1927-01-07 — Page 10

10.

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SHANGHAI & TSINGTAO" S3ECHCEN”

BINGAPORE

SWATOW BANGKOK.. "KAYING

Oa 7th Jan, 4 pm. On 8th Jan, • Prili

On 9th Jan,

THE HONG KONG DAILY

SHANGHAI

“LUCHOW

AMOY, 8WATOW &

"ANHUI "

On 9th Jan,

8 &..

SWATÓW, SHANGHAY.

TSINGTAO & DAUNY

KANCHOW "

Noon.

[

AMOY &&

8HANGEAT

"KIUKIANG".

SHANGHAI

"LINAN"

CHEFOO

* KUFICHOW".

...

"CHENAN" "CHINHDA".

On 10th Jan., 10 a.. ... On 1th Jan 6 am.

On 11th Jan., 6 am.. On 11th Jan. 4 pm.

On 13th Jan On 13th Jan.. On 13th Jan..

Jac Ou 18th "CHANGCHOW"

...On 15th Jan... "SINKIANG"

6 6.a.m. Noon. Noon

TSINGTAO & DALNY

NANNING "

On 16th Jan,

"

BHANGHAI

STAO

HOTHOW&HAIPHONG “TEAN

SAIGON

SHANGHAI

SWATOW, SHANGHAI,

SALOON PASSAGE RATRI, HONG KONG to SHANGHAI and ́

vice versa, Elave Now Boen Reduced Ta

$60 SINGLE AND $90 RETURY,

For Freight or Fausage apply to... BUTTERFIELD & SWIRE. TO CINTILL 36.

Agents.

GARGÓ AND PASLAGA DÂN IN INIUAED "AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD A SWIaz.

(4

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE &

**TAIPING *

•

THESE NA TESSELL MAINTAIN A REGULAR SERVICE PROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VI MANILA AND THURSDAY ISLAND. Through Bill of Lading issued to all Australian, New Zealand nad Tasmanian Ports

EXCELLENT & MOT UP-TO-DATE FIRST & SECOND CLAS PASSINGLE ACCOMMODATION.

STLAKE

TAIPING

CHANGTE

TAIPING

CHANGTE

HONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS.

Doa Hoxo KONG ON

SAILING HINGE OX OR ABOUT

OF ABOVE

Sth January

8th February

11th March

12th April

18th January

15th February

13th March 19th April

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, TILETTONE: CENTRAL 36,

Agents.

BOSTON, NEW YORK · AND

BALTIMORE

Joint Service of the

BLUE FUNNEL

LINE"

(OCEAN SS. CO., LTD, AND CHINA MUTUAL S.S. CO., LTD.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN

(ELLERMAN & BUCKNALL SS. CO., LTD.)

LINE

Saillags from Hongkong.

1.1. "CANFA,"

Via Sacz Cans!

14th January.

Vis Suez Canal

CITY OF JOHANNESBURO PELEOS"

YE Suez Canal

B... CYCLOPS"

****

3.4.

4. CITY OF BRISTOL"

3. "ATREUS"

Via Suez Canal Via Suez Canal Via Saez Caon!

98th January. 11th February.

25th February.

11th March. 25th March,

Steamers proceed via Suez Canal or Panama Canal at Owners' option.

Subject to change without notics,

For Freight and Particulars, apply to-

BUTTERFIELD & SWIBE on THE BANK LINE, LTD., HONG KONG. HONGKONG & CANTON, JARDINE, MATHESON & CO., LTD., UANTON.

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS'

TO

BOSTON

NEW YORK

PHILADELPHIA

M.V. "CHINESE PRINCE"

21

3rd February, 1997.

For Freight and Fall Particularz, apply to---

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3185. Telegrama; Furapriase,

KA SM

(Incorporated in Great Britain)

King's Building.

Shipping

ARRIVALS,

January 5th.

C13.-B. & S.

•

1

PRESS, FRIDAY, JANUARY 7th, 1927.

News Arrivals and Departures,

Per

PASSENGERS.

ARDIVALS.

Passengers, etc.

Deranda, on January 8th, from Bombay-Dr. and Mrs. C. A. Themudo, Mr. E. S. Abra- ham, Hrs. Colliahon and child and infant, Mr. R. W. Steel, M:. F. J. invant, Corp. C. Braybrook, and Mr. R. H. Le Grove.

C. B. Hayward, Mr. T. O. Lam mert, Mr. L E. Whitfeld, Mr. W. . Adler, Mr. C. T. Biggin, Mr. and Mrs. E. Q. Cooper, Miss O.. Collishaw, Mr. A. Dodd. Mis G. A. Heaps, Mr. J. W. Humphries, Miss M. Jansen, Mr. and Mrs F. J. Long. Mrs F. M. Matthews, Mr. J. C. Melville. Mr. RA. Mills, Misc F. M. Moiton, Miss I. M. Tester, Miss P. Thomas, Mia G. B. Wearing, Mrs. Weigall, Miss Miss K. Weigall, Mrs. Flood. Flood, and Miss F. I. Harris,

DEPARTURES.

་

Chinhua, British str., 1,353 tons, Capt R. Ritchie, from Bangkok and Kohsichang, with rice and general cargo, lying at buoy No. Kanchu, British str., 1.000 tons, Capt. W. Lumsden, from

Per &s. President Cleveland, on Shanghai and Amoy, with a graetal cargo, lying at buoy January 6th, from San Francisco rid porta:-Mr. A. Barton, Miss No. C16.-B. & S. Ninghai British atr., 1,432 tons,

A. Barnes, Mr. G. Fridgen,

Per 3.5. Empress of Asia, on Capt. J. W. Tinson, from Miss E. M. Fridgen, Mr. R. W.

For Shanghai-Mrs. Shanghai and Amoy, with a

Hees, Miss V. B. Hees, Mr. F. F. January 6th. general cargo lying at buoy Hutchins, Mra, L. Hutchins, Mr. W. J. Anderson, Mr. H. W. Ahwee, No. C14.-B. S.

B. R. B. Jones, Mr. T. Katsumota, Mr. F. G. Abey, Mr. G. Appleton, Phranang, Chinese str., 1,092 tons. Mr. J. A. Macdonald, Mrs. A. T. Miss G. Abel, Miss E. Abel. Mr. Capt. O. V Prasaloy, from Macdonald, Mr. A. Petrineld, Mr. and Mrs. "Baker, Miss Baker, Miss Whoin poa, with a il entry, D. Watt. Mrs. E. L Averill, A. Butterworth. Mr. and Mrs. B. lying at buoy No. 043.-Cheong Mrs. B. S. Chaney, Frank L. Boothby, Mr. and Mrs. A.-L. Clark Jus 8.8. Co.

Chaney, Mr. . H. Dodge, Mise Master R. Clark. Mr. D. E Com- I'remen, German str., 5,050 tons, 1. Durcy, Mrs. Le, H. Dorey, Mrs. misaarias. Miss R. Creighton, Miss Capt. Max Mackeprang, from E. 1. Gary, Miss B. Knox, Mrs. Af Creighton, Mr. and Mrs. Harold Yokohama and Shangha, with P. Luckel, Mr. B. P. Louis, Dollar, Mr. C. F. Fan, Mr. J. L. a general cargo, lying at buoy Mr. P. P. McGrath, Mr. and MrsFan. Mr. and Mrs. E. R. Fitz No. A4-Jebsen & Co.

Hugo Miller, Miss C. Marsecano, patrick, Mr. J. Ferrer, Mr. and Prominent, Norwegian str., 1,377 Mr. and Mrs. R. D. Maxwell, Mrs Mrs. H. Greig, Mr. and Mrs. J. H. toas, Capt. H. Jensen, from J. H. Newbauer, Mr. and Mrs. S. Geldert, Masters W. Geldart, D. Saigon, with rice. and flour Pronke, Master R., C. Pranko, Geldart, H. Geldart, David Geldart. Miss J. Geldart. Mr. R. Hubert, amounting to 2,730 tons, lying and Mr. J. W. Ziegler.

Per s.5. Sarpedon, from United Mr. T. G. Harrison, Sister Maria at buoy Na. C37-Karsten Larsen & Co.

Kingdom ridports, on January Honne, Miss Hefron, Miss K. Laird, Rakugu Maru, Japanese str., 5,079 8th:-Mr. and Mrs. W. S. Bailey, Mr. H. Langley, Mr. E. C. Lamond, Capt. Usada, from Master Bailey, Miss Bailey, Mr. Mr. B. C. Marrable, Mr. V. C. Valparaiso and Kobe The F. R. Barnes, Mr. and Mrs. C. A. Mark, Mr. R. Mein-Austin, Mr. D. latter port she left on December Clear, Miss Clear, Lady Jane Crey, Naftaly, Miss R. O'Sullivan, Miss 31st, with a general cargo, lying. W. Enston, Mr. J. Fleming. R. M. Ponsonby, Miss D. Perrier, at buos No. 43.-N.Y.K.

Miss D. Lindsay, Mrs. J. F. Me Mr. A. V. Pinson, Mr. D. C. Pal Shag French str., 720 tons, Kentie. Miss I. Moarsin, Mrs. freeman, Mru. T. R. Percy, Miss R.

Capt. J. Bonnamour, from Can-

Stephenson, Mr. J. K. Tweed, Mr. Kunjaho, Miss E. Thom. Mrs. Y. ton, with a general cargo, sing. H. Underwood, Mr. T. G. White, S. Thon, Miss J. Thon, M. R. F. at buoy No. C40-Messageries Mr. and Mrs. J. W. Adams and Townsend, Mr. Y. Lee, Mr. P. Maritimes.

child, Mr. and Mrs. G. P. Atkins, Panim, and Mr. and Mrs. A. Fergu- Mr. and Mrs. A. J. Ferguson, Mr. son;

tons,

Taatary sth.

Banshu Mary No. 17, Japanese str., 252 tons, Capt. J. Mori. from Canton, with a all entry, lying 1t A.P.C. Wharf. Havashikare, & Co.

Deraan, British atr., 4,758 tons, Capt. W. A. Norman, &.D., R.N.R., from Bombay, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.-P. & 0.

Kitäknin Muru, Japanese str., 1,432

tons, Capt. Y. Ishihama, from Keelung with coal and general cargo, lying at buoy No. B54- Y.K.K.

Lok, British str., 1,045 tons, Capt. H. C. Kiddle, from San- dakan and Jesselton, with 450 tons of general eargo, lying at buoy No. C40.--Fei Lun 8.8. Co.

Muluren Harn, Japanese str., 5,374 tons, Capt. J. Etigava, from Miji, which port she left on general January 1st, with a

cargo, lying at Kowloon Wharf. -NYA.

Prezleri Cleveland, American str., 14,163 tons, Capt. G. W. Yard- ley, from San Francisco, which port she left on December 6th, with 1,000 tons of general cargo, lying at Kowloon Whar Dollar S.S. Line. Sarpedon, British str., 6,991 tons, Capt. J. N. Williamson, from Liverpool, which port she left on December 4th, with a general cargo, lying at Holt's Wharf- B. & S.

Shiago Maru, Japanese str., 4,740 tons, Capt. Y. Yamamoto, from Moji, which port she left on December 31st. with a general cargo, lying at Kowloon Wharf. -0.8.K

Taikua Haru, Japanese str., 1,597

toga, Capt. T. Ishigaki, from Canton, with a general cargo, Iring at O.S.K. Wharf.-O.S.K. Van Ouerstraten, Dutch str.. 2,836 tons, Capt. H. Shinter, from Swator, with a general cargo, lying at buoy. No. 43.-J.C.J.L.

CLEARANCES. "

January 6th.

Banshu Yuri No. 17, for Keelung.

'Artagnan, for Shanghai, Devanha, for Shanghai.

Haimun, for Kwang Chow Wan

Haiyang, for Swatow..

Knachou, for Canton.

Kohoku Maru, for Canton.

Kuziche, for Canton.

[19

Jinghai, for Canton.

hrunang, for Hoibow.

President Cleveland, for Manila.

KONINKLYKE PAKETVAARTiller, for Saigon.

MAATSCHAPPY.

for Shanghai.

Suiyang, for Amoy..

Taikua Maru, for Hoihow.. Tak Hing, for Autor. Tikandi, for Batavia.

(BOYAL PACKET NAVIGATION CO. ON Baravu). I'jimanuck, for Singapore.

THE STEAMSHIP

THE

“VAN OVERSTRATEN”

Van (eerstraten, for Siggapore.

HONOUR FOR WHITE STAR

"CAPTAIN.".

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN DELI and Royal Naval Reserve Aide-de-Camp

PENANG, on 7th January.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine.

Doctor carried» ' Wireless telegraph

lat Class Fare to Singapore--$100.

In connection with the Royal Packet Nav. Co. (KPM) Bervice to destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

Agents

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 1574.

YORK BUILDING, CHATIN ROAD.

Capt. W. Marshall, C.B., D.8.0. (With Bar) has been appointed a to the King in place of Capt. W. H. P. Sweeny, C.B.E., RD., R.N.L., A.D.C., placed on the re tired list, October 2ad, 1998.

JAVA-CHINA-JAPAN-

J.CJL

York Building

Hangkong.

LIJN.

Address: JAVALYN

Central 1571

KEGULAR FORTNIGHT Sizvjon HETWEEN JAVA, CHINA AND JAPAN.

STEAMERS

WIMANDEK TJISONDARI TUISAROEA TJISALAK

Frax

EXPICTED ON OR ABOUT

WIL LLATI ON OR ABOUT

7th Jan. BATAVIA 12th

NO CHIXA JAYA SHANGHAI

6th Jan.

9th

M

10th

T

Notta CHINA 19th

19th... 21st

Wireless Telegraphy.

Foz

SHANGHAI

BATAVIA

MAKABAR, & JAYA

The steamers are a fitted throughout with Electric Light and have accommodatin for a nited number of saloon Fiesengers. All steamers carry & daly qualified surgeon. Cargo taken at through raten to all ports in. Netherlands India and Australia.

10]

For Particulars of Freight and Passage, apply to the

JAVA-CHINA-JAFAN LIJN"

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN, *-

The M/S. "MALAYA"-

will be loading for BOTTERDAM, HAMBURG, DOPENHAGEN, and other SCANDINAVIAN POETS,

-On or about 18th January

Further Sailinge

MLS. "Java". M.S."Danmark' M.S. "Annam" MS" Asia"

Expected on

Will love hornsward-bound „om or about

or about

8th January

20th January

28th February

11th Merch

Bubject to change without notice. For further particulars, please apply to :-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Agents..

41]

HAMBURG-AMERIKA LINIE

COMBINED FREIGHT AND PASSINGERS SERVICE. CABIN CLASS ACCOMMODATION FOR 50 PASSENGERS, FARE FROM HONG KONG TO BENDA-£73. 01, 0a,

SALINGS FROM EUROPE FOR SHANGHAI ÄND JAPAN MY. "MUENSTERLAND" due here on or about the 18th January, 1987 dus here on or about the 18th February, 1827 8.8. OLDENBURG

das bers on or about the 14th March, 8.8. "SAARLAND".

SAILINGS FOR EUROPE

miling on or about 24th January, 1927

3rd March,

Ilu

* M.V, “VOGTLAND **-

sailing on or about 9.

Capt. Marshall, who was traiced in "IL.M. cadet ship "Contay enjoys the distinction, believed to be unique in the White Star Line, of serving his apprenticeship in. mand was the Cevic and he was pro their sailing vessels. His first com- moted in due course to the Georgic

and the Afric. During the war he made his mark in service of a par- and ticularly

perilous nature,

the Distinguished Service Order, was conferred up on him in July,

1918,

M.V." MUENSTERLÄND”

Tessel call at Genok, Marsellos, Botterdam and Hamburg, Vessel call at Genos, Rotterdam and Hamburg.

Ballings date subject to alteration without notice.

For Freight, passage and further

JEP

please apply to

& 00. STREET.

12, PEDDER

TEL 0, 2225.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONE.

L41

"WAISHING" Sunday, YGENSANG Monday, "HOPSANG* Today,

9th Jan., at 7 am.

10th Jan, at 3 pm.

SHANGHAI TSINGTAU 'SWATOW &

11th Jan, at 7am. SINGAPOBE CANTON TSINOTAU iz SWATOW

"K" ONGSANG' Wednesday, 19th Jan, at 7 am. ♣ SHANGHAI ·

*EINSANG" Wednesday 19th Jan., at pm. BANDAKAN OSAKA MOJI & KOBE... "FOUKSANG" Saturday, 15th Jan, at 7 st. HAIPHONG vis HOTHOW "HINGSANG" Saturday, 15th Jan, at 8 am. "HOPSANG * Sunday, 16th Jan., at 7 a.m. TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI

"KUTSANG" Wednesday, 19th Jan, at 7 am. OSAKA via MOJI&KODE

"KWAISANĠ" Wednesday, 19th Jan., at 7 am. SHANGHAI TSINGTAU via SWATOW TSINGTAU TA BWATOWTM

23rd Jan, at 7 RIO. "YATSHING" Sunday, SHANGHAI

49rl Jan, at 7am. Sunday, "SUISANG KOBE & MOJI TSINGTAU via SWATOW"

& BHANGHAI STRAITS & CALCUTTA SANDAKAN

"FOOSHING" Wednesday, 26th Jan., at 7 a. *KUMSANG" Wednesday, 26th Jan., at 9 p.m. 29th Jan, at 1 pm, "KAUSANG" Friday,

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAGERS.

TELEPON: CENTRAL NO. 915.

(8

GLEN AND SHIRE

17

JOINT SERVICE OF STEAMERS.

U.K.-STRAITS, CHINA & JAPAN SERVICE. ·

-OUTWARDS.

Vezel

Dae Bong Kong.

7.

"GLENIFFER "

11th Jan.

"GLENOGLE" "GLENAMOY". "GLENGARRY" "GLENAPP" "GLENLUCE"

20th Jan.

6th Feb... 17th Feb.

... 3rd Mar.

...20th Mar

HOMEWARDS.

Vessel Discharges Leaver H.Kong. 26th Jan, **GLENSHIEL"

Idon, B'dam. & H'burg, vin Oran "GLENIFFER"

... 23rd Fab. L'dos, R'da.& H'burg. via Oran. "GLENOGLE

9th March

London, Rotterdam & Hamburg, Movements are subject to change without notice. For Freight or further Particulars, please apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD., THE GLEN LINE, LTD., AGENTS. Telephones: Central No. 215 sub-ez, 23, and Central 3636.

DODWELL & 00., LTD.

NEW YORK BERTH.

LOADING FOR BOSTON AD NEW YORK VIA SUEZ

LLOYD TRIESTINO.

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENTCE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARGO ON THEOUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADEIATIC, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS. REDUCED PASSAGE RATES TO BRINDISI, VENICE OR TRIESTE

"B" CLASS: £66. 01. 04. "A" CLASS: £72: 10%, Od,

NEXT SAILINGS.

OUTWARDS FOR SHANGHAJ, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI

M.Y." BOMOLO” M.V. VIMINALE"

3.5.

From Hong Kong.

Sails on or about 6th January, 1927 Sails on or about 3rd February, 1927

HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE

VENEZIA " MV. BOMOLO" MY, "VIMINALE"-

From Hong Kong. Bails on or about 7th January, 1927 Bails on or about 4th February, 1927 1927 Bails on or about 4th March,

£

NATAL LINE OF STEAMERS

...

FROM CALCUTTA AND COLOMBO TO SOUTH AFRICAN POETS.

Sails from Calcutie Stat Jauhary, 1927. * UMSINGA"

Regular Passager and Cargo Service to South African Porte. Through Bills of Lading issued from Hong Kong,"

For Freight or Passage on any of the above lines, apply to:--

DODWELL & CO., LIMITED.

Agenta Telephone: Central 1030.

[17

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE. REGULAR SERVICE of Fast, High Class Const Blaamers. Bailling

to alteration without notice:

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN

(Occupying 8 to 9' Daya) ·

1927

1927

HAITANG

For Swilow Only, HAINING HAICHING HAIHONG

Thursday, 6th January, st Noon. ary, st 2. p.m. ...Friday,

Tuesday,

Friday,

7th

mary, st 11th 14th January, NE

p.22.

Arrivals and Departures from the Compsay's Wharf (near Blaken Fier). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) or vice vers and Return by the mms Steamer at the Beduced Este of $80.00 including Mrals while the Steamer is in Port

For Freight and Fassage apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

Gimeral Managers.

..