1926-12-03 — Page 10

THE BONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, DECEMBER SBD, 1926.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

FAR EASTERN PASSENGER

AND

FREIGHT SERVICE.

CANADIAN

PACIFIC

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

Telephone U. 4567.

Cabin eisen £73. 41.02),

ST. GENOA. Intermediate glass £48. 21. Od.)

Par Fright sad Passage, please apply to

X, Quoca's Bailding, Unster Rasd.

MELCHERS & CO.,

SHIPPING NEWS.

ARRIVALS.

Agant, HONG KONG.

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

STEAMERS:

NEXT SAILINGS :

•ACCOMMODATION FOR 100 OASIN Class and 150 INTERMEDIATr Ülase PALEIZERI,

"COBLENZ"

**** "YORUK"

**A FULDA"

*DERFFLINGER

4.5.

TRIER

ASTAL AT HONG Kors

AND

Saminos 193

BHANGHAI

АПР JAPAN.

30th December, 1928

27th January, 1977. 25th February,

"SAARBRUEUKEN 25th March,

COBLENZ"...

2nd April

BAILING FROX Hora Koxas tar GENOA, AMSTERDAM BOTTERDAM, HAMBURG,

AND BREMEN Via Mantra, Sixwarons, Belawan, Colouro and PORT SAID,

9th December, 1948 2nd January,

1927, 8th February, 26th February, 26th March, 30th April, 1st May,

10

EMPRESS OF ASTA. EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF BUSSTA EMPRESS OF ASIA

26 Ja

...Feb.

16 Feb.

**Mar.

9 Mar.

Har.

30- Apr.

20 Apr,

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC.

TO VICTORIA AND -VANCOUVER.

T'hayna. Lears 11 Jan. Feb.1 Feb

8 Jan 8 Jan

19 Feb. 13 Feb.

19 Mar. 15 Mar. Apr. 5 Apr.

VõORTER.. Arrive

14 Jan

$1 Apr. 23 Apr. 29

HAIPHONG R. FOIFO * MINGSANG " TSINGTAU SWATOW &

SHANGHAT

ére

Friday,

...KWAISANG'

SAILINGS 1927. 'bong: Stunk Fears

Kobe ECATS

STRAITS & CALOUTTA S

BANGKOK SWATOW...

'KUTSANG" "SUISANG

Friday, Saturday,

Tuesday

Erd Deo., at 9 am.

3rd Dec., at 10 am. 4th Dec, at 8 past.

SHANGHAI is SWATOW

NINGPO

'FOOSHING'

Tuesday,

+3

HINSANO

„Tuesday,

19

Feb

13

CHIPSHING"

25 Mar.

6

YATSHING

18 Mar. 27

23. Kay

8 Apr. 17

MOLYMS OF

7th Deó, at 10 km.

7th Dec, at Noon. 7th Dec... Wednesday, 8th Dec., at „Thunday, 9th Dec., at

WONGSANG

Thursday,

fth Doc., at Noon.

HOSANG"

May 11 May 14 May 17

- 1 June Jana Jane July 11 July

30 May

'RANGSANG"

Saturday, Tuesday

11th Doc., at 7 am

June 7 Jane

10 June 19

10

OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF ASLA EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF ASIA

8

1 July 25 June 98 July 14 July 19 July July 31

(E/Ariafand EBassia sall at Nagasaki the day after departure from Shanghai),

KOBE via AMOY -BANGKOK is SWATOW

SHANGHAI SWATOW OSAKA via SHANGHAI,

MOJI & KOBE TIENTSIN

SANDAKAN

14th Dea, at 9 am

*YATSHING' ....Tuesday, · 14th Dec., at 10 am.

Saturday, 18th Deo, at 7

20th Dec, at Noon. Wednesday, 2nd Dec., at 4 p.m. ...Friday,

4th Dec., at 7 a.m. 29th Dec, 3 p.

*KUMSANG

"CHEONGSHIINGTMTM... Monday,

"MAUSANG"

ORAKA via MOJI & KOBE STRAITS & CALOUTTA

NAMSANG"

"LAISANG"

MONTROSE April MONTCLARE April MINNEESA. May

23

CONNECTING SAILING ST. JOHN TO LIVERPOOL...

MONTROSE February

MONTNAIEN February

19

MONTCALM March

וי

Frequent Sailings to Liverpool, Belfast, Glasgow, Southampton, Charbourziand Antwerp

BOOKINGS NOW OPEN.

Early application for Space is advisable.

SPECIAL FARES TO EUROPE £120 112 £83.

HONGKONG-MANILA SERVICE

Leave Manila

LOATH Hongkong Dec. Dec.

25

For Freight or Passage, apply to—

...Tuesday,

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

TELYKE: CENTRAL NO. 215.

GLEN

GENERAL MANAGERS.

AND SHIRE

JOINT SERVICE OF STEAMERS,

U.K.-STRAITS, CHINA & JAPAN SERVICE.

Arrive

Manila

་

Dex. 4

EXPATS or Asta

Dec. 5

Awire Hongkong

Dec

OUTWARDS.

Doc. $7

EXPRESS OF Canada

Dec. 28

. Dec. 30

Yessal

Due Hong Kong

8th Dec.

PEMBROKESHIRE"

"GLENIFFER

"GLENOGLE**

"GLENAKOT"

"Passenger DepartmURITY Freight and Express :

Tel 0,759. Tal C. 43.

-Cables-GACANRAO.

Ombler NAUTILUS.

JAVA-CHINA-JAPAN-

JCJL

Hengkene.

LIJN

Tel, Address: JAVALYN

Tel. Central 1574.

[18

REGULAR FORTNIGET SERVICE BITWIIN JAVA, CHINA AND JAPAN.

EXPECTED WILL LEAVE

From

ON OF ABOUT

For

ON OF ABOUT

JAVA & M'ESAR. N.C&AMOT BATAVIA

- SHANOMAT ...N. CHINA & ANOT

SHANGHAI

7th Doc. 8th 19th 13th

10th Dec. 10th

AMOT, S'HAL. & N. CHITA

#

BAZATIA

16th

SHANGHAI

16th

H

22nd 27th

2412

30th

MAKABRAN1& JAYA BATAVIA

*GLENSHIEL"

26th Dec.

6th Jan

20th Jan.

6th Feb

HOMEWARDS.

[8

Vessel Discharges Leaves H. King

"GLENTARA”

14.

99th Dec. Landon, Rotterdam & Hamburg via Oran. *GLENSHIEL"

... 28th Jan.

• London, Rotterdam & Hamburg via Oran. GLENIFFER

23rd Feb Londou, Bötterdam & Hamburg" Tik Oráür

Movements are subject to change without notice. For Freight or further Particulars, please apply to

JARDINE, MATHESON & 00, LTD, THE GLEN LINE, LTD., AGENTS. Telephones: Central No. 215 sub-ar, 23, and Central 3696.

THE SWEDISH EAST

(9

ASIATIC

COMPANY, LIMITED.

LOADING DIRECT FOR

ALGIERS. ORAN, VALENCIA. AMSTERDAM. HAMBURG

1.3. "BUMATRA ' 25.7.

"AGRA' m.v. "FORMOSA".

"AND. SCANDINAVIA..

Loading About

4th December 30th December

15th January, 1927

FOR SHANGHAI AND JAPAN PORTS.

Loading About

16th December

m.v. "FORMOSA

For further particulars, apply to the Agent GILMAN & CO., LTD.

Hong Kong.

GE..HUYGEN,

Canton.

December 1st. Eiger, Norwegian str., $75 tons, Capt.

HPettersen from Canton, with general cargo, lying at buoy No. C40.

K. Larsen & Co. Empress of Asia, British str., 8,583 tons, Capt. L D. Douglas, from Van couver, which port she left on Nov. 19th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.-C.P.S.S., Ltd. Ilangang, British str., 1,207 tons, Capt. A. B. Bruce, froic Shanghai and Swatow, with a general cargo, ¡ying at buoy No. 9.-B. & S. India Arros, American str., 3,176 tons, Capt. Williams F. Deuglan, from Haiphong, with a ni entry, Ising at Laichikok-Standard Ol Co. Kaijuku Maru, Japanese str., 1,068 tons,

Mr. D. N. Ross, Mr. and Mrs. B. Eizza, Mr. J. Struthers, Mr. E. J. F. Scott, Mr. W. E. Saunders, Mr. F. E. Vinecat, Mr. and Mrs. P. S. Young and tour children, Mr. D. Yellowless, Mr. E. C. Allen, Miss V. A. Briggs, Mr. P. Bramp ton, Mr. and Mrs. A.-Y. Baker, Mr. H. A-Dalrymple Mr and Mrs. E E. Fit patrick, Mr. P. Huiser, Mr. and Mrs. W. Kent. Miss M. A. Kent, Mr. L. Kay, Miss 1. Smith, Mr. J.R. Spence,

E. Embery, Mr. and Mrs. W. J. Edwards, Mrs. B. Hill, Mrs. V. S. Leitao, Mr. and Mrs. J. M. Remedios and infant, Mr. H.-J. Rowe, and Mr. and Mrs. J. Robinson and three children,

DEPARTURES.

i

By the R.M.S. Empress of lain, for Manila, on December 2nd:-Major and Mrs. Antlerson, Mr. and Mrs V. L. Augustin, Mr. and Mrs F. W. Aston, Mrs. E. M. Bachrach, Father V. Ereten, ir. G. H. Banson, Dr. H. C. Curtis, Capt. M. Deshima, from Miike, which Mr. and Mrs. A. L. Clark, Master Clark, port she lett on Novembre 25th, with Hr. S. D. Crisctome, Mr. C. A. Calkins, a cargo of coal, lying at, Yaumati-Judge Lanue, Mr. V. M. Church. M.B.X.

Mrs. N. E. Duncan, Mrs. J. Dichi, Mr.

Cargos.

December 2nd,"

U. Dheradas, Mrs. A. I. Echy, Miss H. Kote Maru, Japanese str., 917 tons, Bhalf, Mr. A. C. Finney, Dr. J. Fabelle, Capt. K. Yugeta, from Canten, with Mrs. G. M. Fairchild. Miss Fairchild, anil entry, lying at O.S.K. Wharf 3r. Y. Giva, Mr. and Mrs. P. H. Green, D.S.K.

Mrs. E: M. Griffen, Mrs. La M. Jose Aweiyang, British str.," 1,588 tons, Capt.phthal, Miss A. Josephthal, Mrs. J. W, G. Byers, from Bangkok and Kabsi- Klun, Miss A. Kohler, Mra. M. Lowrie,. The latter port she left on Mr. and Mrs. W. F. Lipscomb, Mr. and chang. November 25th, with rice and general Mra L. Lichause, Mr. L. Martines, Mrs.

lying at buoy No. Bil B. Niiyama Maru, Japanese str., 3,016

tons. Capt. S. Saitow, from Matsu shima, which port, she left on Nov. 37th, with 3,803 tons of coal, lying at busy No. Bsc.-M.B.K. Pun Sang Chinese str., 729 tons, Capt. Lam Tin Tai, from Kwang Chow Wan, with a general cargo, tying at buoy No. C43.-Teen Shing Co. Yorck, German str., 5,003 tons, Capt. Paul Wiltzlafi, from Antwerp, which port she left on October 5th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.-Melchers & Co.

OLEARANCES.

December 2nd. Bandoeng Maru, for Moji. City of Cairo, for Manila. Biger, for Canton. Empress of Asia, for Manila, Kotan Máru, for Bwatow. Kiai Sang, for Swatow. Liangchow, for Canton. Ming Sang, for Hoihow. Prominent, for Saigon. Sinkiang, for Swatoz Tak Hing, for Autow. Titkembang, for Shanghai. West lion, for Iloilo."

Wing Wo, for Kwang Chow. Wan.

Torch, for Shanghai

́PASSENGERS,

ARRIVALS.

By the N.L. as. Yorck, from Ham- burg vid ports, on December 2nd:-Mr. Charles A. S. Buss and family, Rev. Geo. Byrne, Rev. John B. Neary, Mr. 3. Zeisler, Mr. J. D. Fracey.

By the RMS. Empress of daia, from Vancouver vid ports, on December 1st:- For Hongkong: Mr. and Mrs. EL Bridger, Mr. and Mrs. H. Burgess, Capt. and Mrs. W. Davison, Mr. and Mrs. LB. Greenhill and two children, Mr. C. B. Humphreys, Mr. Wm. Harris, Miss K. Harris, Mina K." Murphy, Licut. C. King, Mrs. J. C. MacDonald, Misses MacDonald (2), Mr. E. Sporleder, Mr. RP. Whitelaw, Mr. G. B. Waterhouse, Mr. and Mrs. C. Atkinson, Mr. W. R. Buckborrough, Major-General and Mrs. O C. Luard, Rev. and Mrs. H. W. L. O'Rorke, Prof. and Mrs AVE. Richardson, Mra R. Symons, Mrs. Ed. Stone, Mr. and Mrs. A. D. H. Bosch, Miss Bosch; Prof, R. N. Brook, Mr. S. P. Brock, Mr. and Mrs. M. F. da Costa, Mrs. M. Alarakia, Mr. and Mrs C. E E Bevis, Me J. H. Boylan, Comdr. F. R. Davey, Mr. and Mrs. M. M. Dorland, Mr. E. D. Fuller, Hra H. C. Gray, Mr. J. H. H. Houston, Mrs. W. Hughes, Mr. G. D. Jackson, Mr. E. Kocher, Misa H. Kirshbaum, Mr. WH Konnets, Capt. J. Masson, Col. and Mra C. F.. Feares, Mr. 1: E. Miller, Mr. and Mrs.. H. M. Marshall, Mr. and Mrs. G. B. Marsh and four children, Mr. A. Rose,

Mohler and three children, Mr. G. McNeill, Rev. W. F. More, Miss B. R More, Miss F. E. More, Master B. Mac- Millan, Mr. C. J. Noronha, Mrs. Noakes, Mrs. E. Owens, Miss PE. Polinetza, Dr. C. P. Penador, Miss Phillips, Mrs. E. E. Rojnova, Miss H. Rejnova, Mr. and Mrs. N. Reyes Mr. M. V. del Bozario, Mr. and Mrs. 8. Rizza, Miss T. Regalada, Rev. G. Schatta, Mrs. H. Reyes, Mr. M. V. del Rosario, Mr. and Mrs. S. Rizza, Miss T. Begalada, Rev. G. Schotts, Mrs. N. B. Stearns, Mrs. G. Sancho, Master R. Sancho, Miss G. Sancho, Master Robert Bansho, Miss L. Sancho, Mr. L. Shamdas Mra K. E. N. Siy, Miss F. C. Siy, Miss F. Siy, Mr. N. Telambirse, Mrs. Vaughan, Lt. and Mrs. J. H. Walker, Mr. J. 8. Waddington.

TRAVELLERS CHEQUES PAYABLE THE WORLD OVER THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY » FUNDS."

York Building,

SLAKKEN

TJIMANOEK TILEBOET TJIKARANG TJIKEMBANG ... TJIKINI TJIKARANG

Wirelem Telegraphy.

BATAVIA

The steamers are all stted throughout with Electric Light and have socommodatio for limited number of Exloon Passengers, All steamers carry a duly qualified suga Oage taken at through rates to all ports in Netherlands India and Australia.

101

For Particulan of Freight and Farage, apply to the

BANK LINE

AGENTS FORI

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,

LTD.

ELLERMAN & BUCKNALL SS CO., LTD.

-SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

-8.8. "CITY OF TOKIO "A

8.8. "CITY OF GLASGOW"

AUSTRALIA.

For Marseilles, London, Hamburg & Havm For Marseilles, London, Hamburg & Havre FARES TO LONDON by above stokmers! £60.

M.M.

MESSAGERIES MARITIMES

SERVICES CONTRACTUELS

Next Sailinge Fra Arr, at Hg.Kg. from Marseille. S'hai, and Japan. and Sailing for

MM

Probable Bazinga from Hong Kong for Macseilies.

7th Dec, 1926. Blat Dea -4th Jan, 1997. 19th Jan

Mall Steamers..

PAUL LECAT.

GENERAL METZINGER A

AMAZONE

ANGERS

L'ARTAGNAN

SPHINX ANGKUR

5th Nov, 1926 19th Nov Srd Des '17th Dec, " 31st Dec,

8th Dec., 1926- 22nd Dea,

5th Jan, 1997. 19th Jan

In Feb.,

10th Tab

2nd Feb,

A Cram 1st Class........2 99, od od. Snd 70. d. od.

ELLERMAN LINE

13th Dec. 18th Jan.

Silings from SINGAPORE on 6th of every month by "UITY OF PALEHMO" or "CITY OF SPARTA to Jara, Fremantle, Adelaide, Melbourne and Sydney and its verso,

Through Freight and Passenger bookings from Hongkong in, conjunction with Ellermaa" Line or

other services.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

88. CITY OF CAIBO"

8.S. COLORADO".

via Suez Canal via Suez Canal

AUSTRAL-EAST INDIES LINE

For full Particular, apply to :- Telephone. Central 760,

AMERICAN AND MANCHURIAN LINE

3rd December. Aalst December.

The above modern passenger steamer will be despatched: si abors for Boston and New York vis PHILIPPINE LAXOS, STATE, COLOMBO and SUEZ CASA meriving in New "Yox on or about 29th January. Fares: £100 Single First Class. £70 Bingle Second Claas.

ALBO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

BOSTON & NEW YORK

M.V. WEIRBANK",

SERVICES TO

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

Loading for Masinis

Capetown,

ris Suez Canal

BATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES

(including Table Wine and Fres Doctor's Attendance);

-B Orass fist Class...........£. 85. On Oḍ. STEAMERS Sod

281. Os. Od. Through Tickets to London and Leading Towns of Europe Accommodation reserved in the Truína að Marseilles. LIGNES COMMERCIALES (CARGO Boat DR. P. BENOITE Lom DUNKIRK, LONDON & HAVRE is de

to arrive on the 2nd December. Ballings subject to alteration without notice.

- MESSAGERIES MARITIMES CO.

& Qora Bullove

CONSIGNATION TRANSIT-REPRESENTATION,

HAMBURG AMERIKA LINIE

کھے

COMBINED FREIGHT AND, PASSENGERS SERVICE CABIN CLASS ACCOMMODATION FOR 50 FASSENGERS. FARE FROM HONGKONG TO GENOA-£73, 04, 04:

FROM EUROPE FOR BHANGHAI AND JAPAN MY. VOGTLAND".

dus here on or about 31st December, 1926 dão here on or about 18th January, 1937 FOR EUROPE

sailing from here on or about 1st January, 1927 sailing from here on or about 30th January, 1927

For freight, parage and further particulars please apply to

JEBSEN & CO.

12, PEDDER STREET. TEL C 2225.

MY." MUENSTERLAND

AMERICAN & ORIENTAL LINE

2nd half January. ORIENTAL, AFRICAN LINE

8.9. "FREUSSEN”

KLY. "VOOTLAND"...

Maurition, Delagon Bay, Durban East London, Algos Bay, Port Elizabeth, Mossel Bay and Through Bille of Isding issued to Beira, Quilimsine, Ibo, Part Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibra Mombasa, Kilindiği, Port Nolloth, Luderitz Bay, Walvis Bay and Madagascar..

ཀ!"!

For Freight or pusage on any of the above lines apply to

Telephone: Central 4791,

221

THE BANK LINE, LTD.