1927-01-21 — Page 10

10%

UHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATOW, SHANGHAI & .........

TSINGTAO

SHANGHAILA

"LUCHOW

THE HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JANUARY 21st, 1927.

**SUITANG” * On 21st Jan. 10 am. SWATOW & SINGAPORE " KIUNGCHOW" ... On 22nd Jan., 10a.m. On 2nd Jan, part ... On 23rd Jan, 10 km.`

Noon

SWATOW&BANGKOK... "KINGYUAN"

SWATOW, SHANGHAI

TSINGTAO & DALNY,.,YINGCHOW"

OY SWATOW &

AMOY,

SINGAPORE

AMOY & SHANGHAI

BAIPHONG

On 23rd Jan,

*ANKING

SHANTUNG"

On 24th Jan, On. 26th Jan.

On 26th Ja

SWATOW, SHANGHAI

18INGTAO

→SZECHUEN”*

SHANGHAI

**CHENAN”.

SWATOW, SHANGHAI,

SWATOW & BANGKOK

TSINGTAO & DAĻVY —— - LIANGOKOW"

KWANGCHOW'

& Suthe Room

On 27th Jan, 10 ... On 19th Jan 8 am

On 30th Jan. 10 am. Foon. On 30th Jan,

SALOON FASSAGE RATES HONG KONG to SHANGHAI and

vich seraz, Have Now Boon Reduced To ̧

860 SINGLE AND 890 RETURN,

For Freight or Passage apply to

Taxarzona Canekal 25.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agantia

GANGO AND PASSAGE CAN BE INDUSED AT THE OFFICE OF RUTINANSHED A KVIES."

14.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING “

THE NEW VESSELS MAINTAIN A REGULAR, SEATICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND. Through Bills of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta:

EXCELLENT & MOFT EX-TO-DATE FIRST & SECOND CLAM PASSANGER ACCOMMODATION.

HONGKONG 10 SYDNEY-19 DATS.

SAKIK

UHANGTE

TAIPING

UHANGTEITHE

Das Hoxo Kong or

OF ABOUT

8th February

11th March

12th April

"SAMMO HENOR. ON OF ABOUT

15th February

18th March

19th April

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE,

Agcate TELEFROEH : ÜENTRAL 30.

BOSTON, NEW YORK AND·

BALTIMORE

Joint Bervice of the

BLUE FUNNEL LINE? (OCEAN B.S. CO., LTD, 1D CHINA MUTUAL SS. CO., LTD.)

AND

AMERICAN & MANCHUBIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL 88. CO, LTD.)

5.4. "OTOLOPS"

Sallings from Hongkong.

Via Buez Canal

15. "CITY OF JOHANNESBU2J

Vis Sdez Canal

1.PELEUS **

Via Sada Canal

2. "CITY OF BRISTOL

Via Suez Canal

Via Suez Canal

"ATREOS"

99th January 11th February. 25th February. 11th March. 95th March.

Steamers prossed via Suez Canal of Panama Canal at Owners' option.

Babject to change without notics.

For Freight and Particulars, apply to- BUTTERFIELD & SWIRE THE BANK LINE, LTD., HONG KONG, HONGKONG & CANTON, JARDINE, MATHESON & Co. LAP, CANTON.

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

ТО

BOSTON

NEW YORK

PHILADELPHIA

M.V. "CHINESE PRINCE" ·

21

3rd February, 1927.

For Freight and Fall Particplars, apply to--

FURNESS (FAR EAST), LIMITE

(Incorporated in Great Britain)

King's Building.

Telephone: Cantral 3165. Telegrams: Farnprince.

K·•P M

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

Shipping

ARRIVALS.

January 13th. Derwent, Chinese str. 1,589 tons,

Capt. E. Jones, from Manila and Swatow, with an entry, tying at China Merchant's Wharf.-Tuet On S.S. Co...

January 19th Chak Sang, British str., 1,470 tons, Capt. J. McAinsh, from Bang kok and Kohaichang, with 2.450 tons of rice, lying at buoy No. AB-Jardine, Matheson & Co. Denmark, Danish motor ship, 5,342

tons, Capt. B. Kindsen, from Copenhagen, which port abe left on November 24th, with a gene cal cargo, lying at Kowloon Wharf. John Manners & Co. Empress of Russia, British str., 6.789 tons, Capt. A J. Hosken, from Manila, with port she left on January 17th, with a general cargo, lying, at Kowloon Wharf,

C.P.R. Haiching, British str., 1.207 tons, Capt. A. H. Stewart, from Foo chow and Amoy, with a general cargo, lying at Douglas Wharf. -Douglas S.S. Co. Henry Deutsch de la Meurthe, British atr., 250s tons, Capt. Charles A. P. Helsham, from San Francisco and Shanghai. The latter port she left on Jan. 18th, in ballast, lying at Row foon Bay-AP.C. Machaon, British str., 4,909 tons,

News Arrivals and Departures,

PASSENGERS

ARRIVALS

Passengers, etc.

TWO MAIL LINERS DUE.

EMPRESS OF RUSSIA " AND

"PRESIDENT PIERCE

ARRIVE.

INDO-CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

YATSHING Sunday, *FOOSHING ~ Monday,

23rd Jan., at 7am. 24th Jan., at -7 a.m.- 25th Jan. at 7

"TOOSHING" Thursday, 27th Jan, at 7am. *KUMSANG" Thursday, 27th Jan, at 8pm. "WAISHING" Sunday, ***MAUSANG" Monday dist Jan, at 1pm.

Perps Mishima Maru, from Australia, on January 20th:-De E. D. Aguilar, Dr. G. Kaioh, Mrs.

TSINGTAU SWATOW Arriving yesterday morning" fram

BEANGHAI E. Russell, Mrs S. Jackson, Miss the North, the President Pierce, UANTTON AMA M. Jackson, Master N. Jackson, under the Command of Capt. OSAKA MOJLA KOBE... SUISANG" Tuesday, Mr. J. W. Lindgren, Mrs. H. M. Nelson, brought 48 passengers far TSINGTAU SWATOW Lindgren, Mr. T. C. Brown, Mr. Hong Kong, and carried over 30 L. Adera, Rev. G. Tobar, Rev. H. for Manila.

The RM.S. Empress of Russia, Dowinguor, Rev, J. Serra, Rev. S Maudz, Rev. E. Artaros, Rev. F.which came in late on Wednesday

afternoon from. Maaila, brought Ortega, Rev. V. Cabera

saloon passengers, 75 second class, 10 third class and 49 secerage par BATTE & CALCUTTA FOOKSANG" Wednesday, and Fab, at 3pm

OSAKA Tis MOJI & KOBE "LAISANG* Sengera

liner also brought 634 tons STRAITS & CALOUTTA ... “KUTSANG " "HINSANG" of general cargo for Hong Kong.SANDAKAN HONG KONG METEOROLIGİCAL

Per sale, from Shanghai, on January 20th Me R. H. Class Mr. H. Stell, Mr. Meketuri, Mr. Sarwick, Dr. and Mrs. Mellau and child

1

REGISTER.

Hong Kong Observatory, Jan. 20tko

Frericus On Date On Date

Day

Barometer...

Per La Empress of Russia, from Hauila, on January 19th: Mr. R. C. Morton, Mr. Peabody, Mr. G. Peabody Mr. L. Willett Dea- copes K. S Shaw, Mr. R. F. Smirnoff Pootilaf Mr. E T Korch, Mr. Acinto Mr. P. V. Aravina, Mr. T. F. Savinoff, Mr. Tereco, Mr. M. Uronello, Mr. S. Caleffo, Mr. Scamuzzi, Mr. D. Temperature Bellati, Mr. C. Retino, Mr G. Humidity.. Bigardi, Miss Ida Gambrino, Miss Wind B. Carugarti, Miss A Ambrose, Mr. A Belletti, Mr. I. Maneiri, Mr. A. Razrusha, Mr. V. Rekos sischi, Mr. I. Barto, Mr. J. Dama rashi, Mr. S., Fuks, Miss D. Servikiscina, Miss C. Scarrone, Mr.

Contini, Miss I. Frediani, Mr. F. Scarrone, Mr. O. Sanocent, Mr.

at

at 2 pm) & Sm

* Pr

30.00 30.03

30.01

58 61

Direction NNE Force Weather Fail

66

+60

89.

73"

E

'East

1

0

0

0,00

0.00

+

Last open-air Temperature, 30th: 58 Highest open-air Temperature, 19th: 50

B-Blus_ay; C-Cloudy; D= Capt. & E. Dood, from Birken, Ciampaglia, Mr. N. Barontini, Drizzle; F-Fog; L-Lightning; head vid Singapore. The latter Mr. I F. Ovchunkoff, Mr. V. RM-Mistr OwOvercast; PaPaming port she left on January 14th Pasian, Mr. A. M. Reidler, Mrhowers; Q-Squalls; É-Rain; T- with a general cargo, lying at Welity, Miss M. E. de Vera, Mr. Thunder. Holt's Whart, B. & S. Poo Sang, Chinese str., 750 tons, Capt. Lam Tin Tai, from Kwang Chow Was, with general cargo and eattle, lying at buoy No. C39. Teen Shing Co. Sandviken, Norwegian str., 1,770 tous, Capt. Arthur Narvalis, from Bangkok and Swatow, with a general cargo, lying at buoy No. B22-Wallum & Co. Reacher, British str., 1,504 tons,

D. J. Albinky, Mr. E. V. Sergeva, Mr. T. V. Lianer, Capt. E. W. Cowan, Mi S Coran, Mrs

F Cowan, Mr. Z. Darumal, Mr. Gutierrez, Miss Miller, Mr. P. T. Owens Co

Per as. President Pierce, from San Francisco and Rerts, on Jan. 20th: For Hong Kong: Mr. Franke J. Baker, Mr. G. H. Evans Mr. F. W. Chan, Mr. and Mrs. G. 8. Ford, Miss-Ida B. Haney, Mr. T.

HONG KONG TIDE TABLE,

From January 21st to 27th, 1927.

Afon WATEK.

Month

Date of

"Low Watze.

Height,

Hong

Kong

Standard Time.

Bong

Kong

Standard

Time.

E.

h. m.

0.23 49m 5 68 1188;

Sit to

21

1 25 4 2m 6 $6

11 37

6 3 43m 13

Capt. Edwin Monkman, from Hoontrakool, Mr, W. Hagen, F. 21 Canton, with a nil entry, lying Mr. T. O'Brian, Mr. and Mrs. at buoy No. B21.-R. & ST. A Pamperin, Mr. N. S. Ramo Tak Hing, Chinese str., 105 tons, Rao, Mr. Victor Kuan, Mr. and

Capt. Cheng Yung Fat, from Mrs H Richardson, Miss Ethel Sun. 23 Autau," with a general cargo, Richardson, and Miss I. Worley, lying at Luen Cheong Wharf. Among passengere passing through Mon. 24 Fook Hoi 8.8. Co.

on their way to Manila were: Mrs. Times Maru, Japanese str., 1,304 tons, Capt. T. Nakamura, from Keelung, which port she left on January 17th, with 2,000 tons of coal, lying at buoy No. Est. -M.B.K.

January 20th. daking, British str., 2,047 tons,

Capt. C. Plunkett Cole, from Singapore and Amoy, with c general cargo, lying at braoy No. A26.-B. & S.

♪

Wed 2

-3-5za]:50)

Thur 27 3 18

G. H. Adams, Lt. C. J. Badger, Tuar. 25 U.S.N., Mr. O. E. Braitmayer, Mr. O. E. Braitmayer, Mr. C. Brooks, Mr. C. C. Davis, Mr. and Mrs. C. $. Dandois, Master.C. S. Dandois, jr., Mrs. B. L. Doggett, Mr. G. J Van Eck, Mr and Mrs. P. 5. Gilman, Miss P 1. Gilman, Miss . R. Gilman, Mr. P. S. Gilman, Miss L. L. Hudson, Mr. J. F. V. (Continued on next Column).

Chukum Moru, Japanese str., 1,2794

too, Capt. K. Itoh, from Canton, with a general cargo, lying at buoy No. C17.-O.S.K. Fenglee, Chinese str., 1,200 tona, Capt T. Mori, from Saigon, which port she left on January, 15th, with a cargo of rice, lying at buoy No. 37.-Yus Tai Hong- Venado Maru, Japanese str., 2,135

tons, Capt. N. Sasaki, from... Swatow, with a general cargo, lying at 0.5.K. Wharf.-O.S. Mishima Maru, Japanese str., 7,804 tons, Capt Y: Tomioka, from. Melbourne and Manila. The latter port she left on January 18th, with a general cargo, -ly- 16th, with a general cargo, lying at Kowloon Whart N.Y.K.

President Pierce, Amrican

8 10

8 39

10 36 a!3

Height.

10. 12.7

Henger, Mr. A. Kinasy; Mr. B. B. Marsh, Mr. J. & L. W. Nieuwen- huys, Mrs. V. 8. Rathburn, Mr. E. B. de la Rama, Mr. J. de Hama, Mr. D. E. Schofield.

JAVA-CHINA-JAPAN-

JCJL

York Busiding

Hongkong

LIJN.

Tel. Address: JAVALYN

„Tel. Central 1571

REOLAN FORTNIGHT SERVICE ENTWIKS JAVA, CHINA AND JAPAN.

STRAWBER

TITLEBOET

14,123 tona, Capt. H. Nelson, | TJISALAK

from San Francisco, which port | TUIKEMBANG she leit on December 9th, with

a general cargo,

lying at Kow-YVE

loon Wharf-Dollar 8.5. Line.

Buhr, German motor ship, 3,877

tons, Capt. H. Dau, from Ham TJIKEMBANG

TUIPANAH burg and Singapore. The latter

port she left on January 19th, TJIBESAR with a general cargo, lying at TILEBOET Kowloon Wharf.-. Brocket TJIKINI

MLAR.

Yingehou, British str., 1,218 tona,

from Shanghai, which port she left on January 16th, with a general cargo, lying at buoy No. B12-B. & S.

CLEARANCES

January 20th.",

Chukwa Mare, for Shanghai.

Confucius, for Saigon." Gremer, for, Bingapore.

(BOYAL PACKET NAVIGATION CO. ON BATAVIA) Danmark, for Shanghai.

EN MOTOR VESSEL

CREMER

"

Derwent, for Swatow.

Hutchou, for Weihaiwei. Hydrangea, for Kwang Chnw Wan. Machaon, for Shanghai.

Jaud, for Bangkok.

Menuda Maru, for Chaton. Mishima Maru, for. Nagasaki, Buhr, for Shangbai...

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and | Saochow, for Amay

PENANG, on 20th January.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths..

English cuisine

-Doctor carried."

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Singapore-$125.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Bervice to a destinations in the Netherlands Fast Indies and Australia.

Agente

Sutyany, for Swatow." Telemachits, for Saigon.. Times Maru, for Canton. Tilak, for Macassar. Tingchow, for Canton,

WITHIN CALL.

•

JAVA & CSR In Port.

NORTH CHINA

do.

21st BATAVIA 2nd Jan. 25th 24th SKÜJGKAI

27th

& SHANGHAI STRAITS & CALCUTTA TSINGTAU is SAWTOW

&SHANGHAI BANDAKAN STRAITS

30th Jan, si 7 s'm.

"CHEONGSHING" Wednesday, 9th Feb., at 7am-

Fridsy Lith Yab, at 7am. 11th Feb, at 3 pim. Friday Thursday, 17th Feb., at 8 pm.

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO, LTD,

GENERAL MANAGERS,

TELEPHONE: CENTRAL No. 215.

GLEN

LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £82.

LONDON, ROTTERDÂM & HAMBURG VIA STRAITS & COLOMBO,

Motor Vensel “ GLENSHFEL” Steamship "GLENIFFER" Motor Yeutel GLENOGLE” Motor Venal" GLENGARRY'

(via Uran)

28th January,

$3rd February.

9th March.

6th April.

"SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Vessel GŽENOGLE ' Mater Vessal" GLENAMOY" Motor Tassel "GLENGAREY" Motor Vessal" GLENAPP" Motor Tessol GLENLUCE”

Dus Hong Kong-. p.m., 2nd January.

7th Fairuary, 17th February.

3rd March.

....

20th March.

- For Freight, Pasange and further Particulare, apply to: "2.

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

DODWELL & 00., LTD.

NEW YORK BERTH.

LOADING FOR BOSTON AND NEW YORK 114 SULZ.

MV.."BABY CASTLE"

Saila on or about 19th February

LLOYD: TRIESTINO.

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CÁRGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADEIATIC, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE "PORTS. REDUCED PASSAGE RATES TO BRINDISI, VENICE OR TRIESTE

*“B” CLASS: £66, 0, 04, **A* CLAŠS: £72. 10%, "Od."

NEXT SAILINGS.

OUTWARDS FOR SHANGHAJ, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI

M.V. "VIMINALE” MLV.“REMO“

From Hong Kong..

Bails on or about 3rd February Sails on or about 3rd March

HOMEWARDS FOR BRINDISI VENICE AND TRIESTE-

From Hong Kong.

Balli on or about 4th February

Salle on or about 4th March Bails on or about 5th April

NATAL LINE OF STEAMERS

FROX

ELPEUTER).

OF OL ABOUT

WILL LEAVE ON

OR ABOUT.

For

MV. "ROMOLO"

M.V. "VIMINALE

MV:"REMO"

14

21st Jan NORTH CHINA

İMALDAR & JAYA SHANGHAI

[

NAYA

BATAVIA

10th

苦难

10th

BATAVIL

#UMSINGA

18th

16th

BAIGON & Bazatia: BATAVIA

* UMZUMBI"

18th

NORTH CHINA 2nd Mar.

Makanan & Java 4th Mar. BATAVIA !!

JATA & M'CSAR

1st Feb.

NORTH CHINA 2nd BATATIA 6th

SHANGHAI 7th

JAYA

13th Jaran 15th

NORTH CHINA 16th

Wirelesa Telegraphy,

3rd Feb. NORTH CHINA 4th

ЗКАМСПАТ

The steamers are all fitted throughout-with Electric Light and have Recommedata for a limited number of salson Passengers. A stamen carry a duly qualified hurgeon. Cargo taken at through rates to all ports in Netherlands India and Australia A

" 10]

For Particular of Freight and Fassage, spply to the

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M/S. "MALAYA"

will be loading for ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN

and other BOANDINAVIAN PORTS, On or about 22nd January, 1927-

"DANMARK"

will be loading for ROTTERDAM, HAMBURG & SCANDINAVIAN PORTS on or about 23rd February, 1927

Exposted on

Further

or about

The following vessels were expect MS. “Annam Vind ... 28th February ed to be in wireless communication M.Agla ” with Hong Kong yesterday-

President Madison, Kashmir, Kashi yar Delta, Cremer, Ruhr, Kochow, Hirundo, Tonkin, Kidderpore,

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN. West Eduajon; Telow, Perseur,

Telephone 1574 Your BenUTES, CRATER ROAD

Carinthia, Knuthamrun, Macham Duccinum, fals, and Tenyo Maru

11th March

FROM CALCUTTA AND COLOMBO TO SOUTH AFRICAN FORTS.

..

Sails from Calcutta End of Feb. Baite from Calcutta, Slst. March

Regular Passenger and Cargo Service to South African Porta Through Bills of Lading issued from Hong Kong.

For Freight or Faezags on any of the above lines, apply to

DODWELL & CO., LIMITED.

Agente

Telephone: Central 1030.

DOUGLAS, STEAMSHIP

LIMITED

[17

CO.,

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,

Ruj to lesion without notice.

EGULAB SERVIOS of Fast, High Case Conet Steamers. Baillings

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAICHING HAIHONG HAINING

Will loers horceward-bound

on or about

Bubject to change without notice. For further particulars, pleass apply to —

JOHN MANNERS & CO. LTD.

Agents.

AND RETURN (Oceayying 8 to 9 Days)

Friday, 21st January, st-1. p.m. Tuesday, 25th Jannary, at 1 pur

Friday

28th January at 2pm

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Plar). Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) or vice versa and Return by the same Steamer at the Reduced Bate of $90.00 including Meals while the Steamer is in Ports

For Freight and Farge apply to

DOUGLAS LAPRAIK & 00,

Kieneral ManATOES.