1926-12-01 — Page 10

THE HONGKONG DAILY

ESS,

WEDNESDAY, DECEMBER 16, 1926)

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

FAR FASTERN PAKB]

AND

FREIGHT SERVICE.

CANADIAN

PACIFIC

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ‘ALTERATIONS.

STEAMERS «

NEXT

•ACCOMMODATION ro 100 Qabın Grass AND 150 INTERMEDIATE Olaz

Cabin class £73. 4mOL)

Intermediate class £48. 2r. 04.)

¿TO GRIOL

SAILINGS:

ARRIVAL AT Kore Kore

AM

な

BAILINGS POR!

SHANGHAI

JAPAN,

་་

SAILING FROM Hong Koxes TƠI GENOA, AMSTERDAM, BUTTERDAM, HAMBURO, AND BREMEN · Via Mania, Singapore, - Belawan, Colosso AID PORT SAID

19

9th December, 2nd January, 6th February, 26th February, 26th March, 30th April,

1923. 1927.

•

"

21st May,

*. "COBLENZ"

* "YOROK"

At

"TRIER

2nd December, 1926 30th December

27th January, 1997. 25th February

LLSAARBRUECKEN" 26th March,

55. "COBLENZ...

lad April,

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC.

TO VICTORIA AND VANCOUVER,

SAILINGS 1927.

#hong S'hai. Kobe Leave Lears

Learo

dan 8 Jas

28 JAN

L'hama. TORTO

11 Jan. 14 Jan:

Fob

EMPRESS OF ASIA. EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF BUSSIA EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF KUSSIA SMPRESS OF ASIA

CANTON

HAIPHONG TA HOLLOW

*FOOSHING" MINGSANG '

Thursday,

Friday

TSINOTAU via SWATOW &

SHANGHAI

'KWAISANG“-

...Friday

yboater.

STRAITS & CALCUTTA- SHANGHAI is SWATOW

"KUTSANG"

FOOSHING"

BANGKOK is SWATOW SANDAKAN

BUISANG"

"HINSANG

"CHIPSHING"

HOSANG

•TATSHING

8. Jan,

1. Feb,

19 Feb. 16 Feb. 19 Feb.

Feb.

23 Feb. 23 Mar.

**

8 Mar 19 Mar.

15 Mar

19 Ма

Mar.

SO Apr

Apr. 5 Apr.

18 Apr.

Apr.

11 May 14 May 17 M

20 Apr. 93 Apr. 18 Apr.

29

20

www.une

July

1 Jana 4 June 7 June 10

Jone, June 25 Jane 29 July 1 July

11 July 14 July 18 July 22 July

(K'Aminfand E/Busaïn call at. Nagasaki the day after departure from Shanghai).

CONNECTING SAILING ST. JOHN TO LIVERPOOL.

MONTROSE February 4

MONTNAIEN February 19:

MONTCALM. March 119

MONTROSE

April

MONTULARE · April MINNEBSA

May

TENSIN

KARTON

TSINGTAUT SWATOW &

SHANGHAI

BANGKOK via 8WATOW БОВЕ

TIENTSIN

SANDAKANG

STRAITS & GALOUTTA

Saturday, Tuesday ...Tunday, Taseday

2nd Dec. at 7am.

3rd Dea, at '9

3rd Doc, at 10 am. 4th Dad, at 3 pm. 7th Dec, at 10 2.1. 7th Doo, at 10 m. 7th Dud, at 9

p.m.

* 8th Dec, at Noon

Thursday

9th Dec, at 7 am

9th Deo, at 7am

"KWONGSANG....Thursday, 9th Doo, at N

'HANGSANG"

." KUMSANG"

...Tuesday, ...Saturday,

14th Dec, a 9·1.12.

18th Dec., at 7 am.

'CHEONGSHING" Monday 20th Dec, at Noon,

'MAUSANG

... "LAISANG

For Freight or Fussago, apply to-

Wednesday, 22nd Dec. at p. Tharaday, 23rd Des, at 3 p.m.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

TELAITOKS: CHITRAL No. 915,

GENERAL MANAGERS.

For Freight and Passage, pisses apply to--

Telephone U. 4557,.

3. Qawen's Building, Obster Road,

MELCHERS & CO.,

SHIPPING NEWS.

ARRIVALS.......

November 29th,

Ant, HONG KONG.

Glenfallach, for Amoy.

Hai Ching, for Swatow.

Halvard, for Saigon.

Handi, for Kwang Chow Wani

Hessen, for Manila. Huah Wu, for Chinwangtao. Hydrangea, for Kwang Chow Wan. Kiangsu, for Swatow.

Atago Maru, Japanese str., 4.316 tons, Capt. T. Sonoyama, from Manila, which port sto left on November-Barbus for Singapore 27th, which a general cargo, lying at | Sinklang, for Canton. buoy No. A-NY.K.

Daniken, Norwegian str., 1,777 tons, Capt. G. Svane, from Bangkok and Hoihow, with rice and meal, lying at buoy No. C17.-Kwang Nguan Seng. Gangea Maru, Japanca str., 2,732 tons, Capt. S. Tabata, from Sourabaya

and Sandakan. The latter gert she left on November 23rd, with sattan and merchandise, lying at buoy Nc. AB2-0.8.K.

Kwangekor, British str., 1.5 tons,

Capt. J. D-Milne, from Bangkok ridi Swatow, with rice and general cargo, lying at buoy No D13-B. & 6. Mikage Maru No. 3, Japanese str., 2,566 tons, Capt. T. Ando, from Waka matau, which port she left on Nov. 23rd, with 2,062 tons of coal, lying at Blackhead Whart.-Y.KK. Tak Hing, Chinese str., 105 tons, Capt. Cheng Yung Fat, from Autau, with a general cargo, lying at Luca Cheong Wharf-Foot Hoi Co. Tjibodas, Dutch str., 9,953 tons, Capt. Jac Maerebout, from Swatow, with a cargo of empty drums, lying at buoy No. 430.-J.C.J.L.

Truro City, British str., 2,903 tons, Capt. and B. Appleton, from Kossier Sabang, lying aa buoy No. B55. Fan Overstraten, Dutch str., 2,887 tons, Capt. H. Shinter, from Deli and Singapore. The latter port she left on November 24th, with a general cargo, lying at buoy No. As- J.C.J.L.

November 30th, Carmarthenshire, British str., 4,960 tons, Capt. W. H. Baker, from Yokohama and Shanghai. The faster port she left on November 27th, with 2 general cargo, lying at buoy No. Al-Jer- dine, Matheson & Co.

Fingal, Norwegian str., 1,243 tons, Capt. N. B. Melson, from Keelung, with a cargo of coal, lying at buoy No. €63.-Thoresen & Co.

Glenfalloch, British str., 1,424 . tons, Capt. J. G. Smith, from Penang and Singapore. The latter post she left on November 23rd, with a general cargo, lying at buoy No. B48-Seng Boon Hong.

Hessen, German str., 4,887 tons, Capt. Theador Kirchhoff, from Yokohama and Shanghai. The latter port she left on November 27th, with a gene- ral cargo, lying at buoy No. 36.- Jebsen & Co.

Pyrrhus, British str., 1.817 tons, Capt.

J. W. Read, from Shanghai, which port she left on November 27th, with a general cargo, lying at buoy No. A3.-B.. & S.

Suwa Maru, Japanese schooner, 10,070 tons, Capt. Y. Okuno, from London, which port the left on October 23rd, with 8,000 tons of general cargo, lying at Kowloon Wharf.-N. YK Tjitundari, Dutch str., 5,018 tons, Capt

P. Weide, from Shanghai, which port ahe left on November 28th, with a general cargo, lying at buoy No. A29, -J.0.J.L...

Toyei Maru, Japanese str., 1,857 tons, Capt. T. Kawamura, from Waka- matsu and Sakito, with a cargo of coal, lying at buoy No. B51-Mitsu- bishi & Co.

West Zion, American str., 5,571 tons, Capt. B. J. Healy, from Amoy," with lumber and general cargo, lying at buoy No. A10,-Admiral Oriental Lina'

ULFARANGES.:

-November 30th.

Anking, for Amoyi araf Atago Mars, for Keelung.

Donreo, for Haiphong.

Carmarthenshire, for Blogspora.

Cheng Lee, for Chefoo.

Clara Feinen, for Bangkok

Chung Kong, for Tourane Dorry, for Hoihow.

Elgar, for Canton,

Ganges Maru, för Takao:

(Continued on next Ücluma).

|

Sura Mare, for Shanghai.

Tek Hing, for Autow,"

Van Overstraten, for Swatow. Fun Lee, for Amoy.

SUNRISE AND SUNSET IN

. HONG KONG.

Frequent Sailing to Liverpool, Belfast, Glasgow, Southampton, Cherbourgaud Antwerp.

BOOKINGS 'NOW OPEN.

Early application for Space is advisable.

SPECIAL FARES TO HUROPE -£120 £112 £83

HONGKONG-MANILA SERVICE"

GLEN

AND

SHIRE

JOINT BERVICE OF STEAMERS,"

U.K.-STRAITS. CHINA & JAPAV SØRVIJE.

· OUTWARDS.

Das Hong Kong.]

9th Dec.

10

Leave Hongkong Ded

Leave

Manila

Maails

Ded.

Dec.

Dec. 17,

EMPRESS OF ASTAN Emraass of ÜLNADA

Dea. 5

"Arriva Hongkong Dec

Vessel

Dec. 98

Dec. 50

"GLENSHIEL"

"PEMBROKESHIRE"

"GLENOGLE”

FOR DECEMBER, 1526.

(STANDARD TIME OF 1201 MERIDIAN, OF OR YWICH).

Date.

Sunrise. Deeraber 1st.......G. 10 2.12.

ני

CANADIAN PACIFIO EXPRESS

TRAVELLERS CHEQUES PAYABLE THE WORLD OVER. THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CAREY FUNDS.

Passenger Department'i Freight and Express ...

Tel. 0.752 Cabler: GACANPAO

„Cablon, MA EIETAIS.

|JAVA-CHINA-JAPAN-

JCJL

LIJN.

Tel. Address:

JAVALYN

„T»l, Centrai 1974.

Regular FörfrIONE. SERVICH ZIWII: JAVA, CHINA AND JAPAN.

FROM

KEPEND 03. OK ABOUT

WELL LEATE ON OF ABOUT

BATAVIA

In. Fort

29th Nov.

GLENIFFER

GLENAMOY

26th Dec. 6th Jan.

20th Jan.

6th Feb.

HOMEWARDS.

VORBOL Discharges. Learer H', Koug.

CARMARTHENSHIRE" Noon, at Des. London, Botterdam & Hamburg ria Oraa. #GLENTARA.“

... 29th Dec.

London, Botterdam & Hamburg via Oraz "GLENSHIL'

26th Jan." London, Rotterdam & Hamburg via Oran.

Movements are eubject to change without notice.

For Freight or further Particulars, please apply to

"JARDINE, MATHESON & CO., LTD,”

THE GLEN LINE, LTD., AGENTS. Telephones: Central No. 215 sub-ex. 93, and Centra) 3698,

[8

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,

LOADING DIRECT FOR

ALGIERS, ORAN, VALEÑOIA, AMSTERDAM, HAMBURG

5.4.. “SUMATRA”

FRY. "AGRA" 2

IV.

AND SCANDINAVIA.

Loading About

4th December 30th December

FORMOSA “

FOR SHANGHAI AND JAPAN PORTS.

Fox

m.v. "AGRA" 1.T. FORMOSA "

15th January, 1997

Loading About

1st December 16th December

+

For further particulars, apply to the "Agenta-

GILMAN & CO. LTD.

G: E. HUYGEN,

Canton,

Sunset.

3.39 p.m.

York Building `

2nd.......0.47

5.39

3rd........6.48

5.30

Bongkarus

4th........6.48

5.39

5th..

5.39

T7

6th........6.50

5.39

11

7th..

...6.50

-5:30

6th 10.51

5.39

9th. ...6.51

5.39

+

STRAXXIS

10th...6.32

5.40

11th. .....6.33

11

5.10

12th. ....G.53

t1

5.40

13th. .6.51

5.40

TJIKEMBANG ...

lat Der.

14th .6.34

5.41

TJIBONDARI

SHAFGHAI

2nd

15th........6.55

5.41

TIMANOEK...

16th........8.56

5.41

TJILEBOET

Java & M'IRAN. ...N.CHINA & AMOT

7th Dec.

8th

10th

SHANGHAI BATAVIA

AMOT, S'ELI. & N. CHINA

[3

10th

17th.........8.58

5.49

TJIKARANG

18th......8.57

5.42

"

TIKEMBANG

BATAVIA SHANGHAI

13th 13th

16th

SHANGHAI

16th

#

17

BATANTA

19th......6.57

5.43

"

TJIKINI

...N, CHINA & Axtury 22nd

24th

Makassar & Java

20th......6.39

17

5.43

TJIKARANG

SHANGHAI

97th

30th

P

BATAVIA

5.44 11

22nd-......6.53

5.44

23rd........6.59

5.43

24th......7.00

5.45

サラ

27

esth. .7.00 26th. -27th ..7.01 23th.. .7.01 99th:.......7.02 seth......7.09

5,46.

..7.00,

H

5.46

"

5.47

3.47

5.48

5.48

31st

..7.03 ·

5.19

21st ....6.58

BATAVIA

Wireless Telegraphy,

The steamers are a sited throughout with Electric Light and bare accommodation

for a limited number of saloon Passengers. All steamers carry a daly qualified surgeon Cargo taken at through raten to all ports in Netherlands India and Australia.

For Particulars of Freight and Passage, apply to the

101

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

CO., LTD.

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. C

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

F.S. "UITY OF TOKIO S.S. "CITY OF GLASGOW”, “..

AUSTRALIA

For Marseilles, London, Hamburg & Havre For Marseilles, Landon, Haring & Hayre FARES TO LONDON by shore steamers: 260.

ELLERMAN LIKE

13th Deo, 18th Jan,

Hong Kong.

Mail Stemmer.

PAUL LECAT

M.M.

MESSAGERIES MARITIMES

SERVICES CONTRACTUELS

Next Sallinge from Marseilles.

5th Nov. 1928 :19th Nov., a

3rd Dec

Pro. Arr.at Hg Kg. Probable. Sastings

and Sailing for S'hat, and Japan.

8th Dec., 1928 22nd Dec

- 6th Jan., 1997;

"

from Hong Kong for Marseilles.

7th Dec, 1928. 21st Dec

4th Jan, 1947.

18th Jan

15th Feb.

GENERAL METZINGER A AMAZONE

H

....B

ANGERS

L'ARTAGNAN

IMA

SPHINX

17th Dec #

ANGKOR

...B

31st Dea,»

18th Jan,

2nd Feb, 1

1st Feb

1st Mar

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES

(including Table Wine and Free Doctor's Attendance).

A Class 1st Clacton ali 99, où, odi

B CLASS 1st Cl£ 85 Ox. Od. 70. 'od. `od..

STEAMERS) Ind.

£ 61. Ou Od. Through Tickets to London and Leading Towns of Earops Accommodation reserved in the Trains at Marseilles. LIGNES COMMERCIALES (Cargo» BOATS), "DR. F. BENOIT from DUNKIRE, LONDON & HAVEE is due.

Bank to arrive on the 22nd. December. Sailings subject to alteration without antics.

„AUSTRAL-EAST INDIES LLE

For fall Particulars, apply tod

Telephone. Central 740.

Sailings from SINGAPORE on 6th of every month by "CITY OF PALERMO" or "UITZ ÖF SPARTA to Java, Fremantle, Adelaide, Melbourne and Sydney and vice veres.

Through Freight and Passenger bookings from Hongkong in conjunction with Ellerman” Lins or other services

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

*S.S. "CITY OF CAIRO":

B.S. "COLORADO

via Euez Canal vis Buen Canni

AMERICAN AND MANCHURIAN - LINE

3rd December. alst December.

*The abors inoderm, passenger steamer will be despatched as above for Bostox and NA YOL. VİS PHILUTINE LILANDS, STATE, COLOMBO sad SUEZ CAwaz arriving in New Yoak-on or about 29th JanuAKY. Faros: £100 Single First Class, £78 Bingle Second Clans,

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

BOSTON & NEW YORK

MMY. WEIRBANK"

́ ́ SERVIGES TO

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

via Bres Canal

AMERICAN & ORIENTAL LINE

and half JanUBIY, ORIENTAL, AFRICAN" LIFE

Loading for Mauritius, Delagon Bay, Durban, East London, Algos Bay, Port Elizabeth, Mossel Bay and Capetowa

Through Bill of Lading issued to Beira, Quilimaine, The, Port Amelia Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibes Mombasa, Kilindini, Port Nolloth, Luderitz Bay, Walvis Bay and Madagascar.

For Freight or

or pasange en any of the above lines apply to

Telephones Central 4791;

THE BANK LINE, LTD.

"MESSAGERIES MARITIMES CO..

3, Quar's Bottom

CONSIGNATION TRANSIT-REPRESENTATION,

HAMBURG AMERIKA LINIE

COMBINED TREIGHT AND PASSENGERS" SERVICE. CABIN CLASS ACCOMMODATION FOR 50 PASSENGERS. FARÉ FROM HONGKONG-TO GENOA-£73. 01. 04.

FROM EUROPE FOR SHANGHAI AND JAPAN

dus kere on or about 21st December, 1928. das here on or about 18th January, 1937 FOR EUROPE

· MV. * VOGTLAND"

MUENSTERLAND

B.S. "PREUSSEN” M.V. "VOGTLAND'

sailing from here on or about 1st January, 1927 sailing from here on or about 30th January, 1927

For freight, passage and further particular please apply to

JEBSEN & CO. 12, PEDDER STREET, TEL 0.2225,