1926-12-31 — Page 10

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED,

SHONGAY

BRANGWAT

TSINGTAO & DALYY - LIANGOHOW"

SWATOW&BANGKOK KWANGOROW"

HA

TAIKOOWANYI On "SINKIANG" On

8WATOW, SHANGHAI,

ΑΜΟΥ, SWATOW &

SINGAPURE

“ANTUNG"

BANGKOK

KWEIYANG"

TH

1 Jan 10 am 1st Jan., 4pm.

On 2nd Jan Šah, On 2nd Jan, Ga.m. On Sad Jan., 10 mm.. Ua 5th Jan,

d'am

AMOY&SHANGHAI

**SUIYANG"

... Un 6th., Jaaj

HWATOR SHANGHAI

CENA TSINGTAO

"LUCHOW"

"SZECHURN".

WEIHAIWEI, CHETOO

& TIENTSIN

*KUEIJHOT"

BHANGHAI

On 7th Jan 6 am.

*** A "EL 138 30 ***

*

On 8th Jan., p.m. SALOON PASSAGE BATB3, HONG KONG to SHANGHAI and

vice verio, Have Now 'Been Reduced To

860 SINGLE AND $90 RETUEN.

For Freight or Frange apply to BUTTERFIELD & SWIRE, Tuampions CENTRAL 38

Agenta.

QANGO AND PASHAGE CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BOTTARFIELD & SWILI..

5

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING"

THE NEW VESSELA MAINTAIN A Rzauzak 5xetics FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VI MANILA AND THURSDAY ISLAND.

Through Bills of Lading issued to all Australian, New Zealand

and Tasmanian Porta

EXCELLENT & MOST UP-TO-DATE FIRST & SECOND CLASS

PAMINOKE ÅOGUMMODATION.

BONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS.

STEAMER

TAIPING.....

OHANGTE

TAIPING.......

CHANGTE

Du Hong Kong on

ORAFOUT

8th January

8th February

11th March

12th April:

ŠAULINO HINGE IN OF ABOUT

15th January 15th February 18th March 1915 April

For Freight and Passage Apply to BUTTERFIELD & SWIRE

TELEKONA: ÜENTRAL 36,

Agents.

YORK AND

BOSTON, NEW

BALTIMORE

Joint Service of abs

BLUE FUNNEL LINE"

(OCEAN B.S. CO, LTD, AND CHINA MUTUAL 35. CO., LTD.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.S. CO., LTD.)

"OANFA"

2.1. "CYCLOPS"

LINE

Sallings from Hongkong.

Via Suez Canal. Vis Suez Canal

Vis Soz Cansi Via Suez Can!

14th January. 28th January, 11th February." *5th February. 11th March.

Fia Spez Canal

25th March;.

1.5. "CITY OF JOHANNESBURG" Vis Suez Canal

PELETY"

14

CITY OF BRISTOL"

"ATREUS"

taf

Steamers proceed via Sues Canal or Panama Canal at Owonra' option.

Subject to change without notice.

For Freight and Particulars, apply to-

+

BUTTERFIELD & SWIRE, oz THE BANK LINE LTD. HONG KONG., HONGKONG & CANTON. JARDINE, MATHESON & CO., LT3⁄4., CANTUN.

PRINCE LINE AMPED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS "ΤΟ

BOSTON

NEW YORK

PHILADELPHIA

M.V. "JAPANESE PRINCE".

21

4th January, 1927

For Freight and Fall Particulars, apply to-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

(Accorporated in Great Britain) King's Building.

Telephone: Central 3165. Telegrams: Furnprinca

K·P M

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, DEFCMBER 31ST, 1926,

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

December 28th.

Hano, French-str., 840 tons, Capt.

L. Cruchot, from Haiphong and Fort Boyard, with, general cargo, lying at Stonecutters. Messageries Maritimes

December 29th. Actolyeu, British atr.. 4,859 tons, Capt. F. H. Towill, from Cho foo and Shanghai. The latter port she left on December 27th, with 3 cases of cotton, lying unt buoy No. A.-B. & S

12.

Habre, Norwegian str., 1,097 tons,

Capt. T. Thorsen, from Sebatlik rid Borneo, with 2,100 tons of coal, lying at Stonecutters.---K Larsen & Co.

Takaoka Maru, Japanese str., 4,327

tons, Capt. J. Watanabe, from Kobe and Iloilo, with sugar and coconut oil. lying at buoy No. A31-N.Y.K.

Tak Hing, Chinese str., 163 tons, Capt Cheng Yung Fat, from Autio, with a general cargo,

ying at Luen Cheong Wharf Fook Hoi S.S. Co.

December 30th. ... Empress of Canada, British str., 19,911 tons, Capt. S. Robinson, CB.E., R.N.R., from Manila, which port she left on December 28th, with a general cargo, ly ing at buoy No. A3.-C.P.R. Fingal, Norwegian str., 1,243 tons,

Capt. N. Bull, Melsom, from Keelung, which port the left on December 20th, with 2,000 tons of coal, lying at buoy No. C48. —M. B, K.

Hozan Maru, Japanese str., 2,330 tons, Capt. H. Oyama, from Keelung i Amoy and Swatow, with coal and merchandise, ly ing at O.S.K. Wharf-0.S.K. King Yuan, British str., 1,548 tons,

Capt. D. H. Martin, from

Passengers, etc.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

FAR EASTERN

PASSENGER AND FREIGHT SERVICE.

Cabin claas:

£73. 43. Od. Intermediate class:

£48. 21. 04.

NEXT SAILINGS ›

STEAMERS:

*A.000KMODATION FOR 100 Caxim CharE AND 150 "ÎNTERMEDIATE OLANI - Разская

ARRIVAL AT Boxe KONN AND SAILUNGS FOR: SHANGHAI

.AMEN JAPAN.

*

FULDA"

1st Jan, 1927.

*

"TRIER'

25th Feb.,

SAARBRUECKEN

"COBLENZ

6 March,

22nd April,

'

To GENOAL

SAILING) hox Hong Koxe 10-GENOA,

AMSTERDAM, ROTTERDAM, ELAMATAN

AND BREMEN, VIA MĚLNTZA, Sirdaruki,

BELAWAN, COLOMBO AND

FOLT SAID.

"DERFFLINGER" 27 Jan., 1997,

4th January, 1927.

"8th February. +

26th February 26th March.

301k Aprü,

1st May,

For Freight and Pazzage, please apply tom

Telephone O. 4557.

MELCHERS & CO.,

2. Qason's Building, Chater Road,

Agents,

HONG KONG

*

Bangkok, via Swatow, with rice HAMBURG-AMERIKA LINIE

and general cargo, lying at buoy No. B11.-B. & S.

Liangchaw, British str., 1,220 tons,

Capt. C. H. Jones, from Shang, hai and Amoy, with a general cargo, lying at buoy No. 812.- B. & 8.

Mirzapore, British str., 3,940 tona, Į

from Shanghai, which port she left on December 27th, with a general cargo, lying at Stone cutters-Mackinnon, Mackenzie. & Co.

CLEARANCES. December 30th. Autolycus, for Singapore. Fortuna, for Manila Glentari, for Singapore. Kawashi Maru,« for Singapore. Lai Sang. for Singapore,

| Zushan Jar, for Canton.

Linng Chow, for Canton.

President Jefferson, for Shanghai. Song Pa, for Canton. Tean, for Haibow. Tjinaruza, for Shanghai.

PASSENGERS.

ARRIVALS.

Per R.M.S. Empress of Canada, from Manila, on December 30th:- For Hong Kong: Mr. A. Carpi, Mr. and Mrs. F. V. Chamberlin, Mr. V. De touge. Mr. and Mrs. E. J. Everall, Mr., W. Galloway, Mr. Gielgud, Mr. and Mrs. H. E Goldsmith, Mr. and Mrs. F. S. Harrison,, Mr. E. M. Hayk, Mr. A. Hubert, Miss H. MacGregor, Mr. H. C. Shrubsole,. Mr. A. P.

COMBINED FREIGHT AND PASSENGERS SERVICE.. CABIN CLASS ACCOMMODATION FOR 56 PASSENGERS. FARE FROM HONG KONG TO GENOA-£73, 0a. Od.

SALINGS FROM EUROPE FOR SHANGHAI AND JAPAN M.V."MUENSTERLAND" due here on or about the 18th January, 1997 8.S.. "OLDENBURG' dae here on or about the 14th February, 1927 8.S. SAARLAND “·

dae here on or about the 14th March; 1997 SAILINGS FOR EUROPE

+S.S. FREUSSEN"

+ XV. "MUENSTERLAND"

* MY. "VOGTLAND”

miling on or about sailing on or about sailing on or about

5th January, 1997 24th Jan 7, 1927 1927 Bri March,

Vessel call at Genos, Marseilles, Rotterdam and Hamburg. Yessel call at Genoa, Rotterdam and Hamburg,

Sallings data subject to alteration without notice.

For freight, passage and further particulars please apply to

JEBSEN & CO. 12, PEDDER STREET.

TEL. 0, 2225.

16

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN

The M/S. "AFRIKA"

will be loading for STŰNÁZAIRE, ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN, and other HOANDINAVIAN PORTS.

On or about 2nd January, 1927

The M 'MALAYA’

Stoner, Miss J. E. Wilson, Mrs. will be leading for ROTTERDAM, HAMBURG & SCANDINAVIAN

M: Andres and three children, Mr.

Farther Salling,

M.S. "Java".

E. Andres, Mr. and Mrs. A. L. Clark and Master R. Clark, Mr. J. Ferrer, Mrs. L.. Hawkins, Madame Henkins, Sister M. Henae, Mr. II. Kapiloff, Mr. and Mr. D. B. B. Munro and two infants, Miss P. A. | M.S. “Danmark”- Munro, Master. D. J. Munro, Mr. W. D. Ramani, Mr. D. Haftaly, Miss G. P. Vernes, Mr. N. Benez, Mr. D. Clemento, Mr. R. Cristino, Mr. R. Florentino, Mr. F. Marcelo, Mr. H. Hariano, Mr. R. Mariano, Mr. G. Maximo, Mr. R. Roberto,. Mrs. J. Salonga, and Mr. A. R Santos.

DEPARTURES.

Por 8.s. President Jefferson, on December 30th:-Mr. St. Reimers, Mr. H. B. rercira, Miss M." J. Hunter, Mr. and Mrs. F. V. Cham berlain, Mr. H. Tandien, Mr. F. Oliver, Mr. J D. Watt, Mr. E. D. Van Walree, Mr. A. H. Boyd, Mr. D. H. Sherman, Mr. M. Alexis, Mr. D N. Assomull, Mr. Oscar F. Alleman, Mr. E. A Lees, Lt.-Car, And Mrs. T.-J. Doyle, Master TJ.

(ROYAL PACKET Navigation Co. on Batavia). Doyle, jr., Mrs. E. C. Stahlbeber,

*HE STEAMSHIP

"VAN OVERSTRATEN"

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI, and PENANG, on 6th January.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine,

Doctor carried..

Wireless telegraph

1st Class Fare to Singapore-$100,

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s' (K.P.M.) Bervice to & destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

Agents:-

Mr. E. Bader, Lt. L. D. Libenow, Mrs. L. F. Chapman, and Mrs.S.

Davis.

HONG KONG MEETEOROLIGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, Dec. 30th.

at 9 p.m. 6 am.

PORTS on or about

17th January, 1927.

Expected on Will leave her ward-bound

or about

on or about

10th January, 1927

20th January, 1927

Subject to change without notice.

For further particulars, please apply to :-.

411

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Agents

JAVA-CHINA-JAPAN-

JC JL

York Building

Hongkørr.

L

LIJN.

JAVALYN

„Tel. Address:

.Tel Central 1574.

-Enzuzar FortyIGHT SERVIOS BEIWEIN JAVA, CHINA... JAPAN,

REPROTED Wil

LIATE ON ON OF „ABOUT” DE ABOUT

STEAMERS

FROM

TJIKARANG- SHANGHAI

For

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO - ALTERATIONS,"

STRAITS & CALCUTTA TIENTS INCR

TSINGTAD SWATOW

& SHANGHAI

Friday

"LAISANG”

OHIPS HING" Saturday,

"FOOSHING" Sunday,

a CALOUTTA HONANG

Som der ein HOMHOW "MINGSANG" Sunday,

TSINGTAU via SWATOW &

SHANGBAT SANDAKAN

Mooday "WAISHING" Thursday,

WAISHING" Sunday, Monday, "EINSANG"

OSAKA visMOJIŁ KOBE... "FOOKSANG" Tuesday,

SVOJI KOBE.

TSINGTAU vie SWATOW

SHANGHAI

TSINGTAU SWATOW

& SHANGHAI

TSING TAU VIL SWATOW

SHANGHAI

31st Dec., at 10 am,

1st Jan, at 7

́End Jam, at 7 AII.

and Jan., at i am. 3rd Jan, at 9 p.m. 4th Jan., at 8 am,

9th Jan., at 7

10th Jan, 2 p.m. 11th Jan., at 7 3.m.

..... “CHEONGSHING" Friday, 14th Jan, at Noon.

"KUTSANG" Thoriny: 18th Jaci at.7 m...

"EWONGSANG” Wednesday, 12th Jin., at 7 a.m.

*HOPSANG Sunday, ,16th Jaa., at'7 m.za.

...** KWAISANG * Wednesday, 19th Jan, at 7 STRAUTS & CALCUTTA ... "KUMSANG" SANDAKAN

******

Tharaday, 20th Jan, at 7 am. "TAUSANG** Friday, 29th Jam, at i For Freight or Pausage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAGERS.

TULOS CENTRAL No, 213.

GLEN

[8.

AND SHIRE

JOINT SERVICE OF STRAMERS.

U.K.-STRAITS, CHINA & JAPAN SERVICE.

OUTWARDS. L.

Due Hong Kong.

Versel

"GLENIFFER"...

"GLENOGLE"

"GLENAMUY"

GLENGARRY 'GLEN APP". "GLENLUCE "

8th Jan. 20th Jan. 6th Feb.

17th Feb.

.. 3rd Mar. ...20th Mar.

HOMEWARDS.

Vessel, Discharges Loarei E.Kong.

“GLENTARA” 3 pm. 30th Dec. L'don, R'dam. & Hburg, via Ofan. "GLENSHIEL" * 26th Jan. I'dan R'dam. &H'burg, via Oran "GLENIFFER". 23rd Feb. I'don, R'dam, & H’burg, vin Oran. Movements ar rabject to change without notice., For Freight or further Particulars, please apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD., THE GLEN LINE, LTD., AGENTS. Telephones: Central No. 215 sub-cr. 23, sad Central. 3696, [9

DODWELL & 00., LTD.

NEW YORK BERTH.

LOADING FOR BOSTON AND NEW YORK VLL SUEZ,

LLOYD TRIESTINO.

REGULAR MONTHLY-PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADEIATIO, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS.

REDUCED PASSAGE, RATES TO BRINDISI, VENICE OR TRIESTE

'A' CLASS: £72. 10. 04. "B" CLASS£66. 0». Od.

NEXT SAILINGS.

OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI

M.V. ROMOLO"

M.V.VIMINALE ":

From Hong Kong, - Saila on or about 6th January, 1997 Sails on or about 3rd February, 1997

HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE“.

8.8. VENEZIA ** M.V. "BOMOLO"

M.V. VIMINALE "

NATAL

T

From Hong Kong.

Sails on or about 7th January, 1927 Bails on or about 4th Fabraury, 1927 1927 Salls on or about 4th March,

LINE OF STEAMERS

FROM CALCUTTA AND COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.

"UMSINGA"

Suite from Calcutta Slot January, 1927, Regular Passenger and Cargo Service to South African Porte. Through Bill of Lading issued from Hong Kong.

For Freight or Passage on any of the above Lines, apply to

DODWELL & CO., LIMITED,

Agunta

Telephone; Central 1030.

[17

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE. REGULAR SERVIOS of Fast, High Claas Coast Steamers. Sailings

to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

Previous On Date On Dato

Day

at.

}

p.z...

Barometer..

.30.25 -34.25

80.18

Temperature 60

56

63

15-

80

38.

NE

Fest

2

27th NORJAPAN

4th Jan. TJIKANDI TJITAROEM CIJAVAL M'KKAR. 4th. TJIMANOER NORTH CHINA 6th TJISONDARIA JAYA TJISAROEA SHANGRAS TJISALAK

20th

#

7th

:9th

10th

10th

12th

P

NOITH CHA 10th

21st

5th Jan. Batavia": 6th Amor & N. Car

BATAVIA SHANGRAT BATAYLA Mixaban. & Java-

HATCHING

HAIHONG HAINING

0

Humidity. Wind-

Direction ESE

Porce

1:3 Weather.... Rain 4. 10.00- 0,00 dighe open air Temperature, 29th 5 Lowest open-air Temperature, 20th-55

B-Blue sky; C-Claudy: D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning; #showere; Q-Squalls; R=Rain; T-

Thunder.

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN. -;-Orezcast; F-Paming

Telephone 1574.

Yazz Boudre, CHATZ EDAD, 12

Wireless Telegraphy,

The steamers are fitted throughout with Electric Hight and haye socommodatin for limited number of salon Passengers. All steamers carry duly qualified surgeon. Cargo taken at through res to all porta in

Netherlands India and Australia.

10]

For Pardoners of Freight and Page, apply to the

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

AND RETURN

(Occurying 8 to 9 Days),

Friday, 31st December, at Calling at Bwatow for Passengers only.

Tomsday, 4th January at 1 pm, 7th January, at 2pm. Friday,

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Fier), Hound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Fooshow (Tagoda Anchorage) or vice vers and Betärn by the same Steamer at the Reduced Rate of $80.00 including Mesis while the Steamer is in Port,

For Freight and Pasange apply to-

DOUGLAS LAPRAIK & 00.

General Managers.