1927-01-14 — Page 10

10

CHINA NAVIGATION

·COMPANY, LIMITED.

SWATOW, SHANGHAI

ATSINGTAO

***

"SINKIANO"

AMOY, SWATOW &

SINGAPORE

SHANGHAI

*KWANGTUNG" "CHENAN"

On 14th Jan. 3 p.

On 15th Jan,

pa

On 16th Jan.

9 Km.

...On 16th

Ja

... On 16th

"SOUCHOW"

... On 19th

CHEFOO &

"HUTCHOW"

On 19th

Jan.. Jan,

Jan,

Bam. Koon

6 am.

SWATOW, SHANGHAI,

TSINGTAO & DALNY "NANNING "

BANGKOK "KALGAN"

THE HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JANUARY 14th,~ 1927.

"SUIYANG" ... On 20th Jao.. 8 ... "SZECKUEN". On Jan. 6 ane”

SHANGHAI, › TSINGTAO & DALNY, "YINGCHOW* * BWATOW & SINGAPORE "KIUNGCHOW", AMOY, SWATOW &

SINGAPORE

"ANKING"

On 23rd On 23xd

On 24th Ja

Jan 6 an Jan., 10 a.m.

BALOON PASSAGE RATE), HONG KONG TO SHANGHAI- mod

vice versa, Bare Now Boen Boduced To

860. SINGLE AND 990 RETURN.

For Freight or Paasagge apply to- BUTTERFIELD & SWIRE. THON CINTIAL 38.

Agenta.

CARGO AND FAMAĞU CAN AN INHUAED AT THX"OFFION OF "BUTTARITEGO A SWIKA.

[4

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING "

Tuzon Nrw VESSELS MAINTADU. a Rioulaz SIEVICH FROM

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND.

Through Bills of Lading insted to all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta.

EXCELLENT, & MOST UP-TO-DATE FIRST

PASSENDE ACCOMMODATION.

SECOND-CLASS-

HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

STEAMER

TAIPING

CHANGTELITARN

TAIPING

CHANGTE om at

SAILING ZIN CEM.

Don Hoxe Keno os

ON OF ABOUT ·

OE ABOUT

Io Port

8th Febranty.

11th March

19th April

15th January

15th February 18th March -19th April

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEPHONE: CENTRAL 36,

Agents,

YORK AND

BOSTON, NEW

BALTIMORE

Joint Service of the

BLUE FUNNEL LINE".

(OCEAN S.S. CO., LTD,, ad CHINA MUTUAL 88. CO., LTD.)

AND

AMERICAN". & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.8. CO, ITD.J

Sailings from Hongkong,

OANFA”

Tis Suez Canal

15th January.

8. "OTOLOPS"

Vis Suez Cansi

1.3. CITY OF JOHANNESBURG" Via Boot Canal

3. "PELEUS “

28th January.

11th February.

Via Soez Canal

Via nez Canal

5th February. 11th March.

ATREUS"

Via Suez Canal

14. "CITY OF BRISTOL"

25th March.

Steamers proceed ris Suez Canal or Panama Canxi st Owners' option. Subject to change without notice.

For Freight and Particular, apply to-

BUTTERFIELD & SWIBE, oz THE BANK LINE, LTD., HONG KONG. HONGKONG & CANTON, JARDINE, MATHESON & Co., LTD., UA NITON.

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS1

ΤΟ

BOSTON

NEW YORK

PHILADELPHIA

M.V. "CHINESE PRINCE"

21.

3rd February, 1927.

For Freight and Fall Particolars, apply tom)

FURNESS (FAR EAST), LIMITED,

(lucorporated in Great Britain) King's Building.

Telephone: Central 3165,

Telegrams: Furnprince.

[19

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION CO, ON

BATAVIA).

TH

EF MOTOB VESSEL

CREMER.

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

January 11th

etc.

HONG KONG METEOROLIGICAL

EEGISTER.

-- Hong Kong Observatory, Jan. 13th.

Proricu On Dato On Date

Day at 2 pm | IP

CHOLERA AT PORT OF HAIPHONG.

REGULATIONS FOR VESSELS ARRIVING AT CANTON Poo Tyr, Chinese str., 245 tons, Capt. A. Laihovetsky, from

OR WHAMPOA. with a nit entry, lying at buoy: No. C-Tys Sing S.S. Co.

Notice is given that the Superin- Barometer... tendent of Customs and the Repre- Tampantur January 19th.

sentative of the Foreign Consular Humidity Body have declared the port of C'heuan, British str., 1,355 tons, Haiphong to

Wind-

Dirretioa be infected with Capt. T. G. Beer, from Shang cholera. hai and Amoy, with a general

Force All vessels arriving therefrom Weather ... cargo, lying at buoy No. B12-either at Canton Whampoa are

Bain... B. & S. Chung Hing, Chinese str., 249 tons, Regulations for the Port of Canton to be governed by the Sanitary Capt Leung Sau Kong, from with two modifications as noted Kwang Chow Wan, with n gene- below.. ral cargo, lying at buoy No: Chi Hồng Dn Co.

Fingal Norwegian str., 1,243 tone, Capt. N. Ball Melsom, from Keelang, with 1,000 tons of coal, lying at buoy No. C19.- .M.S.K.

Fook Sang, British abri, 1,987 tons, Capt. P. R. Gay Cummings, from Singapore and Hoihow, with a general cargo, ving at Kowloon Wharf-Jardine, Matheson & Co.,

Haigen. Chinese str, 010

tone, Capt. F. Semmelmann, from Canton, with a general cargo, lying at Stonecutters. Sing Keu

Kiku Maru, Japanese str., 1,995 tons. Capt. K. Yamamoto, from Miike, which port abe left on January 6th, with 4,121 tons of general cargo, lying at busy No. B54.-M.B.K Kinsan-Maru, Japanese str., 1,007|

tona, Capt. K. Sakurai, frem Dairen and Lungkow, with a cargo of vermcelli, lying at buoy No. C1.-Q.S.K. --

Tohoku Maru, Japanene str., 1,603

tons, Capt. 1. Urayama, from Canton, with a cargo of black wood, lying at buoy No. C43- O.S.K

hateu Maru, Japanese str., OIT!-

tons, Capt. K. Yugets, from Canton, lying at ni entry, lying at O.S.K. Wharf-O.S.K. Linan, British str., 1,358 tons, Capt. W. J. Larter, from Dairen and Amoy, with bean oil and general cargo, lying at.. buoy No. C16.-B. & S. རྩྭ་ Ming Sang, British str,, 999 tons, Capt. W. W. Hipkin, from Hai phong and Hoihow, with a general cargo, lying at buoy. No. C12-Jardine, Matheson & Co.

Nam Sang, British str., 4,035 tons, Capt. F. Modney, from Kobe, which port she left on January 7th, with 1,100 tons of general cargo, lying at Kowloon Wharf.

Jardine, Matheson & Co.

**

08

30.04 60 7

30.06 59. *.98

$0.03 63

Bact

I

E

3

4

"C

B

0

0.00 ·0,00

0.00

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

SINGAPORE, PENANG &

CALCUTTA UANTON

YUENSANG Friday, 14th Jais, at 3 pm ...KWAISANG " Sunday, 16th Jan, at 7 a.m. HOPSANG" Sunday. 16th Jan., at 7 mL. MINGSANG" Sunday, 16th Jan, at 8 am. "HANGSANG" Tuesday, 18th Jan. at 3 p.m.

TSINGTAU ria SWATOW »

BHANGHAI HAIPHONG THOIROW BANGKOK

TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI

ОЗАКАТА МОЛЬКОВЕ. TSINGTAU via SWATOW

&SHANGHAI OSAKA V MOJI&KOBE...

TSINGTAU via SWATOW

SHANGHA

STRAITS & CALCUTTA SANDAKAN

WAISANG" Wednesday, 19th Jan, at 7 am. KUTSANG " Thursday, 20th Jan, at 7 mm.

YATSHING" Sunday, 23rd Jan., at 7 am. SUISANG"

Tuesday, 25th fan, at 7 a.m. *FOOSHINGTM Wednesday, 26tir Jan., at 7 a.m. *KUMSANG" Wednesday, 28th Jan, at 3 pm. "MAUSANG" Monday, Sist Jan., *1 pm: Friday, 11th Feb., st7 m. "HINSANO" Thursday, 17th Feb., at p.m. For Freight or Fassage, apply to-

Lowest open-air Temperature, 13th: 69 highest open-air Temperature; 1: 61 STRAITS & CALCUTTA FOOKSANG" Wednesday, 2nd Fob, at pm.

The following temporary modifi-Drizzle; cations are to be noted

B-Blus aky 0-Cloudy; D= F-Fog L-Lightning; M-Mist: O-Overcast P-Passing

HONG KONG TIDE TABLE.

From January 14th to 20th, 1997.

HIGH WATKE.

DAYI of

Month.

Dale of

14

Hong

Long

Standard

Time.

LOW WATER.

Height

Hong

Kong

Standard

Time.

Height,

(1) Steamers arriving frem Hai-showers; Q-Squalls; E-Bain; T-

phong bound for Whampoa Thunder. need not Anchor at the tide. pole quarantine anchorage but may proceed to Whampoa. On their arrival there they will be boarded by the Ous- toms boarding officer, who will demand a statement in writing from the Captain of the vessel concerned na to whether there were any deaths. on board, after leaving Hai- phong and whether there are or were any cases of sickness. if the Captain's statement is such as to arouse suspicion in the minds of the "Customs authorities at Whampoa, he is to be ordered to boist the quarantine fag and to refrain from any communication with the shore until the arrival of the Cantom pors medical officer who will be sent lor at once by the Customs. If vessel anchors at Whampoa and is not regarded as a sus- pect, she must nevertheless be regularly inspected at Canton by the port officer if she sub- sequently proceeds there. (2) Rule under Special Regula

*

tions A is to be altered to read that the Canton quaran tine anchorage shall be im-

mediately below Macao Port.

UNCLAIMED TELEGRAMS.

AT THE GREAT NORTHERN TELEGRAPH. CO.

Tai Sze Ma, Chinese str., 409 tona, Capt. Lo Yat Sun, from Kwang Chow Was, with a general | cargo, lying at buoy No. C14.—~ Wing Yin & Co.

January 13th. Chengshing, British str., 1.256 tons Capt. D. R. Kilbee, from Tientsin and Weihaiwei. The i latter port she left on January 8th, with a general vargo, lying at buoy No: C33.-Jardinc.! Matheson & Co.

Kronvicken, Norwegian str., 1,519 tona, Capt. O. Monsen,, from Saigon, which port she left on January 7th, with a rice and flour, lying at buoy No. C49-1 Wallum & Co.

ADDEYRA Cardlaw...

Eneakrtki Franvelin Paluck...

FRON ***...Los Ángels,

California

Кове New York New York

Fri.

Sat.

7 25m 1 24 855 88 15394 49 14 15 7 037 1 051833 18941

843 2 58 1 1 13133 2

Sun. Mon. 17

10 31 + 3m 3 340 8

5 675 Tues 18 mil 13 42 410 9 217 3 46. Wod. 19 mil 4842m 440

ย 36 : 4 3 943 3 Thur, 20 021 #4.2m 5:21.10 ·

IQ

+ 53 3.

FOR EUROPE AND AMERICA, "INDIA, AUSTRALIA, &c. Comprehensive and Complete Report

of the. NEWS OF THE FAR EAST Is given in the "HONG KONG WEEKLY PRESS,"

with which is incorporated "THE CHINA OVERLAND TRADE REPORT.".

30 Cents per Copy.

Subscription, paid in advance-$13 per annum for delivery in Hong Kong; including Postage to, and part of the world-$15.

JAVA-CHINA-JAPAN-

JC JL

York Building

Hongkong

LIJN

JÄVALEN

Tel. Central 1574.

REGULAR FORTNIGHTÈEKVICH BETWÈ JAVA, CHINA AT JAPAN,

Stixis

13. FROM

STPLOTES

WILL ON OR LEAVE ON ABOUT OB. ABOUT

For

JAVA & M'CHAR 18th Jan. 21st Jan. Noir CHINA NORTH CHINA 19th 21st

#

** Maxasan & Java. BATAVIA 2nd

SHANGHAI

Oanfa, British str., 5,810 tons,!

hama and Shanghai. The latter TJIKEMBANG Capt R. Lloyd, from Yoko TJILEBOET

TJISALAK port she left on January 10th, JISONDARI .... SANGHA lying at buoy No. A1-B. & 8.

Sungihan Maru, Japanese str..

TJIKEMBANG

1:303 tons, Capt. G. Kawamura, from Shanghai and Swatow, with a general cargo, lying at TJIPANAM buoy No. C18.-N.Y.K.

TJI BESAR TJILEBOET Tilaza, British str., 6,153 tons,

TJIKINI: Capt. P. W. Rowe, from Singa pore, which port she left co January 7th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.

Mackinnon, Mackenzie & Co.

CLEARANCES.

January 13th.

Chenan, for Canton.. Chukwa Maru, for Canton." Fingal, for Whompon Fook Sang, for Amoy. Hin Sang, for Sandakan. Hupeh, for Canton."

Kochosan Mazu, for Takao. Kohuku Maru, för Takao.

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN-DELI and Kutu Maru for Bwatow.

PENANG, on 20th January.

Offers excellent Salcon accommodation.

All lower berths.

English cuisine

Doctor carried

Wireless, telegraph.

1st Class Fare to Singapore-8125.

In connection with the Royal Packet Nav. Cos (K.P.M.) Bervice to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

Agents:

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone

Yaz BULLJIG, CHÁPER ROAD....... T12

Linan, for Ningpo," Lompoc, for Tarakan. Oanju, for Manila.

Pheumpen, Hor Saigon. Sungalian Maru, for Canton, Tak Hing, for Autow.

Tean, for Hoihow. Tonjer, for Chinwangtao, Tuen Jeng, for Baigon.

SHIPPING MOVEMENTS,

The B.L. LE Talamba will leave for Kobe and Osaka on, to-morrow

(Saturday) at noon.

24th

JAVA & M'CSAR 1st Feb. NORTH CHINA 2nd .

#1

25th #711

HATA

3rd Feb. Nozzи ÜHISA 4th

BATANEL

BATAVIA 6th SHANGHAI

10th

SKANGKAT

7th

10th

ĮBATAVIA

JATA

18th

af

18th

JAJAX

15th

10th

•

NOTH CHINA 16th

18th

SAIDON & Bazazka BATAVIA

MAKALAR & JAVA NORTH CRIMA 2nd Mar. "4th Maz, BiZATIA

Wireless Telegraphy.

The steamers, are wif. fitted throughout, with Electris light and hire mesommodation for a limited number of mlion Passengers. All steamers -carry a duly qualified surgeon.. Cargo taken at through rates to all port in

Netherlands India and Australia.

10]

For Particulars of Freight and Passage, apply to the

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M/S. "MALAYA"

will be loading for BOTTERDAM. HAMBURG, COPENHAGE'N

and older. SCANDINAVIAN PORTS,

On or about 18th January.

OHAKA via MOJI & KOBE "LAISANG" SANDAKAN

***

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAGERS.

TELEPHONE : CANTRAL][No, 915.

GLEN

AND SHIRE

JOINT BERVICË OP STEAMERS-

U.K.-STRAITS, CHINA & JAPAN SERVICE.

OUTWARDS.

··Vezael' Due Hong Kong, "GLENOGLE” ...ad Jaz. "GLENAMOY" ... 7th Feb. "GLENGARRY", "GLENAPP"

17th Feb.

HOMEWARDS.

•

Yestel. Discharges Leaves H.Kong.

***GLENSHIELÄ 26th Jan

L'don R'dam, &H'barg, via Oran "GLENIFFER"

... 23rd Feb. L'don..E'dam.&H'burg, via Oran. "GLENOGLE"

9th March London, Rotterdam & Hamburg, Movements are imbject to change without notice. « For Freight or further Particulars, please apply tu-

... 3rd Mar. 6th Mar.

"31st Mar.

"GLENLUCE" "CARMARTHENSHIRE"

JARDINE, MATHESON & '00., LTD., THE GLEN LINE, LTD., AGENTS. Telephonse: Central No, £15 sub-ex. 23, and Central 3690, (9

DODWELL & CO., LTD.

NEW YORK BERTH.

LOADING FOR BOSTON AND NEW YORK

MY. "BABY CASTLE"

SUEZ.

Sails on or about 19th February

LLOYD TRIESTINO.

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME).

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO

GENOA, ALL ITALIAN, ADEIATIC, LEVANT, BLACK SEA ..

AND DANUBE PORTS.

い

REDUCED PASSAGE RATES TO BRINDISI, VENICE OR TRIESTE "A" CLASS: £72. 10×, 04, “B” CLASS: £66. Q«, 0d,”

NEXT SAILINGS.

OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI

·M.V. “VIMINALE." MY. "REMO

"

From Hong Kong.

Sads on or about 3rd February Sails on or about 3rd March

HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE

·MV. "ROMOLO"

MY. “VIMINALE”

MV, "REMO! :

From Hong Kong,

Bails on or about 4th February Salls on or about 4th March Sails on or about 5th April

NATAL LINE OF STEAMERS

FROM CALCUTTA AND COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.

Sails from Calcutta 31st January “UMSINGA"

Regular Fasanger and Cargo Bervice to South African-Porta. Through Bills of Lading issued from Hong Kong.

For Freight or Farage on any of the above Lines, apply to y

DODWELL & CO., LIMITED.

Agents

Telephone: Central 1030,

DOUGLAS STEAMSHIP

LIMITED.

[17

CO.,

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE

DEGULAR SERVICE of Fast, High Claas Coat Steamers. Sallinga Tu subject to alteration without notice.

FOR

WATOW, AMOY & FOOCHOW

Further hub nie. Expected on Beilings Freddy or about

Will I sve hozarwarr-bound

*en or about

HAIHONG HAINING. HAKCHING

M.S. “Danmark” / 20th Jannáry M.S. “Annam 22.28in; February MLS * Azia "

11th March Bubject to change without notice. For further particulars, please apply to:

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Agents,

AND RETURN

(Occupying 8 bo& Dayej

Friday 14th January, at 1 ...Trasday, 18th January, at 9. þm.

Friday: 1st Fanpr

Arrivals and Departures from the Company's Whid (near Blake Fier). Hound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Ganchorage), or vica seris and Return by the same Biemmer at the Beduced Ests of $90.00 including Meals while the Steamer is in Port,

For Freight and Pasmags spply, town.

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

General Manageri