1927-02-09 — Page 10

10

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

HOIHOW&HAIPHONG TEAN.

SWATOW, BELANGHAL

& TSINGTAO

BANGKOK

BWATOW&BANGKOK

SHANGHAI

BWATOW, SHANGHAI,

"BINKIANG"

*KAYING

"KWEIYANG"

· “JUNNING“-

THINGTAO & DAGNY... *KANCHOW”

&SHANGHAL AMOT & S

BANGKOK

On 9th Fab,

On 10th Feb.

Noos

Oh 11th 136 4 2. On 11th Toby 10am

On 13th Feb. o Da linh Điển

Hoon 6.a.m.

... On 15th Feb. 16 mm.

-- “ BUITANG “

*** "KALGAN”.

WEIHAIWE, CHEFOO &

TIENTSIN

***HUPEH*.

AMOY, BWATOW &.

SINGAPORE.

BANGKOK

On 15th Feb, "EWANOTUNG... On 17th Feb. 6 mg *** “CHINHUA” On 17th Fab, p

pas,

SALOON FASSAGE RATE3, HONG KONG to SHANGHAI and

vios vyru Have Now Been Raduced To

880, SINGLE AND $00 RETURN:

For Freight or Pago apply to- BUTTERFIELD & SWIRE. TELEFONE CANTRAL 35. JANGO-AND-FANGAGS CAN BE INSUKED AT THE OPTION "AN" BUTTERFROY & SWILI

Agnata.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE,

LIMITED.

“CHANGTE" & "TAIPING " THE NEW VISABLE MAINTAIN A REGULAR SERVICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VA MANILA AND THURSDAY ISLAND. Through Bill of Lading farmad to all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

SEGELLENT & Most UP-TO-DATE FIRST & Sooms Chase Pass15022 ACCOMMODATION.

HONGKONG 10 SYDNEY-19 DAYS.

STRAKKA

CHANGTE..........................

TAIPING

OHANGTE.****

Dun HONG KONG ON

OB ABOUT

In Port

11th March

19th April

BAILIO BOX(4 EN OF ABOUT 15th Tobrassy 18th March 19th April

For Freight and Passage Apply to--BUTTERFIELD & SWIRE, TEXTHOR: GENERAL 30.

Agents.

BOSTON, NEW YORK AND BALTIMORE

JOT SEXVICH OF THE

"ALUE FUNNEL LINE" (OCEAN 8.S. CO. LAD, AND CHINA MUTUAL_S.S.. CO., LTD)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.8. 00., LTD.)

Sallings from Hongkong.

Da, “ POLETY

CITY JY BRISTOL”

"ATREJS"

** "TRUVER"

**

Vis Suez Canal Via Suez Canal Via Suez Canal Via Suez Canal.

25th February.

5th March. 25th Megh 8th April.

Stemmars proceed via Hum Canal or Panama Canal at Owners' option.

Subject to Change without Notice.

For Freight and Particulara, apply to--

THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, FEBRUARY 9th, 1927.

BUTTERFIELD & SWIRE, THE BANK LINE. LTD. HONG KONG HONG KONG & CANTON, JARDINE, MATHESON & Co. LÆÐ, UANTON.

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELST

ΤΟ

BOSTON

NEW YORK

PHILADELPHIA

M.V. MALAYAN PRINCE"

For Freight and Fnii Particnlar, apply to

5th March.

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 2165,

Telegram: Farnprinse.

K.P

KR

M

incorporated in Great Britain) King's Building,

[19

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION Co. on Batavia

THE MOTOR SHIP

"CREMER"

|

Shipping News Arrivals and Departares,

ARRIVALS.

Passengers, etc,

and Mrs. W. E. Barer, Mr. W. Schuechner, Miss C. Simpson, Mr. Y. Singer, Mr. and Mrs. C. G. Spencer, Miss N. Spencer, and Mr.

Mr. T, Griffin, Mrs. W. A. N, Hay- gate and two children, Mrs. C. A. February 7th.

Howard, Mr L C. Hurst and three children, Mrs. A. B. Law and Helikon, Norwegian str., 1,230 tons, A. Thomas Among passengers three children, Mrs. W E. Leckia Capt. J. Jorgensen, from Bang Phasing through on their way to and three children, Mrs. L. D. Me kok and Kobsichang.

Manila were: Miss A. M. Angel, Nicoll and child, Mr W. J. Monk, The Mr. and Mrs. M. J. Beaumont, Mrs M. Reares, Mr.T. F. B latter port she left on February Mr. Gabrielle Poizst de Coster, Waters, and Miss H. G. Smith. lat, with a cargo of rice, lying Mr. Chas Poizas de Coster, Mr. at buoy No. C39.-Thersson Roger Poist da Coster, Mr. Robt.

Co.

DEPARTURES."

Foizat de Coster, Mr. Roger Coit, Linas, British str., 1,356 tons, Mr. J. W. Corkery, Mr. J. 3. Kingdom vid Singapore and Mar. By the Sarpedon, for United Capt. W. J. Larter, from Can-Dazon, Mr. and Mrs, C. B. Garseilles, on February 9th:-Mr. and ton with an entry, lying at rett, Miss Virginia Garrett, Mr. Mrs. Rowe, Mr. and Mrs. B. T. Taikoo Dock-B. & S.

D. Gothwaite, Mr. and Mrs. C. A. Fox, Mr. R. A. Wadeson, Miss President McKinley, American str., Greenidge, Miss Alice Greenidge, Rowe, Sir Henry C. Gollan, Mrs. 8,400 tona, Capt, A. O. Lastle, Miss Effie James, Mr. and Chan. H.A. J. Chesterton, the Misses Ches- from Seattle, which port she Janes, Miss A. Mason, Mr. and terton, Mrs R. Hall, Hra W. left on January 17th with Mrs. W. C. McDuffie, Miss Morritt, M. Stratton, Miss Rac Stratton, general cargo, lying at Kow- Mr. Misawa, Mr. H. W. Miller, Mrs W. J. D. Roberts, Mr. and Toon Wharf-Admiral Mail Mr. and Mra H. E. Page, Mr. and Mr.J. L Farren, Mrs. Stephen Line.

Mrs E. S. Richards, Mrs, Mary T.1son, Lady Jane Grey, Mrs. R. H. Sarpedon, British str., 11,391 tonn, Russell, Mrs. C. Santos, Mr. N. M. Raikes, Mrs. H. W. Kent, Master, Capt. J. N. Williamson, from Schurmann, Misa B. Scheirich, R. . Raikes, Master I. G. Raikes, Shanghai, which port the left on Mr. J. J. Strable. Mr. E. E Miss E. Adkins, Mias For, Master February 5th, with a general Warner, Mrs. H. Wentworth, and Fox, Dr. H. M. E Schurmann, cargo, lying at Holt's Wharf Mrs. B. Whitaker. B. & S.

Mrs Bunga and son, Miss Bar. By the B. Sarpedon, from Shang-retto, Mr. J. O. Hodgetts, Mrs. H. Tak Hing, Chinese atri, 105 toas,hai, ou February 8th-Mr. H. F. M. Kendall, Capt. and Mrs. J. Capt. Cheng Yung Fat, from Buchanan, Mr. A. R. Harris, Mra Masson, Miss A. Moosa, Mi M. Autou, with a general cargo, A. N. 'Heygate, Mr. A. C. Hynes, Frederick, Mr. and Mrs. C. Wigg Harris, Mise M. Harris, Mr. W. Toone, Mra Fearon, Mrs J. A. lying at Luen Cheong Wharf Mr. S. Lor, Mr. F. Wheen, and Mr. and Mrs. H. A. Allan and two. Fook Hoi S.S. Co. Tukliwa, British str., 3,749 tous, gers passing through on their way derson and child Mr. T. A T Mrs. A. F. Wilson. Among passen. children, Mr. and Mra W. E. An- Capt. J. Hauntford, from Calto Singapore were: Mr. J. H. Hod Begg and two children, Mrs. J. G. catta, which port she loft on getts, Hra H. M. Kendall, Capt. Buchanan, Mr. and Mrs. CH. January 28th, with a general and Mrs. Masson, and Miss M. S. Carree, Mr. and Mrs. E. W. Gar- cargo, lying at Kowloon Whart, Toons, For Penang: Mrs Fearondiner and child, Master J. B.

Mackinnon, Mackenzie & Co.

For Marseilles: Mr. J. A. Frede- Gardiner, Miss W. M. Gardiner, Tanda, British str., 4,8 tone, ricks and Mr. and Mrs C. Wigg. Mr. T. Grifa, Mra W. A. N. Capt. E. Pilcher, from Mel- For London: Mr. and Mr. H. A. Heygate and two children, Mrs. C. bourne, which port she left on Alian and two children, Mr. W. E. A Howard, Mrs. L C. Hurst and January 8th, with a general Anderson, Mrs. Anderson and child, three children, Mre. A. B. Law and cargo, lying at Kowloon Wharf. Mr. T. A. T. Begg and two child three children, Mrs. W. E. Leckie -Mackinnon, Mackenzie & Co. ren, Mr. G. Buchanan, Mr. C. and three children, Mrs. L. D. Me- H. Carree, Mrs. Carree, Mr. E. W. Nicoll and child, Mrs. W. J. Monk, Gardiner and child, Master J. Mra M. Reeves, Mr. T. F. R... Gardiner, Mis W. M. Gardiner, Waters, and Miss H. G. Smith.

February 8th...

Daifuku Moru, Japanese str., 2,034 tons, Capt. Torii, from Miike, which port she left on February 2nd, with a cargn of coal, lying at buoy No. B30.- M.B.K.

Duz, Norwegian str., 731. tons,

Capt Laro Roed, from Tegal and Stagen, with molasses, lying at buoy No. C38-Long Tong Co.

Hankefjell, Norwegian atr., 1,426 toas, Capt. S. Anderson, from Chinwangtae, which port she left on February 1st, with a cargo of coal, lying at buoy No, C53.

Kalgan, British str., 1,550 tons,

Capt. D. H. Martin, from Bang- -kok and Swatow, with a general argo, lying at buoy No. A8,- B. & S.

Fagato "Maru, Japanese str., 4,398 tons, Capt. K. J. Fakuds, from

Moji, which port she left on February 3rd, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf. -N.Y.I.

Shantung, British str., 1,565 tons,

Capt. W. T. Hodge, from Can- ton, with a nil entry, lying at buoy No. Be.-B. & S.

Fingo, Chinese str., 503 taas,

Capt. J. A. de Lemos, from Fort Bayard, with a general cargo, lying at Saikong Whari. -Yew Keo Co.

CLEARANCES.

February 8th. Belgenland, for Manila Derwent, for Swatow, Fook Sang, for Singapore. Haiching, for Swatow, Kathe, for Dairen.

Kuong Sang, Tor Swatow. Nagata Maru, for Singapore, loo Tye, for Hoihow.

I'resident McKinley, for Manila.

Prominent, for Saigon.

Prosper, for Saigon.

Surpedon, for Singapore.

Shantung, for Amay.

Seochow, for Swatow

Tanda, for Moji

West Lean, for Ban Francisco, Wong Shek Kung, for Saigon.

PASSENGERS.

ARRIVALA.

"By the a. Tanda, from Aus tralie, on February 7th-Miss J. Wardrop, Mrs. E. Phizackerley, Mra C. Darby and child, Mrs. La V. Hatton, Mr. J. C. B. Hutton, Mr. L Gifford, Mr. A. Y. Food, Mrs. AV Phillips, Mr. R. Moloney, Mr. and Mrs. H. J. Fong, Mr. Bee Long, Mr and Mrs E Cleary, Miss E. Tin, Mr. Sue Quing Hing, Mr. and Mrs. Wong You Kwong, Mr. and Mrs. Wong Mong, Mrs. Chun Tie, Mr. Wah Poo, Mr.

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and Ree Fat Foing, Mr. Laitoo, Mr.

PENANG, on February 17th.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine

Doctor carried.

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Singapore $125,

G. Laifoo, Miss M. Laifoo, Mr.. Chong Than Fah, Mr. Cheong Kim Ban, Mr. Ũ Tháng M. H. B Douglas, Mr. and Mrs M. Majul, and Mr. N. E. Rivera,

By the s.. President McKinley, from. Shanghai, on February 8th:- For Hong Kong: Mr. and Mrs. G.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.). Archbutt, Mr. J. Clausen, Mr.

Service to a destinations in the Netherlands East Indies

and Australia:

Agenta

Mr. and Mrs. 1. A. Davis, Mr. and D. H Clutter MrA, Cowherd,

Mill A. Dunn, Miss A Dunn, Miss F. Duan, Miss J. Dunn, Mr. and Mrs. Geo. D. Graham, Mr. Victor

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN Heimavitch, Mrs. L Nantz, Mr.

Telephone 1574. Your BULLING, Chatan Roat

F18

Ng Lun Goon, Mr. and Mrs. H. O'Dell, Mr. 3. J. Paterson,

DOLLAR STEAMSHIP LINE

'AND

AMERICAN MAIL LINE

THE

(ADMIRAL ORIENTAL LINE)

PRESIDENT LINERS

JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE

A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE. Effective March 1st, the s. President Jefferson will sail from Hong Kong to San Francisco, and on March 9th the a.s. President Lincoln will sail for Scattle. Thereafter, B "PRESIDENT LINER" will sail every week on alternate Tuesdays to Ban Francisco and alternate Wednesdays to Seattle.

Interchangeable Tickets, good, on all "PRESIDENT LINERS" with liberal stop.over privileges, insure the most convenient method and the best service for travel between Oriental Ports.

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU, SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA. THE SUNSHINE "BELT**

PRESIDENT PAST PRESIDENT JEFFERSON PRESIDENT GRANT PRESIDENT MADISON

PRESIDENT JACKSON.

Sunday, Feb. 18th, 10.00 am, Tuesday, Mar. lat, 10.00 am. Tuesday, Mar. 15th, 10.00 am. Tuesday, Mar. 29th 10.00.03. Tuesday, Apr. 12th, 10.00 a.m.

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA.

"THE FAST SHORT ROUTE"

PRESIDENT MCKINLEY

PRESIDENT LINCOLN PRESIDENT CLEVELAND.

RESIDENT PIERCE

RESIDENT TAFT....

Wednesday, Fab. 18th, 8.00 pm. Wedaraday, Mar. 9th, 10.00a.m. Wednesday, Mar 23rd, 10,00

Wednesday, Apr. 8th, 10.00 .. ...Wedaraday, Apr. 20th, 10.00 am.

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays.

TO EUROPE AND NEW YORK.

VIA MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ- PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES -GENOA-MARSEILLES,

Thence to BOSTON and NEW YORK.

PRESIDENT MONROE... PRESIDENT WILSON ... PRESIDENT VAN BUREN

PRESIDENT HAYES PRESIDENT POLK

Tuesday.

Feb 15th, 8.00am **Tuesday, Mar. 1st 6,00 m

Tuesday, Mar 15th, 8.00 a.m. Tusaday, Mar. 29th, 6.00 km. Tuesday, Apr. 12th, 8.00

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

TO MANILA,

PRESIDENT MONROE... PRESIDENT JRFFERSON PRESIDENT WILSON ~ PRESIDENT LINCOLE PRESIDENT GEANT

Tab. 15th 8.00

216.00 pe Jat-6.00 am Mar. 1aty 6.00p.m. 72, 0.00 pm

For Passenger and Freight Rates apply to

ROBERT DOLLAR 00.

GENERAL AGENTS.

HONGLONG AND Braneral Bank BOILDING, (GROUND FLOOR), Telephone: Central 2477, 2478 & 795.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

“BAILINGS "SUBJECT TO ALTERATIONS.

CANTON TIENTSIN STRAITS & CALOUTTA, ... BANGKOK TSINGTAU TI SWATOW

FOOSHING Thursday, 10th Fob, at 7am. "CHEONGSELING Thursday, 10th Feb, at 5p.m.

"KUTSANG

Friday, 11th Feb, at 3pm. *KWAIBANG" Saturday, 12th. Feb., at Noon. *HOPSANG* Sunday, 13th Feb., at 7 *SUISANG ****** Tussiay, 15th Fab at 5 "FOOSHING" Wednesday, 16th Fab, at 7)

& STRAHANGHAI

CALOUTTA TSINGTAD is SWATOW

SHANGHAT

OSAKA

OSAKA

MOJI & KORE "LAISANG..

A via SHANGHAI, MOJI & KOBE

STRAITS & CALCUTTA TIENTSIN": SANDAKAN

#

*... *MINGBANG" Wednesday, 16th Feb, at 10 am.

"HINSANG*

Thursday, 17th Feb., at I p.m.

Wednesday, 16th Feb. 7,

"HOSANG*

Saturday 19th Feb., at- 7

***NAMSANG" Saturday 19th Feb, at-3 pm, "OHIPSHING" Sanday, 20th Feb, at 7am MAUSANG Tasday 5th bar, ab. I pun

For Freight or Passage, apply tom

JARDINE, MATHESON & CO,

GENERAL MANAGERS.

TELEINONA: GENERAL No. 216,

LTD

GLEN LINE

FARE: HONG KONG TO LONDON] £82.

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VĨA STRAITS & COLOMBO,

Steamship

*GLENIFFER"·

Motor Vessel" GLENOGLE* Mator Vessel" GLENGARRY" Motor Vessel" GLENLUCE"

...(Tis Oran)

22nd February.

9th March, 6th April

+

4th May.

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & FLADIVOSTOCK.

(Vin Moji)

114

Las

Moter, Fannel "GLENAMOY" Motor Tassel "GLENGAREY" Motor Vocol * GLENAPP" Motor Venal" GLENLUCE" Steamship *CARMARTHENSHIRE"

9]

Due Hong Kong.

10th February

18th February

3rd March

20th March..

31st March.

For Freight, Fassage and further Particulars, apply to:

JARDINE, MATHESON &.00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

DODWELL & 00., LTD.

NEW YORK BERTH.

LOADING FOR BOSTON, AND NEW YORK TIA BUZZ,

M.V. RABY CASTLE"

Bails on or about 18th February

LLOYD TRIESTINO.

REGULAR MONTHLY; PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME), TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, INVANT, BLACK BEA AND DANUBE PORTS. REDUCED PASSAGE RATES TO BRINDISI, VENICE OR TRIESTE

" OLABS: £72, 10, 04 "B" CLASS: £66. 0«, 04,

NEXT SAILINGS.

OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI

M.V. "REMO".

MY.ESQUILINO"

8.8. VENEZIA"

From Hong Kong, Sails on or about 3rd March Sails on or about 31st March Sails oh or about 28th April

HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE

MT. "ROMOLO" M.V.."VIMINALE MY. "BEMO'

From Hong Kong.

Sail 11th February Balls on or about 10th March

Bails on or about 5th April ̧ ́

NATAL LINE OF STEAMERS

FROM CALCUTTA 185 COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.

88. "UMBINGA"

H

9.8. " UMZUMBI"

Sails from Calcutta End of Feb.

Sails from Calcutta 81st Marcha

Regular Passenger and Cargo Service to South African Parts. Through Bill of Lading issued from Hong Kong.

For Freight or Fuetage on any of the above 'Lines, apply to

DODWELL & CO., LIMITED.

Agents,

Telephone: Central 1030,

[17

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED,

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,

►EGULAR SERVICE of Fast, High Class Count Steamers, Baillings REG

subject to alteration withens zotice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

7. HAINING-

HAIHONG

AND RETURN (Copying 8 to 3· Duyn)

Saturday, 13th February, at 1 pm Tresday 18th February, at

Calling at Swalow for Passengers only.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Piar). Round Trip Tickets will be lasted from Hong Kong to Fooshow (l'agoda Anaborage) er viss seres and Return by the maze, SteamerĮNT the Reduced Bate of $00.00 isaluding Manis while the Stemmer is in Fort,

For Freighth and Passage apply low v

DOUGLAS LAPRAIK & 00.

· Gozora)· MarinERES.