1923-09-17 — Page 11

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMBER 17ru, 1923..

"ELLERMAN LINE" P. & O., British India C.

(ELLERMAN & BUÇKNALL 8.S. CO., LTD)

UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE.

OUTWARDS.

"DITI OFIKARACHI“ 21st October Shinghai Kobe.

JOMEWARDS

CITY OF NORWICH

.. 21st Sept. PASSAGE RATES

"A" Class Steamers

"B" Class Steamers

"C" Class Steamers

Llon, Antwerp.Rotterdam & Hamburg. TO LONDON.

lat Clans £92-nd Clans £83

1st Class £84, -2nd Class £55, 1st Class £56.

30.8.-"C" Clam dimanere compelis there of the Cargo type will hare senomminiezion int a few passangwe

bat do not every Doctor as Stewurden.

►

Bækjast se slange without notice?

K

Apear and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES Incorporated In ¡INGLAND);

MAIL AND PASSENGER SERVICES STRÄITU, JAVA, Buxna, Ünylon,. India, Paletan Gulf. Wan Indres, Madzumus," Hart & Houth Africa, AUSTRALASIA, INCLUDING

"NEW_GBALAED_ & QUEENSLAND" Pozza, Ex 84, EGYPT, EUROPE, EN.

PENINSULAR & OBIENTAL FORTNIGHTLY

*DIRECT BOYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with _H.M. Government,)

CHINA

N.

NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS " SUBJECT TO ALTERATIONS.

Ports

SHANGHAI, CHEFOO & NEWCHWANG " IOHANG" SWATOW & BANGKOK

AMOY & SHANGHAI

WEIHAIWEI, CHEFOO & TIENTSIN

SWATOW เมื SHANGHAI ...

SHANGHAI & TSINGTAO

HOIHOW & BANGKOK...

SHANGHAI

SWATOW & BANGKOK SWATOW & SINGAPORE AMOY & SHANGHAI

Date of Departure

KANCHÓW On 19th Sept.,

Steamer KALGAN

+

On 18th Aug., D.L..

On 18th Sept.,

p.m.

O.L

D.I.

On 33, DL

"KUEICHOW*%

...On 91 "SOQCHOW " ... "On 21st Sop

"SHANTUNG*. On ind.

LINAN

10 a.m

Sept, 10.

"LANGUHOW Un 28th Sept, D.E. "KWANGTUNG On 25th Sept..+pm. "CHENAN". On 25th Sept, ip.m. "LUCHOW

... On 26th Sept., D.L.

SHANGHAI LINE.-Excellent Balcon accommodation amidship, with Electro Fans fitted. Regular service four times weekly between Carton, Hongkong and Shanghai, Isering Rongkong Sunday (via Swatow and extending to Pakow), Traadsys (via Amoy) Thursdays (via Swatow) and Saturdays (direct extending to. Tsingtao). Cargo baken on through Be/Lading to all Fangtze and North China porta. Passengers for Bhanghai do not require to tranship at Wooring.

BANGKOK LINE.-hegalar weekly service leaving Rangkong Tuesdays to and from Bangkok via Bwatow maintained by new "K" chaw steamers, attractively fibed for passengers, with double and single-berth ambini.

For Freight of Passage synty toil

TALE¤0XE ČANSKAR ER

ሲ

BUTTERFIELD & BWIKE

(JORM KWIRE à BONE, LTD.)

Agents.

7

CARGO A PANDAGA CAN BE ISSUED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD A SW138 (John Swire & Sons Ltd).

For further particular apply 80,-**!

THE BANK LINE, LTD. (Tal. Central 780M-

HOLYOAK, MASSEY & CO, LTD., CANTON.

[19

8.6.

<1

Tarı

From Honghens

[nbow)

*** SICILIA!**

8,813

BOSTON AND NEW

Joint Sarviss - of the

BLUE FUNNEL" LINE

COWAN B.B. CO, LTD. AND CHIWA KUTUAL EN. CO. LTD.

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE ULLERNAS à BUCKWALL 88 00, (AD)

YORK

"DON GOLA "

"MANTUA

4,083 10,902

SOUDAN

"KARMALA

6,606

17th Oct

་

9,038

10th Oct..

"CALEDONIATM

7,639

"

11

6,353

6,813

10,841

16th

"NYANZA"

7,023

KALYAN"

Norg 24th NOT.

9,081

30th Nov:

*SOUDAN"

$

6,696

13th Dec

DEVANHA

8,099

14th Dec.

"KAISAR-T-HIND

11,430

28th Dec.

Sallingstrom Honkong.

1924.

BELLEROPHON"

"KHIVA”

...via Sui Capsì `.«

10th Sept.

2,097

11tb Jun.

*4. " CETY OF BAGDAD"

via Sin Caral

J

15th Sept.

"MACEDONIA "

11,080

85th Jan.

* "PERSEUS"

Via Bier Cana!

6th Oct.

"KASHGAR

8,840

8th Feb..

P

"KARONGA *

"MOREA"

...vis St Canal

15th Oct.

10,911

92nd Feb.

"KARMALA"

"NALDERA"

9,008

7th March

DELTA"

16,003

21st March

8,057

4th April

"CHINA"

7,952

18th April

** KALYAN *

9,062

2nd May,

Distin

18th Sept. 4 p.m.b'pore, Panaag, Uolo ambay 21st Sept, Midnight Marn, Gið, Lön0D0A Antwerp

* 8th Oct |B'bay„Man,Gib„L'don & A'werp

Sad Nov: 3rd Nor. 14th Nov.

S'pore., Fanang, Colombe & B'bay. Mara, Gib, London & Antwerp. Bbay, Mars,Gib.L'don.&A'werp Mars, Gib., London & Antwerp. S'pore. Penang,Colombo&Bombay Maen, Gib, Londen. & Matratą. do. do. 'pore., Penang,Colombo bay Mars, Gib, London & Antwerp. B'bay.,Mar,Gib.,L'don.&A'werp

MARSEILLES & LONDON

via sunt Ports of Call

do.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE

HONGKONG TO PHILIPPINES AND AUSTRALIAN FORTS.

BAILIKE BUBONGE TO AIFERATION,

Monghong from Australia

"TAIYUAN”

8th October.

Leave Flong,, for Manila Fardakan, Ave. Forte

11th October.

"This Steamer is fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Ic Fresh Provisions, eto, anilhas superior accommodation Electric Light throughout and Electric Fana in the State-Room. A daly qualified stor pa carried, Reduced Fares, Cargo booked through to all Australian, Now Zealand de Tasmanian Forts

For freight and pamage,apply co— "BUTTERFIELD & BWIEKI Telephone Central No. 86,

(Joxx Syczna Boxs, Lp.) Agenk

STLUTHERS & BARRY

Atamers proceed via Szer Canai or Phumans Canal at Owners' option.

Subject to change wither! nôties.

far height and particulars apply to-

GUTTERFIELD & SWIRE OF THE BANK LINE;LTD, HONGKONG,

(JOHN SWEEN • BONE, ST.)

KONGKONG AND PANTOR,

M

HOLYOAK, MAĘSEY & CO., LTD., CANTON;

MESSAGERIES

Mall Steamers'.

MARITIMES

SERVICES CONTRACTÜELS

Baxa Sailinge from Marsailles.

P.Arr. ab Higkg.| and Sailing for Shai, and Japaz.

do.

do.

do.

do.

APCAR SAILINGS

BRITISH INDIA

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

"TANDA"

[17

"TAKADA'

M.

Probable batting from Hongkong for Marseillon

"ARAFURA" “ST. ALBANS" "FASTERN"

6,956 6.949

Sarl Sept. 3ri Oct

Bingapore, Penang & Calcits,

do.

6,000 4,500 4,000

6th Oct. 3rd Nov. 1st Dec.

¡Manila, Thursday, Inland, Townsville, Brizbins, Bydney

Melbouras.

1.8.8.8.

Frequent conseflons from Australia with the tillawing Tas Union 8.8. Co.'s Beamers to the United Kingdom vía Hew Zealand, Vanoravor The r.. Royal Mail Steamers to Laadon vis Bues Canal, Ban Francis, eta. The P.&O. Branch Service of Blouwarn to London via the Claşt

The Now Zealand Shipping Cortexmers for Boatbanpoo and Landau vis Panama Cana

SAILING TO SHANTAR

ANDRE LEBON

20th Sept.

AMBOISE

1st Des.

CORDILLELE

ANGERS

24th Aug.

26th Sept

29th Oct.

CHILI

PORTHOS

7th Sept. 21st Sept

9th Oct.

12th Nov.

Brd Oct.

"GRACCHCS

26th Nov.

"NELLORE"

"SOUDAN".

"MALWA "

"ST. ALBANS"

RATES OF PASSAGE MONEY TO. MARSEILLES. (Including Table Wine and Free Doctor's Attendance).

STEAMERI d

J

:

BOLAS Lrt Class..............£ 88. Oz, BAL, £ 68, 0z. Od

STAKES (2nd,

62, 03. Bak. Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the Talis at Marseilles, "LIGNE COMMERULALES (Cardo Boat,) a

8. C. P. "LECOCQ loading for HAVRE, ANTWERP & ORAN, DUNKIKK, about 13th Oct. and may eventually call at Valence, Oran, Alger, Cat-blanca, Bordeaux, Hotterdam, (if guficient inducement offers)

Also through H/Lading issued to HELSINFURS, REVAL and RIGA, Sailings subject to alteration without notice.

For full Particulare apply to:-

Telephone : Coutral 740.

81.

MESSAGERIE MARITIMES 00,

CONSIGNATION-TRANSIT-REPRESENTATION.

9, Quar's Bazarna,

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG AND SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

R

EGULAE BEEVICE of Park, High Claw Court Beamers having good accommodation for First-Class Passengers, £utrio Ligħi nad Yaay in sæterooms, ons and Excellent winne

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHÓW.

*HAIFOONG

BATUHING

HAIHUNG

TARJAN

3,760

22nd Sept

Shangbai

8,853

22nd Sept.

.6.601

29th Sept..

Sasagasi, Mojl & Kobe. Shanghai.

30,941

6th Oct,

4,500

9th Oct.

Shanghai, Moji & Kobo. Moji Kobe.

All dates are apprammare und subject) is alteration without notica,

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

* Passengers for Hangoon must defray their own Hotal exponeos at Singapore while await. ing the on carrying steamer.

First Faloon Passengers may travel by BIS.N. Company's Steamers between Singa pore and Calcutta or Singapore and Madras in lion of the section of their P. & O. Tickeba Singapore to Colombo.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

Parcels Measuring not more than 2 ft x 9ft, x I will be received at thaCompray : Oce up to Noow on the day previous to sailing,

For Further Information Fassage Fares, Freights Hanĺbooku, eta, apply tɔ-

MACKINNON. MACK «NZIE & CO..

Agents. 21. Dos Your Road Central, HONGKONG.

PRINCE LINE FAR EAST SERVICE

Regular Sailings to Boston and/or New York by fast freight steamera..

BOSTON

For

and

NEW YORK

ES. "CELTIC PRINCE",

For Freight and tall partiyalaan applyšto...

AND KETURS..

(Occupying 9 or 1 Days)

Telephone: Central 3185 Telograms (Paraprines)

Capt. Ellis Walker

Uapt. J. 5. Thomson

Capt. W. C. Pazumnore

Tuesday, Friday Tuesday,

18th Sept., at 1 pizu 21st Sept. 1 p.m. 25th Sept 1 pm

For Freight and Prange spply 40—

* Arrivala' wadi Departemifrom the Company's Wharf (near Blake Pieră

DOUGLAS LAPRAIK &

¡Ganaral "Managers,

JAPAN COAL

ANC

on 30th September

? FURNESS (FAR EAST) LIMITED,

Uncorporated in Great Britain)

788, George's Belling

(21 *

BAILINGS FROM HOYAKÓNG SBUJECT TO ALTERATION LONDON, HAMBURG, ROTTERDAM & ‚ANTWERP-Monthly direct

service via Kingapore Colombo, Baez and Port Baldų

Sunday, 30th Sept. "LONDON MARO

00

BIO

GENERAT IMPORTS & EXPORTS

AGENTS FOR :-:

THE MITSUBISHI MARINE & FIRE INSURANON DO, THE OSAKA MABINE & FIRE INSURANCE CO

MITSUBISHI SHOJI KAISHA

(MITSUBISHI TRADING CO., LTD,

JUHAD OFFIOR -TOKIO) :

No. 14, FEDDER ST, HONGKONG

DE JANEIRO, BANTOS, & BUENOS AIRES ia Bing CHICAGO MABU

Colombo, Durban and Capetown-Passenger Bervice,

4

BOMBAY fortnightly service vie Singapore and Colombo, -

SAIGON, BANGKOK, & HINGAPDHE-Bgular monthly Passenger Service.

BERMA MARU...

BORNCO MARU"

"KISHU MAKU*

CALOUTTA Ta Sĩa,

"MALAY Pore & Penang,

VICTORIA, BEATTLE, TAJD

Saigon

Tuesday, 20th Sept.

Monday, 25th Sept. Friday,

6th Oct.

Tuesday, 2nd Oct. Tuesday, 25th Sept.

Shanghai and

Tuesday, 25th Sept.

Beginning of Oct.

Monday, 22nd Oct.

Japan Forts-Taking cargo to OVERLAND POINTE GJA. 2 CANADA-Pasongse Bervice

"ARABIA MARU”

+

NEW YORK vis PANAMA-Regular monthly serrico via Japan Porta,San Franci+60-

Paasma and Caban Ports.

HAGUE MARU”

JAPAN PORTS-Kobe, Yokohama via Shanghai.

"AMUR MARU

KEELUNG via BWAN

TOW & AMOY-These Steamers kion for 1st and 2nd clara exicon passanger,

“KAIJU MAKU”

“SUMA MARUM -

TAKÀO 1: :WATOW & AMOY,

"BOSHO MARU

TAKAO & KEELUNG.

SOURABAYA, MARU”

For sailing daten sadfuriker Central No. 1800

havə azcollent accom ooda Sunday, 23rd Sept, Noon. Sunday, 30th Sept., Noon.

Thursday, 27th Sept.

OPERATING UR. GÖVERNMENT SHIPS.

* EXPRESS FREIGHT SERVICE.

TO LOS ANGELES AND SAN FRANCISCO IFROM HONGKONG HY DIRECT ROUTE. *West Carmens”

Dae Hongkong 30th Sept. Love Hongkong 1st Oct.

18AILINGS POE ATLANTIC SZABOARD PORTS. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED TO US, AND CANADIAN OVERLAND POINTE.

TO MANILA: AND P. I. PORTS.

THROUGH BILLS OF LADING ISSUED. TO ALL PORTS NOT SERVID,

TOJ MANILA AND BINGAPORE,

0.9.8.B." West Cactus "

FOR FULL INFormation Äfily TO

L. EVERETT,

General Agent for

Due Hongkong 20th Sept. Leave Hongkong 20th Sept.

STRUTHERS AND HARRY..

JAPAN-CHINA-PHILIPPINES. INDO-CHINA-STRAITS & JAVA.

1st Floor, Queen' Building,

Phoas Central No. 2008... K.. A. HEYUM. Bes, Agent,

(22

(DODWELL & CO., LIMITED

NEW YORK BERTH

For BOSTON & NEW YORK via SUEZ

SURUGA"

sailing on or about 10th Oct.

LLOYD TRIESTINO.

TAKING CARGO FOR GENOA, NAPLES, VENICE, TRIESTE AND ALL OTHER ITALIAN PORTS, ALSO CABLU UN THROUGH BILLS OF LADING FOR LEVANT, BLAUE SEA & DANUBE PORTS,

FIUME having boon re-opened for traffic, cargo is also accepted for this port on through Bills of Lading.

VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR BALOON PASSENGERS. REDUCED FARE FROM HONGKONG TO ITALIAN PORTS £66)

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE.

miling on or about 2nd Oct-

LL

sailing on or abest 2nd Nov.

VENEZIA" "FIUME-L" FOR BRINDIS), VENICE & TRIESin Via SINGAPORE, PENANG & COLOMBO.”

**ROSANDRA”

"VENEZIA”.

FIUME L'

sailing on or abost end of Sept. sailing on or about end of Oct.

asfling on or about end of Nov.

NATAL LINE OF STEAMERS.

成章。

from CALOUTTA and COLOMBO to SOUTH AFRICANSPORTS,

" UMSINGA"

*

+ Regular Passenger and

mailing from Calcutta on or about 20th Sept. Cargo Bervice to Bouth African Forts.

Throngs Bils of Esiing immed from Hongkong,

For Freight or Fangs on any of the above Lines apply to

DODWELL & CO. LIMITED,

ticlaro please apply to

Thursday, 4th Oct, X. BHIKA, Managutz

Telephone Central 1030

19

Agoats,