1925-09-12 — Page 12

12.

POST OFFICE NOTICE.

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 12ä, 1925.

REGISTERED and PAROEL, MAILS are closed 15 minutes' sarlier than the time given below unless otherwise statel, and where mails are advertised to close at cr before 'n.m., registered and parcel mails are closed x: 3 p.m. an the previous day.

The public are advised that correspondence intended for Canton will, if superscribed By Train" be transmitted in the mail closed at 9.15 am, daily and forwarded by the 9:15 train from Kowloon,

COMMERCIAL.

OPENING : QUOTATIONS."

September 11th, 1923,

Telegraphic Transfer

Bank Bills, on demand.... Bank Hills, at 30 days' aight

2/5

...RİB 1/16

Bank Bilia, at 4 months" night... 1/51 at 4 months signi

20, 690

camentary Bille, 4 monthr

sight.

3/5

Also packet

ON PARIL

Frank Rilli, on demant

ONE BALE,

in Regular

1,245

8 am to 5 pm. pm. to 8 a

Credits, « months sigha

1,315

ON NEW YORK-

531

604

The Badio Ulice has vererted to ita normal werking hours, viz.:

G.P.O. Counter

Radio Office, el lleor, O... Bilding

Radio Tradio with Canton is supled entil further notice. Interport Fadio Telygrams are subject to' dolay.

Messages in Code must have name of Code used included in text..

INWARD MAILS.

1591

From

SUANGUSI

SHANGHAL

SHAISHAI

*

Pri

Du

Kashima Haru.

12th

Fingchow...

Proe. Hayes

Sept. 12th Sept 14th Sept.

Failan

13th Sept.

EUROPE via Negapatam (Papers only,

London, 13th!Aug.)

OUTWARD MAILS.

Cantor

Holbow ...

For

Pr

DA

Tung Oni

Saturday, 12th, 7.00

Kwangchow

8.30 AM

Japan

Arafura

10.30 AX

Swatow and Amoy'

Confucius

10.30 AM

Bhanghai, Japan,

Honolulu, Canada, 49. America J

Pres. Cleveland

Parcels Reg. Letters

Nood

3.30 x x

ROPE via SAN FRANCISCO dae San Francisco, 6th Oct. &

Europa

Siberia (correspon- dence specially superscribed

Sibers only)

•Straits, Coylan, Indis, Mauritias, Ets Africa, Egypt & EUROPE vis Mar-

eilles-due Marseilles, 11th Oct.

Bhanghai

Swatow, Amoy and Formosa

Manila..

Hoihow and Tourane...

the

Bank Bills on demand. Credita, as

"35 30. days' Highs.

On Bae Isador

ON CALOUTTA

en demand...

Telegraphic Transfer Pent

ON SHANURAL

gank Pills,

Bank Bills,

on demand

Bills, at sight Frivate, 30 days

sight

ON TOKOHANEL. On demand ON MANIA-On demand Du SINGAPORK On datamad OF BATAVIA,On demand... ON HAIPHONG-On demand OF SAIGON.--On demand OF BANGKOK-On demand .. SOYEZIGN, Bank's Baying rate Gold Leaf, 100 fins, per taal HAR SILVER, per OS.

ΧΟΧΟΧΟΧΟ

11.

1594

nom:

143

LIZ

103

145

fot

Bom

$5.06

33 3/161

AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION,

Head Office: Hongkong.

Authorised Capital

Jarned and Fully Paid-up'

Reserve Fando

Sterling

Silver ...

L

$60,000,000

$20,000,000

£4,500,000...

$26,500,000

Reserra Liability of Proprietors $20,000,000

Court of Directors:

"G. M. Youse, Esq., Chairman,

vis

Kashima Maru

Tingnang...

Hozan Maris

Registration Letters

1.45 PX 2.30 PM

H. P. White, Esq.

D. G. M. Bernard, Esq.

5:00 AM

W. E. Bell, Kaq,

A. E. Compton, Esq.

Prea. Hayss

13th, 9.00 A M 14th, 5:00 PM

Devaringe

8.30 a M

Saigon, Straits Ceylon, "India, Mauri

tine, E. & S. Africa, Aden, Egypt E EUROPE via Marseilles-due Mar, Amboias seilles, 17th Oct.

Amoy

***

La

Shanghai, Japan, Canada, U.S.A., Central South America and *EUROPE via VANCOUVER, B.C.-ese Vancou- ver, R.O., 5th Oct.

Shanghai, Japan, Canada, U.S.A..C. & S.

America & EUROPE via Victorin B.C-due Victoria, B.C., 8th Oct

Shantung...

Zup, of Bussia

via Sibera (correspondence Prea, Grant

Superscribed Via Siberia"

adly)

***

Straite, Ceylon, India Mauritius, And B. Africa,

E

and EUROPE via Maraside Marsilles, 17th Oct....

Sunday, Monday, ...Tuesday. 15th,

Registration Letters

Wednesday, 16th,

Parcels Beg. 17th Letter

9.5 A X 10.00 AM

2.50 7 M

5.00 P 9.15 AM 10,00 AM

3.30 E.M

Friday. 18th,

Paroels

Nook

Begistration

9,45 PX

Lectors

Parcela

Едура

Khyber

Reg

Letters

5.00 X 19th, 9.45x

10.30

x

21st,

1,45

x

30 P X

10

Straits Egypt & Europe via Marseilles-

due Marseilles, 20th Oct.

Straits, Ceylon, India, Mauritius, E. & S. Africa Egypt & Europe in Marseilles -due Marseilles, 5th Uct:

***

Elinkusta

Huone Mar”........

*Correspondence bearing vertel's name only.

THE

Monday,

Registration

Letters

Saturday, 26th, Registration Laura's

8.45 x 9.30 X

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND FAST | PASSENGER SERVICES |

LONDON SERVICE.

FREIGHT

AND

Marsiller, London, Ratteriam & Hamburg. Marseillen, London, Rotterdam & Hamburg. London, Rotterdam de Hamburg. Marseilles, London. Rotterdam & Hamburg..

"EUMARUS” 21st Sept. "HELENUS 6th Oct. "REESUS" 12th Oct. "HECTOR" Bist Det.

LIVERPOOL SERVICE. * MEDON"

5th Oct. Genos, Havre, Liverpool & Glasgow. 9 th Uct. Gears, Havre, Liveront & Glow.

1st Nov. Genon, Havre, Liverpool & Glasgow..

PACIFIC SERVICE,

(vis KOBE YOKOBAMA).

"ACHILLES." 26th Sept. Victoria, Vancouver & Beattle. "PROTESILAUS" 10th Ont. Victoria, Vancouver & Scattle.

NEW YORK SERVICE. ⠀⠀

"TEUCER".

28th Hept." Boston, New York & Baltimore via Suez. ECRYLOORUS 19th Oct Boston, New York & kaltimore via Suez,

PASSENGER SERVICE.

"HECTOR"

*HKÚTOR?

"SARPELON"

J

14th Sept, at 4 pm. SHANGHAI

Elat Oct Singapore, Marseilles & London. 18th Nor. Ein apore; Marseilles & London.

* PATROULUS" 16ta Dec. Singapore, Marseilles & London.

ANTENOR"

"HECTOR"

SAMPEDON"

18th Jan. Singapore, Marseilles & Loudon.

ärd Mar Singapore, Maraciles & London.

7th April Singapore, Marseilles & London.

Also cargo steamers with limited passenger accommodation at specially rencod fares,

For freight and passage rates and information apply to

Butterfield & Swire,

ÁFONLU

Dopaty Chairman,

Hon Mr. A. O. Lang, W.L.Pattandem, Esq.

J.A. Flummer, Faq.

Hos. Mr. F. E. Holyoak.. T. G. Weall, Esq.

Chief Manager

A. H. Baslow, Erg. Manager: Shanghai--G. H. Szim, Esq.

LONDON BANELLS AN WESTMINSTER BAYK, LTD.:

{CURRENT Accouste opened in LOCAL DUELEROY and FIXED DEPOSITS received for one year or shorter periods in Local Currency and Sterling on farine which will be quoted on application.

Hongkong, 19th May, 1925............

*

'F3.5

XOXGKONG SAVINGS 'BANK,

TELE Business of the above Bank is conduct- ed by the HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. "Bulow may be obtained on application.

Laziser on Deposits is calculated on the lowest balance during each complated Gal- endar Month at 24 per cent, per annum. Should there be no balance on any day in a month no interest will be allowed for that month.

Depositors may transfer at their option Balance of $100 or more to the HONGKONG SHANGHAI BANK to be pisood, on IXED DEPOSIT ■: CURRENT RATES.

For the HonaXONA & SHANGHAI BANKING CORPORATION

AHLE BLOW,

Ch. Managers

Hangrong, 7th January, 1815.

SQCIETE FRANÇAIÜZ.. DI GERANCE.

DE LA BANQUE. INDUSTRIELLE DE OKIIN./

[EZARLIKHEIT Franco-Chinou,“ (Incorporated in France),

5. Chater Boad, Victoria, Ecogkong?

HEAD OFFICE:

Paris, 74, Bus St. Lazaro..

....Frs, 10,000,000

Bocarves ....Fr. 10,790,000

Working fand

and provided by

THE BANQUN ÎNDUSTRIELLA DA CHIXAY

FY. 50,000,000,

HAWKEBS:

France: Sociate Generale, Kanque Nation le de Credit, Banque de Paris et des Pays Bas.” London: Midland Bank, Ltd. -

New York: Irving Bank, Columbia Tras

N

Evazy description of Banking and Exchange

Business transestad. Correspondents throughout the World,

ABOLLIN Manager. Hongkong,!12th July 1924, '

THE BANK OF CHINA.

29

(Specially authorised by Frariential Mandate of the Republic of China da

the 22nd of¿äovember, 1917.) |

Authorized Capital..........150,000,$50.00 Paid-up Capital industrin i 18,278, 600,00 Hoserve Found part o

9,629,625.24

HELD OFFOR PAKING.

HONGKONG BRANCH=4, “Qreen's Bond CentraL Branches and Sub-branaten K}} sváz Chia, and Correspondents in Zurego, America, and other parts of the world. Lonzer HAFFThe National Provincia

and Union Bank of England, LULA TET Guaranty Treat Co. of New York.

Those quick to appreciate real quality are quick to appreciate

THE

THREE CASTLES

FEE MERCANTILE BANK ÖT FIÐLA, LIMITED,

HEAD OFFICE:

15, "Gracechazah Street, London, E.C. 2.

Authorised Capital...

*** £3,000,000 Bahscribed Ospital ... ... £1,800,000 Paid-up Capital

£1,050,000 Bery Fund...

+4

-BAITTE

CIGARETTES

THE BAIK OF TAIWAN, LIMITED,

(TAIWAN GINKO, Incorporated by Special Imperial Charter, 1899.

Capital Subscribed

*** 21,309,000

Capital (Paid-up) Reserve Fund

THE BANK OF ENGLAND and

Midgard Baxx, Lab,

BRATOWE Bangkok Galle Kania Lampar Bangoes Slungkni Bataria Hongkong Madras Bombay Howrah

Binlay New York Calenta Kandy

Penang

Bingore Colombo Karachi Port Louis

Bourabaya Deli Kota Bhar (Maxitius)

Hoxazord Branch: Every description of Banking and Exchange Business transactod."

ITT allowed on Current Ascari to 1 per cent. per sunnud on Daffy Erlangs and on Fixed Deposits at Rates thất may be secarasiced an application

J. B. ROSS.

- Acting Manage. Qars's Boad Central, Hongheng, April 17th, 1925,

120

BANGUI DE L'INDO-VZINE. FARIR..

Had OM,1.96 Boulevard Hammana, Pa. 2.

Baberived Capital Fr. 73,000,000.00 Paid-up Capital "¿Bomerve Fund man

„Fen, 59,667,283,54

Bangkak Hongkong Baronbang Mengta

Homes

J. Yan 60,000,000 Yen 52,500,000

Yen 12,980,000

HEAD OFFICE: TAIPÉE, FORMOSA

BRANCHES

JAPAN-Tokyo, Yokohama, Kobe, Osak

1

FORMOU Giran, Kagi, Karenko, Keelung, Makang, Nanto, Pinan, Shinchiku, Taicha, Tainan, Takow, Tamsni, Tobyen, Ako. GEA-Shanghai, Hankow, Amoy, Foochow,"

Swatow, Canton. OraxasBangkok, Hodgkong, Singapore,

Boerabaya, Samareng, Batavia, Bombay, London, New York, Calcutta

LONDON BANKERS: Losnow COUNTY WESTMINSTERAKE PARR'S BANK

The Bank has Correspondents in the Com mercial Centres in the European Continent, Kasia, Manchuria, Tangiao, Japan, Indo- China, Stam, India, Philippine Islands, Java, and Dutch Indies, Australia, Africa, &c.

America,

Interest allowed on Current Accounts, and Fixed Deposits at Hates which will be quoted on application

Z. YAMAMOTO, Manager, HONGKONG BLAN CEL,

Des Vasuz Bosd, Central,

[27

80th May 1925, Hongkong EXI TOKOHAMA SPICIZ BANK. PIMITED.

Capitel (Emily paid-up) ** 106,000,00 Tax 87,500,000 Haseers Fandan

Baigon Shanghai Singapor

Dilbox Haiphong Haakew Bangi

Топлов

Thom Fenk Pondicherry

Batavia

*Ban Ormoz: YOKOHAMA

Brakoers AND AGENCIES:ÄT:

et Karachi

Bambay

Kobe

Buenos Ayres London'

-BANTEES ›

~ING

Calcutta Cantona

Boerabaya Rangoos Ben Fraccized Beatale Bemarang Shangha Hingspare Bhimanessk Bydney

Пуск PRAMUN 1 Comptoir Nationas-d...

Los Angeles compte de Paris Crédit Lyonnais Ohangchun Manila Banger da Faria di don Fars Bout Dairan O (Dalny) Nagasaki

Naguy

Defl's Inkwtrial et Commercials Nowak wang":

Bociété Générale,

Hational Fringil Hamburg In Lompor The

sad Union Bank of England, L. Bankow Owmplete Bational d'esempio de Harbin Faris Uridit Lyonnais, the Honolul

Kai Yumm HAWToxx: J.-P. Morgan and Co

"Fransk-American · Banking · Dorpore tang Cadranty) Trasky(100, of How

NEW YORK BAXKKES The Irring SafTAN

Bork] The Equitable TranCo, How York

Interest allowed, an "Current Accounts azd Fixed Depozite," Terms on suploskion.

Every Revoription of ransacted, con of Banking, Busines

Loans granted on Approved Becurities, Special facilities fortHome Exchange. THUZEE PÉL Manager. Kengkozy, sem bar[811. 1991;

Internet allowed in Current Account and Fixed Deportie nocording to arrangements, a

Every description of Banking and Exchange Benzer brazınoted,

A. LEOOT

Han keaz 5th Marki 2924-

New York Faking

Interest allowed on Current AccounÍE, Deporte recsired for Fized Periode at rete.

to be bained on applications

U. ARIMA, Manng 17- Hongkong, 11th September, 1825,

p

MEDERLANDSCHE ZATRE

MÄÄTSONAPPII,

NETHERLANDS Trading Bogunt.) BANK.

Established 1894.

Hongkong Branch oftablished 1901,"

Authorized Capital Guilders 150,000,000

Paid-up Capital

Basara Find

Special Reserves

(213,500,000)

80,000,000

(28,668,870

20,538,881

(£1,711,405

*22,660,000

(£1,888,330)

· Head Office --AMSTERDAM

Eastern Head Office:—BATAVIA

BRANCHES :--[Bendjarmasin, Bandowng Cheribos, Djember Calcatta,

Bort, The Farte, Hobe, Kais

Badja Makazar, Medan, Palembang, Pecalongs

Padans

Penana

Pontianak Rangoon, Hotterdam,

Samarang, Shangha

Bingapors

Boarabala, Boerakarta. (Baio), Tegal Tjilatjap and Weltevreden

PIS

LONDON BANKER 4- NATIONAL VINCIAL BANXx; Læð.

Corespondents all over the World,

BANKING BUSINESS OF EVERIJ

DESCRIPTION.

M. J. HERBZUELEB,

Agazi.

EXY BANK OF CANTON, ZEMETIK, HZapf Orrick Horexone

Established;1912.

Authorised Capital

mimine £1,200,000 Paid Up Capital £1 178,580 Silver Reserve Food $700,000

Foreign Exchange and General Bank ing business transacted.

Interest allowed on

CURRENT AccoUNTE

2 per annum on daily credit foaland

of over $100,

BATINGS B

am

·Dxpontra

for 12 month

for 3

an demand

Canton, Shanghai, Hankow, Bangkok

and New Yor

LONDON BANKERATO

The Lloyds Bank, limited,

LOOK-POONG SHAN

Chief Manager.

Printed and Pablished by OLIVER THOMAS BERAKIPRAx, for the Homerowe Dazir Pas Temat Za Chater Bond, Victoria, Hongkong. London Orios: 12. Fleet Bizet, EU