1926-11-30 — Page 10

SHIPPING NEWS.

ARRIVALS.

November 29th

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, NOVEMBER 30, 1926.

HONG KONG SHIPPING.

WEEK-END RETURNS.

HEAVY CARGO · ENTERED, '

During the week-end a larger number Chenglee, Chinese str., $33. tous, Capt. of entries were registered and cargo for.

K. Katashima, from Canton, with a Hong Kong and ports beyond have cor- nil entry, lying at buoy No. C-respondingly been increased. Ching Kee Co. Clara Jebsen, Danish, str., 1,143 tons, Capt. J. Davidson, from Singapore and Swatow, with a nil entry, bing at buoy No. C-Kwang Nguan Seng.

1

Dorry, German str., 878 tons. Capt. J. Jacobsen, from Swatow, with a gene ral cargo, lying at buoy No. C- Chan Yus Teng. Eiger, Norwegian str., 573 tons, Capt. H. Pettersea, from Canton, with a general cargo, lying at buoy No. C43,

Karsten Larsen & Co.

Hanoi, French str., $30 tons, Capt. L. Cruchot, from Haiphong and Fort Bayard, with a general cargo, lying at buoy No. 043.—Measageries, Mari times. Malacca Mura, Japanese str., 5,371 tous, Capt.J. Etigawa, from Calcutta vid Rangoon and Singapore, The list mentioned port she left on November 91st, with a general cargo, lying at Kowloon Whart.-N. Y.K. Ming Sang, British str., 069 tons, Capt. V. W. Hipkins, from Ifaiphong and Holbow, with a general cargo, lying at buoy No. 53-Jardine, Mathe son & Co.

Tai FookSing, Chinese str., 1,400 tons, Capt. H. Madsen, from Saigon, which port she left on November 22nd, with 2.000 tons of rice. Iying at buoy No. B47-lock Nguan Hoag. Tamba Maru, Japanese str., 1,570 tons, Capt. C. Hideshima, from Bombay and Singapore. The latter port she left on November Send, with a gene- ral cargo, lying at Kowloon Wharf. -Y.Y.K.

I

ני

Taue, British str., 8,153 tons, Capt. P. W. Rowe, from Osaka and Amoy, with a general cargo, lying at Kow loon Wharf-Mackinnon, Mackenzie & Co. West Niger, American str., 137 tons, "Capt. John N. Ross, from zortland, Ore., and Manila. The latter port she left cn, November 25th, With sugar and general cargo, pag at buoy No. 427.,

November 20th.

Antung, British str., 2.107 tons. Capt.

G. Morse, from Singapore and Hoi.) how, with a cargo_of_urewood, lying, at buoy No. 45.-B. & S. Hydranger, British str., 51 tons, Capt R. Elvidge, from Kwang Chow Wan, with a general cargo, lying at Chia On Wharf.--Chiu Ob S.S, Co. Kiukiang, British str., 1,203 tons, Capt. Kettlewell, from Tientsin and Weihaiwei. The latter port she left on November 24th, with a general cargo, lying at buoy No. C14 B. & S. "Phranang, Chinese str., 1,029 fons, Capt. H. C. Kiddle, from Hoihow, with a cargo of coal, lying at Yaumati.— Chau Yue Teng

Sekkow Mari, Japanese str., 3,183 tons, "Capt. H. Oiwa, from aloji, which port she left on November 23rd, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.-O.S.K.

CLEARANCES.

November 20th Chinking, far Saigon. Fook Sang, for Singapore. Hop Sang, for Swatow. Malacon Maru, for Moji. Sekkou Maru, for Saigon. Shantung, for _Amoy.

Sunkong, for Kwang Chow Wan.

Tak Hing, for Autow.

Tambu Mare, fer Shanghai,

West Niger, for Kobe.

Went Prospect, for San Francisco.

PASSENGERS.

DEPARTURES.

By the B. Siberia Maru, for San Francisco via ports, on November 20th:- Mr. S. S. Perry, Mr. L. Ryssin, Mr. J. Siddle, Mr. A. V. Ribeiro, Mr. S. G. Kirkland, Dr. and Mrs. E. W. Kirk, Mias M. W Kirk, Master D. L. Kirk, Mr. F. Kilian, Mr. F, X. Guerreiro, Mr. W. A. White, Mr. and Mra W, H. Porterfield, Miss V. Miller, Mr. G. Adams, Mrs. Adams, Mr. A. B. Jamieson, and Mrs. L. Swim.

SHIPPING MOVEMENTS.

The N.D.L. 3.s. Yorck left Singapore on Saturday, and is expected to arrive. in Hong Kong on Thursday. She will sail for Shanghai and Japan on the same afternoon.

The E. & A. Ca's an Tanda lett Moj for this port on the 28th inst., and is dus here on the morning of the 3rd prox. She will leave for Manila, Banda kan, Thursday Island, Townsville, Bris- bane, Sydney and Melbourns on or about Saturday, the 4th, at 4 p.m.

The B.I... Tilawa will leave for Bingapore, Port Swettenham, Penang and Calcutta to-morrow (Wednesday), at 1 p.m.

VESSELS EXPECTED

Apra (Swedish East Asiatio), due to-

day.

Empress of Asia (C.P.B.), due to

ΠΟΝΤΟΥ.

Formora (Swedish East Asiatic), duo

December 13th

Hessen (Hamburg-Amerika Ládio), due

this morning

Tanda (E, & A.), due December 3rd. Torck (N,D.L), das December End.

Saturday's returns were well above the average, with 10,794 tons of general cargo for Hong Kong, and 29,985 tons for ports beyond. British vessels brought 8,246 tons for local discharge and 3,464 tons of through freight.

There were 17 arrivals and 19 dopar- tures. They were: British 8 arrivals and 6 departures; Japanese 3 arrivals and 3 departures; Dutch 2 arrivals and 4 departures; Chinese 1 arrival and 2 departures; Norwegian 1 arrival and departure, Danish I arrival; German 1. arrival: American 2 departures Vessels in port amounted to 50 of which 2 were British.

Sunday's Statement,

During the 24 hours, ended at 9 am. on Sunday, the returns showed 13,340 tons of inward cargo more than on the previous day. Out of 17 vessels entered, a total of 24,134 tons of general mer- chandise were discharged here, of which only 3.993 tons were from 10 British yes sels, the remaining 18,941 tons being brought by 1 American, 1 Dutch, 1 Portu- Iguese, 1 Japanese and 3 Chinese steamers

The best returns were registered by the Chinese steamer, Hwah Wu, from Chin- wangtao, which brought 6,680 tons; the dis- 3.5. Tjikembang (J.C.J.L) also charged 4,500 tons from Sourabaya and Batavia,

Cargo from ports beyond amounted to 11,314 tons, of which 3,348 tons were manifested or British vessels: The 9.2. Carnarvonshire carried 3,000 tons, and the Tjikembang 3,800 tons.

There were 17 arrivals and 9 depar- tures, the nationalities of which, were:- British, 10 arrivals and departures; American, 1 arrival; Dutch, 1 arrival; Portuguese, 1 arrival; Japanese, I ar rival and 2 departures; Chinese, 3 arrivals and I departure; German, 1 de-

parture.

Yesterday's Returns.

ended at 9 a.m. yesterday, were unusually Although the Arrivals for the 24 hours, heary, the returns showed a considerable decrease of cargo both for local dis- charge and ports beyond.

There were only 10,173 tons of general merchandise landed in the Colony. These were contributed by no fewer than 32 vessels. Out of 14 British steamers only 4,275 tons of cargo were discharged.

Through Treights manifested on these 32 steamers only amounted to 8,973 tons, out of which British vessels had 1,061

tons.

There were 32 arrivals and 15 depar tures. They were:-British, 14 arrivals and 5 departurea; Japanese, 4 arrivals. and 4 departures; Norwegian, I arrival and departure; Chinese, 6 arrivals and 2 departures; Danish, arrival; Dutch, 1 arrivals French, 1 arrival and 1-de- parture; German, 1 arrival and I depar ture: Portuguese, 1 arrival; American, 2 arrivals and 1 departure.

totalled 76, out of which 35 were British. Vessels in port up to 9 am yesterday

The tabulated lists of arrivals and clearances will be found in another column,

SHIPPING NOTES.

The total number of deck passengers arriving in the harbour for the 24 hours ended at 9 a.m. or Sunday, was 1,022. The Fook Seng (Indo-China), carried 329 from Kobe and Amos; and 353 were landed by the s.3. Tikembang from Seurabaya and Batavia.

"Yesterday's returns showed 1,064 deck passengers, 377 and 252 were respective ly, landed by the Tilawn, from Osaka and Amoy, and by the Tumba Maru, from Bombay and Singapore.

With 2,000 tons of coal and livestock for discharge here, the s.5. Phranang arrived Sunday right from Hongay and Hoihow. She will be despatched later for Hongay.

CANADIAN

PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC.

TO VICTORIA AND VANCOUVER.

UTKANIES,!

EMPRESS OF ASIA. EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF ASLA EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF ASIA.

v 'couver,

Arriva

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION · COMPANY, LIMITED.

HAIPHONG HOLOW STRAITS & CALOUTTA

SHANGHAI via SWATOW

BANGKOK vis SWATOW SANDAKAN

3rd Dec, al

7 m

3ni Deo, at 9

4th Dic, at 3 p.m.

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONS.

SHANGHAI via SWATOW........ “ HOPSANG " CANTON

"FOOSHING”

Thesday, ...Thursday,

90th Nov., at 10 am, Sad Dec., at 7am.

TSINGTAU SWATOW &

SHANGHAI

"KWAISANG"

SAILINGS 1927.

H'kongi S'bat

"MINGSANG"

Kobe

Leave

Leave Leare

TRADER. Leave

"KOTGANG"

Saturday

*FOODING"

Tassisy,

7th Dec, at 10

Jan.

14 Jan,

"SUISANO"

...Tuesday

7th Du, at 10 am,

...Jan.

26 Jan.

$9 Feb.

1 Feb.

4 Feb.

13

HINSANG

...Tronday,

7th Doc. at

p.m.

Feb

Mar.

Mar. 12

16 Feb. 19 Fab

23 Feb.

15 Mar.

€

TIENTSIN

Mar, 30 Apr.

Mar. Apr.

15. Mar.

KOBE

"HOJANG

TSINOTAU via SWATOW ““

..Apr.

29 May

8

·SHANGHAI.

May

11 May

14 May 17 May

20 May

BANGKOK via SWATOW

ano

1 Jane

4 June 7 June

10 Juze

19

KODE

June

2 Jane

25" June

99 July

1 July

10

TIENTS IN

July 31

SANDAKAN

STRAITS & CAĻOUTTA

5 Jan. - 8 Jan. 11 JA

5 Apr.

20 Apr. 23 Apr. $6 Apr.

18

Mar 27

8 Apr.

Jaly 11 July 14 July 19 July

(E’Asialand E/Bussia call at Nagasaki the day after departure from Shanghai).

CONNECTING SAILING ST. JOHN TO LIVERPOOL.

MONTROSE February +

MONTNAIEN February

MONTUALM March

19 12

MONTROSE April MONTOLARE April MINNEBSA May

23 13

Frequent Sailings to Liverpool, Belfast, Glasgow, Sonthampton, Cherbourg;and Antwerp..

Leave Hongkong

Dec. 2 Dec. 25

BOOKINGS NOW OPEN.

Early application for Space is advisable.

SPECIAL FARES TO EUROPE £120 £112 £83

HONGKONG-MANILA SERVICE

"CHIPSHING Wednesday, 8th Dec, at Nova. ...Thursday, 9th Dec, at 7 234

"KWONGSANG.Thursday,

BANGSANG"

...Tuesday.

9th Dec., al. Noon. 14th Dea, at 9am. 18th Dec, at: 7 am: 20th Doc., as Noon. Wednesday, 22nd Dec., at p.. Thursday, £3rd Dao, at 3 p.m.

KUMSANG ...Saturday. CHEONGSHING" „Monday, MAUSANG "LAISANG “

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

TALEFROKE: "Central No. 215.

GLEN

GENERAL MANAGERS,

AND

[8

"

SHIRE

JOINT SERVICE OF STEAMERS.

D.K.-STRAITS, CHINA & JAPAN SERVIOS.

T

OUTWARDS.

Arrive

Lesra

Marila

Manila

·Dec. 4 Dec. 37

EXPRESS or Asta Exrease of Canada

Dec. 5

Arrive Hongkong

Ded

Dec, 19

Dea, 50

Vergel

"GLENSHIEL »

Due Hong Kong.

9th Deo. 26th Dec. 6th Jan, P0th Jan.

HI

6th Fab.

#

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS CHEQUES PAYABLE THE WORLD OVER. THE SAFEST AND MOST CONVENIENT. WAY TO CARRY FUNDS.

Tel. 0, 752.

Tal, C. 12.

Passenger Department i Freight and Express :

CHINA

Unblem: GAUANPAO. Cables NAUTILUS,

15

BORNEO SHIPPING .CO. HONG KONG-BORNEO ROYAL MAIL SERVIOR. To Sandakan, Tawau, Semporns and Lahad Datu.

Returning via Sandakan, Jambongan and Jesselton, Regular Three-weekly Freight and Passenger Service.

-Excellent accom- 'modation for Firab and second class and Steerage passengers. All 1st Class State- rooms and End Class Cabins fitted with Oscillating Electric Fans.

· Hotel reservations

Arranged at Sanda- kan and Hong Kong if desired.

Through Bills

of

Lading issued to other B. N. Borneo Ports.

Sailings are subject

to alteration.

1926.

Next Salling from Hong Kong, Thursday, December 9th, For Freight, Pazzaga and other Information, please apply to- CARMICHAEL & CLARKE, Agenta, "Quzzy's Bonsing, Proxm. 0. 292.

20:

W. WATT & CO.. Agents. 128 NG LOX STREET WIST. 'PHONE. C. 4968.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION, WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM" & CONTINENT.

8. "CITY OF TOKIO? ...For Marseilles, London, Hamburg & Hav

For Marseilles, London, Hamnurg & Havre B.S. "OITY OF GLASGOW

FARES TO" LONDON by above steamera:' £60. ̧

...........

AUSTRALIA....

ELLERMAN LINE

13th Dec. 13th Jan.

AUSTRAL-EAST INDIES LINE Sailings from SINGAPORE on 6th of every month by "CITY OF PALERMO" or "CITY OF SPARTA" to Jaya, Fremantle, Adelaide, Melbourne and Sydney and vice versa.

Through Freight and Passenger bookings from. Hongkong in ocajtinction with "Ellerman" Line or other services,

via Suez Canal via Suez Canal

AMERICAN AND MANCHURIAN LIKE

ཐ..

3rd December.

Dist December.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

*8.8. "CITY OF CAIRO"

S.8.COLORADO'

The shore roodern passenger steamer will be despatched as shove for Bostos and New Your via PHILIPPINE "TALANdi, Straits, Coloxso and Busz CANAL arriving in New Yoak on or about 29th January. Fares: 2100 Single First Class. £70 Single Second Class,

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON & NEW YORK.

M.V. "WEIRBANK"

Tia Suez Canal

· MAURITIUS & SOUTH AFRICA

AMERICAN & ORIENTAL LINE

Sud half January. OBIENTAL, AFRICAN LIKE

Loading for Mauritius, Delagon Bay, Durban, East London, Algoa Bay, Fort Elizabeth, Mossel Bay and Capetown.

Through Bils of Lading issued to Beira, Guilimsins, Too, Port Amelia, Mozambique, Chinde,” Inhambane, Zaazibra Mombassa, Kilindini, Port Nolloth, Luderits Bay, Walvis Bay and Madagascar.

For Freight ar passage on way of the above lines apply to :---

Telephone: Contzal 4791,

THE BANK LINE, LTD.

"PEMBROKESHIRETM

GLENIFFER' "GLENOGLE" "GLENAMOT”

HOMEWARDS.

Teciel Discharges Leaves H. Kong. “CARMARTHENSHIRE" Noon, lat Duc.) Lendon, Rotterdam & Hamburg via Orsa.

GLENTARA"

.. 28th Doa London, Rotterdam E. Hamburg via Oran, "GLENSHIEL”

28th Jan London, Rotterdam & Hamburg vis Oran Movements are subject to change without notice. For Freight or further Particulars, please apply tome.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD., THE GLEN LINE, LTD., AGENTS. Telephones: Central No. 215 sub-er, 23, and Central 3696.

THE

[9

SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

LOADING. DIRECT: FOR

ALGIERS. ORAN, VALENCIA, AMSTERDAM, HAMBURG

5.5. * SUMATRA”. ELT. "AGRA

IV. "FORMOSA"

AND SCANDINAVIA.

Loading About

4th December 30th December

15th January, 1927.

FOR SHANGHAI AND JAPAN PORTS,

m.v. "AGRA"

.."FORMOSA "

For further particulars, apply to the Agonte

GILMAN & CO., LTD.

Hong, Koog.

Mail Steamers.

Loading About

Ist December 16th, December

G. E. HUYGEN,

Canton,

M.M.

MESSAGERIES MARITIMES

SERVICES CONTRACTUELS

Next Bailanga from Maragilea.

Pro. Arras Hg Kg. Probable Ballings

and Sailing for from Hong Kong for S'hai, and Japan. Marseilles.

7th Dec, 1926. 21st Doc.,

4th Jan, 1927. 13th Jan

PAUL LEGAT

GENERAL METZINGER A AMAZONE

***

...B

5th Nov, 1926

ANGERS

...B

18th Nov.,

KARTAGNAN

3rd Dec

SPRINX

་་

9th Dec., 1926 22nd Dec.,

5th Jau., 1997. 18th Jan..

1st Feb,

**

16th Feb.,

ANGKOR

21st Dec., "

2nd Feb.

lat Mar,

17th Dec,

RATES OF PASSAGE MONEY TO-MARSEILLES

(including Table Wine and Free Doctor's Attendance).

A Class 1st Class£ 99. Od. Od.

BCLass f1st Class

STAƒ2nd, £ 70. vd. Od.

STEAMERS Bad

Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the Trains at Marseilles.

LIGNES COMMERCIALES (CARGO Bears),

85. Os. Od.

81. Os, Od

1. "DR. F. BENOIT from DUNKIRK, LONDON & HAVRE is dis

to arrive on the 2nd December. Sailings wabfoot to alteration without notice.

For full Farticulars, apply to:- Telephons. Central 740.

MESSAGERIES MARITIMES, CO.,

8, Quaz's BUILDIZG CONBIONATION-TRANSIT-BEIBEBENTATION,

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M/S.

AFRIKA".

will be loading for ST. NAZAIRE, ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN," and other SCANDINAVIAN PORTS.

On or about 29th December, 1926,

Further Sailings

MS. "Malaya MS. "Java" MLS. Danmark

Expected on

For about.

8th December

10th January, 1927 --

20th January, 1927.

Will leave hotewart-bound

on or about

Subject to change without notice..

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Agents.