1926-10-05 — Page 10

10

SHIPPING NEWS.

“ARRIVALS,

Octaber 3rd.

J.

Hanoi, French str., 630 tons, Capt.

Cruchot, from Fort Bayard, with general cargo, lying at Stonecutters.

Messageries Maritimes. Jade, French atr., 358 tona, Capt. P. Maternati, from Tourane, with gene ral cargo and pigs, lying at buoy No. C36-Shan Cheong S.S. Co. Kiang, British str., 1.555 tons, Capt. Slabister, from Singapore and Hoihow, with a cargo and firewood, lying at buny No. B.-B. ts.

October 4th,

drafa, British str, 5,597 tons, Capt.

TA. S, Gordon, from Australik, with| a general cargo, lying at Kowloon Wharf.-Mackinnon.. Mackenzie Co. Bentumani,

British str

3,193 toas, Capt. F. Smith, from London and Singapore. The latter port she left on September 99th, with a general cargo, lying at buoy No. B50.-Gibb, Livingston & Co.

Chung Hing, Chinese str., 249 tous, Capt.

PASSENGERS.

ARRIVALS.

TAA HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, OCTOBER 5TH, 1926

By the ss. Arafuru, from Australia, on October 4th:-Mr. E. Barkna, Miss G. Kenny, Mr. G. B. Legge, Mr. P. C. Rielly, Miss J. Rielly, Jr. B Allan, Mrs. F. H. Stuckey, Miss M. Stuckey, Mr. K. S. Tsang, Mr. K. P. Chiang, L and Mrs. F. Davis, Mr. and Mrs. C. T.

Boyce, Misses L., H. and V. Boyce, Master T. Boyce, Mr. R. Matson, Mr.

W. Huck, L. and Mr. L. A. Walt. ball, Mr. E. Raguid, Mr. C. Aguiri. Mr. Jose Brodeth, Mr. J. Mahitani, Misa L. Araullo. Mr. M. B. Araullo, and Mr. D. Blair.

By the s.. Katori Maru, from Europe rid Ports, on October 3rd-Mr. F. Þ. Ausborn, Mr. and Mrs, B. J. Lacon, Mr. N, J. Porrin, Mr. P. P. Luen, Mr. Á. M. Black, Mr. F. Fitzgibbon, Mr. A. Malam, Mr. and Mrs. G. E. Fik, M.; and Mrs. T. C. Germain, Master O. C. Germain, Mr. C. J. Head, Mrs S. A. Head, Miss D. E. Head, Miss G. M. Head, Mr. S. C. Larsen, Mrs. M. Larsen, Miss E. E. Larsen, Misa M, E. Tippett, Mr. R. S. Nelson, Miss H. Nelson, Miss P. Nelson, Mr. A.J. Payme, Mrs. N. Payne, Mr. and Mrs. C. W. Smith, Rev. Loung Sau Kong, from Kwang Chow | H. G. Watts, Mr. A. G. Gonzalez, Mr. Wan, with a general cargo, lying as A. G. Basto, Mr. G. F. Lanning, Mrs. baot No. Cư Hong On Co. G. R. Lanning, Mr. and Mrs. E. Poul- "Hawaii Maru. Japanese str., 5,900 tons,sen, Miss I. Poulsen, Master H. Poulsen, Capt. A. Kobayashi, from Nagasaki, Mr. and Mrs. G. Wile, Mr. S. F which port she feit on September Wright, Master T Wilse, Mr. T. Mina 30th, with a general cargo, iring at misawa, Mr. J. Stibba Mr. M. Tomita, Kowloon Wharf-0.8.K.

Mme. G. Borson, me, C. Camilleri, Indus Maru, Japanese str., 701 tons, Capt. T. Shimazaki, from Nagoya and Moji The latter port she left on September 29th, with a general cargo, Jenson, Mr. and Mro. “A. Atkins, lying at buoy No. A4.0.8. K. Mulayan Prince, British motor ship. 3874

tous, Capt. A. B. W. Sheppard, from New York and Keelung. The latter port she left on October 2nd, with a general cargo. Iying at buoy No. Al,

Furness (Far East).

Sun Kong," Chinese str., 322 tons. Capt.

La Kwong, from Kwang Chow Wan,

me. F. Fenech, Mme. H. Gnigne, Mraz, M. Poy, Mr. and Mrs. H. L. Jackman, Mr. and Mrs. A. R. Bachshell, Mr. L.

Miss E. Atkins, Miss L. Acking, Miss A. G. Atkins, Mr. and Mrs. H. Byas, Mr. G. Statingros, Dr. and Mrs. H. W. Jack, Mr. and Mrs. C. Lenox Couygham," Mis Lenox Conygham, Dr. E. C. Grey, Mr. W. Ryser, Master W.. Atkins.

VESSELS EXPECTED.

with a general cargo, lying at buoy | Empress of Asia (C.P.R.), due to- No. C-Man Yigk S.S. "Co.

day, at 10 a.m.

Sunning, British str., 1,470 tons, Capt. Empress of Canada (C.P.R.),

J. Pringle, from Shanghai and October 18th.

duc

Amoy The former port she left on ¦ Japan (Swediah East Asiatic), due September 30th, with a general cargo, October 29th. lying at Stonecutters.-B. & S.

Saarbrucken (N.D.L.), due to-day.

Fjisundary, Dutch str. 5.619 tons, Capt. | Shirala (B.I. & Apcar), due October 8th,

P. Weide, from Shanghai, which port about 5p.m.

she left on October 1st, with a general | Sumatra (Swedish East Asiatic), due cargo, lying at buoy No. 43.- J.C.L.

Toha Mann, Japanese str. 4,252 toas, Capt. 8, Ochiai, from Yokohama and Manila. The latter port she left on October 1st, with cargo of hemp,

ying at buoy No. A.-N.Y.K. Wext Cudron, American' str. 3,564 tens, Capt. C. J. Swensen, from Portland, Ore, and Shanghai... The latter port she left on October 1st, with a general cargo, lying at buoy No. A96.- Columbia Pacife S.S. Co.

CLEARANCES.

October 29th.

SUNRISE AND SUNSET IN HONGKONG.

FOR OCTOBER, 1926.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH).

༩༥༩

CANADIAN

PACIFIC

EMPRESS EXPRESS

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

TO VICTORIA AND VANCOUVER.

FROM HONGKONG ". FROM SHANGHAI

18 DAYS.

STEAMIES.J

EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA

MPRESS OF ASIA EMPRESS OF QANADA EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF ASTA EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA

15 DAYS .

SAILINGS 1926-1927.

E'longi S'bal Kobe Leary Leave Leave 192Oct. 14 Oct. 17 Oct ...Oct. 29 Oct. 31 Nov 11. Nov. 14 Nov.

5 Ja

6 Jan

JAD ...Feb.

Feb.

FROM JAPAN

9 DAYS

T'hama.Y'conver, Leave Arrive. 30 Oct. 923 Now.

3 Nor.

Nov. 15 9

1 Feb.

95 Mar.

26 Jan.

17 Now. 20 Nov 11 Jav. 14 Jan Feb.

18. Feb.

19 Feb.

12 Feb.

Mar

ཐ

Mar. 19 Mar.

15 Mar

18 Mar.

Kar. 30 Apr.

Apt

20 Apr. 13 Apr.

5 Apr.

8 Apr.

11 May 14 May 17 May

30 Apr.

9 Hay

20 May

1 Juno

10 June

1 Jaly

10

Jane 7 June June 9 June 25 June 28 July

{5/Aria and E/Bussia call at Nagasaki the day after departure from Shanghai).

VANCOUVER TO EUROPE IN 12 DAYS Direct connection with Altantic Steamships at Montreal and Quebec (Sammer) St. John Winter)

-8pecial-VARES to EUROPE ·

£120 €112 £83

HONGKONG-MANILA-HONGKONG SERVICE

LOBTO Hongkong

Arrive

Kanila

Ost

Oct.

Oct. B EMPRESS AS Oct. 9 $0 Oct 99

23 EMPREM CANADA Oct.

Leave

ACTIVE Manila Hongkong

11 Oct

Oct.

45

+

CANADIAN "PACIFIO EXPRESS COMPANY TRAVELLERS' CHEQUES PAYABLE THE WORLD OVER THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS,

Tel. 0,752 Cables GAGANPAO. Tel,

Pauenger Department i Freight and Express:

NYK

Cables: NAUTILUB, '

115

SAILINDA SULROT TO ALZIRATIĽUK,

SAN FRANCIS00 via Shanghai, Japan Porta & Honolulu.

INDO-CHINA

SIEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

CANTON

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

STRAITS & CALOUTTA

KOHE via SHANGHAI &

TSINGTAU

TIENTSIN

REANGRAI

SANDAKAN

CANTON

...

KOBE "YOKOHAMA"&..

YOKKAIGHT

"FOOSHING “ ...Wednesday, 6th Oct, at "LAISANG" Wedaclay, 6th Oct. 1 3 pote

HANGSANG“ Thursday 7th Oot, at 7am. CHEONGSHING"Saturday, 9th Dot, a Noon. "KWONGSANG"...Saturday, 9th Oct, at 4 p.m.

Tuesday 19th Oct,

MAUSANG"

"KOPSANG" ...Wednesday, 13th Oct, at 6 am.

....Wednesday, 13th Oct, at ?

KUMSANG* TSINGTAU SHANGHAI... "TOOSHING" HAIPHONG THOIHOW **MINGSANG” OSAKAT SHANGHAI,

FIR

KOBE & MOJI *."NAMSANG". ETRAITS & CALUUTTA "EOSANG" OSAKA TA MOJI & KOBE... "KUTSANG" -| SANDAKAN

"HINSANG“

For Freight or Passage, apply to

Wednesday, 13th Oct, at Noon. ...Friday, 13th Oct, at 9 am

Sunday, 17th Oct, at 7 am. Today 18th Oct, at 3 p. Wednesday, 27th Oct, at 7 am ...Saturday, 30th Oct; at 2 pm.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

TELEFOONS: Curtmaz" No, £15.

GENERAL MANAGERS.

OUTWARDS,

Vessel

Das Hongkong-

Vasci

"GLENSHANE"

CARMARTHENSHIRE

MAL

26th

GLENTARA"

[3

GLEN AND

SHIRE

JOINT SERVICE OF STEAMERS.

U.K.-STRAITS, CHINA & JAPAN SERVICE.

GLENBEG"

8th Oct. 17th

13

18th Nov.

HOMEWARDS.

Discharges Leave 'rony.

"GLENGARRY".

... 20th Oat.. London, Rotterdam & Hamburg via Oran. CARMARTHENSHIRE" 30th Nov. London, Botterdam & Hamburg via Orsa. * GLENTARA"

.. Both Dec. London, Botterisas & Hambary ris Oran. Movements are subject to change without notica. For Freight or further Particulars, please apply to

"CARNARVONSHIRE" 27th Nov.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD THE GLEN LINE, LTD., AGENTS. Telephone: Central No. 215 sub-ex. 23, and Central: 3638,

[9

CHINA

4

Tuesday,

5th Oct, At Noon

Monday

18th Oct.. at Noon

400

Tuesday,

End Nor.. at Noon.

+44

1024

Tuesday, Monday,

Calls Los Angeles.

CO.

ד'

SIBERIA MARU

Omit-Honolulti.

SOUTH AMERICA ́ via ‘Japan,

Angeles, Mexico and Panama,

ANYO MARU

BOKUTO MARU —

18th Nov, at Noon

29th Nov., at Noon

J

Honolulu, San Francisco, Los

Saturday,

6th Nov., at Noon

Saturday, 27th Nov., at Noon Wednesday, 12th Jan, at Noon

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Bingapore & Parts

TAIYO MARU

Date:

Sunrise October 5th.. ..6.16 ..

6th. .....6.16 7th. ....6.16

"Sunset. 8.08 p.m.

TENYO MARU

* KOREA MARU

6.0%

24

SHINYO MABU

€.06

11

9th

..6.16

€.05

October 4th.

9th.

...6.17

6.04

Anking, for Amoy.

10th.

.6.17

0.03

Benlamund, for Takao.

11th.

..6.18

6.02.

Hanoi, for Kwang Chow Wan,"

12th.

..6.18

8.02

Indur Mare, for Singapore.

113th.

..6.19

6,01

Katori Maru, for Shanghai.

14th.

.6.19

8.00

RAKUYO MARU

Kwangchor, for Amoy.

15th.....6.19

5.59

}

Malayan Prince, for Manila.

16th. ..6.20

5.58 31

1. KITANO. MARU

Tith. ..6.20

5.57

HARUNA MARU

Su T, for Sha U Chung.

19th.

.6.21

5.56

Szechuzi, for Amoy.

19th. ..6.21

5.53 "

Taiyo Maru, for Shanghai.

"

20th.........6.21

5.55

AKI MARU

"

·Tai Sze Ma, for Kwang Chow Wan.

++

21st.6.22'

3.54

MISHIMA MARU

"

Tjikembang. for Shanghai.

22nd 23rd.

..6.92 ..6.93

5.53

>7

5,59

21

LISBON MARU

West Faralan, for Manila.

24th. ..6.23

3.59

1

FT

93th.

.6.24

5.51

IT

31

26th.

.6.23-

5.50

21

27th.

6.25

5.30

27

The 3 Shirula (B1, and Apear Line).

28th.

..6.25

5.49

will leave Amoy for Hongkong on the

29th..

.6.26

5.49

7th inst, and is due here on the 8th inst, at about bop.m.

30th.

..6.26

5.48

"

31st

.6.27

5.47

"1

Nitto Maru, for Takao.

Tuba Mari, for Keelung.

SHIPPING MOVEMENTS.

The RM.S. Empress of data is now, due bere av 10a.m. this morning, and will berth at Pier No. 5, Kowloca Wharf.

VESSELS IN DOCK.

The following vessels are in Deck At Taikoo:Luangchair, Anomia, Tai Lee, Kunngehow, Shing Cheong and Fai Yeni.

Sang,

ON SALE,

Saturday, 9th Oct. Saturday, 23rd Oct.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

+

4T

NEW YORK and/or BOSTON via PANAMA.

TSUYAMA MARU

Wednesday, 20th Oct. at 11 am Wednesday, 24th Nov, at 11 am..

Friday, 29th Oct. Thursday, 10th Nov.

BUENOS AIRES via Singapore, Durban & Cape Town, Delagos

Bay & Algos Bay.

KANAGAWA MARU

WAKASA MARU

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo.

ТАМВА МАRU TOTTOKI MARU

+++

CALOUTTA vis Singapore, Penang & Rangoon,

Friday,

MALACOA MAKU KANGOON MARU...

Friday, 15th Oct.

Wednesday, 17th Nov,

Monday, 11th Oct. Friday,

29th Oct.

8th Oct. Monday, 18:1 Oct.

•

the

MISHIMA MABU. 2

Saturday, 18th Oct..

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

...Moji direct)

Saturday, 9th Oct.

Sunday, 17th Oct

Tuesday, 19th Oct.

Tuesday, 18th Oct.

HONGKONG HANSARD REPORTS NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

LEGISLATIVE 'COUNCIL for Session 1923,

Bevised by Members,

PRICE

86

}

DAZI PRESS DYNICEJ

THE SWEDISH EAST ASIATIC

COMPANY, LIMITED.

Service

of Fast Motor Vessels. LOADING DIRECT FOR

TRIPOLI, ORAN, AMSTERDAM. HAMBURG

AKITA MARU

MURORAN MARU ...(Moji direct)

ATSUTA MARD

TOKUSHIMA MAHU

ra further information, apply tom

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone: Central No. 999 (Privata exchanges to all Depts.),"

AND

Loading About

28th November

/Mail SteamerA.

Loading About

29th October 29th October

E. HUYGEN,

Canton,

BORNEO SHIPPING HONGKONG-BORNEO. LINE.

To Jesselton, Sandakan, Tawau, Semporna sad "Lahad Datu. Calling at Sandakan on Natura Voyage.

Regular Three-weekly Freight and Passenger Service.

- Excellent accommoda

tion for Saloon, Second class and Storage pas- sengers.

ין

All 1st Class State-rooms and 2nd Class Cabine fitted with Oscillating Electric Fans.

Hotel reservations arran

ged at Sandakan and Hongkong if desired. Through Bille of Lading isrned to other B. N. Berneo Parts.

Sailings are subject to

alteration.

Next Sailing from Hongkong, Thursday, October 14th, 1928.

For Freight, Passage and other Taformation, please apply to— CARMICHAEL & CLARKE, Agents Queen's Bendine. PHOXI. C. 232. W. WATT & CO., Agents, 188, Wive LoK STREET WET, -PHOSI, C. 1988.

OR

ADMIRAL ORIENTAL LINE

FREIGHT AND PASSENGERS,

THE 'NEW FAST ANKHIQAN. SYRAMS14

FOR VICTORIA AND SEATTLE

SHANGHAI-KOBE-YOKOHAMA

"PRESIDENT JACKSON" *PRESIDENT MCKINLEY “

TO EUROPE-£120-£112

IN

Oct ...Oct..

7th, 19th, 5 p

p.

FOR MANILA

PRESIDENT MOKINLET"

"PRESIDENT JEFFERSON"

...Oct. ...Oct

11th 5p.. 23rd, 5. p.m.

HONGKONG AND SHANGEN BANK BUILDING..

Telephones: Central 2477, 2478 & 295.

[18

m.5.

*SUMATRA"

SCANDINAVIA.

FOR SHANGHAI AND JAPAN PORTS,

5.a. “JAPAN

ms. "SUMATRA”

For further particulare, pply to the Agente- GILMAN & CO, LTD.

Hongkong.

ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

CITY OF BARODA" "ÖITY OF CAIRO'

*.. 9,670 tons d.w., «iling 5ru NOVEMBER. ...10,145 tons wailing 3rd DECEMBER

"THE "above" Modern Passenger Steamers will be Despatched se above for -- TBOSTON 207 NEW YORK PHILIPPINE ISLANDS, STRAITS, COLOMBO and SUEZ CANAL, 'Arriving in NEW YORK on or thout 5TH JANUARY and 2ND FEBRUARY" respectively. Farm: £100 Bingle First- Cia. £70 Singi* Second,

[131]

For further Particulars, Apply to-

THE BANK LINE. LTD., General Agents.

D'ARTAGNAN ANGKOR PORTEOS

OHAMBORD

PAUL LEGAT

M.M.

MESSAGERIES MARITIMES

SERVICES CONTRACTUELS

..Next Bailings Pro Arr.a1 Hgkg from Marseilles.. B'nal and Japan. and Bailing for

...B

10th Sept., 1926 24th Bapti

8th Oct., 22nd Oct., "

5th Nov,

2

GENERAL METZINGER A AMAZONE

12th Oct., 1926 25th Oct, 10th Nov...

Ath-NOT 8th Dec.,

MM

Probable Slings from Hongkong for

Marseilles.

zt

412th Oct, 1025.

26th Oct.,

9th Nov," 23rd Nov., 2th. Dec

21st Dec,

4th Jan, 1927

RATES OF PASSAGĦMONEY TO MARSEILLES

(including Table Windad Free Doctor's Attendance). A Chart Class 99. Od, Ød

BOLas fist Class...........& 86. Os, Od. (2nd

# 70. Od. OL

STEANERS 'ad

• B105 d. Through Tickets to London and Lending Towns of Europe.

Accommodation reseryed in the Trains at Maeseilles. LIGNES COMMERCIALES "Cargo" Boat),

BZ

"IT, ST. LOUBERT-BIE” from DUNKIRE, LONDON & HAVRE is das

to arrive on the 22nd October. Sailings subject to siberation without notice.

First Class on the Paclia." First Class on American or Canadian Railways. First- Class and Monoclass on the Atlantis, Choise of Trans-Continental Kailways. Any Tins on the Atlantic. Through Accommodation and Booking Arranged.

احمد

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN,

The M/S.

"ASIA"

will be loading for ROTTERDAM. HAMBURG, COPENHAGEN, and other SCANDINAVIAN PORTS, On or about 20th October, 1936,

Forther Railings

MS."Afrika' MS. "Java" MS. "Malaya'

Expected on

or about

10th November

26th November

8th December ·

WII leave hożnaward-bound

on of about

Bubject to change without notion. For further particulars, please apply to:

JOHN MANNERS & CO..

“Agents.

„For full Farticulars, apply to:---

Te'zphone Omûtral 740.

MESSAGERIES MARITIMES CO.

&, Quiera CONSIGNATION➡TRANSIT-REPRESENTATION.

143