1923-09-06 — Page 11

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 678,

1923.

'ELLERMAN LINE" P. & O., British India C.

(ELLERMAN & BPOKNALL 8.S. 00.ULTD)

UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE

OUTWARDS.

HOMEWARDS.

PASSAGE RATES TO LONDON.

A" Class Steamora

*B Class Steamers

"Case Steamers

I...

་་་

.8,"C" Cum Kttainers comprian those at the Cargu”

budi pot carry Dector or Blawade

Subject to change without notise:

For furibor parifoniare apply to su

+44

1st Cins £92nd Class 26" 1st Olass 284.-2nd Class £36, 1st Claza £56.

e’which have accommodation rosja few passenzaro

THE

BANK LINK. LTD.

(Tel. Contral 780)

HOLTOAK, MASSEY & CO. LTD., JANTON. -

[10

BOSTON AND NEW YORK Jaint Service of the

"BLUE FUNNEL" LINE

CCHAT NA 00. LTD, AND CHIVA MUTUAL RE, CO., LTD. al

AST

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

ILLERMAS & SHOKWALD 5.8. 00., LTD )

Bailings from Bongsong.

. "BELLEROPHON

...vis Szor Canal

IT OF BAGDAD'

via Suez Canal

. "PERSEUS-

...

Apear and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES Incorporated In ENGLAND).

MAIL AND PASSENGER SERVICES

| Belaits, Java, Bulma, Üzylon, INDIA, PERSIAN GULF, West Indies,

Mauritius, Bags &" SourH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING

་་

NEW ZEALAND & QUEITSLAND - Forry, ⋅ Rud" 811, EsYPT, Europa, Exc.

ィ

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

(Under Coat set with; H.M, Government.)

8.A.

"MACEDONIA

*SICILIA * "DONGOLA

11,069 6,813

14,902

6,696

From

Hongkong (bonk)

Destination

7th Sept Midnight B’bay., Mars,Gib.I'don.&A werp. S'pore, Penang,Colombo Bombay,

18th Sept.

21st Sept.

6th Dat.

17th Oct.

19th

Oct.

Mars, Gib. London & Antwerp Rbay Mars Gib. I dont Awern. S'pore.. Penang, Colombe & R'bay. Mars.. Gib., London ds Antwerp.

b.L'don. A werp

Bbay,,Mara. & Antwerp,

Mats, Glo

Spore, Penang, Colombo Bunny Har Gil, London & Antwer

3pore, Penang.Colombot'me, Mars, Gib, London & Antwerp B'bay.,Mar Gib.L'don.&A'werp

8 193

"MANTUA

"SOUDAN

"KARMALA "

9.098

19th

"

7,899

Snd Nov.

4th

+6,913

14th Nov.

મ

14041

16th Nov.

*NYANZA"

7,023

"KALTAN"

2,062

30th

Nov, Nov

"BUUDAN"

6,696

13th Dec.

* DEVANKA"

8 090

14th Dec.

"KAISAR-I-BIND"

11,430

28th De

1924.

KHIVA"

9,097-

11th Jan.

15th Sept!

"MACEDONIA

11,089

23th Jan.

15 Sept.

"KASHGAR

8,840

8th Feb.

¿5th Oct

"MOREA"

10,911

2nd Feb.

#KARMALA”

9,098

7th March

"NALDERA"

15,093

21st March

"DELTA"

3,017

4th April.

** CHINA"

7.052

18th April

JANUS

TANDA"

(17

TAKADA

BRITISH INDIA - APCAR SAILINGS

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

(MARSEILLES & LONDON

vin Usual Ports of Call-

CHINA

N.

C

NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

WEIBAIWEI, CHEFOO & TIENTSIN HOIROW & SINGAPORE NHANGHAI

SWATOW & SHANGHAI.. SHANGHAI & TSINGTAO

HOIHOW PAKHOT - HAIPHONG SWATOW & SHANGHAI

SWATOW & SINGAPORE AMOY & SHANGHAI SWATOW & BANGKOK... MANILA

14

4+1

Brester

Date of Departuro #HUICHOW" On ith Supt, D

"CHINHUA" ... On 6th Sept., 9am.

આ ગામ છે

"LULUNG... On 7th Sept., DL

b. On 7th ....Un 8th Sept. DI On Sept, Noon. Dis Sept. 10th Sept Noon.

"LIANGOHOU On th

"KINGYUAN

... "YINGCHOW"

"KWANGCROW "TAMING"

Ou 8th Sept, 4pm Un 11th Sept, D.L. Da 13th Sept., 4 p.m. Oa 12th Sept. 4F

SHANGHAI LINE. Excellent Baloon soocmmodation amidships, - with Electris Fans fitted. Regulal parrios fanr times weakly. between Canton, Hongkong and Shanghai, leaving dougrong Bandare' (via Swatow and estanding to Pikow),

· "Tasedays (via Amoy) Thursdays (via Shutow) and Naturdays (direct extending to Tsingtao). Cargo taken on through Ba/ Lading to all Yangtaró sad North Catak pörta Passengers for Shanghai do not require so tranship at Wodreng.

BANGKOK LINE-Regular weekly service leaving" "Hongkong Taekdays to and from Bangkok via Swatow maintaloed by new "K" class stengiare, attrmativaly litoed for passagnew, with double and single-berth cabinl

For Freight or Famago apply to

Palmarosa CENTRAL 38.

BUTTERFIELD & SWIRE (JOHN SWINN #JSONA, JLTD,)

Agents.

CARGO & PASSAGE CAN BE ISSUED AT THE OFFRE OF BUTTERFIELD A SWINEzJolas Sevire & Song Lad.)

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE

KONGKONG 'TOL PHILIPPINES AND AUSTRALIAN PORTS.

BAILES BarRGE TO ÄZZSZATION,

"CHANGSHA"

T. MUSKKODI in'n 2 valisis

A

++

| Leste, 2,king, for Fazila bridal, & Ans. Porte

This Steamer is fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Ice Fresh Provisions, etc. and has operior accommodation Electric Light throughout sbd Electric Fans in the State Rooms. A daly qualified Doctor is carried Reduced Fares, Cargo booked through to all Australian, New Zealand & Thamanian Ports

For freight and passage apply so—

BUTTERFIELD & SWIRE; Talaphone Central No. 35.

(Joan Swine à Boxa, Lu.) Agus

...ris Suez Cansi

Steamers proceed via Sur Canal or Panama Canal at Owners' option,

Bubject to change without noticS

For freight and particulare apply to-

BUTTERFIELD & BWIRE OR THE BANK LINF, LTD., HONGKONG.

(TOKK #WIEN & SONS, LTD)

HONGKONG AND CANTON,

M

· HOLYOAK, MASSEY & CO., LTD. CANTON,

MESSAGERIES MARITIMES M.

SERVICES CONTRACTUELS

Next Sailings

from Marvellca.

P*An.80 Hgkg.|

and Sailing for

S'hal. and Japan.

Probabia KaNKLA

from Hongkong for Mareilles

17th Sept

do.

do.

do.

do.

do.

Jo.

4,894 6.900

6,949

112th Sept. 2p.m.13ingapore, Pansag & Calcutta,

anthe Sept. -1Mt Oct.

Jo. 16.

Manila, Tharada,

faland Towvills, Brisbane, Sydney ▲ Malbourne.

* ARAPURA"

"ST. ALBANE ►

6,000 4,500

6th Oct. Jrd Nov.

Frequent commessten, from Australis with the fallowing im The Union BS. Co. Stemmers ⚫ the United Kingdom via New Zealand, VanOORVOE The P.&O. Royal Mail Steamere se Loudon via Bees Canal.

{Ban Franciscs," STO.. The P.&O. Branch Service of Bissmere to London vin the Cape-

The Now Yevland Shipping Co's Steamers for Southampton and Tanden vie Panama Cana

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN

STRUTHERS & BARRY

OPERATING US, GOVERNMENT SHIPS.

EXPRESS FREIGHT SERVICE

TO LOS ANGELES AND SAN FRANCISCO FROM BONGKONG BY DIRECT ROUTE. V.8.9.B. "West Chopaka"

U.S.S.B. Wost Carmons"

Due Hongkong 14th Sept,

Ive Hongkong 15th Sept. Das Hongkong 30th Sept. Leave Hongkong Int Oct.

Mail Bresmers.

ANDRE LEBON

AMBOISE

CORDILLERE

10th Aug

11th Sept.

1st Oct. 15th Oct.

ANGERS

24th Aug.

26th Sept.

29th Oct.

OBILI

7th Sept.

Sth Oct.

12th Nov.

"KARMALA "

FORTHOS

21st Sep

$3rd Oct.

2th Nov.

9,098

7th Sept. 4 p.

Shanghai. Moji & Kobe.

13

"TAKADA

6,949

8th Sept.. D.L.

Amoy, Shanghai & Kobe.

"ARAFURA"

6,000

11th Sept.

Moji, Kobe & Yokohama.

TOʻMANILA. AND P. I. PORTS.

"NELLORE"

6,853

22nd Sept.

"SOUDAN*

5,695

59th Sept.

Shanghai, Mojt, Kobe & Yokohama. Shanghai.

0.3.8.8. West Carmona "

BATEN OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES. (including Table Wine and Free Doctor's Attendance).

& Grant fist Class STRANKKI tad

95. Oe. Cd.

..

B Cass Flat Cat £ 69. 01, 0d

STEAMERS 2nd n Through Tickets to London and Leading Towns of Eurora. Accommodation reserved in the Trains at Marseller LIGNE COMMERCIALES (0anso Boat,)

89. D. 62. Os. Od.

... C. P. "LECOCO" loading for HAVRE, ANTWERP & DUNKIRK, about end Sept, and may eventually call at Valence, Alger, Cablinen, Bordeaux, Rotterdam, if sufficient inducement offers)..

Also through B/Lading issued to HELSINFORS, REVAL and RIGA..

Sailings subject to alteration without notice. For full Particulars apply to:-

Teleshaus : Central 740.

21

MESSAGERIES MARITIMES 00,

CONSIGNATION-TRANSIT-REPRESENTATION.

$, Queen's BenGINE,

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG AND SOUTH CHINA COAST PORT BEKVICE,

REGULAR SERVICE of Mast, High Class Court Stowmere having gand

mesommodation for Wirst-Class Passengers, Elretris Light and Fans in emTAPOEZIE,/ ona and Excellent quinine

FOR

-WATOW, AMOY & FOOCHOW

All dates are appenemase and subject to alteration without notica. "WIRELESS TElegraphy fiTTED "ON ALL STEAMERS. Passengers for Rangoon mest defray their own Hotel expenses so Singapore while await log the on carrying steamer.

First Falcon Passengers may travel by B.TEN. Company's Steamers between Binga- pore and Calcutta or Bingapore and Madras in lieu of the section of their F. & C. Tickets Singapore to Colombo.

All Cabton are fitted with Electric Fans free of charge.

-

Farcels Memeuring not more than 2} ft. x 2 ft. 11 will be received at theCompany's Ofon up to Noom on the day previous to miling.

For Further; Informatien, Pasage Fares, Freight Handbooks, etc,' apply to-

MAURINNUN, MALK-NZIE & CO.. 11 Des Voeux Road Central, HONGKONG.

JAgents.

PRINCE LINE FAR EAST SERVICE

Begur Sailings to Boston and/or New York by fast freight steamers.

BOSTON

For

and

NEW YORK

8.8." "CELTIC PRINCE" For Freight and full(particulasa sppty to...

on 30th September...

FURNESS

Telephone: Central 3165 Tolograms (Furn OFLACO)

(FAR EAST) LIMITED Underporated in Great Britain)

[8t. George's Bulldog

HAITOONG RAICHING BAIFONG

Capt' Hills Walker

} Sunday,

9th Sept, at 10a.m.

Capt. J. 8. Thomson

Capt. W. C. Pamore

Tuesday, Friday,

11th Sept að 1 pim.

34th Septy at 1 p.m.

AND RETURN

(Occupying 9 or 19 Days)

“Arrivals`ands Departures from the Company's Wharf (near-Blake Play)

For Freight and Esange apply to-

DOUGLAS LAPRAIK

(Elexeral

JAPAN COAL

AFE

00

GENERAL IMPORTS & EXPORTS

AGEŃIB FOR :-

TEM : MITWUBIKEI MARIFE & FIRE INSURANCE DOJ THE OSAKA MARINE & FIRE, INSURANCE 00,

MITSUBISHI SHOJI KAISHA

(MITSUBISHI TRADING 00. LTD.

KEAD OFFICE:---/TOKIO.

PEDDER ST. HONGKONG

S.

BAILINGSCFROM HONEKÒNG ABUJÉCE TO ALTERATION

LONDON, HAMBU1⁄2G, KÖTTERDAM & ANTWERP-Monthly direct

PREVICO TIS Clingspero Colombo, Baez and Fors said..

BIO DE

LONDON MARU”

SingaporET BANTOS, & BUENOS

Sunday 16th Sept.

ALDES-TİK Haigon

Tuesday, 18th Sept.

Darban and Capetown Fassenger Service, MARU

VV=Mlortnightly.

BOMBAY

y service vis Bingspere and Colombo, ANDES MASUK BURMA MARU

BAIGON, BANSKOR, & BINGAPORE-Egular

“KISHU,

CALCUTTA Monthly Services Bingapore and Rangoon,

Thursday, 20th Sept. Friday, 5th Oct,

monthly Passenger Service. Tuesday 2nd Oct Wednesday, 12th Sept. VANGODVAH is, Eastghal and Japan Forza. Taking Scarys to OVERLAND. FULDED USA, 4. CANADA --racaenger

**AÓNULULU MABU”-

VICTORIA, BEATTLE, TA

Berylok

"ARABIA MARU” -.

Friday, 21st Sept.

NEW YORK vs PANAMA Regular monthly service via Japan Farta.San Francisco-

Panama and Cuban PorUL.

"HAGUE MARU".

JAPAN PUBTS-Kope, Yokohama via Shanghai.

HIGIALAYA MABU”

KEELINE. BWATUW & AMOT-These! Ebeamers

tion for 1st and 2nd olaca asioon passenger,

SUMA MARU"

"KALJU MAKU".

TAKAOT SWATOW & AMOY.

SOSHU MABU"

TAKAO & KEELUNG.

* KISHU MABU'

Beginning of Oct. Wednesday, 12th Sept.

have excellent accommoda

Suadsy, 16th Sept., Nosa Sunday, 23rd Bept., Noon. Thursday, 13th Sept., 10 mm. Bunday 16th Sept.

For saling dates aadfurikar partisiers please apply to

Central No. 48.

CABRO ACCEPTED FOR TRANSHIPMENT AT BAN FRANCISCU TO WEEKLY BAILINGS POR ATLANTIC SKAROLED POETS, THROUGH BILLS OF

`LADING ISSUED TO UB AND CANADIAN OVERLAND POINTE,

။

Das Hongkong 11th Sept. Leave Hongkong 12th Sept.

THROUGH BILLS OF LADING 158UED TO ALL PORTS NOT SERVED,

AND SINGAPORE,

TO MANILA U.S.8.B. "West Cactus"

FOR FULL INFORMATION APPLY TO

L. EVERETT,

Due Hongkong 20th Sept. Lears Hongkong 30th Sept.

STRUTHERS AND BARRY.

General Agent for JAPAN-CHIÑA-PHILIPPINES. INDO-CHINA-STRAITS & JAYA.

1st F'lopr, Queen's Building. - Phone Central No, Suum, K. A. BEYUM, B, Areat

DODWELL & CO., LIMITED

NEW YORK BERTH

For BOSTON & NEW TUhh vía SUEZ

** "BOWES CASTLE”

LLOYD

wailing on or about 12th Sept.

TRIESTINO.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR

LEVANT, BLACK SEA 4-DANUBE FURTA

2,

FIUME having been re-opened for traffic, cargo is also accepted for this port on through Bill of Lading,

VESSELS HAVE ACCUMMODATION FOR SALOON PASSENGERS. BEDUCED FARE FROM HONGKONG TO ITALIAN FURTS £66.

FOR SHANGHAL YOKOHAMA & KOBE.

CVENEZIA'

sailing on or about 2nd Oct.

FOR BRINDISL, VENICE & TRIESTE

Via SINGAPORE, PESANGLE COLOMBO.

ROSANDRA" "VENEZIA"

sailing on or about end of Sept. sailing on or about end of Oct.

NATAL LINE OF STEAMERS.

From CALCUTTA and COLOMBO to SOUTH AFRICAN PORTS.

UMSINGA"

miling from Caloutta on or about 25th Sept. Regular Passenger and Cargo Service to South African Porta

Through Bill of Lading isoned from Hongkong..

For Freight or Pimage on any of the above Lints apply to j

DODWELL & CO. LIMITED,

Telephone Central 1030.