1926-11-01 — Page 10

10

SHIPPING NEWS.

AREIVALS.

October 29th.

Carl Legian, German str., 3,700 toas,

Capt. Dorzelius, from Hamburg, which port the left on September 11th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf-Reuter, Brookel-

PROA,

Jean Dupins, French stt., 394 tons, Capt. D. Wersthorn, from Saigon, which port she left on October 2nd, with rice and general cargo, lying at buoy No. "C43-lock Guan Hong Tailce, Chinese str., 7,014 tona, Capt. K. Ishii, from Newchwang and Canton, lying at buoy No. C.-Yue Taif Hoog. Fingchom, British str., 1,216 tons, Capt. C. P. Miller, from Shanghai and Amoy with a general cargo. Wing at buoy No. B-B. & S.

Celeber 30th, Clure Jolas, Danish str., 1,500 fous, Capt. J. Davidson, from Swstow, with a general cargo, lying at buoy No. Cal--Jebsen & Co. "Gatlingen, Sherman str., 3,407 fons, Capt.

F. Rink. from Shanghai, which port she left on October 27th, with gene- ral cargo, lying at buoy No. AJ- Malchers & Co.

Hai Hany, British str., 1.207 tons. Capt. E. Walker, from Swatow, with a general cargo, lying Ai Douglas Wharf.-Douglas S.S. Co.

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, NOVEMBER 1ST, 192€.

Ming Sang British str., 960 tons, Capt. G. H. Hodgson, from Haiphong and Hoihow, with 1,018 tons of generál cargo, lying at buoy No. C37-Jar dine, Matheson & Co. Morioka Maru, "Japanese str., 3,000 tons, Capt. S. Amuño, from Moji, which port she left on October 24th, with 300 tons of general cargo, lying at Kowloon Wharf.-N.Y.K. President Jefferson, American str., 8,443

.:

tons, Capt. F. R. Nichols, from Manila, which port she left on Oct. 29th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.-Admiral Oriental Line.

Sulo Maru, Japanese str., 5.303 tons.

Capt. K. Teramoto, from Bombay and Singapore. The former port she left on October 13th, with a general cargo, lying at Kowloon Whart.-N.T.K.

| Sungabun Murų, Japanese 'str., 1,803

tons, Capt. G. Kawamura, from Can ton, lying at buoy No. 043.-N.Y. K Szechen, British str., 1,504 tons, Capt.

J. S. G. Brown, from Shanghai and Swatow, with a general cargo, lying at buoy No. B-B. & S

October 31st.

Taming, British str., 1,350 tons, Capt. E. 31. Gellie, from Shanghai, which port she left on October 27th, with a genéral dargo, ¡ying at buoy No. AO.-B. & S.

CLEARANCES.

October 30th.

Hanoi, French str., 630 tons, Capt. L. Carl Legion, for Shanghai,

Cruchot, from Haiphong and Fort Gontlingen, for Belawan and Deli. Bayard, with a general cargo, lying anni, for Kwang Chow Wan. at buoy No. C1D--Messageries Mari-Hydrangea, for Kwang Chow Wan.

Ikumaman Maru, for Hongay. timea.

Karmala, British str., 9.1% tous, Capt.ndr, for Tourane.

B. J. B. W. Coruewall Jones, from | Kaijo Mara, for Swatow. London and Southampton. Tas Karmala, for Shanghai. former port she left on September Kiangan, for Bangkok. 23rd. with iron and general cargo, Mariaka Maru, for Singapore,

Kowloon Wharf.-Mac- Ouderkerk, for Manila. lying at kinnon, Mackenzie & Co Kintan Muru, Japanese str., 1,004 tons, Capt. K. Sakurai, from Daisen und Langkow. The latter port she late on October 22nd, with a cargo of! vermicella, ying at.boy No. C15.

O.S.K.

|

President Jeferson, for Shanghai. Wäishing, for Swatow.

Fong Shek Kung, for Saigon. Tinychow. for Shanghai.

October 31st.

Nado Mare, for Moju -

Kotsa Maru, Japanese str., "is tons, Sungshun Muru, for Swatow.

Capt. K. Yugeta, from Swatow, with i

a general cargo, lying at 0.5.K. Wharf OSK“

Jand, Norwegian str., 1,351 tons, Capt.

VESSELS EXPECTED

LE. Stringer, from Saigua, which t'oblenz (N.D.L.), due November 3rd. part she left on October 24th, with ↑ Empress of Kuvia (C.F.R.), due Novem- 2,300 tons of rice, lying at buy No. ber 3rd, a.m. C36.Yer Cheong Co.

¦ Tanda"(E. & A.), dan to-day.

HAMBURG AMERIKA LINIE

COMBINED FREIGHT AND PASSENGERS SERVICE. CABIN CLASS ACCOMMODATION' FOR 50 PASSENGERS. FARE FROM HONGKONG TO GENOA-£73. 0°, 0a,

FROM EUROPE FOR SHANGHAI AND JAPAN 8.S. "PREUSSEN" M.V. "VOGTLAND " M.V." MUEN STERLAND

8.8.RESSEN"

8.8. PREUSSEN." M.V."VOGTLAND"

CHINA

dad here on or about 23rd November, 1926- dac here on or about 21st December, 1928 dus here on or about 18th January, 1917

FOR EUROPE

sailing from here on or about 30th November, 1926 sailing from here on or about 1st January, 1927 sailing from here on or about 30th January, 1927

asage-and-fürther particulamm-please-apply-to-

JEBSEN & CO...

12, PEDDER

STREET.

TEL C. 2225.

CANADIAN

PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

TO VICTORIA AND VANCOUVER.

EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF BUSSIA EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CAN

CANADA EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF ANIA EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA

1 Nor.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

y"couver.

Arrire.

20 Nov. I JAG.

Fab.

29

TIENTSIN I SWATOW &

СНЕГОП

HAIPHONG - HOTROW

SANDAKAN.

TSINGTAO via SWATOW &

KOBE

SHANGHAI

vis MOJI

LeAre

SAILINGS · 1926-1927.

Bong S'hai Kobe

, it

LOATE

Lare

Y'bama. Leave

"KWAISANG TM

"MINGSANG".

"HINSANO"

11 Nov.

...Jan.

5 Jan.

8 Jan.

...JAL

26 Jan.

... Feb.

16 Feb

19 Fak 19 Feb.

17 Nov. 11 Ja

1 Feb.

"HOPSANG"

12 Feb.

25 Mar

"FOOKSANG"

...Mar.

9 Mar.

Mar. 30 Apr.

.Apr. 20 malay

D

..June

19 Mar. 15 Mar. 5 Apt. Apr. Apr. 53 Apr. 26 Apr. 11 May 1 May 17 May

4 June 7 June 25 June 28 July 20 June

STRAITS & CALOUITA

8 Apr. 17

SHANGHAI

“KUMSANG "FOOSHING"

28 May

8

TIENTS IN

"OHIPSHING".

20 May 29

SANDAKAN

"MAUSANG"

STRAITS & GALOUTTA

10 Juno

1 July

19 10

NAMSANG"

OSAKA via MOJI & KOBE..... “LAISANG"

STRAITS & CALOUTTA

'KUTSANG"

Juzo

(E/Arin and E/Bassia sai) at Nagsinki the day after departure from Shangbai).

CONNECTING SAILING ST. JOHN TO LIVERPOOL.

MONTROYAL December 7

MONTNAIRN February 19

MONTROSE April

MONTROSE

MONTCALM

MONTOLARE

February March 12 April 23

Frequent Sailings to Liverpool, Belfast, Glasgow, Sonthampton, Cherbourg and Antwerp.

BOOKINGS NOW OPEN.

Early application for Space is advisable,

SPECIAL FARES TO EUROPE

£83.

£120 £112

·HONGKONG MANILA

SERVICE

LCBTO

Arriva

Leave

NOT. Dec. 3

Hongkong

Manila

Manila

Amiro Hongkong

NOT,

Doc. 4

EXPRESS OF Rtasta EXPRIM OF ÅSTA

NOT...6

Nov

8

Dec. 'S

Dec.

...

CANADIAN PACIFIO EXPRESS

TRAVELLERS CHEQUES PAYABLE THE WORLU

OVER.

THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS,

Passenger Departmant:”” Freight and Express 1..

Tel. 0, 759. Tal. C. 43.

Cables: GACANPAC Cables: NAUTILUS.

NYK

RAILINGS RUBIBOT TO ALTERATION.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

* KOREA MARU

SHINYO MABU

SIBERIA MARU

Omit Honelalu. Calls Los Angeles.

Tuesday,

Tuesday,

Monday,

2nd Nov, at Noon

16th Nov., at Noon

29th Nov., at Noon

SOUTH AMERICA vis Japan,, Honolulu, San Francisco, Loa

Angeles, Mexico and Panama.

ANYO MARU

BOKUYO MARU

RAKUYO MARU

Friday, Friday,

26th Nov., at Noon

17th Dec., at Noon Wednesday, 12th Jan, at Noon

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore & Paris

•KAMO MARU

KATORI MARU

ATSUTA MARU

KASHIMA MAKU

Omit Malaca and Ader.

SYDNEY & MELBOURNE vis Manils & Ports.

Saturday, 6th Nov.

Saturday, 20th Nov.

Saturday, 4th Dec

Baturday, 18th Dec.

MISHIMA MARU"

TANGO MARU

***

(16

NEW YORK and/or BOSTON via

TSUYAMA MARU

Wednesday, 24th Nov, at 11 am. Wednesday, 2nd Dec., at 11 am PANAMA.

CO.

BORNEO SHIPPING HONGKONG-BORNEO ROYAL MAIL SERVICE. To Sandakan, Tawau, Semporna and Lahad Datu.

Returning ria Sandakan, Jambobgan and Jesselton. Regular Three-weekly Freight and Passenger Service.

Excellent sccommoda- tion for Saloon, Second class and, Steeraga pas- Bengers.

All 1st ClasState-rooms and 2nd Class Cabins" fitted with Oscillating" Electric Fans,

Hotel reservations arran- ged at Sandakan and Hongkong if desired.

Through Bills of Lading issned to other B. N. Borneo Ports.

*ቷ"-

Sailings are subject "to

alteration,

Next Salling from Hongkong, Monday, November 15th, 1926. For Freight, Pasenge and other Information, please apply to- CARMICHAEL & OLARKE, Agents QUEEN'S BUILDING, Proxz. O. 232, W. WATT & CO., Agenta, 138, WING LOK STREET WEST. PAGE C, 4958.

ADMIRAL ORIENTAL LINE

· FREIGHT AND PASSENGERS.

THE NEW TART AMERICAN STEAKKES

FOR VICTORIA AND SEATTLE,

· ¡SHANGHAI-KOBE-YOKOHAMA

**PRESIDENT GRANT"

"PRESIDENT MADISON"

**

.NOT. ...NOT.

12th, 5 p.m. 4th, 5 p.m.

First

TO EUROPR-£120–£110

First Claas on the Pacifo. First Olass on Amerimaan or Caïadian Badways. Cine mad Monoclass on the Atlantic, Chotos of Trans-Continental Railways. Any Line on the Atlantle. Through Accommodation and Booking Arranged.

#

Thursday, 11th Nov.

BUENOS AIRES via Singapore, Durban & Cape Town, Delagos

Bay & Algos Bay,

WAKASA MARU

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

AWA MARU -

-

CALCUTTA via Singapore, Penang &

MORIOKA MARU...

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

TANGO MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KASHIMA MARU

GENOA MARU ...(Moji direct)

HAKONE HARU

TAMBA MAKU

+++

For further information. apply to-

Wednesday, 17th Nov.

Thursday, 11th Nov. Baugoon.

Sunday, 31st Oct.

Saturday, 20th Nov.

1st Nov,

Monday, Tuesday, 13th Nav. Monday, 15th Nov. Thursday, 20th Nov..

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone: Central No, 292 (Private exchanger to all Depts.).

Mail SteamB15.

PORTHOS

M.M.

MESSAGERIES MARITIMES®

SERVICES CONTRACTUELS !

CHAMBORD PAUL LEGAT · LA GENERAL METZINGER A AMAZONE

Next Bailings from Marseilles.

ANGERS

ARTAGNAN ...A

***

8th Oct., 1926 22nd Oct, 6th Nov, 10th Nov.,

3rd Nov,"

T

Pro. Arr.si Hgkg,. Probable Ballings S'ai and Japan."

and Salling for from Hongkong for

Marseilles

10th Nov.,1926| 24th Nov., " 8th Dec...

gond Doc 1997.

6th Jan.

9th Nov, 1926. 23rd Nov, 7th Dec

21st Doces 7

4th Jan, 19th Jan

1st Feb.

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES

(including Table Wine And Free Doctor's Attendance). A Class 1st Class 99, Od. Od. *BOzsa fist Class 86. On od Bymakers/201

£ 70, od~od. / STEAMERS Ind

. fl. o. Od. Through Tickets to London and Leading Town of Earope.

Accommodation reserved in the Trains at Marseilles. LIGNES COMMERCIALES. (Cargo BoiTH).

** "YANGTSE* from DUNKIRK, LONDON & HAVEE is dus

to arrive on the 20th November. Sailings subject to alteration without notice.

..

FOR MANILA "

PRESIDENT GRANT" "PRESIDENT MADISON"

...Nov. ...Nor.

4th, 5 pm. 18th, & p..

[18.

For full farticular, apply tommyphotA2 Telephone, Central 740.

18

HONGKONG ANd Shanaya Bank Builozo.

Telephones: Central 2477, 3478 £795

MESSAGERIES MARITIMES CO.,

8, Qux' BUILDING CONBIGNATION-TRANJIT - REPREZENTATIÓN,

"

7

Fox. Fraight or Passage, apply to

Wednesday, 3rd Nov., at 7 am. ...Wednesday, 3rd Nov., at 10 am, ...Thursday

... Friday,

...Saturday ...Satunlay

...Sunday,

4th Nov., at pm.

4th Nov., at 7 am.

6th Nov, at 7 am, 6th Nov.. at 3 pm

Wednesday, 10th Nov., at 5 pm. 14th Nov, at 6 m. Monday, 15th Nov., at pm Monday 15th Nov, at 3 p.m. Wednesday, 17th Nov., at 7am. Thursday, Rad Deo., at 3 p.m..

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAGERS.

TALKERONA: ČISTSAL No. 215.

GLEN AND

SHIRE

JOINT SERVICE OF STEAMERS.

U.K.-STRAITS, CHINA & JAPAN SERVICE.

OUTWARDS.

Vessel

GLENTARA " *CARNARVONSHIRE" "GLENSPIEL"

HOMEWARDS.

18

Vessel. Discharges Leaves B'Long.

Due Hongkong.

16th Nov. CARMARTHENSHIRE 30th, Nav. 27th Nov. London, Botterdam & Hamburg via Oraa.

9th Doc. "GLENTABA"

29th Dec. 16th Dec. London, Rotterdam & Hamburg via Oran.

6th Jan. "GLENSHIEL”

... 26th Jan 20th Jan. London, Rotterdam & Hamburg vis Oran. Movements are subject to change without notice... For Freight or further Particulars, piense apply to-

PEMBROKESHIRE" "GLENIFFER" "GLENOGLE'

***

JARDINE, MATHESON & CO., LTD., "THE GLEN LINE, LTD., AGENTS. Talephanas; Central No. 215 sabíez, 23, and Central 3596.

[9

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

NEXT

STEAMERS:.

*ACCOMENDATION FOR 100 CABIN OPAM AND 150 Intervenice ÜLASS PASSENDIES,

"SAARBRUECKEN"

*COBLENZ

* "YORK"

*x FULDA"

+5.5.

8.

"DERFFLINGER"

5. "TRIER"

FAR EASTERN PASSENGER

AND

FREIGHT SERVICE.

Cabin clast £73. 45.0L Intermediate class £48. 26. Od. )'

SAILINGS:

-ÁRRIVAL · ÁT Hexexcue

SAILINGS JOZ!

SHANGHAI

A30

JAPAN:

3rd November, 1928 2nd December, 30th December,

"

27th Januiry, 1927. 23th February

SAARBRUECKEN", 26th March,

COBLENZ”.....

22nd April,

¿To GENOA

SAILING FROM HONGKONG TO GENOA, AMSTERDAM, BOTTERDAM, HAMBURG. AND BREMEN

TIA MANILA, SINGAPORE, BELAWAN, COLOMEO AND PORY SAM

14th November, 11th December, 2nd January,

6th February, 26th February,

26th March, 30th April,

21st May,

1926.

1927.

For Freight and Passago, please apply to

MELCHERS & CO.,

Agents, HONGKONG.

120

Telephone C. 4557.

$, Queen's Building, Obater Boad.

JAVA-CHINA-JAPAN-

LIJN!

Tel. Address:

JAVALYN

Tel. Central 1574.

JCJL

York Building

Hongkong.

BEGULAR FORTNIGHT SERVICS BETWEEN JAVA, CHINA AND JAPAN,

Велика

TJISAROEA

TJIKARANG HUBRO TJILEBOET

FROM

BATAVIA

SHANGHAI

EXPEJZA

OF OF ABOUT

In Port 1st Nov.

Wiz Lxays ON OF ABOUZ

Foz

4th Nor. 4th 4th

SZAKONAI BATAVIA

CANTON

JAYA

FATA & M'CAR

Oth

TUISALAK

....... N. Cupra & Amor 10th

37

TJISONDARI

TJISAROEA

BATAVIA SHANGHAI-

14th

15th :

17th 18th

/ SHANGILLI

S'HAL & NORTH CHINA BATAVIA

BATAVIA

SHANGHAI

2nd Dec.

Macassar & Java BAZATIA

TJITAROEM ... N. CHINA & AMÓT 24th. ** 28th TJISONDARI

Wireless Telegraphy.

29th

The stormers are all fitted throughout with Electric Light and hara accommodatioa for a limited number of saloon Passengers. All rtesmore carry a duly qualified sur2832. Cargo faken si though ratem to nil posili in Netherlands India and Australia..

101

For Particulare of Freight and Page, apply to the

JAVA-CHINA JAPAN LIJN.