1926-09-15 — Page 10

THE HONGKONG DAILY

PRESS, WEDNESDAY SEPTEMBER 15TE, 1926

-SHIPPING NEWS.

ARRIVALS.

September 13th.

16

#

Anomia, British str., 3,154 tons, Capt J. G. Sinclair, from Los Angeles and San Pedro, lying at North Point- A.P.C.

Benntohr, British str., 4.601 tons. Capt.

J. Fairweather," from London i ports. She left Singapore oa, Sept. 7th, with a general cargo, lying ati Kowloon Wharf.—Gibb, Livingston &

Co

President Adams, American str., 6,200

tons, Capt. W. A. Rom, from San Francisco via ports. She loft Shang- hai on September 10th, with a general cargo, lying at Kowloon Wear- Dollar Steamship Line,

Soochow, British att., 1,50; toss, Capt.

Edwin Monkman, from Shat thai and; Amoy, with a genetul cargo, lying at buoy No. B12.-B. & S.

Sui Fik, Chinese str., 173 ton. Capt

Lo Shui, from Sha U Chang, with cattles, lying at Laen Cheng Wharf, -Fook Hoi Co.

Van Overstraten, Dutch atr., 2.33 tons, Capt. H. Shinter, from Amoy, with A general cargo, lying at busy No.

A25.-J.C.J.L, 7".

September 14th.

Amazone, French str., 3,940 tons. Capt. Conte from Shanghai, which port she left on September 11th, with al

Glenapp, British motorship, 503 tops, Capt. W. E. Roberts, from London vii porta.

She left Singapore ou London on August 7th; with a general cargo, lying at Kowloon Wharf. Jardine, Matheson & Co. unsterland, German str., 3,884 tons, Capt. W. Hennecks, from Yokohama and Foochaw, with a general cargo, lying at buoy No. A-Jebsen & Co. Sang, British atz,, 3,200 tons, Capt. A. D. Kelman, from Tsingtao and Shanghai. The latter port she left on September 10th, with a general cargo, lying at West Point Wharf- Jardine, Matheson & Co.

Su

id

Sai Yang, British str., 1,594 toas, Capt

MeDodwell, from Shanghai, with a general cargo, lying at buoy No. Bo. -B & B.

OLEARANCES.

September 14th.

Amazone, for Saigon. Brumohr, for Miike. City of Pekin, for Shanghai. Glenapp, for Shanghai, fai Ning, for Amor Awai Sang, for Singapore: Munsterland; for Manila Sui Sik, for Sha U Chung.

Fl

VESSELS EXPECTED......

general cargo, lying at buoy No. 43. | Morea (P. & O.), due to-morrow, about

Messageries Maritimes.

Cheung Shing, British str.. 1.507 toas,. Capt D. R. Kilben, from Tientsin and Weihaiwch, with a general cargo, lying at buoy No. C-Jarding, Matheson & Co.

·T

Ming Sany, British str., DOP tors, Capt. P. R. Gay Cumming, fren Haiphong. with a general cargo, lying at buoy No. C18-Jardins, Matheson & Co.

6 a.nl.

IL

Sirala (B.I. & Apear), due to-morrow,

about 8 a.m.

VESSELS IN DOCK.

At Taikoo-Helena and Xingpo. At Kowloon: Tai Tab and Fook Sany.

HAMBURG AMERIKA LINIE

COMBINEU FREIGHT AND PASSENGERS SERVICE » CABIN CLASS ACCOMMODATION FOR 50 PASSENGERS. FARE FROM HONGKONG TO GENOA-£73. Or, Od.

SAILINGS FROM BUROPE FOR SHANGHAI AND

JAPAN. S.S. SAARLAND" 8.8. "ESSEN"

dne here on or about 24th September, 1926 dre here on or about 22nd October, 1926

SAILINGS FOR EUROPE

9.8. OLDENBURG"

8.1. "SAARLAND

railing from here on or about 11th October, 1925. sailing from here on or about 5th November, 1928

For fright, passage and further particulars please apply to

CHINA

JEBSEN & CO.

12, PEDDER STREET.

TEL. C.

2225.

BORNEO. SHIPPING

HONGKONG-BORNEO LINE

To Jesselton, Sandakan, Lahad Datu, Tawan and Semporna, Calling...at Sandakan and Jesselton" on Return Voyage. Regular Three-weekly Freight and Passenger Service.

CANADIAN

EMPRESS

PACIFIC

EXPRESS

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

17 Days from Hongkong to Vancouver,

LARGEST AND FASTEST. STEAMSHIPS.

Special TARES to FUBOFE

£120 €112 £89

THE NEXT SAILING TO THE PACIFIC COAST

"EMPRESS OF RUSSIA"

WILL SAIL FOR

VICTORIA AND VANCOUVER

via SHANGHAI and JAPAN PORTS

AT

6 A.M., THURSDAY, SEPTEMBER 16th, 1926.

Passenger Departmani,1, Freight and Express :|

Tel 0.752 TeLÒ. 12.

Cables: GAGANPAŬ.

Cables NAUTILUS,

SAILINGS BVBJECT TO ALTERANNOR,

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

21st Sept, at Noon 5th Oct, at Noon

• SIBERIA MARU

"ris

TAIYO MARU

TENTO MAEU

KOREA MARU

SHINYO MARU

CO.

SIBERIA MARU

Excellent accommoda tion for Saloon, Second class and Storage pas. SEDAGS.

All 1st Class State-rooma and 2nd Class Cabins fitted with Oscillating Electric Fans.

Hotel reservations arran- ged at Sandakan and Hongkong. if desired.

Through Bills of Lading issued to other B. N. Borneo Ports.

Sailings are subject" to

alteration.

Next Sailing from Hongkong, Tuesday, September 21st, 1928. For Freight, Passage and other Information, please apply to- CARMICHAEL & CLARKE, Agenta. QUEEN'S BUILDING.

Q&

PHONE. C. 232,

W. WATT & CO., Agents. 12, Wise LOX STREET WET PRosz. Ç. 1963,

ADMIRAL ORIENTAL LINE

FREIGHT AND PASSENGERS.

THE NEW PANT" "ÄMERICAN STEAKZNS

FOR VICTORIA AND SEATTLE

SHANGHAI-KOBE-TOKUHAMA

"PRESIDENT MADISON"

"PRESIDENT JACKSON”

TO ECROPE-2120–2112

...Sept Oct

25th, 5 p.m.

7th, 8 p.m.

First Class on the Pacifis. Fredy Ulsan on American or Canalian Ballways. Fini Durand Monoskee on täs Atlantia, Cooion of Trans-Continentai GAUTAFM Lins on the Atlantis.. Tarvaga dev'ɔmmodation and Basking Arrançoi

FOR MANILA

Los

Omit Honolulu.” Calls"

“Angeles. SOUTH AMERICA via Japan, Angeles, Mexico and Panama. ANYO MARU

Trends,

14

Tuesday,

Monday,

Tuesday,

Tuesday,

Monday,

18th Oct.. at Noon And Nov., at Nood 18th Nov., at Noon 29th Nov., at Noon

Honolulu, San Francisco, Loe

Friday,

5th Nov., at Noon

Saturday, 27th Nov., at Noon

Wednesday, 12th Jan., at Noon

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore & Porta

BOKUYO MARU

RAKUYO MARU

HAKUSAN MARU

KITANO MARU

477

14

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

TANGO MARU

AKT MARU

MISHIMA MARU

Saturday, 25th Sept.

Saturday, 6th Oct. *

Wednesday, 22nd Sept, at 11 am. Wednesday, 20th Oct., at 11 am, Wednesday, 24th Nov., at 11 am.

NEW YORK and/or BOSTON vix PANAMA.

MATEBASHI MARU.....

TOBA MAKO

LIBBON MARU

TSUYAMA MARU...

I

... Friday,

17th Sept. Saturday, 2nd Oct. Sunday, 17th Oct. Thursday, 11th Nov.

BUENOS AIRES vix Singapore, Durban & Cape Town, Delagos

Bay & Algoa Bay."

KANAGAWA MARU

WAKASA MARU

Friday," 15th Oct. Wednesday, 17th Nov, “

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

PENANG MARU

TAMBA MARU

CALOUTTA via Singapore, Penang &

GENOA MARTI

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

AKI MARU

SHANGHAL, KOBE & YOKOHAMA,

KAMO MAKU

OSAKA MAKU

TOTTORI MARU

AWA MARU

(Moji direct)

For further information, apply to

Thursday, 30th Bapt. Monday, 11th Oct Rangoon,

Tuesday, 21st Sept.

+

Saturday, 18th Sept.

7

Tuesday, 21st Sept. Wednesday, 22nd Sept. Monday, 20th Sept. Wednesday, 29th Sept

NIPPON YUSEN KAISHA

Telephone: Central No. 292 (Private archanges to all Depts.).

M.M

MESSAGERIES MARITIMES

BERVICES CONTRACTUELS

Any

}

Mall Steamers,

*** PRESIDENT MADISON”

PRESIDENT JACKSON”.

44

►

464

...Sept. 17th, 5 p.m.

Sept 29th p.m. HONGKONG AND SHANGHAI BANK, BUILDING.

Telephones: Central'2477, 2478 & 795.

++

(18

ANGERS D'ARTAGNAN ANGKOR

...B

PORTHOS

CHAMBORD

PAUL LECAT

ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

CITY OF BARODA" **CITY OF CAIRO"

try

9,670 tons w., sailing 5 NovEMNÍK.- 10,145 tons d.w, sailing 3rd DacEMBER,

THESTON YORK PHILIPPINE ISLANDS, STRAITS, E stove Modern Passenger Steamers will bo Despatched as shove for COLOMBO and SUEZ CANAL, Arriving in NEW YORK on or about 5zx JANUARY and END FEBRUARY respectively, FARS: £100 Single First Class Single Second,"

23:1

For further Particulars, Apply to--

THE BANK LINE, LTD.

General Agents.

GENERAL METZINGER

Next Bailing from Marseilles.

18th Aug., 19281" 27th Aug. n: "10th Sept., " 24th Sept. "

8th Oct 22nd Oct

Chs 1st Class 99. Od. Od

Pro Arr.at Hgkg. S'aai, and Japan and Sailing for

16th Bopt, 1926" 28th Sept 12th Och,.. 26th Oct., 10th Nov., " 24th Nov.,

MM

Probable Baringa from Hongkong for Marseilles.

28th Sept. 1920. 12th Octer n 28th Ostn

9th Nov 23rd Nor....

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION: COMPANY, LIMITED.

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONS.

TSINGTAO VIA SHANGHAI........ “FOOSHING”

TIENTSIN

HONGAY

TIENTSIN SHANGHAI

& CHEFOO

HAIPHONG

STRAITS & CALCUTTA

OSAKA vin SHANGHAI &

KORE

Wodnicoday, 15th Sept, at Noon ... "CHEONGSHING"...Friday, 17th Sept, at Noon, Thursday, 16th Sept, at 9 am

• SUISANG

"EWONGSANG...Saturday, 18th Sept., at Nocn.

MINGSANG" FOOKSANG

TSINGTAU SHANGHAI... "HOPSANG

*BOSANG"

SANDAKAN

"HLINSANG"

1IENTSIN

"CHIPSHING"

TSINGTAU ria SHANGHA

"YATSRING

STRAITS & CALUUTTA

SANDAKAN

KOBE vis MOJI

...Sunday, 19th Sept, at 9 am ...Monday. 10th Sept, at 3 pa

"HANGSANG" LATSANG" "MAUSANG "«

Wednesday, 22nd Sept, at 7 am, Wednesday, 22 Sept, at Noon. Saturday, 15th Sephat p ...Monday 27th Sept, at Non. ...Wednesday, 29th Sept, at Noon. ... Wednesday, 19th Sept, at p.m. ...Saturday, 2nd Oct. at 8 pm, ...Thursday, Tub Qob, ab (Noon,

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO, LTD.,

GENERAL MANAGERS,

Talaraóna; Central No. $15.

OUTWARDS.

Vessel

"GLENSHANE”

Due Hongkong.

5th Oct

YORESL

“CARMARTHENSHIRE" 16tà

GLENSANDA”

GLENTARA"

29th 14th Nor. 29th Nov.

"GLENBEG

[8

GLEN AND SHIRE

JOINT SERVICE OF STEAMERS.

U.K.-STRAITS, CHINA & JAPAN SERVICE,

HOMEWARDS.

Discharges Leave K'kong.

“GLENOGLE" Noon, 2nd Sept London, Rotterdam & Hamburg via Oran,

"GLENGARRY*... ... 20th Oct.

London, Rotterdam & Hamburg vis Oren. GLENSHANE

.... 17th Nar. London, Rotterdam & Hamburg vis Oras. Movements are subject to change without notice.

For Freight or farther Particulars, plaass apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD., THE GLEN LINE, LTD., AGENTS. Telephones: Central No. 215 sub-ex 23, and Central 3615.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

FAR EASTERN PASSENGER

FREIGHT SERVICE.

Cabin class £73. 48.0d.'

Intermediate class £48 28. 04.)

*

AND

(9

To. GENOA

STEAMERS:

NEXT

*ACCOMMODATION FOR 100 Cabin Class and 150. "Intermediate CLASS

PASSENGLES.

SAILINGS :

ARDITAL AT Hoxoxoxo

AND

SADINGS FOR:

SHANGHAI

AND

JAPAN.

BAILINGS FROM Hongkong To GENOA, AMSTERDAM, BOTTERDAM, HAMBURG, AND BREMEN Via Maxina, SINGAPORE, BELAWAN, Colombo and PORT SAID,

*4.8 "TRIER"

4. "SAARBRUECKEN"

8.5.

"COBLENZ" +8. YORK"

FULDA

* 15. "TRIER"

Telephons C. 4557.

3, Qusan's Building, Chater Road,

8th October,

1926

5th November, n

2nd December,

31

1926.

20th December, 27th Jannary, 1927,

10th October, 14th November, 11th December, 2nd January. 6th February, 27th February,

1927.

"

For Freight and Farrage, please apply to-

MELCHERS & CO.,

Apmiz, HONGKONG,

JAVA-CHINA-JAPAN-

LIJN.

Address: JAVALYN

Tel. Central 1571.

ICJL

York Building

Hongkong.

REGULAR FORTNIGHT SERVION BETWEEN JAVA, CHINA ▲ JAPAN.

STZAKIES

JAYA

BATAVIA

EXPECTED

JON OR

ABOUT

In Port

From

WILL LATZ ON OR ABOUT

glat

7th Dec,

Deo, m

Od.

TJIKINI TJITAROEM CEYLON TJISONDARI TJISAROBA TJIBESAR

JAYA & M'KIAN. NORTH CHEA

18th Sept.

16th Sept. 17th

S'HAL & NORTH CHINA. BATAVIA

16th

18th

21st Sept

ŠBAJORAI

Both

23rd

· JAPÁN

98th

29th

*** Java &M'x87R.

28th

30th

B'KAL & NORTH CHINA

TJILEBOETE

NORTH CHIKA

23th

1st Oct.

M'KIAR, & JAVA

TJIKËMBANG ....

TJISONDARI

BATAVIL SHAXONAT

2nd Octo

#

SILANOBAI

4th,

7th

BATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES

(including Table Wine and Free Doctor's Attendance).

-B Class 1st Class.....85, 0a. 70. Od od - ŃTHANK&6" ind

2 81. 03. Od. Through Tickets to London and Lasding-Towns of Europe. Accommodation reserved in the Traind at Marseilles. LIGNES COMMERCIALES (CARGO Boara).

*a. ** MIN”. from DUNKIRK, LONDON & HAVEE à due to arrive on the 23rd September. Ballings subject to alteration without noties

For full Particulars, apply to:- Telephone Central 740.

MESSAGEBIES MARITIMES CO.,

8, Quare's BJILSING CONSIGNATTOʻN—TRANSIT - REPRESENTATION,

TJIMANGEK

Wireless Telegraphy.

SHANGHAI

BATAVIL

BATAVIA

The steamers are af átted throughout with Elecizia Light and have mocommodation for a limited number of saloon Faksengers. All steemers carry a" duly qualified surgeon, Carge taken at through rates to all ports in Netherlands India and Australia.

10]·

For Particulars of Freight and Fangro, apply to the

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

J