1925-08-31 — Page 10

10

SHIPPING NEWS

ARRIVALS.

August th

Kucichur, British str.. 1,290 tons, Capt.

E. M. Gellie, from Tientsin and Weihaiye, with 000 tons of general cargo, lying at buoy No. C36 BS.

Mentor, British str. 4.772 toms, Capt. H. S. Andrews, from Liverpool and Singapore, with a general cargo, lying at Holt's wharf.--P. & S. -Nomarak, "Portuguese str., 447 tans, Capt. Serpa Pimentel, from Hoihow, with a general cargo, lying at buoy „No, Cr.--Tai Ning. Panarokeshire, British str.. 4,968 rous, Capt. L. Newing. from Vladivostock and Shanghai, with a general cargo, lying at buoy No. 5-Jardine, Matheson & Co.

|

PASSENGERS

ARRIVALS.

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 31st, 1935

Per am. President Jeferson, on August th-For Hongkong: Mr. H. C. Ander- s. Mr. H. E. Aked, Mr. H. L. C. Aked, Mr. Baxter, Mr. and Mrs. O. T. Boss, Mr. W. Champlain, Mr. and Mrs. T.-A. Hines, Mr. C. Haige, Brig. Gen. E. B. MarNaughten, Mr. W. T. Stanton. For Manila: Miss 1. Anderson, Mrs. H. C. Brownell aid four children, Miss M. G. Carter, Miss. G. C. Colburn, Mrs. M. Gordon. Mrs. J. W. Craig, Mrs. L . Craig, Mr. C. W. Gower, Miss E. L Mahar, Mrs. N. Hing

DEPARTURES.

Per 88. Misnia Main, on August 20th, for Europe-Mr. K. Inoshita, Mr. Y.

Mr. A. Tamura,

Suzuki, Mra, T. Suzuki, Ms. N. Denuis, Master Dennis, Mr. K. Ikeda, Mr. Y. Nakanishi, Mr. K. Okamura, Mr. K. Hara, Mr. and Mrs. J. Behar, Mr. C. Nakai, Mr. C. Yamanaka, Mr. Y. Fujise, Mr. K. Kamio, Pau Sang, Chinese str., 798 tons. Capt. Mr. H. Waka, Mr. T. Sugiura, Mr. H. Chan Chau, from Kwang Chow Wan. Nakashims, Mr. T. Amagi, Mrs. A. with a general cargh, lying at buying, Mr. M. Nishimaki, Capt. J. No, CB Teen Song,

Mathieson, Mr. G. Takui. Mr. and Mrs. Tran, British str., 1,831 tens, Capt. E. H. S. Q. Gay. Mr. B. Zerner, Mr. F. istel, from Bangkok and Hoihow, | Masuda, "Mr. S. Suimatsu, Mr. S. Sakata, with 10 tons of general cargo, lying | Mr. Chan Tan Kow. Mr. Cheung Yat at huey No. C1-B. & 8.

Chre Misa H. Nakayama, Mrs. S. Sakata, Mr. Shum How Yan, Mr. Hq' Mu Yoo, Mr. M. Nakamura, Mr. Au!

August 5th.

Bendorug Mara, Japanese str., Choi Hox, Mr. Len Chong Woo, Mr. R

tons. Capt. "K. Yasui, frem Karatsy, with ʼn general cargo and coal, lying at Buckhead wharf. - Sanyo Yatsen Kaisha

Australia Danish mis. 0394; cons, Cape 8. 4. Miller, from Copenhagete and Singapore, with a general cargó, ly- ing af Kowloon wharf.-Juha Man ners & Co.

Ifuku, Mr. T, Inoan, Mr. Y. Fujimura, M., T. Mikami, Mr. T. Ogiwära, Mr. and Mrs. S. H. Coulter, MF. N. Olsen, Mr. J. Often, Mr. K. "Jacobarn. Mr. Glenamy, British rus,,, 1,856 tons, Capt. Ching Kwan, M. A. F. M. Carlyon," and

Angier, from London, which port | Mrs. Y.- Shimada. she left on June 11th, with a general Per Persident Linredu, on August Kowloon wharf.-|th:-- Mrs M. 8. · Dijkstra and two cargo lying at Juriline. Matheson & Cn.

children, Mr. and Mrs. A. E. Carleton, Mr. 1. Kershaw. Mr. P. E. Jones, Mr. August 20th.

G. Bassoun, Mr. Zimmern, Mrs. D. Williams Mr. and Mrs. 1. Jarno, Mr. and Mes. R. Farrant, Mr. R. B. Simp son, Mr. E. G. Barrett, Mr. D. Noronha, Mr. S. S. MeKee. Mr. A. Heywood. Mr. , E. Tarrant Mr. W. Learoyd, Mr. E. E. Ellis, Mr. L. A. Tobias, Lt. Col. E. Badle, Mr. and Mrs. "Cooper and, two danghters. Mr. T, F. Lake, Mr. A. P. Hastings, Mr. H. A. Klinedinst, Mias A. Wilford. Mr. H. B. Phillips, Mr. M. V. Valdez. Mr. S.-S. Wright, Miss W. E. Mann, Mr R. Gerstner, Mr. and Mrs. Fleener, Mr. D. Hearfeld, jr., Miss A. Leyden, Mr. R. F. Miller, Mr. and Mrs. Mosher, Mr. T. C. Mitchell, Mr. and Mrs.

Mollenhauer, Mr. R. Mollenhauer, Mr. M. Fich, Mr. P. E Miller, Mr. A. J. Rick. Mr. C. D. Reich, r. Mrs. B. Stroud, Mr. F. O. Smolt, and Mr. J. H. Flanagan.

Hinny Peng, British str., 2, 183 tons, from 'Shanghai, with a general cargo. tying at Stoneentters. Seng Soon

Hott Mode, British str., 2,07 tous. Capt. Thomas Alped Price, from Bremen and Singapore, with 12 tons of general cargo, lying at Holt's wharf.

J. S.

Bruppinent, Norwegian str., 1,377 tons, Cap. I. Jensen, from Saigon, with 2.500 tons of rice. lying at C38.- Karsten Larseri & Co.

OLMARANOES.

August 29th.

Aizawa Juma No. 22, for Takno, Bintang, for Bankok...

Berwrel, for "Saigon. Pakhai, for Haikow. President Lineola, for Shanghai.

Mealhe, far, Shanghaj. |- Shinko Mart, for Whampoa.

August 30th.

Huona štúru, for Swatow. Kagu. Marn, for Nagashki.

SHIPPING MOVEMENTS.

The P. & Q. "Kidderpore, left Shanghai at pin, on August 28th, and is de hire at 5.alm. fo-morrow.

The 1. & C. s. Joulue from Hong kung arrived in Lamion on August 27th

jet 3 pm.

ལྤ

:: VESSELS EXPECTED.

Fapora of Cumda (QP.It), due

day.

to-

Empress of Busia (C.P.1.). due Sept.

7th.

Nanking (Swedish East Asiatic Co.

Ltd.), dee on or about Sept. 4th, President Fox Buren (Dollar), due to

day.

Tanto (E. & M17, due to-day.

CANTON'S SHIPPING EMBARGO,

The active association of the Canton Government with the bargo on ship ping is shown by a Proclamation which appears in the Crator Gazette of the 24th instant. This Proclamation which was issued on the 20th instant by the Pro- vincial Department of Commerce, is signā

SHIPPING NOTES.'

The shipping statement of Saturday showed that the total number of vessels in the harbour at 9 am on that day was 84, of which 45 were British.

wwwwwwwww..com

For the 24 hours ended aï, & a.m. on Saturday, there were sevien arrivals, of which two were British, two American, one Portuguese, oni Japanise and one Chine.Departures for the same period numbered ten..

The vessels arriving were the as, Kneis Iew from Tientsin and Weihaiwel with a general carge of 500 tons and one bug of mail, the s. 7rna from Bangkok and Hoihow, witt 1,500 tons of general cargo and eight bags of mail: the x. President

· Liorata from Manila with nine buis of mail: the 8.5. Prvsident Irferon from Seattle, and Shanghai with "dour, and 3,073 tons of general cargo and 4 bags of mail: the 8.8. Numuah from Hoihow: thesus, dimiền. Maru frown Canton with mail; and the as. Pao Sding from Kwang Chow Wan with 600 tons of general cargo and 30 pients of poultry. ".

Vessels departing were the s.5. Zurun Shanghai: the 5.1. de for, Kwang Chow New Spay for Singapore; the 5.5. Wan': the xa. Drufur for Hobow; the Sony B fur Haiphong: the xs. Kin Ler for Weihniwei:,the s.s. Pémlerükeshire for Singapore: the 9.3. Pakhai lor: Hoihow: Es: Halenstrip for Manila; and the sx. Nagpore for Shanghai,

Vessels bléaring and departing later were the ss, Taichur for Weihaiwei: the sa. Telemarkas for Saigon; the 81, Wuhahren for Kwang Chow Wan; the 8.8. Awging for Hoihow ; the s. Ginge Mana for Mojí; and the xs, President Jefferma

or Manila

ød by Mr. T. V. Sovng, Connaissioner, An announcement of interest to loca! and explains that the institution of shipping prople is that the s. Curlin Special Trude Permits by his Department rhine, which lies at Shamshuipo, is to is to facilitate the transportation of be sold at public auction by order of the goods. The Proclamation further states Court, by Mesars Hughes & Hough, Ltd., Juurder to further simplify matters, on Friday. The Cochinchine is a steam. applications can be submitted in the same ship with a gross tonnage of 1,849 and forms as the Maritime Customs. With 106bet tonnage. She has a length of the excrption of goods specially einssified 208.1 and a beam of 369. Built of steel, such as silk, fuel, etc. for which separate and fitted with a wireless installation, regulations have been fixed and must be abe has a speed of 8 knots loaded and is observed as a means of distinction, the in good condition. rules governing the issuing of permits shall no more be, applied to articles of ordinary description, which may he handled in re-usual way,

It has now been presumed by most people connected with shipping that the 1.8. Yue Fing Fa sank with all hands during the typhoon of August 9th, No

Notice is hereby given that on and after further news of the ill-fated verse! has the 10th inst. The registration fee of come to hand.

OF SALI.

thereby covered, nt: $1 for $10,000 or DOUND VOLUMES of the '80FGX^2^

CANADIAN

PACIFIC

HOME VIA CANADA.

Fature Sailinge to VANCOUVER via Shanghai, and

Japan Ports and Atlantic Connections.

Leave

Arrive

Hongkong Vancouver Empress Canada Supt. 4 Sept. 21. Empresa Rosnia

Sept. 17 Okt. 5 Empress Australia Oct. 2. Oct. 21

INDO-CHINA

STHAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

MOJI, KORN & YOKOHAMA,

STRAITS & OALUUTTA...

STRAITS & UALUUTTA KOBE LA MOJI

KOBE v SEANGHAI...

* HORANG"

* FOOKSANG *

*KUIBANG" "LAIBANG”.

-" KUMSANG "

Wednesday, Yni Sept, at Noon.. ...Friday:

4th Sept, pm:

Wednesday, 9th Sept, at 3 pm.

Friday

...Saturday,

11th Sept, at7 kms.

6th Sept, at 7am.

REGULAR SAILINGS ARE MAINTAINED AS FOLLOWS ----

CALCUTTA HONGKONG JAPAN LINE...EVERY TEN DAYS

SHANGHAI HONGKONG LINE HONGKONG MANILA LINE

HONGKONGHAIPHONG LINE ...

HONGKONG-BORNEO LINE

HONGKONG-BANGIOK LINE

HONGKONG-TIENISIN LINE

For Freight or Passaga, apply tom

LASTE Quebeo Southampton' Empress Scotland Sept. 80' Oct. Empress France. Montrose

Due

Oct 14 Oct 11 Det. 80. Sor. 7

TELEKOM Ozstan No. 215.

Choice of socommodation on these ATLANTIC steamers actually

'hold for sale in offices at y arts of call in the Orient.

FOUR TRANS-CONTINENTAL TRAINS DAILY FROM VANCOUVER STOP-OVER ALLOWED AT ALL POINTS. Standard Sleeping Cars--Compartment Drawing Room

Dining Carn

Canadian Pacific HOTELS at VICTORIA, VANCOUVER, BOCKY MOUNTAIN RESORTS, CALGARY, WINNIPEG, MONTREAL

QUEBEC and

יי

DOMINION EXPRESS TRAVELLERS CHEQUES ined' at åll Canadian Pacific Offices Payable Everywhere. BAGGAGE INSURANCE sold at all Canadian Pacific Oces.

HONGKONG-MANILA-HONGKONG' SERVICE

Arrive

EVERY THREE DAYS

EVERY BATURDAY From Box Fur

EVERY SUNDAY FROM BOTT PRAT EVERT FORTNIGHT

„EVERY FORTNIGET

EVERY WEEK

JARDINE MATHESON & CO. LTD

GENERAL MANAGERS

GLEN AND SHIRE

JOINT. SIEVION OF STEAXXIS,

C.K-STBAITS, CHINA & JAPAN BERVIOR:

Ynor'. "GIFNAMOY"

OUTWARDS

Due Hangeng.

Ia port

"GLENGARRY"

Stat Aug

"GLENSBANE”

22nd Sept.

Leare.

Arrive

Hongkong Ang

Hanila

Leave hlavila

'"GLENAFP"...:

1st Oct.

Hongkong

CARMARTHENSHIRE

15th

26 Aug. 怨 Sept. 9 Sept. 11

EMPRESS CANADA

Aug, 29

Ang.

"GLENLUCH'

lat NOT.

EMPRESS ROSSIA 7 Sept. 12

Sept.

Steamers arrive MANILA iarly morning and sail in evening of following day.

CANADIAN PACIFIC SERVICE THROUGHOUT

Passenger Department : Tel. 0-752. Freight and Expresa:

Tel C. 42.

Cables: GACANPAC. Cables: NAUTILUS.

(15

NYEK

SARONGS KURIEGA 10 AIZELATION,

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan pert! Through Bills of Lading issued to all Overland common Points in USA. and Canada, Through passage rates to Europe via America G.3400, 63420, 68440 KAGA HARU (Direct Nagasaki)

Sunday, 30th Ang.. at Midnight, IYO MARU

Wednesday, 16th Septit 1

**

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore & Parts.

Saturday, 29th Aug,, at 9 am. Batarday 12th Sept at 11 a

ATSUTA MARU

-

KASHIMA MARU HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.

DAKAR MAHU...

Monday, 21st Sept.

LIYPERONI v ADEN & MARSEILLES

TOBA MARU

н

Sunday, 18th Sept.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

TANGO MANU

AKI MARU

Wednesday, 23rd September. Wednesday, 21st Oct

NEW YORK and/or BOSTON in PANAMA.

MAYEBASHI MARU...

Friday, 11th September

BUENOS AIRES via Singapore, Durban & Cape Town, Delagön

Bay & Algoa Bay.

KAMAKURA MARU· ..

JAVA.

BENGAL MARU

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo. BANGOON via Singapore & Penang.

NAGANO MABU

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

AKI MARD

J

Tuesday.

Sunday,

1st Sept-

6th Sept

Tuesday,

Thursday,

1st Bept

17th Sept-

Friday. Tuesday

4'h Sept.

8th Sept.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KITO MABÚ

FUSSIMI MARU · TAMBA MARU...... HAKOZAKI MARU

Fer farther information, apply to-

Tuesday, 10th Sept. Tuesday, 2nd Sept.

NIPPON YUSEN KAISHA.

Tulepinner Cantral X» 299; 297 & 2472

A KINOBRITA Y

NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN.

* STEAMÉRS :

• ACCOMMODATIon von 100 Carly Chass and 150- IRELAZE ÜLass PARINGER,

"PFALZ "BUHLESIEN

THIER

SAAKBRUECKEN"

**COBLENZ

ANHALT

FULDA

**UERFFLINGER

** TRIER *

*** SAARBRUECKEN'

FAR EASTERN PASSENGER

AND

FREIGHT SERVICE.

NEXT SAILINGS:

ARRIVAL AT HONGKONO

SAILINGS FOR:

SHANGHAI

JAPAN."

16th September

10th October

7th November

6th December

*7*7 30th January

7th February

}

27th March

25th April

Sailings From HONGKONG TO: GENOA, ANTWERP, BOTTERDAM, HAMBURG, AND BREMEN

VIA MANILA, BINGAPORE, BELAWAN, COLOMBO AND FORT SAID,

14th October, 1920

24th November. 12th December,

19th January, 1916 7th Hobruary,in. 7th March, 4th April, 1st May,

29th May,

For Freight and Passage, please apply to-

135 shall be cancelled, and revenue stumps

shall be required to be affixed to each

permit according to the value of the goods

under, and 8% for over $10,000,

B

WANKLY FRS88, July to December

**All merchants are requested to take note accordingly.”

With Tranz. Prise-$1.50.

3, Queen's Building, Okafor Bond.

On mi at the Hongkowe Daily Pro Okra

Telephone 0. 4587.

MELCHERS & CO.,

Agent, HONGKONG.

HOMEWANDS.

“Tease]. Leaves Hong. Discharges "GLENIFFER

... 6th Sept. Loadin, Botterdam & Hamburg, via Oran.

"GLENAMOY"

3rd Oct Tondon, Rotterdam & Hamburg.

Movements are subjori to shange wittaus naties,

Foz Freight or further Particulars, please apply team

JARDINE, MATHESON ♣ CO, LIDA THE GLEN LINE, LTD., arbata Telephonemi Central Nr. 916 embres, 33, and Oezime: 3650

-

[11

AMERICAN FAR EAST LINE

ÜTERATED FOX

UNITED STATES SHIPPING BOARD

By STRUTHERS & BARRY, Kanaging Operatora.

-REGULAR FAST FREIGHT SERVICE.

TO SAN FRANCISCO AND LOB ANGELES FROM HONGKONG BY DIRECT ROUTE (13 days to Ben Francisco, 28 days to Los Angeles),

U.8.8.8. WEST CAJOOT".

U.S.AB. "WEST SEQUANA"

"

Das Hongkong 3rd Sept. Loara Hongkong 4th Sept.

Due Hougkong 19th Sept. Les Borgkong 13th Sept.

TO MANILA, CEBU, ILOILO AND ZAMBOANGA.

In Port Leave Hongkong ist Sept.

· C.8.2.E, "WIST JESTER”

TO SINGAPORE, ZAMBOANGA AND CEBU. USB.B. "WEST PROSPECT."

For Fall Information, Apply to--

:

Das Hongkong 10th Sept. Leava Hongkong 11th Sept.

STRUTHERS AND BARRY.

L. EVERETT, INC. General Agent, Japan, China, Philippine Islands, Indo-China, Straits Sertiomest.

HOLLAND

Ist Floor, Queen's Building,

J. ORAM SHEPPARD Kes. Agant, Phone: Central 3008;

EAST ASIA LINE

of the United Netherlands

Navigation Company.

Regular Four-weekly Bervice betweɛs

Japan, Vladivostock, China, Hongkong, Manila, Singapore

nd

Genoa, Marseilles, Botterdam. Amsterdam, Hamburg, Bremen and North Continental Ports

SAILINGS FOR EUROPE

"GEMMA'

M. "ZOSMA

"QOSTKIRK” BOUDERKERK”

ARBIYALS FROM EUROPE:

All Steamers bava a Támited Accommodation for Passengers, For Freight, Passage and further Farticulars, Please Apply, to-

31st Aug, 19 Beginning of Oct.,

20th Fept, 18th Oct,

1995-

JAVA-CHINA-JAPAN LYN,

"Telephone Central No. 1574,

Agents,

York Building

HAMBURG AMERIKA LINIE.

COMBINED FREIGHT AND PASSENGER-SERVICE. SAILINGS FOR SHANGHAI AND JAPAN.

MS. MUENSTERLAND

on 3rd Bept

NEXT SALINGS FOR EUROPE, MARSEILLES, ROTTERDAM, HAMBURG TIL MANTLA,

SINGAPORE, COLOMBO AND PORT SAID,

8.8. FUERET BUELOW

MS. MUENSTERLAND

41,

on 26th Sept.

on 9th Oct,

CO

For freight, passage and further particulars please apply to

JEBSEN

Canton-Orzowirt & Co.

·Macao A. A. DE MELLO

Batow>BE BES Amoy --C. MASTERI. Foochow:-SESSEN & KORZ

12 Pedder Street.