1927-01-17 — Page 10

10

OHINA NAVIGATION:

| COMPANY, LIMITED.

BWATUW.SHANGHAI,

TSINGTAO DALNY "NANNING" Y SAIGON

TAIKOOWANYI'

AMOY A SHANGHAI "SOUQ.BOW" SWATOW.BHANGHAI &

TSINGTAO

WELHAIWEI, CHEFOO &

TIENTSIN

SHANGHAI

SWATOW

SHANGHAT,

"SUITANG"

* HUICHOW". "SZECHUEN"

TSINGTAO & DALNT... " YINGQHOW” SWATOW & SINGAPORE "KIUNGONOW SWATOW & BANGKOK........“ KINGYUAN AMOY, SWATOW & .

SINGAPORE

HAIPHONG

*ANKING" *TEAN"

On 17th Jan, 18 am Os 19th Jan, pr

20th. Jan., 6 km.

On 20th Jaa, Nood

On 20th Jan., ** On 22nd - Jan.

B $th

... On 3rd Jan. 6 am, On 23rd Jan. 10 am. On 23rd Jan, Noon.

Ou 24th Jan 8 h On 26th Jan, Noot

BALOON FASSAGE RATES, HONG KONG TO SHANGHAI and

vice versa, Have Now Boon Reduced To

$60, SINGLE AND 990 RETURN.

For. Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHOK) CINTIAL 36.

Agents.

CARGO AND FARAGE GAN DE INJURED AT T81 QFrias or ButTERFIELD & SWINE,

[+

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE"

& "TAIPING"

T NEW VESSELS MAINTAIN A RIOUtax SERVICA FEOM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIL MANILA AND THURSDAY ISLAND.

Through Hills of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Porte.

J

EXCELLENT & MOST UP-TO-DATE FIRST & SECOND Class PASSENanz ACCOMMODATION.

BONGKONG 70 SYDNEY-19 DAYS.

STEAMER

CHANGTE

TAIPING.

CEANGTE

Drs Hong KONG OF

OR ABOUT

8th February

11th March

19th April

BAILING ECKNOW

카

ON OR ABODT

15th February

18th March

19th April

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONI: CENTRAL 0.

Agents.

[3

BOSTON, NEW

YORK AND

BALTIMORE

J

Joint Service of the

BLUE FUNNEL LINE" (OCEAN 8.8. CO. LTD, AND CHINA MUTUAL 8S. CO., LTD.) AMERICAN

AND

& MANCHURIAN (ELLERMAN & BUCKNALL 8.8. CO., LTD,)

ROYCLOPS"

Sailings from Hongkong.

LINE

Via Suez Canal

CITY OF JOHANNESBURG" Vin Suez Canal

B.M. "PELEUS

-

Vis Sasz Canal Via Sacz Canal Via Saez Cacah,

28th January. 11th FebruarY, 25th February. 11th March. 25th March,

CITY OF BRISTOL"

6.5.ATREGS"

Steamers proosed vis. Suez Canal or Panama Canal at Owners' option. Subject to change without notice..

"

THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JANUARY 17th, 1927.

For Freight and Particulars, apply to- BUTTERFIELD & SWIRE, OR THE BANK LINE, LTD., HONG KONG. HONGKONG & DANTON. JARDINE, MATHESON & Co., LTD., CANTON.

PRINCE

LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FÄST MOTOR VESSELS : TO BOSTON

· NEW YORK

PHILADELPHIA

M.V. "CHINESE PRINCE”

For Freight and Fall Particulars, spply to

Shipping

ARRIVALS.

640

January 13th. Wongskekkung, Chinese str.,

tons, Capt. R. M. de la Sala, from Hakobe, with 1,800 tons of salt, lying at Shamahuipo. Kwang Hang Hing.

News Arrivals and Departures,

PASSENGERS.

DEPARTURES.

Passengers, etc.

Mr. W. H. Taylor, Mr. A. Samson, Capt. A. Browil, Mr. Julsy,· Mr. Planghor, Mr. R. H. Chultor, Mr. T. Olton, Mr. and Mrs. Priestly, Mr. A. H. C. Watson, Mr. D. Mallitte, Mrs. M. Hill; Miss Ho man, Mrs. J. Giles, Mr. and Mrs. Frank, Mr. G. W. Wells, Mr, B. C. Finch, Mr. M. F. Grahara, Mr. F. P. Kennedy, Mr. J. L. Jacobson, Rev. E. H, Arnould, Mrs. Paterson, and Mrs. D. Singer.

Per a.. Empress of Russia, for Manila, on January 13th:General and Mrs. W. C. Anderson, Mr. F. Almangro, Mr. N. A. Alegrado, January 24th.

Rev. Fr. B. T. Aieta, Rev. Fr. D. Promise, Norwegian atr., 1,200 tons, C. Arranz, Mr. B. G.. Butler, Mr. Capt. L. Hotvedt, from Kee-S. J. Euijs, Mr. H. W. Barrows, Jung, with 900 tons of coal, Mr. J. Barenia, Rov. C. Beurmas, lying at buoy No. Ç49.--Karsten Mr. and Mrs. H. Booten, Mr. and Per s.5, President Cleveland, for Larsen & Co.

Mr. N. Crainicias, Mrs. J. Chun San Francisco vid ports, on Jan. Sanka Maru, Japanese str., 1,308 tianlay, Rev. Fr. F G Cörbojo, 18th:-Miss F. Dunty, Mr. D. A tons, Capt. A. Suzuki, from Mr. and Mrs. B. B. Chapman, Mr. Bail, Mrs. Rankin, Mr. and Mrs. Keelung with a cargo of coal, J. Cox, Mr. and Mrs. W. W. Camp E. L Ford, Miss Alice Ford, Dr. lying at buoy No. C3-M.B.E. bell, Mr. and Mrs. E. G. Duran, RE Merrill, Miss Mona Merrill, Shinsei Maru No. 6, Japanese str., Miss Durun, Mr. and Mrs. B. H. Mrs. R. E. Merrill, Misc Jeana 2,127 tons, Capt. 8. Ozama, Duncan, Mr. J. Guido, Rev. Fr. Merrill, Miss. E. Lee, Mr. W. M. from Lungkow and Dairen. P. Garcia, Rev. Fr. F. R. Milne, Mr. W. B. Liles; Mr. and The latter port she left on Jan. Gutierrez, Capt. A. Gluckman, Miss Mrs. T. C. Lassam, Baron 4. Sth, with a general cargo, lying FA. Hunt, Mrs. D. Kristimkovish Jewkerson, Mr. F. E. Martin, Mr. at buoy No. 523.-M.B.K. kavach, Mr. and Mrs. 5. Kitasawa, H. H. Brauz, Mr. Carl M. Petter- Taiko Fanys, British str., 1,376 Rev. Fr. P. N. Loper, Mrs. N. de son, Mr. O. R. Idumal, Mr. tons, Capt. D. Lupton, from Lesha, Miss M. de Leshs, Miss T. Sabari, Mr. Obata, Mr. Shiosaki, Port Kamfa, with 4,030 tons of de Leshs, Miss D. Lanaberg, Mr. Mr. P. H. Sucking, Mr. A. F. general cargo, lying at Taikoo W. S. Leonard, Mr. and Mrs. V. Fernandes, Mr. J. N. Underwood, Mihai, Mr. A. Mosne, Mr. J. G. Mr. W. B. Tyler, Mr. J. Takahashi, Sugar Wharf.B. & S.

McNab, Miss M. MeNah, Mr. J. Mr. J. S. Gubbey, Mrs. H.-W. W. Monro, Mr. and Mrs Lester, Mr. G. Bainberger, Dr. F. Montee, Master M. Montes, Miss G. Wonburger, Mr. R. Kohno, Mr. Nunes, Miss C. Nakagawa, Mr. T. Took Rai, Mr. and Mrs. G. H. Namikawa, *M** Petroff, Mr. Arnold, Miss Arnold, Mr. C. A Mr. Petrovitch, Dr. and Mrs. F. Stierer, Mr. and Mrs. M. W. Perez, Master J. R. Perez, Rev. Fr. Stranack, Mr. S. Iwakura, Mr. F. Puras, Mr G Penaloza, Shas Dr.-A. Eitachevitch, Mr. W. Mr. and Mrs. G. Peabody. Miss Russell (American Minister of B. T. Search, Mr. R. Soliva, Mr. Siam), Miss V. Russell, and Master B.. Trinidad, Mr. P. W. Wiegand, W. Russell, jr. | Mr. L. Wolle, Mr. L. H. Willett,

and Mr. J. Famada.

January 15th, Chenan, British str., 1,355 tons. Capt. 1,355 tons, Capt. F. G. Beer, from Canton, with a ni entry, lying at buoy No. buoy No. 59.-B. & 8. City of Glasgow, British str., 3,10

tons, Capt. W. J. Murray from Shanghe, which port she left on January 12th, with pigs and general cargo, lying at buoy No. 46-Bank Lins. Deli Haru, Japanese str., 1,990 tons, Capt. I. Tsuda, from Dairen and Tsingta The latter port she left on January 10th, with a general cargo, lying at, buoy No. C4-0.S.K Haimun, Chinese str., il tons, Capt. H. Carveire, from Kwang Chow Wan and Macao, with a general cargo, lying at buoy No. C45.-Foo Yow 8.8. Co. Kuat Song, British str., 1,435 tons. Capt R. More, from Taing. tau and Swatow, with a general cargo, lying at West Point Wharf.-Jardine, Matheson &

Co.

Soloviken, Norwegian str.,

1..435

tons, Capt. C. Meyer, from Bangkok and Canton, with a cargo of rice, lying at buoy No. C18-Awang Gücn Seng. Suukong, Chinese str., 322 tons, Capt. Lai Kwang, from Kwang Chow, Wan, with n general cargo, lying at buoy No. C40. -Man Yick S.S. Co.

Tak Hing, Chinese str. 103 fors;

Capt. Cheng Yung Fat, from. Antau, with a general cargo, lying at Luca Cheong Wharf- Fook Hoi.Co.

Telemachus, British str., 1,340 tons, Capt. E. Holmes, from Saigon,

21

which port she left on January 10th, with rice, four and gene- ral cargo, lying at buoy No. 210-Wo Fat Shing.

January 16th

3rd February, 1937.

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3165.

Telegrama: Faraprinca,

KR Με

طورا

(incorporated in Great Britain) King's Building.

[19

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

Per a Suwa Maru, for Lendon via ports, on January 15th-Mr. T. D. Tracy, Miss E. S. Kenyon, Miss A C Кедков, Miss S Bigelow, Miss A. M. Baty, Dr. T. B. Baty, Mr. J. A Shay, Mr. and Mrs. A. Rasmussen, Mr. and Mrs.

K. Bigelow, Mr. T F Simon, Mrs. E. M. Lauric, Mias M. B. Lauric, Misa E C. Lamric, Mr. Nelson, Mr. W. F. Carnegy. Mr. J. K. Bigelow, Mr. W. D. Bigelow,

1007

WEATHER REPORT.

Last night's weather report, fore. cast and remarks, issued from the Royal Observatory at 5.30 o'clock, stated:-

slightly. Fresh monsoon may be The anti-cyclone has weakened expected along the S.E. coast of China and moderate monsoon, over the China Sea.

Local

moderate, overcast, some drizzle or forecast:-N.E winds,

mist.

JAVA-CHINA-JAPAN-

JCJL

York Building

Hongkort.

LIJN

Tel Address:

JAVALYN

Central 1574.

REGULAR FORTNIGHT SERVICE BETWEEN JAVA, CHINA AND JAPAN.

STEAME28

FROM

Hui Ning, British str., 832 tons, TJILEBOET ...JAvi & M'CAD 18th Jan.

Capi WC Passmore frem TJISALAK NORTH CHINA 19th Foochow vid Amoy and Swatow,TIKEMBANG with a general cargo, lying at TJISONDARI... Douglas Wharf.-Douglas S.S. TJIKINI. Co.

Lung Hee, British str., 1,024 tane TARD

Capt .D. M. May, from Singa TJIKEMBANG port The latter port she left TJIPANA on January 9th, with a general TJIBESAR cargo, lying at buoy No. A8-TJILEBOET

TJIKINI Seng Soon Hong.

Angchaw, British str., 1,545 rope,

Capt: C. Harris Walker, from Kabsichang, with port she left on January 12th, with a general cargo, lying at buoy No. BI1.- B. & S..

Hajmiinit Poincare, French tr

1,197 tona, Capt. Y. Lorec, from Haiphong and Pakboi, with a general cargo, lying at buoy No. CL-Yick Cheong 8.8. Co. Tjileboet, Dutch str., 3,035 tons, Capt. S. Abbo, from Batavia and Balikpapan. The latter port she left on January 8th, with a rattan and general cargo, lying at buoy No. J.C.3.L Fangtse, French str., 8,004 tons, Capt. Matter, from Shanghai, which port she left on January 13th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf. Messageries Maritimes.

CLEARANCES.

January 15th.

A29,-

City of Glasgow, for Kongmoon, Dell Maru, for Canton.

Devawongse, for Tobrane. Eimpresi of Bussia, for Manila.

(ROYAL PACKET NAVIGATION CO: ON BATAVIA) Hop Sang, for Swatow.

THE MOTOR VESSEL

CE

CREMER

Hozan Maru for Swatow.

Hydrangea, for Kwang Chow Waz.

Jade, or Hoihow.

Kalyan, for Swatow,

Kiku Maru, for Boogay.

Kronprins Olav, for Saigon. Kwangtung, for Amoy,

Ming Sang, for Hoihow.

Due to sall to SINGAPORE, Belawan.delI and President Cleveland, for Shanghai.

PENANG, on 20th January.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisme

Doctor carried.

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Singapore-$125.

In connection with the Royal Packet Nar Co.'s (K.P.M.) Service to destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

Agents-

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 1574 YORK BUILDING CRATIE ZORN

President Madison, for Manila. Fronise, for Kongmoon..

Tainama, for Kwong Chow-Wan. Tak Hing, for Autau Talamba, for Kobe.s Wongakakkung, for Saikon. Fangtee for Hamburg..

7216 ERI YLINGE BOIKOT

THERAPION NO. THERAPION No. 2 THERAPION "No. 3

“Mai 1 for Bladder Kalmerke (Es, 3 ter Blood à cir

'GILLIER CREMENIL, PERK IN MAILLES, M. DA. En cuane «lden - Covi“ Karemmank: 26, 245, Landau, ta

Mari, PRIN 10,, Domain St., New Toni Gram Di

INDO-CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

CANTON TSINGTAU ris SWATOW

Thursday,

15th Jan, at 7 an

13th Jan, at 7am. 20th Jan, at 7 am. 23rd Jan., at 7 a

... *KWAISANG" Tunday,

SHANGHAI:

"HANGSANG Tuesday, OSANA via MOJILKOBE., “KUTSANG “ TSINGTAU SWATOW

SHANGHAI

-- "TATSEING", Sunday, OSAKAȚia MOJI & KOBE “SUISANG" Toesday, 9th Jan, at 7 a.m. TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI

"FOOSHING" Wednesday, 20th Jan, at 7 a.m. STRAITS & CALCUTTA ..... *KUMSANG" Wednesday, 24th Jan, at 9 p.m. BANDAKAN

*MAUSANG"

Monday, 31st Jan, at 1 pm. STRAITS & CALOUTTA.. "FOOKSANG" Wednesday, 2nd Feb, at 3 p.m. OSAKA, via MOJI & KOBE "LAISANG". Friday, 11th Fab, at 7 am. BANDAKAN

"HLINSANG" Thursday, 17th Fab., at 1 pm.

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAGERS.

TELEPON: CENTRAŻ. No. 215.

GLEN AND SHIRE

JOINT SERVICE OF STEAMERS.

U.K.-STRAITS, CHINA & JAPAN SÉRVICE.

OUTWARDS.

Vessel

"GLENOGLE” *GLENAKOY" "GLENGARRY' {"GLENAPP"

Due Hong Kong.

...nd Jan.

7th Feb. 17th Feber

... 3rd Mar. "GLENLUCE"

....90ta Mar.... “CARMARTHENSHIRE" $1st Mar. |

"

#

HOMEWARDS.

Vessel Discharges Leaves E.Kong, *GLENSHIEL"

26th Jan L'don, B'dam, & E'barg, Tin Oran, "GLENIFFER" ...23rd Feb. L'don E'dam, &H'burg, vis Oran, "GLENOGLE”

9th March London, Rotterdam & Hamburg.

Movements sis rubject to change without notice. For Freight or further Particulars, please apply tejme

JARDINE, MATHESON & CO., LTD., THE GLEN LINE, LTD., AGENTS. „Telephonse: Central No. 215 sub-az, 23, and Central 3885,

DODWELL & 00., LTD.

NEW YORK BERTH.

LOADING FOR BOSTON » NEW YORK vÄ SULZ,

M.V. "BABY CASTLE"

Saile on or about 19th February

LLOYD TRIESTINO.

REGULAR MONTHLY FASSENGER AND FREIGHT SERVICE”

·FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME), TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING, TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA ANO DANUBE FORTS. REDUCED PASHAGE RATES TO BEINDISL, VENIQË OR TRIESTE

"A" CLASS: £72. 10s. 04, ́ ́ ̈ ́ “B” OLÁSS: £66. 01. 04.

NAYEOTID WILL

ON OS LEAVE OF ABOUT OR ABOUT

FOR

...JAYA de MCSAR”

BATAVIA 22nd RANGE! 24th.

lat Feb, 2nd 6th

21st 25th

"

#

27th

9let JS. NORTH CRIZA

MAKARAR & JATK BHANGHAI JAVA

4th

BATAVIA

10th

BHANGHAI

10th

JAVA 13th

18th

JARE

15th

Töch

Ε

SAIGON & BATATIA, BATAVIA

Nora China 16th

18th

14

M.VA" VIMINALE ** M.V.REMO“

4. Новти Сана

BATAVIA

SHANGHA

3rd Feb, FORTE CRIXA

BATAVIA

Maxarab & Java NORTH CHINA 2nd Mar, 4th Maz, BATAVIA

Wiralens Telegraphy.

The steamers are all fitted throughout with 'Elettrie Light' and have sccommodatin for a limited number of talion Passengers. All steamers -cany a duly qualifed nurgaon - Cargo taken sỹ thượngh rates to all ports in ́ ́-

Netherlands Indiis' and Australs

10]

For Particulars of Freight and Fassage, apply to the

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

FAR EASTERN PASSENGER AND FREIGHT SERVICE,

Cabin class:

£73, 45, OL". Intermediate class: £48 21 04.

NEXT SAILINGS ::

STEAMERS.

*Acomcxmasios son 100

Gazer Class aND 150.

PARKINGILA.

PFALZ

**A. FULDAKE

2.DERFFLANGER

ARRIVAL AT HON KONG AND БАЛАСТИЯ РОД! SHANGHAI

“AND JAPAN.

30th Jan; 1997. 26th Feb

"TRIER" SAARBRUECKEN 26th March,

22nd April,

*56. "COBLENZ*****

To GERDA.

RAILINGS IN HONG KONG TO-GENOA, AMSTERDAM, „BOTTERDAM, HAMBURG

AD BREMEN, VIA MANILA, SINGAPORE," BELAWAN, COLOMBO, AND

PORT BAD.

19th January, 1927.

6th Fabrasty 29th February, 26th March,

90th April,

21st May,

† Will omit. Manila and Bingapore, calling si Marseilles,

For Freight and Psamga, planos apply fome

MELCHERS & CO.,

Telephone 0, 4557.) Queen's Building, Chater Road,

Aganta,

HONG KONG

NEXT SAILINGS.

OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI

From Hong Kong.

Salls on or about 3rd February Bails on or about 3rd March

HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE

MY. "ROMOLO” KY. "VIMINALE M.V.REMO.

From Hong Kong.

Sails, on or about 4th-Fabrnary Safa on or about 4th March Sails on or about 5th April-

NATAL LINE OF STEAMERS

FROM CALCUTTA Jan COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.

"UMBINGA"

Sails from Calcutta 31st January Regular Passenger and Cargo Service to South African Porta. Through Bills of Lading issued from Hong Kong.

For Freight or Pasings on any of the above Lines, apply to 1—

DODWELL & CO., LIMITED.

Telephone: Central 1030.

117

DOUGLAS, STEAMSHIP CO„,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,

REGULAR SERVICE of Fat High Ones Const Steamera, Baillings

tā alteration without notica.

FOR

SWATOW, AMOY & POOCHOW

HAINING

HAICHING HAIHONG

AND RETURN

(Ooonpying 8 to 9 Days)

esday, 18th Today, Tuesday,

21rt

3.1. p.m.

25th January,

1. p.m.

Arrivals and Dapertures from the Company's Wharf (noar Blake Pier) Round Trip Tickste will be issued from Hong Kong to Fooshow. (Pagoda Anchorage) or vice vers and Return by the same Steamer at the Reduced Bate of $50.00 including Meals while the Bienmer is in Purt.

Tor Fright and Panago apply tom wea

DOUGLAS LAFRAIK & 00.

Genival Managers."