1926-08-04 — Page 10

10

SHIPPING NEWS.

ARRIVALS.

August 2nd,

Emperss of Australia, British str. 122

CLEARANCES.

THE HONGKONG DATET PRESS WEDNESDAY AUGUST 4rg, 192€

August 3rd.

Damark, for Shanghai.

Empress of Australia, for Aden.

Fook Sang, for Amay..

Izion, for Shanghai,

Sang, for Sandakan.

tons, Caps, A. J. Hailey, R.N.Raypore, for Shanghai. from Nagasaki, which port she left on July 20th, lying at blog No. A4. C.P.S; Ltd.

Para Leent, for Saigon. Sony Bo, for Haiphong. Sui Fi, for Sha U Chung. Pak Hing, for Hanhol, Feld, for Moji.

PASSENGERS.

ARRIVALS.

Per the s.s. Tenyo Maru, from San Francisco and ports, or August 2nd:- Rig. P. Gimenez, Rey F. Jurdo, Rer.

"Pedrusa, Rev. G. Munoz, Rev. S. Moreno, Bev. S. Martinez, Rev. F. Ortega, Rev. A. Varona, Rev. E. Bazaco, Res. F. Munoz, Rer. V. Cabero, Miss N Spivey, Mr. F. Hummel, Mr. C. Doty Mr. T. Bover, Mr. T. D. Bruce, Mr. D. 7. D. Bruce, Miss E Patterson, Mr. Harry Hall, Mr. H. F Johnson, Mr. S. abriel, Miss P. Alejandrino, Mr. R. Paradies, and Mr. W. E. Paradies.

Poo Sun Chinese str., 790 tons, Capt. Chan Kam, from Kwang Chow Was with a general cargo, lying at buoy No. C30-Teen Sing Co. Sancho, British str., 1,504, tons, Capt. Edwin Monkwan, froin Shanghai and Amoy, with a general cargo, lying at bay No. B12-1. & S. Sui Fik, Chinese str., 178 tons. Capt, Lo Shui, from Sha Chung, with eattle, lying at Luen Chenng Wharf,

Fook Hof Co Taiken Wangi British str., 1,576 tons, Capt. P. A. Lovegrave, from Sama rang. which port she left on July 3th, with 4,300 tons of sugar. Iying 'nt Quarry Bay-B. & S. Trion, British str. 6,320 tons, Capt. R. Williams from Liverpool and Singapore. The latter port she "tert"; on July 29th, with d general cargo, lying at Holt's Wharf-B. & S. Hundego, Norwegian str., 874 tons, Capanthier,

O. M. Johannesen, from Amoy, with Tommeso, Mr. M. Kayser, Mr. G. A. sundries, lying at buoy No. 36-Turner, Mr. Ross Smith, Mr. E. Bougon, -La Fat Co.

Mr. Murad, Rev. Fa. Dégenève, Mrs. Nagpor, British str.. 3. tous. Capt. E. Escot. Miss Escot. Mr. Escct, Dr. -M-Garner, from Singapore which Floco, Mr. and Mrs. Scots and child, port she left-on-Juls-th, with alter a Jurgens. Misa F. Legrande d general cargo, lying at Kowloon F. Boulard, Bev. Bro, S. Merenda, Rey, thart. Mackinnon, Mackenzie Bra. . Latrefa. Mr. J. Treguer, Mr. Co.

Moraglia and Mr. Houis.

August 3rd.

"DETADTURES:

Per the .. Paul Lecut, for Europe, rid ports, on August 3rd:-Rev Father Mr. Fasciglione, Mr. L.

HONGKONG SHIPPING.

There

Paul Treet, French str. 7,546 tons, Capt. E. Rostur, ituni Yokohama and Shanghai, The latter port she left on July 31st. with a general enrgo.

Very little freight was brought to lying at hoy No. A2-Messageries Hongkong during the twenty-four hours Maritimes Co.

ended at

yesterday. 9 a. 11, Ti Chinese str, 100 tons, Capt. were three fewer, arrivals, than on the

Lo Shan, from Nantau, with previous day and cargoes with the excep Fargo of vegetablys, lying at Lantion of those brought by two British Theong Wharf,-Fook Hoi Co.

7,000 tons, compared with the figures for Tjikoni, Butch str., 2,937 tons, Capt. J. Fessels were small decreased by

"Adriaanse, from Dairen and Amoy, the preceding twenty-four hours; while. reight for ports decreased by 21.000 tons ying at buoy No. A.-J.C.J.L. Fan Cloon, Dutch str., fans. Capt.d.

# G Blits front Amoy with a general cargo, lying at bary No A2U. -JLJL

VESSELS EXPECTED. Empress of Asier (C.P.R.), alur August

10th. Nanking (Swedish East Asiatic Co.,

Ltd.), due August 12th.

over

CANADIAN

PACIFIC

EMPRESS EXPRESS

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

17,Day, from Hongkong to Vancouver,

LARGEST AND FASTËST STEAMSHIPS.

Special FARES to EUROPE

£120 €112

£83

VICTORIA AND VANCOUVER

via" SHANGHAland JAPAN PORTS.

STEAMKES.

EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA " EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA. EMPRESS OF RUSSIA

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

HONGAY

HAIPHONG

KOBE A MOJT

TIENTSIN

TSINGTAU

HAIPHONG

OSAKA via SHANGHAI,

MOJI & KOBE

CHINKTANG

TSINGTAU vis FOOCHOW

SHANGHAI

STRAITS & CALCUTTA

"HOPSANG" "HOSANG"

BANGSANG"

...."MINGSANG

NAMSANG"

..." CHIPSHING"

SHANGHAI..... "YATSHING"

"LEESANG"

TSINGTAU via SHANGHAI..... “KWONGSANG"

Thursday, ...Thursday, Friday,

...Sanday.

5th Aug., at 7 5.m 6th Aug, at pm.

6th Aug, at 9am. Sth Aug., so 8 aim.

Tuesday, 10th Aug,, at 7 a.. ...Tuesday,

10th Aug,, at Noon. .... Wednesday, 11th, Ang, at Noon. ...Sunday, 15th Aug., at 8 am.

.Tuesday, 17th Aug., at 7 am. Tuesday

17th Aug.. at Noon. Wednesday, 18th Ang., at Noon,

Sunday,

22nd Aug, at 7 a. ...Tuesday,

STRAITS & QALOUTTA **KUMSANG" ... Truesday SANDAKAN

STRAITS & CALCUTTA ..."FOOKSANG"

34th Aug., at 2 p.m. 24th Aug, at 3 p.m.

...Wednesday, 1st Sept., at 2 p.m. Wednesday, 15th Sept, at '3 p.m.

TIENTSIN

SANDAKAN

"KUTSANG"

"YUENSANG"

"CHEONGSELING

INSANO"

"MAUSANG"

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAGERS,

H'kong:

Leave

S'hai. Leave

Robe Leave

Y'asma. Leave

V'couver. Arrive.

...Ang.

19 Aug

...Bept..

3 Sept. 5 Sept.

on Aug.

25 Ang. .98 Sept. 6

8 Sept. 11 Sept.

20

TELEFONE: CESTRAL No. 215.

"

4

...Sept.

.Oct.

16 Sept. 19 Sept. 22 Sept. 95 Oct.

23 Nov. 1 14 Oct. 17 Oct 20 Oct. ...Oot 29 Oct. 31 Nov. 3 Nor 6 Nav. 15 ...NOT. 11 Nov. 14 Nr. 17 Nov 20 Nor.--29 (E/Asia and E/Russia call at¡Nagasaki the day after departure from Shanghai).

HONGKONG-MANILA-HONGKONG-SERVICE

GLEN

AND SHIRE

JOINT SERVICE OF STEAMERS.

U.K-STRAITS, CHINA & JAPAN SERVICE.

Leave Fongkong Ang. Aug,

--11

25

Αντίνο Marila Aug. 13 Ang. 97

Leave Mauis EMPRLAS ASta Aug. 14. EXPRESS CANADA Aug. 28

Arrive Hongkong

16 Ang. Aug. 30

OUTWARDS.

Passenger Department.1 Freight and Express =

Tal. O. 752. Tel. C. 43.

Cables 2 GAUANPAQ. Cables: NAUTILUS..

Vessel.

"GLEŃOGLE" "GLENAMOY" "GLENGARRY" "GLENAPP

Due Hongkong.

7 s., 4th Aug.

24th

****

(15

. 16th

5th Oct.

+

At 9 am yesterday there were vessels in the harbour, of which 3 were British. During the previous twenty- four British, que Japanese and three Chinese. The departures over the same period numbered five, ie, one British for Amoy, one Chinese for Sha U Chung, ene Japanese for Nagasaki. ane American for Manila and one Chinese for Hauhoi.

HAMBURG AMERIKA LINIE

COMBINED FREIGHT AND PASSENGERS SERVICE. CABIN CLASS ACCOMMODATION FOR 50 PASSENGERS. FARE FROM HONGKONG TO GENOA-£73, 0k. 04.

"!

SAILINGS FOR SHANGHAI AND JAPAN-

dce here on or about 31st August S.S. "OLDENBURG”.

SAILINGS FOR EUROPE

M.V. "VOGTLAND"

NYK

BALLINDS BUEIECT TO ALTERATION.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu."

TENYO MARU

*KOREA MARU

SHINYO MARE

Omit Honolula, Calls Los Angeles. SOUTH AMERICA via Japan,

Angeles, Mexico and Panama. GINTO MARU

ANTO MARU

Monday,

Tuesday, Tuesday,

9th Aug., at Noon 24th Aug., at Noon

7th Sept, at Noon.

Honolulu, San Francisco, Los

Wednesday, 25th Aug. at Noon Tuesday, 12th Oct.

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore & Poria

FL

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports."

sailing from here on or about

8th August

SUWA MARU

45

FUSHIMI MARU

·HAKOZAKI MARU

MISHIMA MARU

"TANGO MARU-

CALCUTTA MARU HAKODATE MARU

Saturday, 14th Ang.

Saturday, 28th Aug.

Saturday, 11th Sept.

10

Wednesday, 18th Aug., at 11a.m. Wednesday, 22nd Sept., at 11 am.

Saturday, 7th Aug. Friday,

20th Aug,

NEW YORK and/or BOSTON via PANAMA.

BUENOS AIRES vis Singapore, Durban & Cape Town, Delagos

Bay & Algoa Bay.

HAKATA MARU

[16

LINE

"AWA MARU

KAMAKURA MARU

BOMBAY via Singapore, Penang

NAGANO MARU

CALCUTTA via Singapore, Penang

MURORAN MAHU

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

TANGO MARU

Saturday, 21st Aug.

#

Wednesday, 11th Aug. Monday,

2nd Sept

GLENSEANE" "CARMARTHENSHIRE" 16th Oct,

HOMEWARDS.

Vessel. Discharges Leaver. Hrong.

“PEMBROKESHIRE”.

25th Aug. London, Rotterdam & Hamburg via Oran.

"GLENOGLE"

22nd Sept. London, Botterdam & Hamburg.

Movements are subject to change without notice. For Freight or further Particulars, please apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD., THE GLEN LINE, LTD., AGENTS,

Telephones: Central No. 215 subex. 23, and Central "3096,

[୫

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

Zadit

STEAMERS

FAR EASTERN PASSENGER

AND

FREIGHT SERVICE.

Cabin class £73. 43.02 ), Intermediate class £48.21. OL)

NEXT SAILINGS:

•ACCOMMODATION FOR 100

·CABIN CLASS AND 150 INTERMEDIATE Class PASSENGERS,

#

*.S. FULDA”

ALS. KOENIGSBERG”

9.3

TRIER"

6.5. "SAARBRUECKEN *B.B. COBLENZ".

*6.8. "YORK"

3. "FULDA"

Thursday, 5th Aug.

&

Colombo.

30th Aug.

&

Rangoon,

Friday,

20th Aug.

6.8. "DERFFLINGER

Saturday,

Zlat Aug,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

.LAGE. 8th, 5 pm. ...Aug. 19th, 6 m

HAKUSAN MARU

Monday,

"9th Aug.

Thursday...

12th Aug.

PENANG MARU

Monday,

16th Aug.

Tuesday,

24th Aug.

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 0.4557.

[7%

8, Queen's Building, Übater Road.

ÁHRIFAL_AT_Koraxoso.

AND

SATINGS. FOR

SHANGHAI AND

JAPAN.

16th August, 1926

8th September

6th October,

5th November,

2nd December,

20th December,

27th January, 1927.

TO GENOA

SAILINGS_FROM_HONGLONG_T2 GENOA, MARSEILLES, ROTTERDAM, HAMBURG, AND BREMEN VIA MANTA, SINGAPORE, - BELAWAN, COLOMBO AND PORT, BAID.

22nd August, 16th October, 13th November, 11th December, 9th January, 6th February, "6th March,

1926.

1927.

For freight, passage and further particulars please apply to

JEBSEN & CO.

12, PEDDER STREET. TEL. 0.2225.

ADMIRAL ORIENTAL

FREIGHT AND PASSENGERS.

THE NEW FAST AMERICAN STRAMZES

FOR VICTORIA AND SEATTLE

SHANGHAI-KOBE-YOKOHAMA

"PRESIDENT JACKSON"

"PRESIDENT MCKINLEY"

TO EUROPE-£120–£112

First Class on the Pasifa. First Class og American or Canadian Railways. Pirat Class and Monoclas on the Atlantic, Choice of Trans-Contineatas Salways. Any Line on the Atlantic. Through Accommodation and Booking Arranged,

FOR MANILA

"PRESIDENT MCKINLEY"

"PRESIDENT JEFFERSON"

...Ang: 12th, 5 p.m.

...Aug. 24t5, 5 p.m. HONGKONG AND SHANGHAI BANK BUILDING.

Telephones: Central 2477, 2478 & 795.

[18

ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.

51

AMERICAN & MANCHURIAN LINE.

"CITY OF BARODA'

-" (9,670 TONS. D.W.)

THE above Steamer having Accommodation for over 100 First Class PazEEDS gers will to Despatched. Via PHILIPPINES, STRAITS, COLOMBO and SUEZ CANAL on 5TH NOVEMBER 1926, for NEW YORK where sho is due to arrive en 2ar JANUARY, 1927,

131)

For Freight or Passage' Apply to

THE

THE BANK LINELTD.

AUSTRAL-CHINA NAVIGATION- CO., LTD.

FOR SYDNEY, MELBOURNE & ADELAIDE MANILA, ILOILO, BANDAKAN, BALIKPAPAN & BABAUL

8.8. “CALULU” as an elem

For Freight and Particulars, Apply to

TELEPHONE NO. CENTRAL 1030.

TOYOOKA MARU

KITANO MABU

z berther information, apply to—,...

Telephone: Central No. 292 (Private exchanges to all Depts.).

M.M.

MESSAGERIES MARITIMES®

SERVICES CONTRACTUELS

[20

For Freight and Passage, please apply to

MELCHERS & CO.,

Agente, HONGKONG

JAVA-CHINA-JAPAN-

LIJN.

JCJL

Mail Steamers.

Pro. Arr. Hgkg. Next Sailings

and Sailing for from Marseilles.8'hai, and Japan.

Probable Batings from Hongkong for

Marseilles

York Building

Hongkonti

GENERAL METZINGER A AMAZONE

...B

16th July, 1926]

...B

30th July,

17th Aug., 1926, 14th Bepty n 28th Sept., "

13th Aug

27th Aug...

STEAMERS

A

10th Sept. 14,

24th Sept,

ANGERS

D'ARTAGNAN

ANGKOR

PORTEOS CHAMBORD

17th Aug., 1920 31st Ag --14th Sept.,

28th Sept.. is 12th Oct, 26th Oct.,

1)

་

12th Oct

26th, Oct...

9th Nov,

23rd Nov.,»

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES,

(including Table Wine and Free Doctor's Attendance)

A Class 1st Class 99, Od. Od.

EXAMES₤2nd - ?0. Od. Od.

が

BCLans fist Class... 65. Ox. Od. Stwares 2nd 61. Os od.

Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the Traina at Marseilles. LIGNES COMMERCIALES (CABGO BOATS).

25. "81-KIANG" from DUNKIRE, LONDON & HAVRE is due

to arrive on the 22nd August. Sailings subject to alteration without notice.

Sailing on or about, zu AcGUNT.

For full Partioplars, apply to:~-

D[3816

Triephone: Central 740.

CONSIGNATION-TRA VSTF-REPRESENTATION,

DODWELL & CO., LTD.,

Agent.

•

"

MESSAGERIES MARITIMES CO..

8, QUELT BUILDLIG

Tel. Address:

JAVÁLÝN

Tel. Central 1574.

REGULLE FORZNIGHT SEBYION BETWEEN JAVA, CHINA AND-JAPAN.

FROX

EXPECTED

ON OR

WILL LEAVE.. ON OR ABOUT

Fon

ABOUT

SHAXOHAY

BATAVIA

|JAYA.

TJIKINI TJIKEMBANG TJISONDARI .. TJILIWONG ... TJIMANOEK TJIKANDI

DALNY & AMOY

6th Aug,

{MARAISER & SÖRRABAJA

BATAVIA

9th

11th H

SHANGHAI

2th

12th

JAVA

-12th

17th

NORTH CHINA

& ANOT

18th

20th

BATAVIA

JAYAN

22nd

24th

BATAVIA

Wireless Telegraphy,

The steamers are all itted throughout with Klestrin Light and have sccommodation

for limited number of saloon Passengers. All steamers carry a duly qualified surgeon. Carge taken at through rates to all ports in Netherlande India and Australia.

For Partion of Freight and Passage, apply to tha

10]

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,