1923-09-21 — Page 11

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 21ST, 1923.

"ELLERMAN LINE" P. & O., British India C.

(ELLERMAN & BUCKNALL: 8.S.

LTD)

UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE.

OUTWARDS.

** * UITY OF KARACHI” ...lat October Shanghaija Kobe,

KOMEWARDS.

CITY OF NORWICH

...21 Sept.

L'don.Antwerp,Rotterdam & Hamburg.

PASSAGE RATES TO LONDON.

"A" Class Steamers

"B" Class Steamors

"Class Etcamera

IM

1st Class £99.—And Class £69

· Ize Olass £84, -2nd Clam £38. 1st Class £56,

.." Clam Stezamtro compel those of the Cargo type which have socommodation was a tuw paasongwr%)

bet do motery Doctor or Bt-awardown.

Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES Incorporated in ¦ENGLAND);

MAIL AND PASSENGER SERVICES Suraits, Java, Burma, Oxyton, INDIA, PEISIAM GULF, WEST: INDIRI, Kaurinus, HAST & MOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QuiInstand Fonts, Rad Sza, EGYPT, EUROPE, EN.

PENINSULAR & OBIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT BOYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with" H.M. Government.).

Butle

CHINA

N.

G.

NAVIGATION CO., LTD,

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS, «

Ports

TJILATJAF v BALIK PAPAN

-SHANGHAI

WEIHAIWEI CHEFOO & TIENTSIN

HOTHOW& BANGKOK

Bbemer Date of Departure TAIKOOWANYI On 1st Sept, 9.

"S0OUHOW*

On 9165 Sept., Noon,

*KUEICHOW ... On 2nd Sept

LINAN

D.L

On 32nd Sept, 103.

SHANGHAI, CHEFOO & NEW CHWANG "FOOCHOW" บ W Ou 23rd Sept, D.IN

SHANGHAI & TSINGTAO SWATOW SHANGRAY AMOY & SHANGHAI

HOLOW PAKHOI & HAIPHONG

SWATOW & BANGKOK

SWATOW & SINGAPORE

"SHANTUNG

On 23rd Sept, Noon. "LIANGCHOW" On 23rd Sept, Noon.

u

YINGCHOW ... On 26th Sept, D.L. "YUNNAN" On 25th Sept, úsm KWANGTUNG" On 25th Sept, 4p.

On 25th Sept, pm.

"CHENAN

SHANGHAI LINE. Excellent Baloon commodation amidshipą, with Electra Fans 6tted. Regular sorrico four times weekly between Canton, Hongkong and Shanghai, leaving Hongkong Bundays (via Swatow and extending to Fukow) Tuesdays (rla Amoy) Thursdays (via Swalew) and Saturdays (direct artonding to Tringtao). Cargo taken on through Be/Lading to all Yangtens and North, China porta. Passengers for Shanghai do not require to tranship at Wowing,

BANGKOK LINE-Begular rockly service leaving Hongkong Tuesdays' and from Bangkok vis Swatow maintained by new "K" glass steamen, attractively fitted for passagers, with double and single-berth cabina.

BUTTERFIELD & SWIRB

For Freight or Passage apply to Talareous Cantras 38.

(ZONA WINE & BONE, LED.)

Agents.

CANCO'S PASSAGE CAN BE ISSUED AT THE OFFICE OF HUTTERFIELD A SWIRL (John Swire& Bone Lid.),

BOSTON AND NEW YORK

Jelat Sarvien af the

"BLUE FUNNEL" LINE

OCIAN 88. -VO, LTD. CHI MUTUAL 1S. CO. LTD.

AND

Buviani ke shangs without notice;

For further partiomiaes apply to 20 #

THE

HOLTOAK, MASSEY & CO. LTD. CANTON.

BANK LINE. LTD,

(Tal. Central 780}{

(10

B.B.

Hough og (sheet)

Destination

"DONGOLA"

2,783

* MANTUA

10,902

8th Ja

"SOUDAN

6,696

17th Oct

KARMALA

9,058

10th Oct.

"CALEDONIA

7,822

2nd Nov,

NELLORE

6,53

6 611

*

13841

3rd Nov 14th Nov. 16th Nov.

7,023

24th Nov.

"KALYAN"

9,063

30th Nov.

"SOUDAN"

6,606

13th Dec.

"DEVANHA"

8,099

"KAISAR-I-HIND

12,430

14th Dec. Dec.

1924.

"KHIVA"

9,097

11th Jan.

"MACEDONIA,'

11,089 **

25th Jan,

"PERSEUS":

KARONGA

+++

...rit Suez Canal

Baez Canal

Suez Canal

李

95th Sept.

"KASHGAR

8,840

8th Feb.

5th Oct,

"MOREA"

10011

22nd Feb,

15th Oct.

"KARMALA "

9,099

7th March

91st Sept. singh Mars, Gib., Landon & Antwerp

bay, Mart, Gibaly don.de Awarp- AUSTRALIAN ORIENTAL LINE

S'pore., Penang, Colombo & Bay. Mark, Gib, London & Antwerp. B'bay Mats Gib L ́den.&A'werp Vars, Gib, London & Antwerp. S'pore. Penang, Colombod Bombay dare, Gib, London & Antwerp

Spore., Penang,Colombo B'bay Mare, Gib, London & Autwory, (B'bay, Mars,Gib,L'don.&A'werp

MARSEILLES & LONDON

via Usual Porta of Call.

•HONGKONG TO, PHILIPPINES AND AUSTRALIAN PORTS,

BAILIKS BulÍCE VS ALTERATION,

Air. Hongkong from Australia | Leave b ́rong, for Manua Sardakar, Ave, Ports

11th October.

Ste

"TAIYUAN".

8th October.

This Samer is fitted with Refrigerating Machinery, ensuring plentiful supply of Ics Fresh Provisions etc, and has superior accommodation Electris Light throughout and Electric Fans in the State-Booms. A duly qualified Doctor is carried, Reduced Fares, Cargo booked through to ail Australian, New Zealand & Tramanian Ports

For freight and pakage apply to BUTTERFIELD & SWIRE Telephone Central No.:86.

(Town) Swiss & Sons, ID) Agui

N

"NALDERA"

15,093

21st March

8,097

4th April

7,952

18th Apri

"KALYAN

9,00%

2nd May.

8,960

16th May.

do.

BRITISH INDIA

APCAR SAILINGS

[17

"TANDA"

"TAKADA'

6,956 6,949

2371 Sept. 3pm.Bingapore, Penang & Calcatha.

3rd Oct.

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

FELLERMAR & BIOKRALL 8.8. 00, KaD)

-Ballings'from Hongkong.

4. CITY OF BAGDAD"

Steamers prooved via Suey, Canal or Parama Canal at Uwaòrs' option. Subject to change without nomea

Far freight and particulars apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE 08 THE BANK LINE【LTD, HONGKONG,

(roam a HOME, LTD.}}

·HONGKONG AND CANTOR,

M.

HOLYOAK, MASSEY & CO, LTD., CANTON.

MESSAGERIES MARITIMES

Mail Steamers,

AMBOISE

CORDILLERE

ANGERS

OBILI

PORTHOS

BERVICES CONTRACTUELS

Next Bailings from Marseilles.

FN. Arr. 11 Hgkg.|| S'hai, and Japan. land Sailing for

M.

Probable Sailing from Hongkong for

Marmella

1st Oct. 15th Oct.

24th Aug.

25th Sept.

7th Sept.

21st Sept

9th Oct. 43:1 Oct.

99th Oct. 18th Nov.

26th Nov.

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES, (including 1cbis Wine and Free Doctor's Attendance),

& OEM fit Cla......£. 95 D. Gl Selaman (tod,

B CLASS flat Ci..... STRANKIES Ind

89. 08. Ode

€ 63. 09. BL

B 68, 02, 0 Through Tickets to London and Lading Towns of Europe. Accommodation reserved in the Trains at Marseilles. LIGNE COMMERCIALES (Cango Boat;)

C. F. "LECOCO" loading for HAVRE, ANTWERP ORAN, DUNKIRK, about 12th Oct. and may eventually call at Valance, Oran, Alger, Casablanca, Pordeaux, Rotterdam, (if sufficient indicerent offers).

Also through B/Lading issued to HELSINFORS, REVAL and RIGAI

Sailings subject to alteration without notice. For, fall Particulars apply to:

Torohanti Central 740.

21

MESSAGERIES MARITIMES CO,

CONSIGNATION-TRANSIT-REPRESENTATION.

8, Quiza's BunMENS,

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG AND SOUTH CHINA COAST FORT SERVIOR.

REGULAR SERVIOR of Bart, High Case Coast Steamers having

ascommodation for First-Class Passenger, Electrze Light and Fans in erstereoma, ons ant Brosliant varme

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

DAICHING

HAIHONG

HALFOONG

AND RETURN

(Occupying 9 10 Days)

Capt. J. B. Thomson

Friday,

21st Sept, a 1 pat

Capt. W. O. Passmore

Tuesday,

25th Sept, at 1pm.

Capt. Ellis Walker

Friday,

28th Bepa, as I n

Arrivals! andi Departurečtiam the Company's. Wharf (ngar Blake Fier),

For Freight and Passage apply to

DOUGLAS LAPRAIK & 00,

(GeneralManagera.

JAPAN COAL

ANC

GENERAL IMPORTS & EXPORTS

THE

AGENTS JOB :—

"ITSUBISHI" MARINE FIRE INSURANCE CO} THE OHAKA MARINE & FIRE INSURANCE CO,

MITSUBISHI SHOJI KAISHA

(MITSUBISHI TRADING 'CD., LTD,,

(HAD OFFION:=TOKIO!

FEDDER ST, HONGKONG

"DELTA"

"CHINA

* "KASHMIR"

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)"

"ARAFURA" "ST. ALBANS- "EASTERN"

STRUTHERS & BARRY

6,000. 4,500 4,000

Sth Qot. 3rd Nov. 1st Dea

Manila Thursday, Iclan L

Townsville, Briebice, Bydasy

Malborg

U.5.8,B.

Frequsak svanections from Australis will the following:- The Union 8.8. Obra Stanmore sa the United Kingdɔu via Hua Zealand, VanosTEX The F.&O. Boyal Mail Steamore to London via Bence anal (849 Francisos, sin The P.&O.Branch Service of Blemim to London via the Umpa

The New Zealand Shipping Cn's Brommers 157 Kawthampton kad Londen via Panama Cana BAILING TO SHANGHAI & JAPAN

"NELLORE"

*GRACCHUS

"SOUDAN

"MALWA

"ST. ALBANS"

Shanghai

6,353

93dSept.10.

Shanghai, Mojf & Kobe.

3,760

26th Sept..

6,690

29th Sept.

10,941

6th Oct.

4,500

14th Oct,

Shanghai,

Shanghai, Moji & Kobe.

Moji & Kobe

All dates are approximate and subject to slevation without mɔtas, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Fassengers for Rangoon must defray their own Hebelerpenses at Bingapore while await- ing the on carrying steamer,

First Falcon Fassengers may travel by B.1.5.5. Company's Steamers between Singa pore and Calcutta or Singapore and Madras in lieu of this section of their P. & O. Tickete Singapore to Colombo.

All Cabins are Stied with Electric Fans free of charge.

"...

Parcels Measuring not more than 2 ft z 2 B. I will be received at theCompany's Office up to Nous on the day previous to sailing.

For Further Information. Passago Farez, Freizbbi Handbooks, sto, apply to-

MAURINGON. MACKENZIE & CO.

Agents. 2.Do Vcour Road Cantra), HONGKONG,"

PRINCE LINE FAR EAST SERVICE

B. Regular Sailings to Boston and/or New York by fast

treight steamori.

For

BOSTON

and NEW YORK

BS. "CELTIC PRINCE"

را

For Freight, and tall, partisalas applytto-

Telephone Central 8165

Telegrams (Parxprince)

0.

FURNESS

on 30th September

(FAR EAST) LIMITED, (facorpontel in Grast Beltain)

"St. George's Ballding

BAILINGS FROM HONGKONG BRUJEJT TO ALTERATION LONDON, HAMBURG, HOTTERDAM & ANTWERP Monthly direct

service is Singapore Colombo, Bass and Port Bald.

**LONDON MARO”

Bonday, 30th Sept

Saigon

Friday, 2nd Nov

BIO DE JANEIRO, BANTOS, & BUENOS AIRES-vi

Singapore, Colombo, Darban and Capetown-Passenge Bervise,

CANADA MARU (Call at Montevideo)

BOMBAY fortnightly service is Singapore and Colombo

BUBMA KARU**

FORNEO MARD"

RAYMARIA & MANGAPORE-Regular monthly Fasinger Service,

BAIGONBU

CALDUTTA YA Bingapore & Penang

MALAY HARUʻ.

Wednesday, 23th Sept. Friday, *. 5th Oct.

Tuesday, 2nd Oct Thursday, Veteri

VICTORIA, BEATTLE, TACOMA & VANDDUYER➡ri Bheaghal and Japan Foria-Taking cargo to OVERLAND POINI USA. & CANADA “Passenger Bervice.

ARABIA MARU”

Wednesday, 3rd Dot

NEW YORKCia PANAMA—Regular monthly rico via Japan Poradian Francisco-

Panama and Cuban Porta.

JAPAN

“BAGUE MARU

CF 343-Mojí, Kobe & Tokkaichi..

MARO"...

"AMUR MARU”

Beginning of Oct.

Friday, 28th Sept. Monday, 22nd Oct.

KEELUNG BWATOW & AMOY-These inmers has exellent accommods.

tion for 1st and 2nd class mioon pamengor,

....

"KADO MARU”

"BUMA MART

TAKAO SWATOW & AMOY

"BOSUU TABU

TAKAO &

"KEELUNGAN

"SOUKABAYA MARU"

For sailing danos

L'ambra) No. 4000) -

OPERATING DE, GÖVERNMENT "SHIPS.

EXPRESS FREIGHT SERVICE.

TO LOS ANGELES AND SAN FRANCISCO FROM HONGKONG BY DIRECT BOUTE, *West Carmona?

Due Hongkong Татяна Кот да

2nd Oct. Dra vet

FARGO ACCEPTED FOR TRANSHIPMENT AT BAN FRANCISCO TO WEKEL

SAILINGS FOR ATLANTIO BEABDARD PORTS. THEOUGH BILLS OF

LADING ISSUED TO US. AND CANADIAN OVERLAND POINTS.

TO MANILA AND P. I. PORTS,

THROUGH BILLS OF LADING 18BUED TO ALL PORTE NOT BEEVET.

TO SINGAPURE,

#U.8.8.3. *Wost Cactus "

Das Hongkong 29th Sept. Leave Hongkong 20th Sept,

·Pos ·Pezt IrróRKÄTION APPLY TE

STRUTHERS AND BAERY.

L. EVERETT,

General Agent for JAPAN-CHINA-PEILÍPPINES.

INDO CHINA-STRAITS & JAYA,

"1st Floor, Queen's Building,

Phone Central No. 3005. K. A. HEYUM. Res, Agent.

[22

DODWELL & CO., LIMITED

NEW YORK BERTH

For BOSTON & NEW YORK vla SUEZ

"SURUGA”

ailing on or about 10th Oct.

LLOYD TRIESTINO,"

TAKING CARGO FOR GENOA, NAPLES, VENICE, TRIESTE AND ALL OTHER ITALIAN PORTS, ALSO CARGO ON THROUGH BILES OF LADING, FUE

LEVANT, BLACK BEA & DANUBE PORTS,

FIUME having been re-opened for traffic, cargo is also accepted for this port on through Bills of Lading,

VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR BALOON PASSENGERS, REDUCED FARE FROM HONGKONG TO ITALIAN PORTS £86|

FOR SHANGHAI

"VENEZIA". "FIUME-L" FOR BRINDISI

Vì CNGAPORE

ROSANDRA” "VENEZIA' FIUME-L

YOKOHAMA " &

KOBE

wling on or about 2nd Oct. w" "sailing on or about 2nd Nor. VENICE & TRIESTE PENANG ±COLOIO..

miling on or about end of Sept sailing on or about end of Oob.: calling on or about end of Nov.

NATAL LINE OF STEAMERS.

LL

Eird Sept, Koon. Sunday, 10th Sept., Noon

Thursday, 27th Sept

Thursday, 4th Oct

K. HÉffMA, Manager,

ther

lan plonas apply to

from CALOUTTA and COLOMBO in SOUTHFAPRICANIFORTS,

UMSINGA ...sailing from Calcutta on or about 25th Sept.

Regalar Faanenger and Cargo Service to Bouth Africa Ports, Through Bill of Lading turned from Hongkong.

For Freight of Fassage on any of the stove Lines apply to

DODWELL & CO. LIMITED,

Agonta

Telephone Central 1030,