1923-12-20 — Page 11

ELLERMAN

BUCKNALL

JRE

STEAMSHIP

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG,

"CITT OF PARIS"

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, DECEMBER 20x 1928.

COMPANY, LTD

SUBIECT TO ALTERATION,

2nd January...Misraelles, London, Rotterdam,

Hamburg & Huil.

PASSENGER SERVICE.

"CITY OF PARIS"

...Marseilles, London, sta

"CITY OF CANTERBURY ..... 12th January...Shanghai & Kobe

CITY OF CANTERBURY

"CITY OF YORK" CITY OF CAIRO"

2nd January ......21st February

...30th Marsh

18th April

FARES TO LONDON.

ון

Morrelles, London, etc.

Do, Do.

#

SIXOLE

RETURN

1st Class A£99. "B"... 94 |

"A" 161. "B" 147.

2nd Class “A”.....€ 89.

*R"...256. "A"... 108. "B"... 96.

Cargo Steamers, Balcon Passage £56.

For further particular apply to-

THE BANK LINE. · LTD. (Tal. Centrál 780)..

HOLYOAK, MASSIFY & Co., Ir. Uastos.

II

P. & O., British India CHINA NAVIGATION CO.,

0

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES [xcooperated In ENGLAND),

MAIL AND PASSENGER SERVICES| Brearts, Java, Hurma, Osycon, INDIA, PELEAS GULF) WEST INDIES,

• MACROSICO, Easy & Bouvi Aprica, AustralaMIA, INCLUDING Tao ZEALAND & QunaTLAND PORT, RED SIA, BAYT, EUROPE, Era.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT EOYAL - MAIL STEAMERS,

(Under Contract with H.M. Government.)

FTOR Hongkong

Desilmation"

LIMITED.

SAILINGS SUBJ80S TO" ALTERATIONS.

Forts

NINGPO & CHINKIANG

SWATOW & BHANGHAI,

AMOY, SWATOW & SINGAPORE SHANGHAI & TSINGTAO

SWATOW, SHANGHAI AFUKOW SWATOW & BANGKOK AMOY&SHANGHAI.

MANILA

144

AMOT, SWATOW SINGAPORE HAIPHONG

HOLHOW SINGAPORE SWATOW BANGKOK...

Steamer

Date of Departure "CHINKIANG"... On 20th Dec,

D.L

"BOOCHOW" ...On 20th Dec., p.m.

"KAYING*** "SINK LANG

On 21st Dec

D.L

On sind Dec

D.I

D.L.

"TAIKOOWANYI On 22nd Dec

"LIANGCHOW

"KIANGSU "SZECHTEN **TAMING

On aird 10.

On 24th

... On 25th De Moon.

D.L

On 28th Dec, 4pm. "KINGYUAN" ... On 27th Dec, DI

"YUNNAN". ... On 27th Dec, 10.m. * CHINHUA” On 27th Dec, 10a.m. ... "KWANGCHOW" On 1st Jan, 10 mm,

SHANGHAI LINE. — Excellent Saloon wommodation amlilships; with Electric Fans fitted. Regular service four times wackly between Canton, Hongkong and Shanghai, leaving Hongkong Bantays (vis Swatow and extending to Pakow) Tessdays (ria Amay) Touradays (via Swatow) and Saturdays (direct extending to Tsingtao). Cargo taken on through Bs/ Lading to all Yaogise and North Chins porta Passengers for Bhanghal do not require to tranship af Woosung.

BANGKOK LINE,-Asgolar wookly merlod loaring Hongkong Tuesdayu and from Bangkok via Swatow maintained by new "X" class stormers, attractively Atsek for passengers, with double and single-berth cabina.

For Freight or Pastage apply to-

TICEPEDER CHORYRAL. 18.

BUTTERFIELD & SWIRE

{JOHN ZWIEN & SONS, LTD.,

Arents.

ני

CARGO A FARSAGE QAN EX ISSUED AT THE OFVICE OF BUTTERFIELD A SWERS/John Swice & Sons, Ltiko?"

BOSTON AND NEW YORK

"BLUE

Joint Service of the

FUNNEL" LINE

(OCEAN S.S. CO., LTD, AND "CHINA MUTUAL 3,8. CO, LTD.)

AND

(short)

29th Doa, Noon Ebay, Mars, Gib„I'dou.& A'warpe

2

Feb.

8th March 220d3

March

Marseilles, London & Antwerp. S'pore. Forang,Colombod Bombay. B'bay,, Mars, London & Antwerp. My Lidon. & A'werp.

S'pore, Pazang, Colombo Bombay B'bay. Here, London & Antwerp Mir, London & Antwerp. - Bbay, Mars, 'T'des, & A werp. S'pore, Penang, Colombo &B bay. Marseilles, London & Antwerp.

"KAISAK-I-HIND'

11,430

*KHIVA" "SICITIA "

9.097

924.

6,813

"MACEDONIA"

11,098

19th Jan, 19th Jan 26th Jan,

"KASHGAR

8,840

th

"SOUDAN

6,396

13th Feb.

"MOREA"

10,911

#3rd Feb.

"KARMALA

1,068

"NALDERA

14,993

SICILIA

6,813

"KHYBER

28th March

8,014

5th April

7,962

19th April

6,698

20th April

9.118

3rd May

23rd Dec.

6,960

17th May

4th Jan, 1924. 15th Jan, 5th Jatles yee

9,597

31st May

do.

BRITISH

INDIA

· APCAR

SAILINGS

"TAKADA"

· "TORILLA"

6,949 5,205

27th Dec.

Singapore, Fezang, & Calcatta,

22nd Jan.

20.

Spore Penang,C

zColombo & B'bay. Marzolles, London & Antwerp.

do.

AUSTRALIAN ORIENTAL -

LINE

HONGKONG TO PHILIPPINES AND AUSTRALIAN FORTS,

Steamer

*KUT"

Baztera BurazNGY TO ASZEZATION.

Art, Hongkong from Australia

20th December.

Leave Hongkong for Kabe.

22nd December, D.L

This Steamer le fitted with Refrigerating Machinery, sasuring a plentiful supply of Is Fresh Provisions, etc, and has experior accommodation Electric Light throughout and Electric Fans in the State-Rooms & duly qualified Doctor His carried, ¿Reduced Fares, Cargo booked through to all Australian, New Zealand & Tasmanian Porta

For freight and passage apply. 10. BUTTERFIELD & ¿WIRE Telephone Central No. 38.

(Jox Suze à Sons, Lo). Agul

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLÉRMAN & BUCKNALL 5.8, CO, LTD.)

"CALCHAS "

8. "PELEUS"

8.5. "COLORADO"

5. LANGTON HALL"

Sailings from Hongkong,

-via Bues Canál

vis Ster Canal

...ria Suez Canal

-vis Buez Canal

Steamers proceed ris Suez Canal or Panama Canal at (where" option,.

Subject to change without notice.

For freight and particulars apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE OF THE BANK LINE, LTD., HONGKONG.

(JOHN SWIXE NO98, 170.)

HONGKONG AND CANTON,

M.

"CHINA "SOUDAN" "KALYAN

" KASHMIR"

"KHIVA"

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (Scaik)

" ARAFURA”

"ST. ALBANS

[17

- " EASTERN "

HOLYOAK, MASSEY & CO., LTD. CANTON,

MESSAGERIES MARITIMES

May Stealters,

SERVICES CONTRACTUELS

Next Bailings from Marvelles,

Pro. Art.

Hgfg. and Sailing for S'hal and Japan.

M.

Probable Sting

24th Dec.

6,000

5th Jan.

4,500

ind Feb.

4,000

37th Feb.

(Manila,Thursday Island, Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.

Frequent connections from Australia with the following :---

The Union 8.8. Co.'s Steamers is the United Kingdom via Hav Zealand, Vancouver, The P. & O. Royal Mail Eteams to London via Bues Canal. !! The P. & O. Branch Bervice of Sisamas to London via the Cape”

[San Francisco, stel

The New Zealand Shipping Co.'s Etaamarg for Borthampton and Landen viz Fanama Caun

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN

Shanghai.

Moji & Kobe,

From Hongkong for Harsalilta.

"KASHGAR

#TOBILLA

8,340

29th Dec,

ĮShanghai, Moji & Kobe,

29th Dec.

do.

**SICILIA

6,813

5th Jan."

Shanghai

"ST. ALBANS"

4,500

8th JAU...

Moji & Kobe.

CHAMBORD ...

10,911

12th

Shanghai, Muji & Kot

PAUL LECAT

7th Jan. 1924.

26th Ja

ANDRE LEBON

18th Nov.

21st Dec

21st Jan.,

6,696

AMBOISE

3065 NOV

CORDILLERE

14th Dec.

3rd Jan. 17th Jan.

4th Fab.,

4,000

2nd

20d

Feb.

18th Feb.

NALDFRA

18,993

9th Feb.

3,014

23rd Feb.

7,952

8th Mar.

"ARAFURA"

8,000

8531 Mar.

"SICILIA"

8,012

13th War.

"KALYAN"

9118

Seed Mar.

"KASHMIR"

5,960

4th Apr.

"SOUDAN"

6,696

9th. Apr.

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES. (izclading Table Wine and Free Doctor's Attendance),

& OLA Fit Class 95. Or. Od. SZKAMIZI {tz

B OLAM flet Liste......€ 89, 02, 04.- STEAMERS Ind

62. 06. Ed.

24

£ 68. DR. 03 Through Tickets to London and Leading Towns of Europe.

Accommodation reserved in the Trains at Marseiles, LIGNE - COMMERCIALES (1200 Boirs). MEINAM" loading for MANILA, MARSEILLES, HATRE, AS (WERP, & DENKIEE, about 11th January, 1924. Also through E/Lading issued to HELSINTORS, REVAL and RIGA. Sailings subject to alteration without notios,

For fall Particulars apply to

Telephone: Central 740."

31

MESSAGERIES · MARITIMES ̊00.

'B, Quake's Bunyors, CONSIGNATION -TRANSIT-REPRESENTATION,

DOUGLAS STEAMSHIP

CO., LTD.

HONGKONG AND SOUTH CHINA COAST PORT BERVICE.

REG

EGULAR SERVICE of Fast, High Clans Coast Steamers having good accommodation for First-Clar Passengers, Electric Light and Fans instaterooms, Salons and Excellent cuisine.

FOR

SWATOW, AMOY

& FOOCHOW

AND RETURN

(Occupying 9 orfi10 Days) ·

Shanghai, Moji & Kobe.

do.

da, a

Moji & Kobe. Shanghai.

Shanghai, Moji & Kobe.

do.

Shanghai.

All dates are apprimimate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS **Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore whils await-

ing the on marrying steamer.

First Falcon Fessengers may travel by B.IS.N. Company's Steamers between Bings- pore and Calentts or Singapore and Madras in lieu of the section of their P.&O. Ticket Singapore to Colombo,

All Cables are fitted with Electric Fans free of charge.

Parcela Mesanring not more than 24 ft. x 2 ft. 11 will be received at theCompany a Office up to Noon on the day previous to sailing, "

For Further Toformation Passage Faren, Freights Handbooks, eto, apply to-

MACKINNON. MACKENZIE & CO..

Agents 11, Des Voeux Road Central, HONGKONG.

PRINCE LINE FAR EAST SERVICE

n

Regular Sailingsște Boston and/or How York by feat trel ht steamers,

Fot

"and": NEW YORK

88. "GAELIC PRINCE" 8.8 GOTHIC PRINCE

9th Jan, 1924.

28th Jan,

[DODWELL & CO., LIMITED

NEW YORK BERTH

For NEW YORK & BOSTON via SUEZ

"KENDAL CASTLE"

sailing on or about 25th Jan.

LLOYD TRIESTINO.

TAKING CARGO FOR GENOA, NAPLES, VENICE TRIESTEAND ALL ITALIAN PORTS, ALSO CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR

LEVANT, BLACK SEA & DANUBE PORTS ----

FTUME having been re-opened for Trafic, cargo is also accepted for this pert on through Bill of Lading.

"VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON PABBENGERS REDUCED FARE FROM HONGKONG TO ITALIAN PORTS £66)

FOR SHANGHAL YOKOHAMA & KOBE.

"PERSIA"

ANNA"

LS ROSANDRA "

8.3.

sailing on or about 3rd Jan sailing on or about 6th Jan

mailing on or about Early Feb.

FOR ARINDIQ), VENICE & TRIESTE

VL SINGAPORE, PENANG & VOLOMBO, "DUCHESSA D'AOSTA" "PRESTA

sailing on or about Int Jan,

miling on, or about 7th Feb.

This steamer has been specially obartered to facilitate the forwarding of cargo intended for the reconstruction of the devastated areas in Japan,

NATAL LINE OF STEAMERS,

!

· from CALCUTTA and COLOMBO ta SOUTH AFRICAN POETS.

mi sailing from Calcutta on or about Karly Jan. STEAMER

Regular Pastinger and Cargo Service to South African Porba Through Bills of Gading Isued from Hongkong,

·For Freight or Passaga on kay of the ahora Lines apply to 12

DODWELL & CO. LIMITED,

Telephone Central 1030.

*HAIHONG

HAIPOONG

*HAICHINGI

Capt. W. C. PsarILOTE

Capt, Kille Waker

Capt. F. J. Gil

*Calling at Amoy for Passengers only,

Arrive, and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier).

Terifreight and full partiesiana sppijčkom

Friday, 21st Doc, at 1 p.m. Wednesday, 28th Dec., a 1 pm, Friday,

Telephones Central 8185 Tehgrama (Fumprince)

For Freight and Fassage apply tomu

General Manager

FURNESS (FAR FAST) LIMITED

(Encorporated in Grass Britain)

61. George's Building

BAILINGS FROM HONGKONG BBUJKOT TO ALTERATION LONDON, HAMBORE

ROTTERDAM & ANTWERP=via | Singapore Colombo, Sizer and Pork 1

Sunday, 10th Feb. "ALTAI MARUL

AIRES-- Vis... Baigon,

Bingapors

to

Tuesday

and Colombo.

6th Jan,

21st Dec. 28th Dec.

STRUTHERS & BARRY

OPERATINUKUS. ¡GOVERNMENT; SHIPS; EXPRESS FREIGHT SERVICE,

TO LOS ANGELES AND BAN FRANCISOO FROM HONGKONG BY DIRECT BOUTE. JRAB. "West Prospect"

Due Hongkong 1st Jan, Leave Hongkong 3rd Jan.

#LEGO ACCEPTED FOR TRANSHIPMENT AT BAN FRANCISCO TO WEEKLY

SAILINGS FOR ATLANTIC SEABOARD PORTS THROUGH BILLS FORM

LADING ISSUED TO US, AND CANADIAN OVERJAND POINT?”

DOUGLAS. LAPRAIK & 00,

JAPAN COAL

AND

GENERAL IMPORTS & EXPORTS

AGENTS FOR

THE MITSUBISHI MARINE & FIRE INSURANCE CO THE OSAKA MARINE & FIRE INSURANCE CO.

MITSUBISHI SHOJI KAISHA

(MITSUBISHI TRADING CO., LTD.)

HEAD OFFICE TOKIO,

No. 14. PEDDER STREET," HONGKONG

BIO DE JANEIRO, BASTOS & BUENOS Colombo, Durban and CapstOWELL PAOAMA MARU”

BOMBAY Singapore and

BURMA

SHUNKO MARU.

BORNEO MAKU” (Cala at Penang)

SAIGON, SINGAPORE & BANGKOK.

"BUSHO MARU”

Ringapore & Rangoon.

ÇALOUTTATAY MARU

Jipan

BEATTLE, TAUDMA

MANILA MARU

Friday,

Friday, Friday,

Wednesday,

4th Jan.

2nd Jan.

Thursday, 10th Jan. VANCOUVER VA Shanghai and

NEW

YORK

Japan Ports, San Francisco and Pazsza "HAYRE KARU”

"HAMBURG MARU"

Tuesday, 8th Jan

Middle of Des from Shanghai,

Middle of Jan.

JAPAN FORT8-Moji, Kobe, Osaka, Yokkaichi & Nagoy

ALTAI MARU

+USWATONAM

AMAXUSA MABU".

KANO MABU“

TAKAD SWATOW & AMOY;

"80SHU BARU

TAKAO & KEELUNG.

SOURABAYA MARU

For farther partida.

Teleph Nos. 4088, 4089 4090,

please apply to

Tuesday,

25th Deo.

Sunday, 23rd Den 10 m Sunday, 30th Dsc., 10a.m.

Saturday, 22nd Doc., 8.,

4th Jan

OSAKA BHOBEN KAISHA

Macuger,

TO SINGAPORE,

UKRB West Farxion"...

Dua Hongkong 3th Dec, Leave Hongkong 28th Dec

THROUGH BILLS OF LADING ISSUED TO ALL PÕRZE NOI BERVED

TO MANILA AND P. I. PORTE.

Das Bongking 24th Dec, Lave Hongkong 25th Dee.

"USEB,: *West Chopaks!

Fon FULL INFORMATION” AFFLY TO

STRUTHERS AND

* General Agent for

JAFAN-UHINA-PHILIPPINES, INDO CHINA STRAITS JAVA

SARBY.

1st Floor, Queen's Hudding Phons Central No. 30062

A. E. FRANCET,

Aoung Bee Agent.