1927-01-11 — Page 10

10

CHINA, NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

WEIHAIWET, CHEFOO

A & TIENTSIN

BANGKOK

"KUEICHOW

FOTOWA HAIPHONG TRAV

BAIGON

NINGPO, SHANGHAI &

DALNY

SWATOW, SHANGHAI

On 11th Jan, `è p.m. On 13th Jan 6 The On 19th Jan.. Noon. ...On 18th J., Noon

On 13th.” Jan. 4 pm

On 14th Jan, à p.m. On 15th Jan

日19

"OHINHUA”.

"OKANOCHOW

#LINAN

"CHENAN"

THO

"SINKIANGTM

*KWANGTUNG"

TSINGTAO & DALNY

NANNINGTM

*SUIYANG "

On 15th Jan 4 pm..

On 18th Jang On 16th Jan. 10 a.m. On 19th Jac

6.m

6 *m,

SWATOW, SHANGHAI A

TSINGTAO

103

SHANGHAI

*8000HOW ** "SZECHUEN "

Oa 20th Jan On 22nd Jan,

8 km. 6 am.

SWATOW, SHANGHAI,

TSINGTAO

SHANGHAI

AMOY SWATOW &

SINGAPORE

W. SHANGHAI

SWATOW

SWATOW BANGKOK "KALGAN"

AMOT & SHANGHAI

TSINGTAO & DALNY... " YINGJKOW? ... On 23rd Jan., 6 am.:

BALOON FASSAGE RATES, HONG KONG to SHANGHAI

pice versa, Hare Now Been Hoduced To

860 SINGLE AND 390 RETURN.

For Freight or Passage spply to- BUTTERFIELD & SWIRE. TELEFONI CIntrat 36.

Agents.

THE HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JANUARY 11th, 1927.

CARGO AND PASSAGE QAN BE INAULED AT THE OPTICI C7, BUTTERFIELD & SWIRE,

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE " &TAIPING "

Taxi Nrw VBUSIĽS-MAINTAIN, A REGULAM SERVICY FROM

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VE, MANILA AND THURSDAY ISLAND. Through Bills of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta

EXCELLENT & Mort UP-TO-DATE FIRST & SECOND CLASS PLBENGER ACCOMMODATION.

HONGKONG 10 SYDNEY–19 DAYS,

Sex

TAIPING

CHANGTE

TAIPING

OHLANGTE

Doa, Hong Kese on.

03 ABOUT

In Purt

8th February

11th March

12th Apri

SAILING KANGA. ON CE ABOUT

15th January 15th February 18th March 19th April

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD'& SWIRE, TELEPHONE: CENTRAL 36,

Agents.

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

Joint Service of the

BLUE FUNNEL LINE"

- 100EAN 89, CO, LTO, AND. CHINA MUTUAL S.B. CO., LTD.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.S. CO., LTD.)

2.3. '** O'ANFA"

#4 **CYCLOPS".

Sallings from Hongkong.

Vis Suez Canal

Via Suez Canal Vis Sun Canal Via Suez Canal Vin Suez Canal Vis Snax Canal

LMOITY OF JOHANNESBURG

13.

PELEUS "

CITY OF BRISTOL"

12-ATREUS

LINE

14th January. 28th January. 11th February. 25th February. 11th March. 25th March,

Steemers proceed, via Bucs Canal or Panama Canal at Owsara' option. Subject to change without notice."

For Freight and Particulars, apply to-

BULEERFIELD & SWIBE THE BANK LINE, LTD, HONG KONG. HONGKONG & CANTON. JARDINE, MATHESON & Co., Ltd., UANTUN.

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS V

TO :

BOSTON

NEW YORK

PHILADELPHIA

M.V.

“CHINESE PRINCE

22

3rd February, 1927.

For Freight and Fall Farticulars, apply tomm

FURNESS (TAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central /3165.

Telegrams: Faraprinss

(Incorporated in Great Britain)

King Building.

[19

Shipping

ARRIVALS.

January 8th

Devawongse, German. str.. 1,047

tons, Capt. John Ernst, from Quinhon, with salt and general

News Arrivals and Departures,

PASSENGERS.

ARRIVALS..

Passengers, etc.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION: COMPANY, · LIMITED.

'SAILINGS "BUBJECT TO ALTERATIONS.

cargo, lying at buoy No. C3s—Mr. O. E Davies, Mr. M. Chica M. Bayes Davy, Miss G. Bayes-TSINGTAU BWATV” “KWAISANG” Sunday,

Cheong Yus 8.S. Co.

January 9th.

Bandeng Maru, Japanese str.

9,189 tona, Capt. N. Suzuki, from Kabe and Karatsu. The latter port she left on January 4th, with lump and coal, lying at Stonecutters-Nanyo Yusen Kaisha. Hakum

Maru, Japanese 10,390 tons, Capt. N. Segawa, from London, which port she left on December 4th, with 810 tons of general cargo, lying at Kowloon Wharf.-N.Y.K. Flynn, British str., 1,558 tons,

Per

3,8,

DEPARTURES.

ส

1

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAGERS.

Tilaznona : CONTRAL No. 215.

Ara M. Treacher, Master F. James TSINGTAU via SWATOW Treacher, and Mr. Wm. Q. Wood)

& SHANGHAI

"KWONGSANG" Wednesday, 12th Jan., at 7 am ford.

SANDAKAN

HINSANG-Thursday, 13th Jan; at 9 pm Per as Presidens Grant, from

YUENSANG Thursday, 19th Jan.. at 3 p. Per as denea, from Shanghai, SINGAPORE & PENANG Manila, on January 10th-For on January 10th:-For Hong

OSAKA

via AMOY, MOJI. * ΚΟΒΕ

"FOOKSANG" Saturday, 15th Jan, Hong Kong Mr F. G. Alberto, Kong: Mr. E. P. Allgood, Mr. F

a7 km. Mr. D. S. Black, Mr. B. O. Butler, Eumann, Mrs. Bayes-Davy, Miss BAPHONG ris HOIHOW MINGSANG Saturday 15th Jan, at 8 am 16th Jan., 7 MIS Eprfanis, Mr. G. H. Ford, Mr. F. Davy, Mr. E. J. Edgar, Mr. J. W.

SHANGHAI

"HOPSANG" Sunday S. Funderburk, Marianne Gutier King, Mr. L Marussich, Mrs. H.

16th Jan. 7am. OSAKA via MOJI&KORE "KUTSANG" Wednesday, 19th Janjat 7 am. rez, Camilia Gutierrez, Mr. and Payne, Mr. T. Pavia, and Mr. C. TSINGTAU via SWATOW Mrs. James Kinnaird, Mr. and A Stiebel. Among passengers pass- & SHANGHAI

"KWAISANG" Wednesday, 18th Jan, it 7 am Mrs. M. J. B. Montargis, Mr. J.ing through Hong Kong on the TSINOTAUT SWATOW.. Steinhoff, and Mr. Wm. Weldon, Acneas were: Mr. and Mrs. R. C. &SHANGHAI

YATSHING" Sunday, 23rd Jan., at 7 a.. jr.. Among passengers passing Anthony, Mr. A. Bowes, Mira S. A. : 08AKA TI MOJI & KOBE...”, “SUISANG" Tuesday, 25th Jan, at 7 a.m. through on their way to Shanghai Blunt, Mr. E. B. Clarke, Mr. W. | TSINGTAU SWATOW were: Mr. L"Garner, Mr. Rudolf E. Holland, Mr. and Mrs. A. E. & SHANGHAL

ING Wednesday, 26th Jan, at? a.m. Hell, Mr. S. Karamsin, Mrs. Aan House, Miss B. House, Miss M. STRAITS & CALCUTTA ... KUMSANG" Wednesday. Buth Jan, at 3 p.m. Lindsay, Master Lindsay, Mrs. E. House, Master J. F. House, Mr.

SANDAKAN

'MAUSANG"

Friday, 29th Jan spm V. Manian, Mra. G. Stone, Misa J. Stewart, Mrs. R. F. Stewart,

OSAKA via MOJI & KOKE "LAISANG" Friday, E. Stone, Mr. M. Williams For Miss G. Stocks, Mrs. G. d. Turner,

11th Fab at 7-1 For Freight or Pastage, apply to Kobe 31. Y. Ferukawa, M. and and Miss J. U. Turner. Mrs. J. C. Buch. For Yokohama : Mr. and Mr Honig, For Seattle: Mrs L Haynor, Mr. James

Habusos Maru, for Istadter, Mr. Chad Lit, Mr. D. Japan and ports on January Del Pueyo, Mrs. M. L. Toepfer,

10th-Mr. W. R. Parker, MW, Peras. Hakusan Marty from Laskip, Mr. G. E. Osland Hill, Loadon, vid ports, on January Mra and Miss Urguhart, Mr. 10th: Rev. D. C. Arranz, Mr. H Wallace, Mr. A. F. T. Holland, V. Albrecht, Rev. F. Banda, Lieut. Mrs. J. Selles, Mr. and Mrs. A. Miss G. Anderson, Mr. and J. C. Branco, Mrs. M. C. Branco, ek, Capt. and Mrs. A. C. Bur- Rev. 5. P. Borbujo, Mr. and Mrs. H. L. Dennys, Master H. L. goine, Mrs. H. Harris, Mrs. N. Newmarch, fr. E. E. Peck, Mr. Dennys, Mrs B. Foote, Rev. F. R. Gutterrez, Rev. G. F. Garcia, Mr. Mckenzie, Mr. H. Rai, Mrs. F. Treacher, Master F. J. Treacher, J. Hume Res. PM Lopez, Mr Mr. and Mrs. W. W. J. Lieders A. K. Macleod, Mra J. Macleod, dot, Mr. T. Endo, Mr. T. Abc, Rev. B. T. Nicto, Rev. G. Ordas, Mr. and Mrs. E. R. Gadd, Mr. and Rev. N. Puras, Mr. R. K. Peck, Miss W. Starkey, Mr. Hans Mrs. Hopes, Mrs. A. Mouland, Kleppan, Mr. R. Kawano, Mr. C. Miss F. M. A. Shelly, Mr. W. O. A Sundararaj, Mr. E. L. de Souza, Woodford, Mr. L. B. Hult, Miss Mr. G. de Souza, Miss A. Ander. E. Peall; and Miss O. H. Scott. son, Mr. A: C. Burgoine, Mra. M. January 10th.

G-Durgoine, Mr-Asbjon Eck, Mes earn, British atz., 10,€38 tons,

M. L. Eck, Miss K. J. Eck, Mrs. Capt. Wm. K. Wallace, from P. Harris, Mr. A. F. T. Holland, Shanghai, which port she left Mr. G. E. O. Hill, Mr. Wm. H on January 7th, with a general Inskip, Mr. R. F. Johnson, Mr. D. cargo, lying at Holt's Wharf-ckenzie, Mrs. S. Newmarch, Mrs. B. & S. Chang:kow, British str., 1,205 tons,

Capt. A. J-Scott, from Bang kok and Swatow, with a general cargo, lying at buoy No. B1a- B. & S.

Ranella, British str., 3,322 tons, Capt. R. W. Thompson, from Shanghai, which port she left on January 6th, with kerosine in bulk, lying at North Point- A.P.C...

Iniyo Meru Japanese str., 8,523 tons, Capt. M. Shinomiya, from Nagasaki, which port she left on January 8th, with cotton yarn and potatoes, tying at buoy No. A4.-N.Y.E. Talentum, British str., 4,058 tons,

Capt. P. W. Trott, from Los Angeles, with fuel oil, lying at Laichiko-Standard Oil Co.

Capt. A H Bathurst, from Shanghai and Swatow, with a general cargo, lying at buoy No. C45.-B. & S.

Cremer, Dutch motor ship, 2,784 tons, Capt. 3. G. Blits, from Deli and Singapore. The latter port she left on January 5th, with a general cargo, lying at buoy No. A.-J.Q.J.L. Glenifer, British str., 6,021 tons,

Capt. E. J. Henderson, from London vid Singapore. The latter port she left on January 5th, with a general cargo, lying. at Kowloon Wharf.-Jardine, Matheson & Co.

Hop Sang, British str., 1,350 tons,"

Capt. L. Hutchings, from Sya tow, with 441 tons of general Cargo, lying at West Point Wharf-Jardine, Matheson, &

Co.

Kachoran Maru, Japanese str, 1,425

tons, Capt. P. C. Gilespie, from Mike, which port she left on January 5th, with a cargo of coal, lying at buoy No. C$3.- M.B.K

sugar,

Kottu Maru, Japanese str., 917 tons, Capt. K. Yugets, from Takao, Amoy and Swatow, with cement and sundries, lying at buoy No. A99.-Q.S.K. Kwangling, British str., 1,572 tona, Capt. P. G. Stephens, from Bangkok and Kohsichang, with rice and general cargo, lying at buoy No. 80.-B. & S. President Grant, American

str..

8,405 tons, Capt. M. M. Jensen, from Manila, which port she Teft on January 8th, with 24 tors of hemp, 41 tons of tobaces; 19 tons of rope and 110 tons of gencar! cargo, lying at Kow- loon Wharf-Admiral Oriental Line.

from The

Tirpitz, German str., 5,012 tons,

Capt. W. Fechunder, Dairen and Shanghai. latter port she left on January 7th, with live pigs, lying at buoy No. Al-Reuter, Brockel- mann & Co. 1 Tjisaroca, Dutch str., 4,394 tons, Capt. F. E. C. van Schermbeck, from Shanghai, which "port" ahe left on January 6th, with a. general cargo, lying at buoy No. A6.-J.C.J.L

Venezia-L, Italian str., 4,877 tons, Capt. C. Valcich, from Shang- hai, which port she left on Jan. 7th, with a general cargo, lying at buoy · No." A30.-Dodwell & Co.

CLEARANCES,

January 10th, Acicas, fer Singapore.". Chang Chow, for Canton.

THE EAST ASIATIC CO., LTD. City of Spokane, for Manila.

COPENHAGEN.

The M/S. "MALAYA"

will be loading for ROTTERDAM, HAMBURG. COPENHAGEN,

sad other SUANDINAVIAN PORTS

On or about 18th January

-Expected on

or about

Will love homeward-bound

on or about

8th January

Further Bailings

anmark”

20th January

28th February

11th March

Bubject to change without notice.

For further partionlars, plasse apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

City of Winnepég, for Otaru, Br. Pierre Benoit, for Shanghai. Haim, for Swatow.

Hakuan aru, for Shanghai. Hop Saug, for Canton. Hydrangea, for wang Chow Wan.

Klang, for Amoy

Kottu Maru, for Canton.

Lok Sun, for Sandakan.

Norviken, for Bingapore.

Poo Sang, for Kwang Chaw Was. Sunkong, for Kwang Chow. Wan.

Taiyo Maru, for Shanghai.

Tirpitz for innila,

Venezia, for Singapore.

SHIPPING MOVEMENT.

The R.M.S Empress of Canada* (Captain B. Dobinson, C.B.E., R.N.R.), will leave here for Vic- toria and Vancouver, B.C...ví Shanghai, Kobe and Yokohama at 6 am on January 20th

th

-WEATHER REPORT:

Yesterday's weather report, fore- cast and remarks issued by the Royal Observatory at 5 pm; stated: M. Nodaira, Mr. H. E Peck, Mr. The anti-cyclone is how shown' Wm. P. Parker, Mr. and Mrs. J. as a belt of high presadre extend- Selles, Mr. T. Wallaco, Mr. Eing from the Yangtze Valley to the R. Gådd, Mrs. M. J. Gadd, Mr. east of Japan. Moderate monsoon F. Hopes, Mrs. K. E. Hopes, Mr. may be expected along the S.E. KB. Hult, Mr. John Leidersdorff, const of China and over the China Mrs. A. J. Leidersdorf, Mrs. A. M. Sta.

Mouland, Miss E E. Peall, Miss Local forecast :-N.E. T. M. A Shelley, Miss O. H. Scott, moderate, fine.

winds.

HOLLAND EAST ASIA LINE

of the United Netherlands Navigation Company.

Raguiar Praszewackhy. Norvlae between

Japao, Vladivostock, Ching, Hong Kong, Manila, Singapore

and

Genoa Rotterdam, Amsterdam, Hamborg, Brenen and Forth Continental Ports SAILINGS FOR EUROPE:

3. GEMMA" 68. "ZOSMA 1. OOSTKERK"

ARRIVALS FROM EUROPE :

sa. "ZOSMA" LS. "OOSTKERK" *." OUDERKERK” ...

*

GLEN

AND

SHIRE

JOINT SERVICE OF STEAMERS.

U.K.-STRAITS. CHINA & JAPAN SERVICE.

OUTWARDS.

Yerel Due Hong Kong.

"GLENIFFER”.. Is Port "GLENOGLE ... "GLEN AMOY" "GLENGARET" "GLENAPP" “GLENLJUE"

21ak Jan.

ww

7th Feb.

17th Feb. 3rd Mar,

...20th Mar.

HOMEWARDS.

Pesasi, Discharges Leaves H.Kong,

"GLENSHIEL"

26th Jan.

L'don., R'dam. &H'burg, vis Oran. "GLENIFFER

*** 23rd Foo. L'don, Elam, &H'burg. via Oran." “GLENOGLE

9th March London, Rotterdam di Hamburg.

Movements are subject to change without notice.. For Freight or further Particulars, "please apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD., THE GLEN LINE, LTD., AGENTS. Telephones: Central No. 415 rub-ex. 28, and Central 3696. ta

DODWELL & 00., LTD.

NEW YORK BERTH

LOADING FOR BOSTON AND NEW YORK SUEZ,

M.V. "RABY CASTLE”-

Sails on or about 19th February

LLOYD TRIESTINO.

·REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDIST, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO » GENÇA, ALL ÉTALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA

AND DANUBE · FORTS.-

| REDUCED PASSAGE RATES TO BRINDISI, VENICE OR TRIESTE

"A" CLASS: £72. 104, 04, :"B" CLASS: £66, 01, 04.

NEXT SAILINGS.

OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI

29th January. 20th February

20th March.

14th January.

8th February.

MV. "VIMINALE” MV.REMO”

8th March.

MV. "ROMOLO"

M.V."REMO"

** All Stesmore kare's Limitel Ascommodation for Paanongus,

For Freight, Fassage and fürther, Farticulars, Picass Apply to--

JAVA-CHINA-JAPAN LYN,

Telephons: Central No 1574.

SHIPBUILDERS.

SHIP REPAIRERS,

BOILER MAKERS, FORGE MASTERS,

-OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC WELDERS.

MECHANICAL AND ELECTRICAL

ENGINEERS."

Agarta

York Building.

ΠΙ

-DRY DOCKS...

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.

Length 787 Feet..

Length on Blocks 750 Feet,

Depth on Centre of

SIH (E.W.O.S.T.) (34 ft. 6 in. THREE SLIPWAYS.......

Capable of Handling Ships Up to

8,000 Tons Displacement

Electric Grano at Ses Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Radina

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents,

HONGKONG, CHINA & JAPAN. TAIKOODOCE, HONGKONG."

TEL.. ADDRESS: TELEPHONE NO. 212 CALL PLAG: "C" OTER “ANA, FENWANY."

[61

MV. “VIMINALE”

"

17

From Hong Kong.

Sails on or about 3rd February Bails on or about 3rd March

HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE

From Hong Kong,

Baile on or about 4th Fibrusty Sails.on or about. 4th March Sails on or about 5th April

NATAL LINE OF STEAMERS

„FROM CALČUTTA in COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.

Sails from Calcutta 31st January Regular Panger and Cargo Service to Bouth African Porta, Through Bills of Lading issued from Hong Kong.

For Freight or Passage on any of the above Lines, apply to:-

DODWELL & CO., LIMITED.

Agents

Telephone: Central 1030.

́ ́ UMSINGA"

[17

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE

REGULAR SERVICE of Fast, High Class Court Steamers, Baillinge

to alteration without notice.

-FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HATCHING HAIHONG HAINING

AND RETURN

(Oompying 8 to 9. Days).

**Tuesday," --11th Januszy, at 1-p.m. 14th JannaT

at 1 p.za. Friday Tuesday, 18th - Jazzky, ut 2 pizz.

Arrivals and Departures from the Company's Whád (noar Biako Fier), Hound Top Tickets will be isased from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) or vice-verses and Return by the same. Steamer ai the Reduced Rate of $5000 meluding Mesh while the Biosumer is in Forts

For Freight and Fangs apply to

DOUGLAS LAPEAIK & CO.,

General Managers.