1926-10-07 — Page 20

3.

10.

SHIPPING

NEWS.

ARRIVALS.

October 5th.

Bandoeng, Datch str., 3,672 tona, Capt. A. Dubois, from Rotterdam," with 7.681 tons of sugar, lying at Quarry Bay. --J. C, J. L Cheongshitty, British etr. 1,250 tons, Capt. D. R. Killer, from Canton, lying at buoy No." (33,-Jardine, Matheson & Co. "Hainfung, Chinese str., 1,395 tons, Capt. Williams S. Ross, from Shanghai, lying at buoy No. C39.-C.M.S.N.

Co.

Sui Fi, Chinese str., 179 tons, Capt. Lo Shui, from Sha U Chung, with cattles, lying at Luen Cheong Whari. -Fook Hoi Co.

British str., 1,331 tons, Capt. E,

Traisted, from Haiphong and Kwang Chow Wan, with a general cargo, ing at buoy No. C17

B. & 5.

October 6th. Kwong Stug. British str., 1,425 tons, Capt. C. A. Rubertson, from Ticntain und Weihaiwel, with general cargo, lying at buoy No. B32.- ..Jardine, Matheson & Co. Les Fils de Park Doumer, French str., 70-1 tons, Capt. Clemmeric, from Saigon," with cargo of "rice, lying at buoy No. C43. "President Inckann, American str. 8.377 tons, Capt. John Griffith, from Manila, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.-Admiral Oriental Line.

Shani, British str., 1,999 tons, Capt. C. Stringer, from Shanghai, with a general cargo, ¡ying at buoy No. C35. -B. & S.

CLEARANCES,

October 6th.

Empress of tin, for Manila. Haukefjell, for Chinwangtao. Hainjung, for Shanghai.

Hydrangea, for Kwang Chow Was.

Jade, for Tourane.

Kiangan, for Bangkok.

Lai Sang, for Singapore.

Philueteira, for Kobe.

President Jackson, for Shanghai, Sui Fik, for Sha U Chung. Sunning, for Shanghai. Tjisandari, for Mulitok.

PASSENGERS.

ARRIVALS.

By the .s. Presidrat Jucken,, from Manila, on October eth;-Mr. Francisco de la Cruz, Mrs. Blanche Keller, Sr. Kwan Kit Heung, Mr. Lee Voot Mr. Antonio Mozaz, Mr. Charles J. Noronha, Mr. S. Palomique, Mr. M.-I. Sleigh, Mr. Victor M. Smith, and Mr. P. Wearne. Among the passengers passing through on their was to Shanghai were: Mr. M. M. Axelrood, Sr. D. Elyth, Miss J. Z. Corbett Mrs. F. Hall, Mr. J. L. F. Jappe. Miss G. Jones, Mr. L. Madden, MF. N. McLeod. Miss E. M. O'Brien, Mr. R. Porter, Mrs. M. A. Saleeby, Mrs. L. L. Spellman, Col. and Mrs. C. Thomp son..For Yokohama: Mr. B. M. Gonzales. For Seattle Dr. C. S. Castle, Mr. J. R. Hayden, Mr. C. M. Higgins, Mr. J. A. McCormick, Mrs. J. E. Reyes, Mr. and Mra. R.S. Rogers, Master R. S. Rogers, and Miss L. B. Wood.

DEPARTUREN,

By the .s. Saarbrücken for Shanghai,

1

SHIPPING NOTES."

THE

The . Selangor, which was in colli- sion with the Menang at the mouth of the Perak River recently, has been docked at Singapore. She has a large hole in her stern starboard quarter just above the water-line and fitters have been at work removing the torn plates.

The Norwegian steamer Scale, which left Singapore last Tuesday for Hong- kong returned to Singapore on Wednes day morning last owing to engine trouble.

The steamer Baikul, the last of Admiral Starck's refugee feet from Vladivostok, which put into Olongapo four years ago, was towed to Manila on October 1st the steamship Paz, states the Manila Times. The Baikal has just been acquired by Madrigal and Company. She has a gross tonnage of 500 tons. The Baikal was especially built in Shanghai as an ice breaker for the Russian navy. She is said to be the fastest ship of her size to be operated in the interisland service, She has a powerful engine with a speed of 14 knots While the vessel is in good condition, minor repairs and general overhauling will be necessary to St her for interisland trade.

At..the Marine Court, yesterday, before Lieut. Commander G. F. Hole, B.N., the master of a fishing boat was fined 25, or five days" hard labour, in default, for using drags in the Harbour without permission. A boatmistress was also fo ed 83. for mooring outside of five others alongside the s.3. Hông Shek Kung.

The total number of deck passengers entered for the twenty-four hours ended at 0 a.m. yesterday was 627, of which the s.s. Hydrangea (British). from Kwang Chow Wan carried 377, and the 5.9. Hain Fung (Chinese) from Shanghai 903.

The 3.3. Hin Fung, of the China Mer- chants' Company-the vessel which was pirated recently. left Hongkong yester- day at noon for Northern ports, after

re-coaling and taking on fresh water on Tuesday evening and yesterday morn- ingAll the coal and water had been used up through the pirates bringing the vesel to Bins Bay. The Hsin. Fung had enly enough fuel and water to take her from Shanghai to her original destina-

tion.

"

HONGKONG DALLY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 7TH, 1926

CANADIAN

PACIFIC

EMPRESS EXPRESS

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

TO VICTORIA AND VANCOUVER.

FROM HONGKONG 18 DAYS

HTYAMERS...

EMPRESS OF ASIA

Th

EXPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA EXPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA

FROM SHANGHAI 15 DAYS

SAILINGS 1926-1927.

#kongi S'hai

LESTO

Lore

Robe

LASTE

...Oct. 14 Oct. 17 Oct

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

VISINOTAU

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONS.

KOBE via SHANGHAI &

FROM JAPAN

9 DAYS

TIENTSIN SHANGHAI

SANDAKAN

CANTON

Y'bama. V'courer..

Arriva. Leare 20 Oct.. 29 Nov.

"HANGSANG” Thursday, 7th Oct, at Noon. "CHEONGSHING Saturday,

9th Out, at 5 a.. KWONGSANG” „Saturday, 9th Oct, at Noon. MAUSANG

1.Tuesday,

12th Oc. at p.m. ...Wednesday, 19th Out, at '8 km.

* EOPSANG TM

KOREAMOY, YOKOHAMA

YOKKAIOHI

*KUMSANG TSINGTAUTI SHANGHAI... FOOSHING" HALPHONG is HOIHOW.... **MINGSANG

* NAMSANG” **HOSANG" *KUTSANG“ "HINSANG **

...Wednesday, 19th Oct, at 7am. ...Wednesday, 13th Oct, at Noon. ...Friday, 15th Oct, at 9am.

Sanday

Traaday

17th Oot, at 7 mix.

goth Jet, at 3 p.m. Wednesday, 27th Oct, at 7 m.

...Saturday, 30th Oct., at p.m.·'

...Oct 29 Oct. 31 Νον.

Nov.

8 Nov.

...Nov. 11 Nov.

14 Nov. 17 Nov. 20-Nor.

99

Jan.

5 Jan 8 Jan

11 Jan.

14 Jan.

OSAKA vis "SHANGHAI,

KOEE & MOJI STRAITS & GALUUTTA

26 Jan

19 Feb.

I. Feb.

4 Feb.

13

Feb.

16

18 Feb

19 Feb.

12 Feb.

25 Mar.

#

OSAKA via HOJI & KOBE SANDAKAN

Mar.

Mar ...Apr.

May 11 May

30 Apr.

19 3iar. 15 Mar

Apr.

18 Mar 97

5 Apr.

20 Apr.

23 Apr 26 Apr

29 May

8

14 May 17 May

20 May

19

1 Juna

10 June

19

ي

Jano 7 June

APR 17

June 22 June 25 Jana 28 July 1 July 10

(E/Asia and E/Russia çali ai Naguzaki the day after departure from Shanghai).

VANCOUVER TO EUKOPE IN 12 DAYS

Direct connections with Altantic Stammahipa at Montreal and Quebec (Suramer) St Jahn Winter}

Special FARES to EUROPE..

£120 $112

.£83

HONGKONG-MANILA-HONGKONG-SERVICE

Lesvo

Hongkong Oct

Arrive Manil

6 Oct. Oct. 20 Oct 22

8

Leave

Mania

Astiva Hongkong

Oct. 9 Oct

EXPRESS Asta EMPRESS CANana Oct. 23 Oct.

CANADIAN PACIFIC EXPRESS COMPANY. TRAVELLERS" CHEQUES PAYABLE THE WORLD THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS.

Passenger Department i Freight and Express 1

TEL C. 752.

Cables: GASANPAO.

Tel. C. 42.

Cables: NAUTILUS,

MAN

KAZIYGI KUBJECT TO ALTEZATION,

OVER

The steamship General Henry Knor, now lying off Shamshuipo, is to be sold by public auction, by order of the mortgagee. ht the China Auction Rooma on Friday, October 15th. The ship for- merly belonged to the Army Transport Sérvive of the United States Army and SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu. was employed as a mine planter. Her dimensions and capacity are as follows.- Length, 150 feet; brendib, 30 feet; depth. 13 feat gross tonnage, 447; nett ton- nage, 4. The ship is built of steel and is fittest with toropound engine 16 by 32 and couble boiler. She was registered as having a speed of 11 kabis.

TENYO MARU ...(Call Keelung)

*KOREA MABU

SHINYO MARU

BIBERIA MARU

Omit Honolulu. Calls Los Angeles,

17th Oct. at 10 am.

Sunday,

Tacaday,

2nd Nor, at Noon

Tuesilsy,

16th Nov, at Noon

Monday,

29th Nov., at Noon

SOUTH AMERICA vin Japan, Honolulu, San Francisco, Los

Angeles, Mexico and Panama..

ANYO MARU

BOKUYO MARU.

RAKUYO MARU

Saturday,

6th Nov., at Noon Saturday, 37th Nov, at Noon Wednesday, 19th Jan, at Noon

The following notice to mariners from the Maritime Customs at Shanghai, dated September 28th, has been exhibited | MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore & Porte in the Harbour Office:-On the 12th October, 1926, owing to the rapid change in the Eastern Entrance to the Tung- chow Channel, Yaagisze River, the Edge Buoy will be moved o cables S. $24 E. from its present position, and its colour changed from black to red, to mark the eastern side of the channel. From the SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports. new position of the buoy, Plover Point Beacon bears S. 151 W.. distant 3.04 miles. All bearings given are magnetic.

*KITANO MARU

HARUNA MABU ***KAMO MARU

KATORI MARU *ATSUTA MARU

KASHIMA MARU

16

+++

Omit Malaca and Aden.

AKI MARU MISRIMA MARU TANGO MART

104

LIEBON MARU TSUYAMA MARU

Bay & Algoa Bay.

KANAGAWA MARU WAKASA MARU

+

+

For Freight or Passage, apply to—

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAGERS.

TELEFONE: Cazza No. 215.

SHIRE

GLEN

AND

JOINT SERVICE OR STEAMERS.

U.K.-STRAITS, CHINA & JAPAN SERVICE,

OUTWARDS,

HOMEWARDS,

Taaqk

Die Hongkong.

Yeasai. Discharges

CARMARTHENSHIRE

8th Oct. 17th

GLENBEG **

26th

97th Nov.

* GLENSHANE”

"GLENTARA "

** CARNARVONSHIRE

श

18th Nov..

Learon B'kung,

"GLENGARRY"

2. 20th Oct. London, Rotterdam á Hamburg vis Oran. CARMARTHENSHIRE" 30th Nov. London, Botterdam & Hamburg via Oran " GLENTARA"

29th Dec. London, Betterdam & Hamburg via Oran.

b

Movements are subject to change without notice,

For Freight or farther Particulars, pleasó apply to—

JARDINE, MATHESON & 00., LTD., THE GLEN LINE, LTD., AGENTS.

"Telephones: Central No. 215 sub-ex. 23, and Central 3693. -

THE SWEDISH EAST ASIATIC.

COMPANY, LIMITED,

Service

of Fast Motor Vessels LOADING DIRECT FOR

TRIPOLI ORAN, AMSTERDAM. HAMBURG AND

SCANDINAVIA.

Loading About

m.. "SUMATEA “

28th November

FOR SHANGHAI AND JAPAN (PORTS.

8.2. "JAPAN" 'ma, *SUMATRA” : ---

"Saturday, 9th Oct.

Baturday, 23rd Oct.

Baturday, 6th Nov.

Saturday, 20th Nov.

Saturday, 4th Dec.

Saterday, 18th Dec.

Wednesday, 20th Oct., at 11 am. Wednesday, 24th Nov, at 11 am. Wednesday, 2nd Des., at 11 am.

Friday, 29th Oct. Thursday, 11th Nov.

23]

The Indo-China S.N. Navigation Co.'s NEW YORK and/or BOSTON via PANAMA. 5.3. Funaking with cargo for Canton from Shanghai, left yesterday morning for Canton, paper.

For further partioniars, apply to the "Agenta- GILMAN & CO, LTD.

Hongkong.

Loading About

29th October 29th October

GE HUYGEN,"

Canton,

as mentioned in yesterday's BUENOS AIRES vs Singapore, Durban & Cape Town, Delagos ADMIRAL ORIENTAL LINE

SHIPPING MOVEMENTS.

I

The 2.M.S. Empress of Russia, which BOMBAY via Singapore, Penang & Colombe. left Hongkong on September 15th rived at Vancouver on October 4th.

VESSELS EXPÈCTED.

Empresa of Candila

October 18th.

Japan (Swedish

on October 6th:-Mr. and Mrs. Ooster- meyer, Mrs. Noronha and seven child ren, Mr. and Mrs. Erantz V. Dorf and son, Mr. E. A. Long, Miss, Magdalena Bersiegel, Mr. N. D. Lloyd, Mrs. B. Keller, and Mr. and Mrs. F. V. Davis.

By the s.s. Empress of Axia, from Hongkong to unita, on October 6th:- Mrs. B. S. Anderson, Rev. 3. Alonso, Mr. and Mrs. J. Aoyagi, Miss N. Allen, Sister J. Bessler, Mr. AM. Black, Mr. Borghoff, Mrs. Black and two children, Miss M. E. Baker, Mr. D. G. Beebe, Mr. A. Carpi, Mrs. W. E. Clark, Mr. and Mrs. A. H. Collbran, Mr." A. Colbran, Miss B.. Collbran, Sister S. Dassler, Miss, N. Dierks, Mr. and Mrs. Destrine, Mr. A. Fornaro, Mr. S. L Frost, Mr. and Mrs. R. W. Gibson, Miss E. Gibson, Misa J. Gibson, Miss A Gibson, Miss M. Graça, Mr. M. Gelabert, Miss M. Gagney, Mrs. A. L. Goffney, Mr. J. W.. Goffney, Mr. P. Garcia, Mr. and Mrs. H. Hoffman, Mr. and Mrs. T. A. Hayres, Mr. F. A. Johnson, Sister A. Kab, Sister E. Krassey, Mrs C. Kay, Mr. T. A. Kam, Mr. and Mrs. C. H. Kelling, Mr. S. G. Kirkland, Miss L. D. Kirkness, Mr. G. N. Lamb, Mr. and Mrs. H. Leventhal, Mr. A. Leventhal, Mr. J. A. Muller. Miss H. Munro, Master D. Munro, Mester A. Muaro, Miss M. Munro, Mrs. E. A. Munroe, Mr. A, Maluedida, Mr. J. J. Nester, Sister H. Reh, Rev. J. Rodriques, "Bister A: Schaerer, Mr. A. P. Santiago, Mrs. Sam Sing, Mr. and Mrs. E. F. Somes. Miss B. Somes, Mrs. R. C. Smith and three children, Miss M. G. Silsby, Mr. and Mrs. E. Sobrepena, Mrs. G. Simpson, Mr. J. da Santos, Miss E. Scranton, Fri, 8 m 10 € Mrs. W. J. Therien, Mr. B. Veliky, Mr. P. Wagner, Mr. and Mrs. G. Wilde, Mr. E. A. Wynkopp. Mr. L. Yates, Mrs. A.. G. Zimmerman, Mr. S. E. Zelazniak

VESSELS IN DOOK,

The following vessels are in Dock At TrikooLiangchow, Anomai, Tai "Lee, Hai Yen, Tung Or and Nam Wah.

At Kowloon:-Tai Tack, Tuen Sung, Sui An, Confucius and Oslo.

(CPE), dug |

East Asiatle), due

October 29th, Shirola (B.1. & Apear), due tomorrow,

about 5 p.m.

Sumatra (Swedish East Asiatic), duć

October 29th.

Thar.

HONGKONG TIDE TABLE.

From October 7th to 13th, 1926. HIGH WATEL

Days of

Month

"H"ZoDg.

Standard

Hoight!

Height

Low WATER

THZong Btandard

Time.

Time..

i. m. ft. in.

b. m. ft. in.

7 m 9 34

67 3 24

3:45 a 3502 Satar.. 0 10 41 16 3m 4 35

10 3 6

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,

TAMBA MARU

TOTTORI MARU. OSAKA MAHU

MALACOA MARU ......

KANGOON MARU...

1

MORIOKA MARU

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

MISHIMA MARU

די

FOR

FREIGHT AND PASSENGERS. “

BET PART AMERICAN SYLADIES

VICTORIA AND ́SEATTLE

SHANGHAI-KOBE-YOKOHAMA

"PRESIDENT JACKSON"

PRESIDENT MCKINLEY'

TO EUROPE-£120-8e112

Oct ...Oct.

7th, 5 p.m.

19th, 5 pm

First Class on the Paciño. First Class on American or Canadian Ballways. Fust Class and Monodisse on the Atlantic, Choise of Trans-Continuatal Katawafa Anf Lina on the Atlantic. Through Accommodation and Booking Arranged

Friday, 15th Oct. Wednesday, 17th Nov.

Monday, 11th Oct. Friday 21st Oct Bunday,

Slai Oct.

Friday,

8th Oct. Monday, 18th Oct. Sunday, 31st Oct.

Saturday, 18th Oct.

Saturday, 9th Oct. Sunday, 17th Oct. Tuesday,

19th Oct. Saturday, 23rd Oct.

** PRESIDENT MCKINLEY"

"PRESIDENT JEFFERSON"

***

104

Oct

NIPPON YUSEN KAISHA Telephone: Central No. 292 (Private exchanges to all Depts.)."

...Oct. HONGKONG AND SHANGHAI BANK BUILDING.

Telephoner Central 2477, 2478 & 795,"

+1

11th, & p.m. 23rd, 5 p.m.

(18

(MM

CHINA BORNEO

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

(Moji diroot)

AKITA MARU

MUXORAN MARU...(Moji direct) ATSUTA MARTI

TAKUSHIMA MAKU (Moji direct)

For further falormation, apply fo

Mail Steamers,

D'ARTAGNAN

PORTHOS

רי

M.M

MESSAGERIES MARITIMES

-SERVICES. CONTRACTUELS

Pro. Arr.st Hgkg. and Bailing for S'hai, and Japan.

Probable Ballings from Hongkong for Marseilles.

Next Ballings! from Marseilles,

'S...

Mon. 11

Tasi. 12

Wed, 13

10.27 & 6.M 10 m 11 20 11 54

11 26

3 7

19th Oct 1928.

1.148 4 9 6

72 m 7 63. 24

2 3

28th Oct,

п

ANGKOR

CHAMBORD

PAUL LECAT GENERAL METZINGER A JAMAZONE

...E

pt., 1926 . 24th Sept... 8th Oct, 22nd Oct.,

5th Nov,

--12th Oct., 1926|----

26th Octo 10th Nov.

23rd Nov...

7th Doc

#

*

41

24th NOT., *

9th Dec

21st Dec

4th Jan, 1927.

ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

"CITY OF BARODA"... "CITY OF CAIRO"

THEO

9,670 tons d..., zailing za NovexNER. 10,145 tons dw, sailing 3rd Deceksiz

FLE above Modern Passenger Stammers will be Despatched as above for BOSTON sad NEW YORK vis PHILIPPINE ISLANDS, STRAITS, COLOMBO and BUEZ CANAL, Arriving in NEW TOLE on or about bri JANUARY and 20 FEBRUARY respectively. Fizm: £100 Single First Clano, £70 Bingle Second.

•121]

For further Farticulars, Apply tow

THE BANK LINE, LTD..

Goporal Agente.

ས sipt ༢༣8

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES

(including Table Wine and Fres Doctor's Attendanos).

BOLLEB flat Class..............£ 85. 06. Od.

A CLASS 1st Class 99. Od od. STEAMERS 2nd 61. 06. Od.

Brxanxes) and 70, od od

Through Tickets to London and Leading Towns of Europa. Accommodation reserved in the Trains ni Marssiles. LIGNES COMMERCIALES (Cargo Boat).

1.8. "L/T. BT, LOUBEET-BIE" from DUNKIRK, LONDON & HAVRE is doe

to arrive on the 2nd October. Sallings subject to alteration without notice.

MESSAGERIES MARITIMES CO.,

"For fall Particulars, apply to:-

Telephone Central 740

8. Queen's BUILDING

CONBIGNATION TRANSIT-REPRESENTATION..

FOR MANILA

SHIPPING

HONGKONG-BÖRNEO LINE

To Jesselton, Sandakan, Tawan, Semporna and Lahad Datu, Calling at Sandakan on Return Voyage." Regular Three-weekly Freight" and Passenger Servica..

CO.

Excellent accommoda tion for Saloon, Bocond class and Stoerago pas- sang are...

"All Trt Class State-rooms and 2nd Class Cabins Atted with Oscillating Electric Fans.

Hotel reservations sivu- god at Sandakan and Hongkong if desired.

Through Hills of Lading issued to other B. N. Borneo Porta.

Ballings are subject to

alteration.

Hort Sailing from Hongkong, Thursday, October 14th, 1926. For Freight, Fassage and other Information, please apply to CARMICHAEL & OLARKE, Agents. Curers Bugoura," FROME. O, 233.

W. WATT & CO.. Agents. 183, WG LOK STREET WET PRO 0,4968.