1927-01-12 — Page 10

10

THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JANUARY 12th, 1927.

CHINA. NAVIGATION-

BANGKOK

COMPANY, LIMITED.

* CHINHUA“.

HOMOW & HẢIPHONG -THAN- NINGPO, SHANGHAI &

DALNY

BLAIGON

SWATOW, SHANGHAI“

TSINGTAO

AMOY, SWATOW &

SINGAPORE

SHANGHAI

SWATOW, SHANGHAI, TSINGTAO & DALNY

SWATOW & BANGKOK

MOT & SHANGHAL AMOT

SWATOW SHANGHAI &

TSINGTAO

SHANGHAL

SWATOW, SHANGHAI,

*LINAN**

On 13k Faz

a.

6 a.m. Noom

On 18th - Jan... 4 pamo On 14th Jang

"CHANGCHOW

"SINETANG"

On 18th

"KWANGTUNG"

"CHENAN'

...

On 15th Ön Tith

Jan. 3 p.

Jan, 4 pm.“ Jaz, - 6 Ba

... On 18th

JAILA

On 19th Jan

10 6.50.. 6 am.

*800080WF**

·SZECHUEN'

NANNING "KALGAN" *SUIYANG"

"TIŃGOHOW"

ייי

On 20th Jang 8

On 22nd Jan,

TSINGTAO & DALNY.

On 23rd Jan, 5 Am SWATOW & SINGAPORE "KIUNGCHOW"... On 23rd · Jan, 10 am. SALOON PASSAGE RATC3, HONG KONG TO SHANGHAI and

vice versa, Hars Now Boen Kodused To

$60 SINGLE AND 890 RETURN.

For Freight or Puzonga apply to→ BUTTERFIELD & SWIRE. TIMONI CENTRAL 35.

Agenta.

CARGO AND PAYSAGS VAN DE IROULID AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & BYTEX.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING "

--THASE NEW VESSELS MAINTAIN--Á BROÚLAN SERTION FROM:

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND. Through Bill of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta

EXCELLENT & Most Ur-ro-Date Fast de Sacom CLASS PASSENDE A¤COXYNDATION.

HONGKONG 10 SYDNEY—19 DAYS.

STEAKKI

*TAIPIN

CHANGTE

TAIPING.....

CHANGTE

Du Hose KONG ON

SAILING HING BE OR ABOUT

ON ABOUT

In Part

9th February

High March

19th April

15th January

15th February 18th March 10th April

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, TELESTONEZ ORNTRAL 36.

Agenta.

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

Join Service, of the

17

BLUE FUNNEL LINE (OCEAN BE. CO., LTD, 4D CHINA MUTUAL 15. CO., LTD.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.8. CO. LTD.)

"OANTA"

LA "OYOLOPS"

Sailings from Hongkong.

Via Suez Cans!

Via Suez Canal

14th January, 28th January,

11th February.

Vis Sara Cansi

Via Suez Canal

1. CITY OF JOHANNESBURG" VASOT Canal

4. "PELEUS"

14. CITY OF BRISTOL"

"ATREUS"

+++

25th February. 11th March.

Via Suez Canal: 25th: March.

Steamers prassed via Sues Osnal of Panama Canal at Owners' option.

Subject to change without notice.

For Freight and Fartieniars, apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE, THE BANK LINE, LTD., HONG KONG. HONGKONG & CANTON, JARDINE, MATHESON & CO., LTD., CANTON.

21

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY:

FAST MOTOR VESSELS

ΤΟ

BOSTON

NEW YORK

PHILADELPHIA

"CHINESE PRINCE”

For Freight, and Full Particular, apply tom

3rd February, 1937.

FURNESS - (FAR EAST), LIMITED.

(orporated in Great Britain)

'King's Building.

Tarphone: Central 3165, Talograma: Funprince.

HAMBURG-AMERIKA

(19

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

PASSENGERS.

DEPARTURES.

Passengers, etc.

Mr. A. Baickelt, Mr. J. Rosenfeld, Mr. A. Bakker, and Mr. J. B. Vaughan-Baker.

Per as Taiyo Varu, for SanPer a President Grant, tor' Francisco 2 ports on January 11th-Mr. E Easer Mes, F. W. Baller, Miss F. M. Dibler, Mr. V. U. Kolossovsky, Misa Millar, Mr. O K. Lang, Mr. A. H. Ford, Mr. S. H. Yeang, Mrs. C. Hock, Mrs. S. Gatty, Miss A Riddle, and Miss A. Pearton..

January 11th. Akita Maru, Japaness-str., 3,817 tons, Capt. S. Deguchi, from Calcutta, which port she left on December 3rd, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.

NY.K. Renoit, French stri, 4,793 tons, Capt. Ifolorgues, from Dunker que and Saigon. The latter port the left on January 6th, with ▷ general cargo, lying at buoy No. 3-Messageries Maritimes. Haiyang, British-str., 1,363 tons, Capt J. S. Thomson, from Swatcy, with a general cargo, lying at buoy No. C14-Doa glas S.S. Co. Hang Sang, British atr., 1,356 tons, Capt. R. J. J. Sneddon, from Bangkok. which port she left on January 2nd, with 2,025 tona off- general cargo, lying at buoy No. C35.-Jardine, Matheson, Co.

Hirundo, Norwegian str., 1,1%) tona, Capt. H. Brandt, from Swatow, with a general cargo, lying at buoy No. C40-Thore sen Co.

laian, British str., 10.299 tone, Capt G. C. Reed, from Liver- pool, which port the left or November 22nd, with a general cargo, lying at. Holt's Wharf,~ B. & S.

•

Lampor, British_str., 4,513 tons,

Capt. J. A. Prowse, from SAE | Pedro, which port she left on December oth, with 9,583 tons of fuel oil, lying at North Point. Asiatic Petroleum Co., Sweden Mary, Japanese str., 5.800 tons, Capt. A. Kavabara, from Rotterdam viá Singapore. The latter port the left on January 3rd, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf-N.Y.K. Tai Fook Sing, Chinese str., 1,408 tons, Capt. E. Madsen, from Saigon, which port she left on January 5th, with rice and general cargo, lying at buoy No. C3-Hock Ggan Hong Fuleanus, Dutch str., 707 tons,

Capt. J. De Klerk, from Tax- sui, with benzine and empty drums, lying at Taikoktaui.~~ Asiatió Petroleum Co.

CLEARANCES.

January 11th

Akita Maru, for Dairen. Bandoeng Maru, for Batavia, Cremer, for Swatow. Gleniffer, for Shanghai. Huiching, for Amoy, Hellas, for Swatow. Talon, for Shanghai. Kdeichow, for ChefooTM Kuong Sang, for Shanghai.

fam, for Canton. President Grant, for Shanghai. Scala Shell, for Miri. Sweden Maru, for Keelung. Tak Hing, for Autow. Tjisondari, for Shanghai.

SHIPPING MOVEMENTS,

The R.M.S. Empress of Russia arrived at Shanghai on January 11th and leaves to-day. She is due

1 Hong Kong on January 14th.

The R.M.8. Empress of Azia ar- rived at Nagasaka on January 10th and left yesterday. She is due at Kobe on January 15th

The B.I... Tilava will leave for Amoy, Shanghai," Moji, Kobe and Osaka on Saturday, the 13th inst., 19 € 43.

"EMPRESS" BOATS NEW SCHEDULE. DIRECT CONNECTION WITH ATLANTIC SHIPS.

The Empress of die which left Hong Kong on January 6th, after having been thoroughly overhauled and painted all white will be followed by the Empres of Canada sailing on January 26th, and the Empress of Russia on February 18th The Empress of Canada is at present in dry-dock, undergoing thorough overhauling and the EY press of Eusia will also go to dry dock immediately on arrival in Hong Kong on January 20th from Manila

4

For the convenience of pa

passengers wishing to reach Europe as quickly: as possible, the Canadian Pacific ships, commencing with the mailing of the Empress of Canada on Janu-

LINIE 28th, and leaves Yokohama' on

COMBINED FREIGHT AND PASSENGEES HERVICE.

· CABIN ÖLAIS ACCOMMODATION FOR 50 PASSENGERS. FARE FROM HONG KONG TO GENOA-273, 01.01.

SALINGS FROM EUROPE FOR SHANGHAI AND JAPAN [M.V. “MUENSTERLAND” das here on or about the 19th January, 1997 SB, "OLDEN BUEG" . dus here on or about the 15th February, 1927. 88. “SAARLAND "" ge" due here on or about the 16th March, 1837

+ZY, "VOGTLAND”

A SAILINGS FOR EUROPE: 2

sailing on or about 24th January, 1997 MYMUENSTERLANDFiling on or about 3rd March, 1927 B.BOLDENBURG" sailing on or about 25th March 1997

“Tumi calling at Genoa, Rotterdam and Hamburg.

Vetsel calling at Genoa, Marseillèm, Rotterdam and Hamburg.

-galling Dates ribject to alteration without notice,

For freight, pazagu sad further particulars please apply to

JEBSEN & CO.

12 PEDDER STREET.

TEL 0.2225.

and

Jan Vancouver on January 31st, thus enabling passengers booked to Europe to make direct connection with the Atlantic ships, avoiding

28th, arriving at Victorin

Per a deneas, for United King. dem vid porta, on January 11th Mr. and Mrs. R. C. Anthony, Mr. 4. Bowes, Mrs. S. A. Blunt, Mr. E. B. Clarke, Mr. W. E. Holland, Capt. and Mrs. A. E. House, Mias B. House, Miss M, House, Master J. F. House, Mr. J. Stawart, Mrs RF. Steward, Miss G. Stocks, Mrs. G. A. Turner, Miss J. U. Turner, Capt. W. S. Turnbull, Mr L. E. Whitdeld, Mr. Th. Kuppers,

Seattle si ports, on January 11th: Mrs. Ann Lindsay, Master John Lindsay Afra. G. Stone, Miss E. S Stone, Ara E.-V. Hanhan, Mr. L. Garner, Margaret R. Williams, Svan Karamsin, Rudolf Hoil, Mr. and Mrs. J. W. Huck, Mr. md Mrs. B. Honig, Hrs. Mary I Toepfer, Mr. and Mrs. H. A. Powis, Mr. Chas. E. List, Mr. L. R. Haynor, Mrs. Jas. Igatodter, Mr. M. del Puero, Mr. H. Jansen, Mr. H. J. Dicke, Mr. J. G. McNab, Mr. S. T. Cremer, Mr. P. G. Cotton, Mr. and Mrs. J. J. Botelho, Mr. W. E. Garry, Mr. C. B. Morrison, Mr. Windeyer, Miss Windeyer, Mr. Peck, Mr. V Albrecht, Lt.Cdr. F. R. Porter, and Mr. and Mr. P. M. Foote.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

FAR EASTERN

PASSENGER AND

FREIGHT SERVICE.

Cabin clases

£73. 28.02. Intermediate claw: **£48. 21.04

NEXT SAILINGS:

STEAMERS

„A.COMMODATION FOR 100, Gaïce Orase am 150 "ÎNEREMEDIATE GLAM PAMATYGIES,

****PFALZ”

*a. "FULDA".

* "DERFFLINGER"

5.2. "TRIER”-

SAARBRUECKEN

* "COBLENZ"..

ARXIVAL AT Hexo KONG AND Buzzes JOAL SHANGHAI

AXO JAPAN.

:

27th Jan., 1997, 25th Feb...

5th March, 2nd April,...

TO GENOA.

NAILINGS FROM HONO Kose 10: GENOA," AVSTERDAM, BOTTERDAM HAMBURG

AND BREMEN, Via Manila, SiNGAPORE, BELAVAK, COLOXIO AND

•PORT SAD.

19th January,·· 1927.

6th February 26th February, 26th March, 30th April,

21st Mar,

Wil omit Manila and Singapore, calling at Marciller.

Far Breight and Passage, plese apply tow

Telephone C. 4557.

MELCHERS & CO..

3. Queen's Building, Chater Road..

Agents,

HONG KONG

JAVA-CHINA-JAPAN-

JCJL

+ York Building

Hongkong

LIJN.

Tel. Address:

-JAVALYN

Tel. Central 1575.

KEPULAR FORTNIGHT SREVIOR SERWIES JAVA, CHINA AND JAPAN,

STAKISS

FROM

EXPECTED WIL

ON OF

LEAVE. ON. ABOUT OR ABOUT

-In Port- 13th Jan. 18th Jan. 1st

22nd

21st 25th 97th

TJIBAROEA Shaxonal TJILEBOLT JAYA & MC TJISALAK ...NORTH CHINA 19th TJIKEMBANG

BATTI TIISONDARI .... SHANGHAI 24th

SANJAYA & M'CSAR 1st Feb.

NORTH CHINA 2nd

TJIPANAK TJIBESAR

JILEBOET TJIKINI .......

· BATAVIA

6th SHANGHAY 70

For

BASATIA NORTH CHINA. MAKASAR & JAYA SHANGHAI FATA

3rd Feb. Noaz Uzm

4th

M

10th

BATAVIA SHANGILAT

10th

BATAVIA

-JATAN NORTH CM 16th NOBTIL CHIA 2nd Mar.

13th 15th

16th

18th

n

18th

MAKAHAR & Java'

4th Mar, (BATATIA

Wireless Telegraphy,

S100N & BARATIA BAZANIA

The steamers are all fitted throughout with Electric Light and have accommodates for a limited number of saloon Passengers All steamers carry a duly qualßed surgeon. Cargo taken at through rate to all porta in Netherlands India and Australia.

10

For Parties of Freight and Passage, syply to the

JOMOS

KP M

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

KONINKLYKE PAKETVAAHT

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION COON BATAVIA)

hotel expenses and making the THE MOTOR VESJEL journey from Hong Kong to Europe in al days or from Yokohama to Europe in-31 days.

FOR EUROPE AND AMERICA, INDIA, AUSTRALIA, &c. Comprehensive and Complete Report Of the NEWS OF THE FAR EAST

Is given the mo *HONG KONGE WEEKLY

ES PRESS

with which is incorporated THE CHINA: OVERLAND

- TRADE REPORT."

30 Cents per Copy. Sabscription, paid in advance-813 per annum for delivery in Hong Kong, induding Postage to MY part of the world—915.

CREMER

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN,DELI and

PENANG, on 20th January,

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

Engfish-cuisine.

Doctor carried.

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Singapore-3125.

In connection with the Royal Packet Nar. Co.'s (K.P.M.) Service to destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

Agente JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN. Telephone 1574. FORK BUILDING, UNÁTER Boim £19

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SANDAKAN

P

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

"HINSANG* Thursday, 13th Jan., så B

YUENSANG Thursday 18th Jan, at 3 pm. *FOOKBANG* Saturday, 15th Jan, at?

MINGSANG Saturday, 15th Jan, 3-3. KWAISANG" Sunday," 16th Jan, at 7. Matt.

SINGAPORE & PENANG OSAKA vis AMOY, MOJI

KORE HAIPHONG vs HOIHOW CANTON 12 TSINGTAU via SWATOWTM

SHANGHAI

MON&KORE... · TSINGTAU ris SWATOW

SHANGHAI TSINGTAU SWATOW

SHANGHAI

"HOPSANG " Sanday, 16th Jan, at 7am. HANGSANG Tuesday, 18th Jan, at 3 pm. ."KUTSANG": Wednesday, 19th Jan, at 7 az

"KWAISANG* Wednesday, 19th Jan, at 7. 23rd Jan, at 7 KM. 25th Jan, at 7.a.m.

-... "YATSHING* Bunday,

TEMOJI&KOBE..... “SUISANG"

Tuesday,

via SWATOW SHANGHAI

"FOOSHING" Wednesday, 26th Jan, at 7 a.. STRAITE & CALCUTTA ... *KUMBANG" Wednesday, 24th Jan, at 3 pm, SANDAKAN

...MAUSANG" Friday,

99th Jan, at 1 pm. OSAKA vis KOJIŁ KOBE “LAISANG"

For Freight or Fazzage, apply to

Friday, 11th Feb., at 7 a.m.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAGERS.

Taak: CHITRAL NO. 915.

GLEN

AND

SHIRE

JOINT BERVICE OF STEAMERS.

U.K.-STRAITS, CHINA & JAPAN SERVICE.

"OUTWARDS.

Vezral

Das Hong Kong.

"GLENOGLE "GLEN AMOY” "GLENGARRY" **- "GLENAPP".. "GLENLUCE".

21st Jan..

7th Feb.

17th Feb.

3rd. Mar.

"OARMARTHENSHIRE 31st Mar

HOMEWARDS.

"Vonnal. Discharges Leaves H.Kong,

** GLENSHIEL “

... 26th Jan.. L'don, Riam, & E'burg, via Oraz. *GLENIFFER

... 3rd Feb, don B'dam, &H'burg. via Oran. "GLENOGLE

... 9th March London, Rotterdam & Hamburg.

Mortments are subject to change without notice. For Fraight or further Particulars, please apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD., THE GLEN LINE, LTD., AGENTS. Telephones: Central No. 816 sub-ez 23, and Central 3696. 09

DODWELL & 00., LTD.

NEW YORK BERTH. -

LOADING FOR BOSTON AND NEW YORK VIA BUEZ,

MY. KABY CASTLE"

Sails on ar about 19th February

LLOYD TRIESTINO,

REGULAR MONTHLY-PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARGO ON THROUGH BILIS OF LADING TO "GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA....

AND DANUBE PORTS.

BUDUCED PASSAGE RATES TO BRINDISI, VENICE OR TRIESTE "A" CLASS: £72: 10% 04.- "B" CLASS: £66, 0%. Od.

NEXT · SAILINGS.

OUTWARDS FOR KHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI

(MV. "VIKINALE ***

M.V. "REMO

From Hong Kong. Sails on or about 3rd February Esiis on or about Sed Marah-

HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE

MV, "BOMOLɗ""

M.V. "VIMINALE”

M.V.REMO *

From Hong Kong.

Bails on or about 4th February 8sila on or about 4th March Sails on or about 5th April

NATAL LINE OF STEAMERS

FROM CALCUTTA AND COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTE.

"UMSINGA"

Regular Pasanger and Cargo Bervice to South African Ports, Through Bill of Lading issued from Hong Kong.

Sails from Calcutta Sist January

For Freight or Passage on suy of the above Lines, apply to

DODWELL & CO., LIMITED,

"Agente

Talephone: Central 1030.

₤17

DOUGLAS

STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SEEYIDE

DEGULAR SERVICE of Fast, High Claas Coast Steamers, Bailling Rubject to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAIHONG HAINING

AND RETURN

(Occupying 8 to 9 Dayi)

Friday

14th January, Tuesday, 18th January at p

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near, Blake Pier) Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Tagoda Anchorage); or vice versa and Return by the mine Steamer at the Reduced Bate of $80.00 including Heals while the Steamer is in Port

For Freight and Pangu apply tome

DOUGLAS LAPRAIK & CO

Geral Managers.