1927-02-08 — Page 10

10

CHINA NAVIGATION

AMOY, SWATOW &

SINGAPORE

COMPANY, LIMITED.

*ANHUI” "SBANTUNG".

FORD A EAIPHONG TOA

AMOT & SHANGHAI

SWATOW, SHANGHAI

&TSINGTAO

BANGKOK

"SINKIANO"

* KAYING "

SUNNING

SWATOY&BANGKOK. “KWELYANG"

SHANGHAL

SWATOW, SHANGHAI,

TSINGTAO & DALNY...

AMOY & SHANGHAL

BANGKOK

WEIHAIWEI, CHEFOO &

TIENTSIN

BANGKOK

AMOY, SWATOW &

SINGAPORE

KANⱭSOW" SUIYANG" "KALGAN"

* HOPEH”

CHINHUA"

On, 8th Feb, 8 m

Qa 9th Feb. 8.

:

On 9th Feb. Noon.

On 10th Fab., 10 am. On 11th Feb. &am Un 11th Feb. 10 am. On 14th Feb. 6 ata.

On 19th Febin On 13th Feb, On 15th Feb,

Hoon

On 13th Feb., pa On 17th Febin

"KWANGTUNG "..... On inth Fab

8

“SALOON -PASSAGE RATEJ, HONG KONG to SHANGHAI - and

_vice-presa, “Have Now Been Bodacol To

880 SINGLE AND $90 RETURN.

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE

TELEFEDEN GYÍTILL 36.

Agents

GANDO AND PASSAGE DAN EN INAGKED AT THE OFFICE OF BUTTERFINED. & SWIKI

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING "

TELS NEW VE89814 MAINTAIN A Regular SERVICE 720M

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND. Through Bill of Lading lavasd to all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta

EXCELLENT & Most UP-TO-DATE: FIRST & SMOONS CLASS

OBANGTE

TAIPING

OHANGTE

Pussanoma ACCOMMODATION.

HONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS.

'Dua Howe Hoe om

4

OR AMOUT

8th February

11th March

12th April

«BAILING BENON ON OR AMOUT 15th February 18th March, 19th April

For Freight and Paisage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE TEANÍTONS :"Crnthal 36,

Agunta.

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOINT SIRTICE ‘OF TIE

[5

BLUE FUNNEL LINE" (OCEAN 8.8. CO., LTD, AND CHINA MUTUAL SS. CO., LTD)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN” LINE

(ELLERMAN & DUCKNALL SS. CO, LTD.)

Sailings from Hongkong,

Via Suez Canal Vis Busz (anal Via Suez Canal Vis Deez Canal

EL. "DITY OF BRISTOL"

BA. "PELEOS "

"ATREOS"

"TEUOSR"

25th February.

5th March. 93th March. 8th April.

Steamers proosed via Huez Cazai or Panama Canal'st Owners' option.

Subject to Change without Notice.

For Freight End Partionlara, apply to-

THE HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, FEBRUARY 8th, 1927.

Shipping News

ARRIVALS.

મા

PASSENGERS

DEPARTURES

Arrivals and Departures,

Passengers, etc.

Clara Gutterres, Mr. Ip Hung Wing and Miss M. Knudsen.

By the sa Korea Maru, fox San Francisco vid Ports, on February 5th:-Ar. K. Uchida, Mr. T. Taka- C. H Potts, Mr. and Mrs. Foon hashi, Mr and Mrs. K. S. Lo, Miss Yu Chuen, Mr. and Mrs. N. Aribisa, Mr. Gwee Thuan Khay, Mr. Mah Kee Lui, Mr. Peck Pia Jim, Mr. K. S. Pong, Mr. J. Korezatau, Mr. G. Bonavita, Mr. A.

INDO-CHINA

STEAM -NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

STRAITS & CALCUTTA, TSINGTAU I SWATUW

&BHANGHAI

CANTON TIENTSIN

“FOOKSANG” Tulay, 8th Feb., at 5 pm.. "KWONGSANG" Wednesday, 9th Feb, at 7am

POUSHING Thursday, 10th Fab., at 7am. "CHEONGSHING" Thursday, 10th Feb, at 5 p.m.

Friday:

STRAITS & CALOUTTA TSINGTAU vis SWATOW

*

STRAITS Scott, Mr.

Mrs. Y. Nakanishi, Mr. E. Nishida, Mr. Nayelitang Guid, Dr. and Mrs. J. G. Taylor, Miss H. Taylor, Rev. and Mrs. W. L King, Mr.-R. Ta Masten, Rev. and Mrs. H. L. Smith, Mr. J. J. Rafferty, Mon Fraser, Mr. A. E. Wiseman, Mr. H. A. Spencer, Mr. A. Ruh, Mr. H. Stone, Spencer, Mr. A. Rub, mir. H. Stone Scipatein, Mr. Kuo Jo Sulg. Mr. Chai Ding. Mr. Man Hoof Shing, Mr. Check Yun, Mr. Choi Hin Hing, Mr. Mo Tang Yu Mr. Tsu Suet. and Mrs. Lau Sze Tron, Mr. Lim Zuong.

February 8th. Fengler, Chinese str., "1,260 tons, Capt. T. Mori, from Saigon,

By the Haruna Taru, for which port she left on February 7th-Marquis and Marchioness 1. Japan vid Shanghai, an February 1st, with a cargo of rice, lying 1. Komatsu, Mr. D. R. H. Williams, at buoy No. C-Xus Tais. A. M. d'Eca, Mrs. M. Mogaki, Hong- Halvard, British str., 1,217 tons,

Mr T. Abe, Mr. F. C. Rose, Mr. Capt. C. Shearer, from C. Hwang, Mr. E. J. Munro, Saigon, which port she left on airs, C. R. Romar, Baroness E de February 1st, with rice and Sigalas, Mr. and Mrs. T. Hirata, 5. M. Gunnis. Mr. T. Nishihara, paddy lying at buoy No. C14-fr. Araki, Mr. A. B. Leslie, Ma, Y. Segi, Mr. L Moers, Mr. Fat Shing. Knowsley Hall British str., 3,880 Haidinlliers, Mr: Tenen, Mr. W. A. tons, Capt. O. Chaverty Brown, Stewart, Mr. R. Grimshaw, Mrs. from Bremen and Singapore Shimeide, Mr. K. Yoshida, Mr. O. The latter port she left on Hayashi, Sklaamori Laut January 30th with a general. K. Ferguson, Mr. S. Obe, Mr. cargo, lying at buoy No. 497-5. Fujita, Mr. and Mrs., Burrington, Bank Line.

***** Mr. John Wai, Mr. H, H. Omiya, Zushan Maru, Japanese str., 1,506 |

Mr. K. Sakni, Mr. Y. Inouye, Mrs. tons, Capt. T. Yasukawa, from Butler, Mr. A. Marcal, Mr. Shanghai and Swatow, with a

S. Munger

Mr. J. Mori, Mr. C18.-N.Y.K.

Gash, Mr. J. Tordy, Ayakwo Mara, Japanese str., sesizaki, Mr. I. Taules, Mr. and tons, Capt. K. Tokura, from A. Tetstall, Mr. H. E. Rocault, Mr. Mrs. J. Knoth, Mr. F. Reed, Mr. Dairen and Lungbow, with a cargo of vermicelli, lying at J. A. Browa, Mr. Sinclair, Mr. A. broy No. C40.-O.S.K.

Sinclair, Mr. B. Baxter, Mr. & Soocho, British str., 1,504 tons, Funakoshi, Mr. Y. Ishimaru, Mr. T. Capt. E. Monkman, from Can Hori, Mr. Wada, Mr. T Sawa ton, lying a buoy, No. B9.-B. mura, Mr. and Mrs.Babcock, Mr. H. C. Collacao, Mr. T. Imai, M. & $. Viminale. Italian motor ship, 5,415 Yamamoto, Mrs. J. Bjerre, Miss Bjerre, Miss I. Bjerre, Mrs. S. Plasner, Master E. Pinsner, Master Flasher, Mr. A. Hurry, Mr. W. S. Price, Mr. and Mrs. J. Bay, Mr. S. Kusakabe, Mr. A. Ogata, Mr. K. Yasumoto, Mr. R. Iwashita, Mr. P. T. Li, Mr. P. Becker, Master 4. Komatsu, Master T. Komatsu, Miss N., Komatsu, Miss F. Koba yashi, Mr. K. Ide, M.. Miura, Mr. S. Takahashi, Mr. R. Takemoto, Mr. V. da Luz. Mr. Chen Wen Loong, Mrs. C. T. Cich, Master J. . Cieh, Master W. A. Cich, Mrs.

general cargo, lying at buoy No. Marquis Komatsu's T. Num, Mr. Chau Sheung Yan, Mr.

tons, Capt. G. Mavet, from Trieste and Singapore. The latter port, she left on February 5th, with general cargo and firewood, lying at buoy No. 43. -Dodwell & Co.

February 7th. Kuong Sang, British str., 1,428 tons, Capt. G. H. Hodgson, from Canton, lying at buoy No. B3-Jardiae, Matheson & Co. Mikage Maru No. 8, Japancso str., 2,368 tons, Capt. M Hanba- yashi, which port she left on February 1st, with cement and coal, lying at buoy No. B51- Y.K.K.

Visshin Maru, Japanese str., 1.78% tons, Capt. Y. Hirahara, from Keelung, which port she left on February 4th, with a general cargo, lying at Stoaccutters, Y.K.K.

Tjikarang. Dutch str., 8,084 tons, Capt. P. Hopman, from Soura- baya and Muntok. The latter port she left on January 30th,

with sugar and general cargo, lying at, Stonecutters-J.C.J.L.

CLEARANCES.

February 7th.

BUTTERFELD & BWIRE, OR THE BANK LINE, LTD., HONG KONG | Achilles, for Shanghai, HONG KONG & CANTON. JARDINE, MATHESON&O., LTD, CANTON.ui, for Amoy.

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS' TO

BOSTON

NEW YORK

PHILADELPHIA

M.V. MALAYAN PRINCE"

For Freight and Fail Farticulars, apply to-

5th March.

"FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3185. Telegrams: Fata prince.

(Incorporated in Great Britain).

King's Building

· ជូ

HOLLAND EAST ASIA LINE of the United Netherlands Navigation Company.

Begular Fonnaiche Heavion between

Japan, Vladivostock, Chins, Hong Kong. Manila, Singapore

EEE

Genoa,

and

Hotterdam, Amsterdam, Hamburg, Bramen and

Worth Continental Ports SAILINGS FOR EUROPE;

"ZOSMA"

"OOSTRERK

“ÕUDERKERK'

25th February 20th March 17th April

ARRIVALS FROM EUROPE:

"OOSTKERK

*OODERKERK". “BALABANGKA”.

8th February 8th March, 5th April

All Bloomers have Limited 2000mmodation for Parangers, For Freight, Pasage and further Particular, Please Apply to

JAVA-CHINA-JAPAN LYN,

Telephone Cantel Za-1574,

York Building,

Benalder, for Shanghai. Cheong Shing, for Canton. Cao Long for Tourane. Fuku Maru, for Takao.

Haruna Maru, for Shanghai.

Joh. Ludw Mowinckel, for Hongny. Knowsley Hall, for Shanghai... Nisshin aru, for Canton.

Phranan, for Hoihow.

Aguko Maru, for Tsingtao. Shinsei, Mara No. 1, for Chinwang-

tao,

Tak Hing, for Autow. 7jikarang, for Shanghai, Fiminale, for Shanghai,

HOME MAIL.

The Home mail við Siberia, and the American, Canadian and Northern mail due yesterday on the a. President McKinley will not now be ready until this morning. The McKinley arrived in port last evening, and will berth at the Kow- loon Wharves this morning.

An outward mail for Höma víð

Siberia was despatched on the s.5. Haruna Maru yesterday, and to- morrow morning the mail for Home vid Marseilles will be closed for despatch on the Blue Funnel liner Sarpedon. This mail is dre at Marseilles on March 9th.

FERRIES COLLISION.

BOTH VESSELS RAISED. AFTER SINKING.

between the two Shanshuipo fer-

In connection with the collision

Per m.s. Fulda, on February 6th, for Geaca tiá ports: Mr. and Mrs. FH. Tyson, Mr. and Mrs. A Kleinberger, Mr. and Mrs. J. H. Sherrard, Mr. J. H. Scott, Mrs. L. M. Kolly, Mrs. J. M. Holtz, Mrs. S. C. Henderson, Mr. and Mrs. Fred G Waterman, Consul W. Scheßler, Mr. T. Rowan, Mia H. J. Halverstadt, Miss E. Jones, Misa B. Appic, Miss V. Bachman, Mr. and Mrs P. Jones and three children, Mr. 8. Moys, Mr. J. Heinrich, Mr. 8. E. Phelipenko, Miss H. M. Miller, Mr. Guliat Jusuf, and Miss E, M: Palm.

The R.M.S. Empress of Asia left Vancouver for Hong Kong, 'við Japan ports and Shanghai, on February 6th, and is due here on February 5th.

DOLLAR STEAMSHIP LINE

AND

AMERICAN MAIL LINE

(ADMIRAL OBIENTAL LINE)

THE PRESIDENT LINERS' JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE

A Regular "Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE. Effective March 1st, the s.s. President Jefferson will sail from Hong Kong to San Francisco, and on March 9th the 3.8. President Lincoln will sail for Seattle. Thereafter, a "PRESIDENT LINER" will sail every week on alternate Tuesdays to Ban Francisco and alternate Wednesdays to Seattle.

Interchangeable Tickets, good on all "PRESIDENT LINERS" with liberal stop-over privileges, insure the most convenient method and the best service for travel between Oriental Ports.

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU, SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA,

THE SUNSHINE BELT":

PRESIDENT TAFT PRESIDENT JEFFERSON PRESIDENT GRANT ... PRESIDENT MADISON PRESIDENT JACKSON

Sunday, Feb. 13th, 10.00a.m. Tuesday, Mar. 1st, 1000 m. Tuesday, Mar. 15th, 10.00 am. Tuesday, Mar 29th 1000a.m. Tuesday, Apr. 15th, 10.00 am:

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA.

THE FAST SHORT ROUTE"

PRESIDENT MCKINLEY PRESIDENT LINCOLN PRESIDENT CLEVELAND PRESIDENT PIERCE PRESIDENT TAFE FE

Wednesday, Feb. 16th. 5.00 pm.. Wednesday, Mar. 8th, 10.00.á.m. Wednesday, Mar 23rd, 10.00 am. Wednesday, Apr. 6th, 10.00 a Wednesday, Apr.- 20th, 10.00 a.m.

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays,

TO EUROPE AND NEW YORK- MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ- PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES

GENOA-MARSEILLES,

ries near the Cosmopolitan Dock on Saturday morning, and the sinking of both vessels the Van VIA Act and the fan On-these two. craft were raised during the week- end and berthed for repaire

The Man On was raised first, and on Sunday afternoon the other ferry was raised and docked

The Man Kat left the New Western Market Wharf for Sham- shuipe at 6.15 asa on Saturday carrying six passengers. The Man On, employed on the same run, left Shamshuipo at 6.20 am. for the Hong Kong side, having 30 passen gers on board.

The former craft was the more. seriously damaged, but a transfer of her passengers to the Man On was effected before she sank The Man On Bank near the Dock after landing her passengers.

WITHIN CALL.

The following ships were expected to be in wireless communication with Hong Kong yesterday: Sarpedon, Changte, Tilawa, "Em mess of Scotland, Achilles, Bhirala, Tikarang, Cremer, Abria. Tanda, Fulda, forca, Mantua, Patroclus, City of Johannesburg, Haruna Maru, doganu Máru.

Thence to BOSTON and NEW YORK.

PRESIDENT MONROE... PRESIDENT WILSON, PRESIDENT VAN BUREN PRESIDENT HAYES PRESIDENT POLK

Tnetday, the Feb. 15th, 8.00 am Tuesday, Mar. at 6.00 am Tuesday, Mar. 15th, 8:00

Tuesday, Mar 29th, 6.00 .22. Tuesday, Apr. 12th, 8.00 B.II.

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

TO MANILA,

PRESIDENT MOKINLEY

'PRESİDENT MONBOE,..

PRESIDENT JEFFERSON PRESIDENT WILSONY

PRESIDENT LINGOEN.

Feb. 8th, 5.00 p. Feb. 16th "8.00"%m/ Feb, 21st, 8.00 pm, Mar. 1st, 6.00 am. May, 1st 8.00 pm.

For Passenger and Freight Rates apply to

ROBERT DOLLAR CO.

GENERAL" AGENTS.

Hongkong And Smanokat Bank Building, (Ground F2001). Telephone: Central 9177, 9478 & 765,

***KUTSANG

11th Feb, at 3pm.

"HOPSANG"

Sunday

13th Feb., at 773.

Tuesday

15th Feb., at 7am

*SUISANG ***

Tuesday,

15th Fab, at 3 p.m.

FOOSHING

Wolnesday, 18th Feb., o ? mm.

EINSANG"

OSAR HAT

A via MOJI & KOBKLAISANG"

5 & CALCUTTA TSINGTAU TH SWATOW

SHANGHAI HAIPHONG

084AN

via SHANGHAI, MOJI & KOBE STRAITS A CALORIELA TIENTSIN BANDARAN

MINGSANG" Wednesday, 16th Feb, at 10am.

→HOSANG"

*NAMSANG"

Thursday, 17th Feb., at 2p.m.

Saturday, 19th Fob, at 7am.

Bataniay, 19th Feb, Alp,

CHIPSHING" Sunday, 20th Feb. at 7am. MAUSANG" Tuesday, 6th Mar, at 1pm.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO. LTD.,

GENERAL MANAGERS.

TazaPHOKA: Central No, 215.

GLEN LINE.

FARE HONG KONG TO LONDON) 282.

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIA STRAITS & COLOMBO.

Samship

"GLENIFFER"

Motor Tiel "GLENOGLE Motor Vessel" GLENUAKET" Motor Vessel" GLENLUCE

...(via Orsa)...

23rd February.

9th March.

6th April

4ta May.

SHANGHAL, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

(Via Moji)

Moter Vessel "GLENAMOY" Motor Vessel "GLENGARRY" Motor Vessel" GLENAPP"? Motor Vessal "GLENLUCE. ". Steamship "CARMARTHENSHIRE".

ཉྩ་

Due Hong Kong.

10th February.

17th February »

3rd March. 20th March.

31st March.

For Freight, Passage and further Farticulars, apply to:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

"."

DODWELL & CO., LTD.

NEW YORK BERTH.

LOADING FOR BOSTON AND NEW YORK via SŰRZ,

M.V. "BABY CASTLETM

Sails onder about 15th February

LLOYD TRIESTINO REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (PIUME). TAKING CARGO ON THEOUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE POETS. REDUCED PASSAGE RATES TO BRINDISI, VENICE OR TRIESTE "A" ULASS: £72. 10, 04 "B" CLASS: £68, 0, 0,

NEXT SAILINGS.

OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBĘ AND MOJI

"From Hong Kong. Bails on or about 3rd March

ZV. "REMO

HOMEWARDS FOR BRINDISL VENICE AND TRIESTE

M.V. "ROMOLO“ M.V. "VIMINALE M.V. "REMO"

From Hong Kong.

Baile on or about 9th February Exile on or about 8th March

Bails on or about 5th April

NATAL LINE OF

... STEAMERS

FROM CALCUTTA AND COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.

88. "UMBINGA" 8.8,

Sails from Calcutta End of Fob.

UMZUMBI“.

Regular Passenger and Cargo Service to South African Porta Through Bills of Lading issued from Hong Kong.

Bails from Calcetta B1st March

For Freight or Fassage on any of the above lines, apply to:--

DODWELL & CO., LIMITED,

Agents

Telephons: Central 1030,-

DOUGLAS STEAMSHIP CO.

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

EGULAR SERVICE of Fast, High Class Coast Steamers. Saillinge Rect to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAINING HAICHING HAIHONG

Calling at Sw

AND RETURN

(Copying 3 to 9 Days)

...Saturday, 13th February, at 1 pm.

Tuesday,

8th February, at 1 p Tonday, 15th February, at 1 pc.

gera only.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Fizz). Bound Trip Tickapa will be immed from Bong Kong to Fooshow (Pagoda Anchorage) or vice vers and Beturn by the mme Steamarjat Was Redtoed Rate of $500 including Meals while the Steamer is in Furt,

Far Froigth and Pasongs apply to m

DOUGLAS LAPBAIK & 00.

General Managers.