1927-01-31 — Page 10

10

OHINA NAVIGATION

BANGKOK

COMPANY, LIMITED.

AMOY, SWATOW Ł

SINGAPORE

ELAIGON

AMOY, SWATOW:&

BINGAPORE

BANGKOK.

"KWANGCHOW" On 1st Feb, 16 am,

*ANTUNG"

"NINGHAI"

"ANHUI " "KAYING"

▲ BHANGHAI "90008OWTM

AMOY & SHANGHAI *SÈANTUNG"

BANGKOK

H

HOIHOW & HAIPHONG “TEAN”

SWATOW, SHANGHAI

&TINGTAO

SHANGHAI

BWATOW, SHANGHAL,"

On 3rd Feb,

On 5th Feb 6 am.

On 6th Feb., 8

On 6th Feb, 10 m On 6th Feb, · 10, am." On 8th Fab

Un 9th Feb 6

Noon

"KWEITANG"

On 9th Feb

"SIN KLANG TM

On 10th Fab... 10

"SUNNING"

On 19th Fab.

On 18th Fab...

Noon.

On 14th Feb. 4pm

TSINGTAO & DALNY... *KANOHOW*

WEIHAIWEL, CHEFOO &

TIENTSIN

++

TM HUPEH"

SALOON PASSAGE BATES, HONG KONG to SHANGHAI and

is

celos verio, Hare Now Boon Beduced To

860 SINGLE 890 RETURN.

For Freight or Panags apply to- BUTTERFIELD & SWIRE, Tazernors CENTRAL 36.

Agents

THE HONG KONG DAILY PRESS MONDAY, JANUARY 31st, 1927..

C1340 AND FAINGA Can BN DEFÜRED AT THE OFFICE OF "BUTTERFIELD & FUELE

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED,

"CHANGTE" & "TAIPING "

TESI NIW VRBKDLA MAISTAITA KEGULAR SIZYIUZ FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND.. Through Bill of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Porte.

EXCELLENT & Mor: UP-TO-DATE FAST & SECOÏD CLASS Pasaran ACCOMMODATION.

HONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS.

ST3K2

UHANGTE

TAIPING...col

OHANGTErase

Dun Hong Kong ox

OB ABOUT

8th February

BATING HINOH ON OR ABOUT -

15th February

18th March 19th April

1th March

12th April

Fer Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta. Telephone: CENTRAL 38,

BOSTON, NEW YORK AND BALTIMORE

JOCHT SERVICH OF THR

"BLUE" FUNNEL LINE".

LIND

(00KAN 8.8. 00., LTD., aƊ CHINA MUTUAL 8.8. 00, LTD.), AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.8. CO., LTD.)

Sailings from Hongkong.

Vis Sua Canal

Via Jasz Canal

Vis Suez Canal:

Via Suor Canal

"CITY OF BRISTOL"

*s, "PELBUN

"ATRETS!

TEUCER

咖

25th February,

5th March, 25th March. 8th April.

Steamers proceed via Sues Cans? or Panama Canal at Owners' option.

Subject to Change without Notion.

For Freight and Farticulars, apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE, THE BANK LINE, LTD., HONG KONG. HONG KONG & UANTON. JARDINE, MATHESON & Co., JAD, CANTON.

011

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

TO BOSTON

NEW YORK

PHILADELPHIA

M.V. "CHINESE PRINCE"

For Freight and Full Particulare, apply to

3rd February, 1927.

FURNESS (FAB EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3105. Talograms: Furuzinsa.

KR

(Incorporated in Great Britain)

King Bailding.

(17

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION CO. ON Batavia),

THE MOTOR SHIP

VAN HEUTSZ"

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

January 28th

Barnco, British str., 1,297 tons, Capt. RA.Prichard, from Haiphong, with rice and gene ral cargo, lying at buoy No. €38.-Shun Tai 9.6. Co. Devawongie, German : str., :1,047 tons, Capt. John Ernst, from Kishon, with rice and generul cargo, lying at buoy No. C40. Cheong Yue S.S. Čo. Hirom, Norwegian str., 1,108 tona,

Capt. S. Elizmen, from Bang | ko, with rice and general cargo, lying at buoy No. C15 Thoresen & Co..

Tak Hing, Chinese str., 105 tons, Capt. Cheng Yung Fat, from Autan, with a general cargo, lying at Luen Choong Wharf

Fook Hoi S.S. Co. Ting Sang, British atr, 1831 tons, Capt. W. Palmer Baker, from Tientai, Shanghai and. Swatow, with a general cargo, lying at buoy No. C33-Jardine, Mathe-

& Co.

100

Yanon, Chinese str., 604 tons, Capt.

Jack, from Hoihow and Canton, lying at buoy No. C43. Canton, Shanghai S.8. Co Teijun Mart Japanese str., 1,984

tons, Capt. R. Fukuhara, from Canton, lying at buoy Nó. C44. -M.E.K.

January 29th, Celebes Maru, Japanese str., "4,258 tons, Capt. 5. Takeya, from Moji, which port she left on January 25th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf. -0.8.K.

Chenan, British str., 1,355 tons, Capt. T. G. Beer, from Canton, with a general cargo, lying at buoy No. Be.-B. & S. Chung Hing, Chinese str., 249 tons, Capt Leung Sau Kong, from Kwang Chow Wan, with a gene ral cargo, lying at buoy No. C17. Hong On Co.

|

PASSENGERS:

DEPARTURES.

Passengers, etc.

FOR EUROPE AND AMERICA,

INDIA, "AUSTRALIA, &c.

of the

NEWS OF THE FAR EAST. Is given in the

*** HONG KONG WEEKLY PRESS,"

Per Li, Fushimi Moru, for London vid ports on January 29th: Comprehensive and Complete Report Mrs. Worrall, Master Warrall, Mrs E. Rantoft, Mr. S. Gosho, Mr. and Mrs Wendon, Mrs. F. Dickinson, Mr. V. A. Butlin, Mr. B. McLeod, the Miss McNeil, Lady Ho Misses Ho Tus Mr I. Vines, Mr. R. F. Orton, Mr. B. F. Chut fer, Mrs. Crooks, Rev, E. Chicord, Mr. and Mrs. Watson, Mr. J. L Gutieris, Mr. and Mrs. H. C. J. Ball, Mrs. S. W. Wolle, Miss Wolfe, Master P. Wolfe, Mrs Dele gafo, Mr. E. Vincent, Mr. J. Vin. cent, Mr. A. Hill, Rev. and Mra. AN. Nicholls, Master D. A. per annum for delivery in Hong Nicholls, Miss B. M. Nicholls, Mr. | Kong; including Postager to ens W. D. Woodford.

part of the world—$15.

with which is incorporated THE CHINA OVERLAND TRADE REPORT.""

30 Cents par Copr.

Subscription, paid in advance-$13.

JAVA-CHINA-JAPAN-I

ACJI.

York Building

Hongkong

LIJN.

INDO-CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

CANTON SANDAKAN

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONS.

STRAITS & CALOUTTA TSINGTAU ASWATOW

SHANGHAI ·

TIENTSIN HAIPHONG STRAITS & CALCUTTA

via BWATOW

KWONGSANG" Tameday, lat Feb., at 7

MAUSANG" Tuesday, 1st Feb., at Ip.m. "FOOKSANG" Saturday, 3th Feb, at Room

"KWONGSANG" Wednesday, 9th Foh, at 7am. "CHEONGSHING" Wedsenday, 9th Feb,, at 7ama “ ***KINGSANG Thariday 10th Feb, at 10.

'KUTSANG"

Friday, 11th Feb, at 3 p.m. -HOPSANG" Sunday, Tuesdisr NAMBANG" Tonday, MINSANO”

OSAKA via MON & KOBE "LAISANG. STRAITS & JALOUTTA SANDAKAN

OSAKA via SHANGHAI,

HOJI & KORE

*HOSANG"

For Freight or Passage, apply to...,

13th Feb., at 7am. 15th Feb., at-2 mm 13th Fab, st 3 p.m. Thursday, 17th Feb., at 2pm

Saturday, 19th Feb, si 7 am.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAGERS.

Tælarnoka : Casa No. 215.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 282

LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VIA STRAITS & COLOMBO,

Tel. Addera JAVALYN

Steamship *GLENIFFER"

Motor Vessel GLENOGLE

...(via Oran)

Motor Venal" GLENGARRY "

Tel Central 1571

Motor Vessel GLENLÜCE"

ABOUTax FormzoRT BARTICE BETWEEN JAVA, CHINA 48D JAPAN.

..Fea

3rd Feb. NORTE CHICA 4th BATAVIA

STLAKES

Еком

EXPECTEDĮ

ABOUT

W14 LEAVE ON OF ABOUT

JAYA & M'CsAz Ist Feb.

6th

2nd

M

10th

+1

7th*

10th

13th

1816

JAPAR

15th

16th

2.

NORTH CHINA | 18th

18th

NORTH CHINA) » 2nd-Mar.

MAYAJAR & JAYA. 4th Mar. Batavia

BATAVIA ŠHANGHAI

TJIKINI TTAROEM... No12R CHILA TJIKARANG ..

IKEMBANG TJIPANAN

JILEBOET THIKIN

Awaye Maru, Japanese str., 3,477TUBESAR

tons, Capt. T. Yoshitake, from Calcutta and "Singapore The former port she left on January Lath, with gunnies and cement, lying at Kowloon Wharf- N.T.K..

Niuga Maru, Japanese str., 1,254

tons, Capt. H. Ishikawa, from Canton, lying at buoy No. C40, -Sate & Co.

Paling Maru, "Japanese str., 1,666 tons, Capt. R. Nagayama, from Canton, with a general cargo, lying at buoy No. C42-N.T.E. Phranang, Chinese str., 1,022 tona, Capt. O Prásaloo. from Swatow, with a general cargo:

JATA:

Wireless Telegraphy,

SHARDHAL

BATATIA

Sardor & Batatia BATATIA

The steamers, are all fitted throughout with Electris Light and „hÁTS "Bocommodatum for a limited number of saloon Panzengers. All stameri carry a duly qualifed surgeon. “Cargo taken at through rates to all porta în

(etherlands India and Australia. -

101

:1

For Particulars of Freight and Passage, apply to the

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

ging at basy No, Bis-Choong NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

S.S.

Sunka Haru, Japanese str., 1,508

tons, Capt. A. Saito, from Kee- Jung, with a cargo of coal, lying

at buoy No.:B53.—M.B. K.- Fulcane, Dutch at 707 tons, Capt. J. de Klerk, from Can- ton. lying at Taikoksi.- A.F.C.

Failing British str., 1,170 tons, Capt. J. A. Lindsay, from Can- ton, lying at buoy No. B32- Jardine, Matheson & Co. Weirbank, British str., 3,150 tons, Capt. A R. Murray, from Dairen, which port she left on January 24th, with an entry, lying at buoy No. A4.-Bank Line.

January 30th

Beata wers, British str., 2,530, tons, Capt. W. E. Jones, from Manila, with a general. lying at

Kowloon Whe

Gibb, Livingaton & Co. City of Lahore, British str., 4,482 tons, Capt. E. G. Hoppins, from New York and Hoile. The latter port the left on January 25th, with sugar and general cargo, lying at buoy No. AB. Bask Linchpada Haiching, British str. 1,287 tons, Capt. A. H. Stewart, from Foochow vid Amoy and Swatow, with a general cargo, lying at Douglas Wharf-~Douglass 8.8. Co. Kreng Sang, British str., 1

1,428 tous, Capt. G. H. Hodgson, from Tsingtau and Ewatow, with a general cargo, lying at West Point-Jardine, Mathe Bon & Co. Soochow, British wtz., 1,594 taña, Capt. E. Monkman, from Shanghai and Swatow, with a general cargo, lying at buoy No. B12-B&B.. Tonkin, French str., 848 tons, Capt.

F. L. Morvan, from Fork Bayard, with a general cargo," lying at buoy No. C15-Mes sageries Maritimes.

CLEARANCES.

January 18th,

Celebes Mari, for Singapore. Chunghing, for Kwang Chow Wad. Hozan Mara, for Swatow. Kwango Maru, for Kobe,

Frendent Pierce, für Bhanghai: Ranelle, for Tarakan.. Tak Ting for Autan.

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and Paling Mary, for Bwatow

PENANG, on February 1st,

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine.

Doctor: carried

Wireless_telegraph.

1st Class Fare to Singapore-$128.2

In connection with the Royal Facket Nav. Co's (K.F.M.) Service to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia

Agente

Sang, for Canton.

Tjikini, for Amoy."

Fulcanus, for Bwałów. Yan-On, for Canton, Tesjun, Maru, Yor Tringtau Tuen Jeng, for Saigon.

January 30th. Hermelin, for Bangkok, Niitaya Maru: for, Saigon.” Erkkä Maru, for Canton. Saachim, for Canton. Tak Hing, for Antaŭ

Watching, for Swatos, Weirbant, for Kohsichang.

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN. Too far for Keelung.

Telephone 1574 Tex BUILMES, CRATER MAL.

[12]

NEXT

STEAMERS+

* ACCOMMODATION"?óm-100′′ Cabin Class-ArD-260

*FULI

DE

FLINGER

ARBROECKEN COBLENZ:

FAR EASTERN

PASSENGER AND FREIGHT SERVICE.

Cabin class'

£73.48.03. Intermediate class: £48 28. OL

SAILINGS:

ÁRRIVAL AT Hors

Kova AND BAILINGS POR SHANGHAI

JAPAN.

25th Fab., 1927. 25th March, 22nd April,

.4

TO GENOA:

MAILINGA TEɑm. 'Howo. Kona -o:GENOA, AMSTERDAM, BOTTERDAM, HAMBURG

AND BREMEN, TIA SCANERA, SIXQAPORN,

BELLWAX, COLOMEO AND

"PORT SAID."

6th Feb., 1927. 26th Feb. 26th March, 30th April, 21st May,

For Freight and Fassage, please apply tome

Telephone C.

MELCHERS & CO.,

8. Qgoin's Building, Chater Road.

Agente,

HONG KONG

SOUTH MANCHURIA RAILWAY

SUMMER HOLIDAY

RESORTS

[and]

SOUTH MANCHURIA

HOSHIGAURA --Finert Seaside Baumer Holiday Resort in North Chins Five miles from Dairen, but connected with the city by special motor and ear- ringe rond and electrin kamway? Tazunto Hotel (35 rooma) and 1x furnished bungalows in charming slid garden. Bathing Boating, Fialing, Golf, Tennis, Billineda, Orchestra twice a week. Capital place for chidromuddann OGUNDAI Host beatiful and select Beselda Bewart in the War Hast. Two mien teen Port Ariker." Formerly the Summer Resort of the high Human

Yamato Hotel and 10 villas and bungalows, mostly with detached

quartan Excellest

Historia of skamming Walks and Drive Abandsat Piencing Facilities. Orohortes Awick. Bers place

for its two memorable Blogue and its beautiful laodlocked Harbour

hour's Journey From Dalien by exprem malar Yamato Hetal (16 rooma), Hindielent plaos of historiom and woɑzia Interenk to all a month with fresh walk or driva every day. Most how thy and salubrious spot in las Far Each E

TH126 lds, Rafond Prva Dismantled; Forts: 7, ünderful Soenery, )

PORT

All under the direct management of the SOUTH MABÚHURIA BAILWAY CO. Illustrated Booklets and all Information port Eres an request.

Applications may be sent to Sis Hotel Managers ni the various/fasorts or te

RATHE BUFFEINTESDENT OF HOTELS, THRle Department Cable Add. i Marteret er Sux, BOUTH MANCHURIA BAILWAY, Dufran

Indai A.1.0, Str & 8th EA, AL, Linber's and Bentley Bernh

23rd February.

9th March.

6th April

4th May..

SHANGHAL, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Moter Vensal "GLENAMOT" Motor Tessal GLENGARRY Motor Vassal" GLENAPP" Motor Yesial" GLENLUCE" Steamship

QARMARTHENSHIRF".

Due Hong Kong..

7th February.

17th February.

3rd March.

20th March

31st March

For Freight, Fassage and further Particulars, apply to:

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. THE GLEN LINE, LTD.

AGENTS:

DODWELL & CO., LTD.

NEW YORK BERTH.

LOADING FOR BOSTON IS NEW YORK VZA SUEZ "RABY CASTLE'

Baile en of about 19th February

LLOYD TRIESTINO.

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME), TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENDA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA

AND DANUBE PORTS." REDUCED PASSAGE RATES TO BRINDISI, VENICE OR TRIESTE "A" CLABS+ £72, 10, 04, “B” GLASS: „£66. 0«, 04.

NEXT SAILINGS.

OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI

From Hong Kong. Sails on or about 3rd February Bails on or about 3rd Marsh

'VIMINALE""

EEMO"

· KOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE,

"BOMOLO

"VIMINALS”

"REMO!

From Hong Kong.

Baiis, on or about 8th February:

Bails on or about; "4th Marsh

Baila on or about 5th April

NATAL LINE OF

STEAMERS

FROM CALCUTTA AND ÇOLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.

*'UMSINGA"

UMZUMBI“

Bails from Calcutta End of Feb, -Sails from Caloutta 31st March

Regular Passenger and Cargo Berries to South African Porta Through Bits of Lading issued from Hong Kong.

For Fraight or Passage on any of the above Lines, apply fo

DODWELL & CO., LIMITED.

Agents,

Telephone: Central 1030.

[17

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

"LIMITED,

• HONG KỌNG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,

REGULAR SERVICE of Fast, High Claas Comet Steamers, Bailings

to alteration, without notice.

FOR

SWATOW.

HÁICHING

↑ HAIHONG

BAINING:

AMOY & FOOCHOW

AND RETURN

(Doenpying 8 to 9 Days)

• Tor Swatow Only.)

Monday, 31st January at 1 pm. Saturday, 5th February, at 1 pm. Aaturday, 18th February at 2 pm Calling at Batow for Passengers only.

Arrivals and Departures frogs the Company's Wharfi (nóng Blake Plar), Hound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foorlow (Pagoda Anchorago) or vice wraan and Return by the same Bleamer at the Reduced Hate of $80.00 including Keals while the Steamer is in Port,

For Freight and Frogs apply town togethe

DOUGLAS LAPRAIK & 00.

*General Manage