENT CLEVELAND PRESIDENT-PIERCE 2. PRESIDENT TAFT

...

$

Wednesday, Feb. 16th, 5.00pm. Wednesday, Mar. 9th, 10.00 a.zi. Wednesday, Mar. 23rd, 10.00 a... Wednesday, Apr. 6th, 10.00 1.xx. Wednesday, Apr. 20th, 10:00 am,

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays,

TO EUROPE AND NEW YORK:

VIA MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ-

PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES -GENOA-MARSEILLES,

Thence to BOSTON and NEW YORK- PRESIDENT MONROE...

ESIDENT WILSON RESIDENT VAN BUREN PRESIDENT HAYES FRESIDENT POLK

수록

„Tuesday, Feb. 15th, 8.00am Tuesday, Mar. at 6.00 am. Tuesday,

Mar. 15th, 8,00 m. Tuesday, Mar. 29th, 6,00 101. Tuesday, Apr., 12th; 8.00 872-

"Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays,

TO MANILA.

PRESIDENT MONBON. PRESIDENT JEFFERSON PRESIDENT WILSON PRESIDENT LINCOLN PRESIDENT GRANT :

Fab, 15th, 8.00 a.m. Fab. 21st 6.00

Case Mar, lat,..., 6.69. alm.

- Mar. 1sty 6.00 p.m

Mar 7th, 6.00 pm

For Passenger and Freight Rates apply to

ROBERT DOLLAR CO.

GENERAL AGENTS,

HONGKONG AND SHANGHAI BANK Bunding, (GrowD FLOOL). Telephone: Central 2477, 2478 & 795,

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS, SUBJECT TO ALTERATIONS.

STRAITS & CALOUTTA "KUTSANG". Saturday 19th Fab, at Noon. BANGKOK

*EWAIBANG" Saturday, 19th Feb, at Noon TSINGTAO via SWATOW

SHANGHAY

*HOPSANG “ Sunday, 13th Feb, at 7 site

YATSHING"

Toonday,

15th Fob as 7am. SUISANG Tuesday, 13th Feb at 3 pm.

CANTONA STRAITS & CALCUTTA TSINOTAU vin ЯWATOW

SHANGHAI OSAKA Tia AMOY, MOJI &

-KOBE HAIPHONG

SHANGHAI,

HOJT & KOBE

TOOSHING" Wednesday, 16th Feb, at 7am.

'LAISANG "

Wednesday, 16th Feb, at 7am.. "MINGSANG" Wednesday, 18th Feb, at 10 m *HINSANG" Thursday, 17th Feb, at 2pm.

* HOSANG".

Saturday, 19th Feb, at 7am.

& TRAITS & CALCUTTA ... “NAMBANG" Saturday, 19th Feb at 5pm. CHIPSHING" Bunday, 20th Feb. at 7 km MAUSANG" Tuesday, 5th Mar,, pažila

TIENTSİN

SANDAKAN

For Freight or. Passago, apply to

„JARDINE, MATHESON & CO, LTD.,

GENERAL MANAGERS.

VILEPROMET ÜEntsan No. 215,-

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 292

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.

Steamship GLENIFFER " ...(via Ora)...

Motor Yasol" GLENOGLE"

Motor Vessel" GLENGARRY"

Motor Yassel" GLENLUUE"

را

22nd February,

9th March. 6th April.

4th May.

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Tessel "GLENGARRY"

Motor Vessel" GLENAPP”

Motor Vassal "GLENLUCE"

Steamship "CARMARTHENSHIRE “.

Moter Vaul"GLEN BEG"

91

Doe Hong Kong.

18th Febru

3rd March.

20th March.

31st March.

14th April.

For Freight, Passage and further Particulars, apply to:

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

DODWELL & CO., LTD.

NEW YORK BERTH

LOADING FOR BOSTON AND NEW YORK ya SULZ.

M.V. "BABY CASTLE"

Sails on or about 15th February

LLOYD TRIESTINO.

REGULAR MONIALY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARGO ON THROUGH BELLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK BEA AND DANUBE PORTS,

REDUCED PASSAGE RATES TO BRINDISI, VENICE OE TRIESTE

"A" CLASSİ£72. 101. 01. . "B" OLASS: £66, 01, 01,

NEXT. SAILINGS.

OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI

M.V. "REMO""

M.V. "ESQUILINO". 8.8. "TINEZIA “

From Hong Kong,

Bails on or about 3rd March → #Ssis on or about 31st March Bails on or about 28th April

HOMEWARDS FOR BEINDISI, VENICE AND TRIESTE

M.V. "YIMINALE

MV. “BENO”

From Hong Kong.

Balli on or about 10th March Sails on or about 5th April

NATAL LINE OF STEAMERS

V..

FROM QALCUTTA AND COLOMEO TO SOUTH AFRICAN FORTE.

8 8. UMSINGA”. 8.S. UMZUMBI“

Sails from Calcutta End of Feb. Saile from Calcatta 31st March

Regulaf Passenger and Cargo Service to South African Porta. Through Bill of Lading issued from Hong Kong,

For Freight or Passage on any of the above Lines, apply to -

DODWELL & CO., LIMITED.

Agenta

Telephone: Central 1020.

127

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,

Ron without fi DEGULAR SERVICE, of Fast, High Class Court Steamers." "Baillings

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

+ BAINING

HAIHONG

HAICHING

AND RETURN - (Occupying 8 to 9 Days)

Taking Cargo for Swatow,

Saturday, 13th February, at 1p.m. Tuesday, 15th February, at 1. p. Friday 18th February, at 1. p.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Baky Pier). Round Trip Tickets will be issued from Bong Kong to Fodehow (Pagoda Anchorage) or vice veres and Heturn by the same Stakmer at the Reduced Bate of $80.00 including Meals while the Etommer is in Port,

For Freight and Fazmga apply tow

DOUGLAS LAPRAIK & 00.

General Manager