1923-12-28 — Page 11

ELLERMAN

JRE

STEAMSHIP

BUCKNALL

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG,"

CITY OF PARIS" "

2nd January

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, DECEMBER 28TH. 1995.

COMPANY, LTD

SUBJECT TO ALTERATION.

..Marseilles, London, Rotterdam

Hamburg & Hall.

PASSENGER SERVICE.

CITY OF PARIS”

CITY OF CANTERBURY CITY OF CANTERBURY

ITY OF YORK'

OF CAIRO"

2nd January ......... Marseilles, London, etc.

12th January.......Shanghai & Kobe. ........21st February Marseilles, London, ate.

Do .........30th March

.....13th April

产

Cargo Steamers, Saloon. Passage £56.

*.. Da."

P. & 0. British India CHINA NAVIGATION CO.,

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES Incorporated "In INGLAND),

MAIL AND PASSENGER SERVICES Sezairs, Java, Burma, Carton, India, FriwaH GOLF, WHIT INDIE, MAURITIUS, MAST & HOUTH AFRICA, AUTERALARIA, INCLUDING HOW ZEALAND & Quxenhland Pears, Red Sea,

· Esrit, EU20PE, EKG.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government,)

...From Hongkook (about)

LIMITED.

BAILINGH SUBJECT TO ALTERATIONS..

Porta

•HAIPHONG" HOIHOW & SINGAPORE BHANGHAI & TSINGTAO AKOT & SHANGHAI... SWATOW & BANGKOK...

SHANGAAI

SHANGHAI & TSINGTAO

AMOY, SWATOW & SINGAPORE SWATOW & SHANGHAI... SWATOW & BANGKOK... MANILA

HAIPHONG

Steamer YUNNAN".

LUCHOW"

+

Date of Departars

On R8th Dec, 10.

** CHINHUA" ... On 29th Dec, 10a.m.

D.L

On 30th Dec "NEWCHWANG On 1st Jan, D.L

"KWANGCHOW

#TEAN!

02

1st Jan, Noon On and Jan. Pla SOOCHOW ...On 4th Jan, 10 km SHANTUNG" On

"KWEIYANG.”.

"SUIYANG

*KALGAN"

"TAMING" "YUNNAN"

...

On

Jaz D.L

On 6th Jan, 10 AOL

On 8th Jan, 10 am. · On 9th Jan, & pu." On 10th Jan, 10 km,

SHANGHAI LINE. Ercalloab Baloon summodation amidships, with Electric Fans fitted. Regular service four times weakly between. Canton. Hongkong and Shanghai, Tearing Hongkong Sundays (vis Swatow and extending to Pikow Tuesdays (ria Amby) Tärnday" (rix Swabow) and Saturdays (direct extending to Taingtao). Cargo taken on through Ba/Lading to all Yangturn and North Chins porta Fassengers for Bhanghai do not require to tranship at Wossang.

BANGKOK LINE. Begalar weekly earrice leaving Hongkong TrončaJs te and from Bangkok via Bwatow maintained by new "K" olan steamers, attrastávaly ütbed for passengers, with double and single-barih-onhius.

For Freight or Pastagë apply to— TALEPKOER CARTRAK - 38,

BUTTERFIELD & SWIRN

WORN TWINK KEBONS, LTD.-

Agente

CARGO A PASSAGE CAS BL198TED AT THE OFFICE OF SUSTERFIELD & SWIRA (John Betra á Sms, Lad)

AUSTRALIAN ORIENTAL

.

LINE

HONGKONG TO PHILIPPINES AND AUSTRALIAN PORTS. Bazkake BusinGT DE ÄRIKRATION,

Arr. Hongkong fram Australia

SINGLE RETURN

1mb Clas

FARES TO LONDON. £92. "B"...£ 84 161. B. 147. A

"2od Class "A

89. "B"...£56. 108. "B"

For further particuları apply

to-

THE BANK LINE. LTD.

(Tol. Central 780).

to

8.8.

TUSI

Destinssian

"KAISAR-I-EIND',

11,430

29th Dec, Noon Ebay., Mar..Gib.L'don & A'werp.

1924.

"KHIVA"

9,097

"SICILIA"

6813

19th Jan 19th Jan.

Steamer

"MACEDONIA”

11,088

26th Jan.

"KASHGAR

8840

9th Feb.

SOUDAN

6,696

OREA'

10,811

23rd Fe

18th Feb.

$,098

8th

13,993

22nd March

6,813

26th March

8,014

5th April

"CHINA

7,952

19th April

- ** SOUDAN**

€,896

26th April

IS'pore, Penang.

...

Suez Canal

4th Jan., 1994.

H

"KALYAN".

9,118

3rd May

10+

...vis Suez Canal via Suez Canal

IM

16th Jan, 2

**KASHMIR"

8,650

17th May

25th Jan.

"KHIVA"

9,097

31st May

-

"TAKADA"

6,948

"TORILLA"

5,205

22nd Jan.

*

"JAPAN"

6.052

2nd Feb.

HOLYOAK, MASSEY & Co., LID, CANTON.

BOSTON AND NEW YORK

Joint Service of the

"BLUE FUNNEL“ LINE

(OCEAN S.S. CO., LTD., AND CHINA MUTUAL 8,8, CO, LTD.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.8, CO., LTD.)

Sailings from Hongkong,

-6.5, "COLORADO®

PELEUS

...LANGTON HALL:

Steamers prosced via Szer. Canal or Panama Canal at Uwaare' optianí, Subject to change withext notes.

For height and particulars apply tom

BUTTERFIELD & SWIRE 1 THE BANK LINE, LTD, HONGKONG.

(JOHN SWITE 1073, LID,

BONGKONG A CANTON,

M

KOLYOAK, MASSEY & CO, LTD.. CANTON.

MESSAGERIES MARITIMES.

Mail Steamers,

SERVICES CONTRACTUELS

Next Ballinge from Marseilles.

Provar, st BjkB| and Saling for S'hai and Japan.

NARDERA "SICILIA," "KHYBER

BRITISH INDIA

Mamailles, London & Antwerp.

'pore Penang Colombo & Bombay B'bay, Mare, London & Antwerp.

Tar La'don & A’werp." Spers, Panang, Colombo Bombay B'bay, Mars, London & Antwerp MMS London & Antwerp

B'bay, Mars, D'don & Aver Spore, Penang, Colombo &B bay. Marseilles, London & Antwerp..

do.

.Colombo & B'bay. Maneliles, Loudon & Antwarp.

do.

do.

APCAR SAILINGS

29th Dec, 1 p.m. Singapore, Penang & Calcatta,

EASTERN & AUSTRALIAN

[17

"ARAFURA" "ST. ALBANS",

"EASTERN"

M.

"Probabla Baling" from Hongkong for Marseillen.

7th Jan, 1924. 21st Jan,

PAUL LECAT

#ANDRE LEBON

AMBOISE

30th Nov,

"3rd Jan

4th Feb.,

CORDILLERE

34th Dec

17th Jan.

19th Feb.

ANGERS

está Doc.

31st Jan

3rd Mar.

Strama

6,000

5th Jan.

4,500

2nd Feb,

4,000 27th Feb.

do. dc.

SAILINGS (South)

(Manila,Thursday Island, Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.

Frequent connections from Australia with the feƐowing 1-

The Talon B.B. Odd's Blɛamera to the United Kingdom vis Hew Zealand, Vancouver, The P. O. Royal Mail Steamon ta London via Bucs Canal,

The P.&O. Branah Bervios of Blasmurs to London via the Capa)

(Ban Francisco, 8%0

The New Zealand Shipping Co.'s Beamers for Southampton and London vis Panama Cana

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN

UMTA

"KASHGAR

"TORILLA SICILIA"

"JA BANS

ST

MOREA KARMALÁN.

20th Dec. 9 a.m. Dairen.

30th Dec, 5 p.m. Shanghai, Moni & Kobe.

£,840

$208

31st Dec

6,813

5th Jan.

6,952 -

4,500.

8th Jan

7th Jan

10.011

90.98

וי

12th

26tly.

lat Fe

2nd Feb.

9,014 23rd Feb.

20:

Moji & Kobe.

"KUT", .-

3rd January.

Leave Hongkong for Kobe.

6th January, 1924, DL.

This Steamer is úttal with Refrigerating Machinery, sasuring a plentiful supply of Los Fresh Provisions, etc. and has experior accommodation Electric Light shroughout and Electric Fans in the State Homa. A daly qualified Doctor Bednood Fares, Cargo booked through to all'Australian, New Zealand & Tasmanian Porte

For freight and pamage apply 10-- BUTTERFIELD & SWIRE Telephone Central No. 36.

(Jon Swim & Bora, Lo) Arat

PRINCE LINE FAR EAST SERVICE.

Regular Sailings;ko Boston and/or New York by fast freight steamers."

For

BOSTON

and

NEW YORK

6.3. "GAELIC PRINCE" 8.8. "GOTHIC PRINÜ”” Far)Lewight and full pardizelsat apply to

0.

FURNESS

9th Jan, 1924. 28th Jan,

(FAR EAST) LIMITED (Incorporasat in Grona Britain)

"St."George's Buliding

K

BAILINGS FROM HONGKONG BBUJECT TO ALTERATION

[21

LONDON, HAMBURG, ROTTERDAM & ANTWERP-via Lingspora

Colombo, Exer and Fert Said, "ALTAI MARU”.

Amoy, Shanghai, Moji & Kobe. Shanghai.

Shanghai, Moji & Kobe.

Moji & Kobe

Telephone: Central 8156 Telegrams (Farmprince)

Shanghai, Moji & Kabe.

6,696

Shanghai.

4,000

"CHINA

"NALDERA" "KHYBER

15,993

9th Feb.

Shanghai, Moji & Kobe.

do.

7.952

B OLA (Ist Clas... Breakers (ħidu

89. Qx: 92.

"ARAFURA

6,000

8th Mar. 8th Mar

do.

# $2, OL. BIL.

"BICILIA"

5813

13th Mar.

Moji & Kobe, Shanghai.

"KALYAN"

9,118

220d Mar.

Shanghei, Moji & Kobe.

"KASHMIR"

8,960

4th Apr.

do.

**SOUDAN"

6,606

9th Apr:

Shanghai.

via Singapore and Colombo.

BIO DE JANEIRO, SANTOS & BUENOS AIRES-

Colombo, Durban and Capetown.

A MARU

Sunday,

10th Feb.

Saigon

Tuesday

8th Jaz,

100

Sunday,

30th Dec

Friday,

4th Jan.

SINGAPORE

Thursday,

3rd Jan,

3. "QUEEN'S BUILDING,

Wednesday, 16th Jan.

Japan Porta

MANILA MARU

NEW YORK

Saturday, 10th Jan, Middle of Dec. from Shanghai.

JAPAN

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES, (noinding Table Wlue and Free Doctor'i Attendance),

4 Cake Flat Claz. 95. Os. Od.

d

* 89, 91, Od Through Tickets to London and Landing Towns of Europe. Accommodation reserved in the Trafar at Marseilen. LIGNE COMMERCIALES (OAZIO BOLTS), MEINAM loading for MANILA, MARSEILLES, HAVRE, AN PWERP, & DUNKIRK, about 11th January, 1924. Also through B/Lading issued to HELSINFORS, REVAL and RIGA. Sailinge subject to alteration without notice.

For full Particulara spply to

Edisokonai Central 740,

11

MESSAGERIES MARITIMES 00,

CONSIGNATION-TRANSIT-REPRESENTATION.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD. BONGKONG AND SOUTH CHINA COAST PORT BERVIOS

REGULAR SERVICE of Fast, High Class Const Steamers having good accommodation for First-Class Passengers, Electrio Light and Fans in staterooms, Falcons and Excellent exisine.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAICHING HAIHONG

HAIFOONG

*

AND RETUEN

(Occupying 9 or 10 Dayı)

Capt. F. J. Gil

Capt. W. Paremore

Capt. Ellis Walker

*Calling at Amoy for Passengers only..

יי

Friday, 28th Dec, st 1 pm Wednesday, 2nd Jan, at 12 Noán, ¡ Friday 4th Jan, at 1 putti..

Arriva, and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier}

For Freight and Paszage apply to-

DOUGLAS - LAPRAIK

& 00/ General Manager

JAPAN COAL

AND

GENERAL IMPORTS & EXPORTS

AGENTS FOR -----

THE MITSUBISHI MARINE & FIRE INSURANCE CO. THE OSAKA MARINE & FIRE INSURANCE CO.

MITSUBISHI SHOJI KAISHA

(MITSUBISHI TRADING CO., LTD.)

HEAD OFFICE TOKIO.

No. 14, FEDDEB STREET, HONGKONG

All dates ar: appřenímals and subject és allaration witkoni matics, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Passengers for Rangoon must defray their own Hebel expenses at Singapore whilo swait- Ing the on carrying steamer.

First Saloon Passengers may travel by BIS.N. Company's Steamers between Singa pore and Calcutta or Singapore and Madina in lien of the section of their P. & C. Tickets Singapore to Colombo.

All Cabins are fitted with Elastric Fans free of charge.

Parcels Messuring not more than 2} ft, = ? ft. x I will be received at theCompany s Ofice up to Noor on the day previous to walking,

For Farther Information, Passage Fares, Fraighta Handbooks, etc., apply to

** MACKINNON. MACKENZIE & CO..

Agents. 13. Des Your Boad Central, HONGKONG.

DODWELL & CO., LIMITED

NEW YORK BERTH

For NEW YORK & BOSTON 7. SUEZ ** *KENDAL CASTLE"

LLOYD

444

sailing on or about 29th Jan,

TRIESTINO.

TAKING CABGO FOR GENOA, NAPLES, VENICE, TRIESTE AND ALL ITALIAN PORTS ALSO CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR

LEVANT, BLACK SEA & DANUBE PORTS.

FIUME having been re-opened for Traffic, cargo is also accepted for this port ou through Bills of Lading.

VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON PASSENGEES. REDUCED FARE FROM HONGKONG TO ITALIAN. PORTS £56.1

FOR SHANGHAL YOKOHAMA & KOBE.

"PRESIA".

ANNA

ROSANDRA

SHUNKO MARU

"BORNEO MABU" (Calls at Penang)

SAIGON, BANGKOK

"BUSHO MARU”

CALOUTTA h Singapore & Rangoon

MALAY MARU"

VICTORIA, SEATTLE. TACUMA & VANCOUVER Bhanghai and

Japan Faria, San Francisco and Panama. HAVRE MARU "HAMBURG MARU”

PAN PORTS Moj, Kobe, Osaka, Takkainhi & Nagoya,

MARU"

MANILA MARU

KEELUNGSWATOW & AMOY.

TAKAO

HAIJO MABU

"AMAKURA MARU””

SWATOW & AMOY, BOSHU HARU.

TAKAO & KEELUNG.

SOURABAYA MABU”

For further partiolars please apply to-

Teleph. Nos. 4058, 4050 4090.

Middle of Jan.

Monday,

21st Dec. Thursday, 10th Jan.

Sunday, 30th Dec, 10 am Sunday, 6th Jan, 10 am.

Thursday, 3rd Jani; 8am

Friday,

4th Jan.

OSAKA PHOSEN KAISHA

V. SHIMA, Mannarri,

STRUTHERS & BARRY

OFERATING, US¡GOVERNMENT SHIFE. EXPRESS FREIGHT SERVICE.

TO LOS ANGELES AND SAN FRANCISCO, FROM CHONGKONG BY DIRECT ROUTE

Dae Hongkong End Jan "West Prospect "

Leave Hongkong 3rd Jan CARGO ACCEPTED FOZ TEANSHIPMENT AT SAN FRANCISCO TO WERKLI SAILINGS FUS ATLANTIC SEABOARD POSTS THROUGH BILLS OF

LADING 185UED TO 0,8. AND CANADIAN OVERLAND POINT:

USAB

sailing on or about 3rd Jan, falling on or about 6th Jan.

ling on or about Early Feb

TO SINGAPORE.

U.8.S.B.

West Faralon

Doe Hongkong 27th Dec Leave Hongkong 28th Dec

FOR BRINDISI, VENICE. & TRIESTE

VI SINGAPORE, PENANG & COLOMBONG "DUCHESSA D'AOSTA "PERSIA

miling on or about 1st Jan. sailing on or about 7th Fab

*This steamer has been specially chartered to facilitate the forwarding of) - cargo intended for the reconstruction of the devastated areas in Japan.

NATAL LINE OF STEAMERS.

PORTE.

From CALOUTTA and COLOMBO to SOUTH AFRIJAN STEAMER

alling from Calcutta on or $921f Benly Jan. Regular Paauenger and Cargo Service to Bouth African Ports, Through Bill of Lading insel from Hougtong.

For Freight or Passage on say of the shove Iduse apply to *- -

DODWELL & CO. LIMITED,

Agents,

Telephone Central 1030.

THROUGH BILLS OVI LATING IBBUED TO ALL FORTS NOT SERVED TO MANILA, CEBU, ILOILO AND P. 1. FORTS. T5.8.B: "West Carmona "

L. EVERETT,

Das Hongkong 10th Jan. Lays Hongkong 11th Jan.

STRUTHERS AND SARRY.

General Agent for JAPAN-CHINA-PHILIPPINES. INDO CHISASTRAITS & JAYA

1st Floor, Queen's Building,

Phone Central No. 2006.

AE FRANCKE,

Acting. Ber. Agent.

[123.