1923-09-04 — Page 11

THE HONGKONG DAILY PRE88, TUESDAY, SEPTEMBER 4TH, 1933,

"ELLERMAN LINE" P. & O., British India] C.

(ELLERMAN & BUCKNALL 8,8, QO.LTD)

UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE.

OUTWARDS.

HOMEWARDS.

PASSAGE RATES TO LONDON.

"A" Cisse Steamart

1...

***

"H" Can Steamers

M

"O" Class Steamers

*.B.--"C" Clama Blaumera comprise those of the Cargo"kype, whic

bat do not CRTTY Doctor or Stawardeen,

Bubjaci de change without notlos

1st Class £92--Ind Cimas £62. 1st Class £84.-2nd Class £58.

Int Class £36.

17

soccommodation for a (ew pamergoes -

Apcar and

-CHEZO, 18

Eastern & Australian Lines

COMPANIES Incorporated In ENGLAND),

MAIL AND PASSENGER SERVICES GERAI, Java, Bunka, Orrien, India, PaRMAN QULT, WEN INDI

Mauritius, Easy & Beuys AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING {Now Zwaland & QUEENSLAND PORN, END KHA, Ears, EUROPE, EG

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with "H.M. Government,)...«

Basstasilan

17th Sept Midnight B'bay, Mara. Gib. L’don. ta'werp, S'pore, Penang, Colombo Bombay.

For further particulars apply to

{

(THE

BANK LINK, LTD.

(Tal. Central 780}}

HOLYOAK, MASSEY & CO. LTD., JANTON.

(70

B.&

Tond

From Hongkong

(skort)

""MACEDONIA”

'1,088

*SICILIA *

6.518

18th Sept

"DONGOLA

8,083

1st Sept.

MANTUA

10,802

5th Oct

"SOUDAN.

6,516

17th Oct.

KARMALA

9,098

CALEDONIA

19th Oct.

7,022

2nd

1 NOT.

SICILIA

"NELLORE

8,033

4th

6813

14th Nor

11247

16th Nov.

7,023

25th Nor

9,062

30th Nov.

6,696

13th Dec.

a.s. "ANTILOCHUS ...

4. BELLEROPHON

44. "UITY OF LAGDAD"

BOSTON AND NEW YORK

Joint Servies -af the

"BLUE FUNNEL" LINE

OCHAN "28 UO. LTD. AER CHISA MUTUAL KE, CO, LTD

AFD..

AMERICAN & MANCHURIAN LINE (ELLERMAN & EDUKNALL BB 00., LTD ).

... "PERSEUS *

Sailings from Hongkong.

...via Suez Canal

... Tia Szez Canal:...

10 Tip Suez Canal

Baer Cana!

Breamera provved via Szer Canal or Panama Canal at Owners' option.

Babject to change without nomce

For freight and particulars apply to 3

BUTTERFIELD & SWIRE OF THE BANK LINE, LTD., BONGKONG...

(JOHN SWILE A LONE, ETĎ.)

HONGKONG and CANTON,

M.

HOLYOAK, MASSEY & CO. LTD. CANTON.

MESSAGERIES MARITIMES

AERVICES CONTRACTUELS

Mail Steamers.“

Nai Sailings from Marseilles.

Pr. Arr. at Hgkg

band Sailing for Shai and Japan

זגן

M.

*YANZA "

"KALYAN *BOUDAN" "DEVANHA" "KAISAR-I-HIND"

"ABAFTRA " "ST. ALBANS*

Foo g

14th Dee. 12th Dec.

1924:

11th Jan. 25th Jan,

Mar., Gib, London & Antwerp. Ebay. Mars. Gib.L'don.& Awerp. Spore, Penang, Colombo & B'bay. MATS Gib., London & Antwerp- B'bay, Mars,Gib

„L’don.&à'werp

Mars, Gib,

Antwerp.

Spare Panang,Colombod Bombay Marr. Gib, London & Antwerp.

do.

'pore, Penang, Colombo Bhay Mars., Gib., London & Antwerp. Bbay Mars,Gib.L'don.&A'werp

MARSEILLES & LONDON Usual Parts of Call

do.

| 11.430

4th Sept. 15th Sept. ZOLD Sept.

6th Oct

"ENIVA"

"MACEDONIA*

9,097 11,089

"KASHGAR

8,840

8th Feb.

"MOREA

.30911

22nd Feb.

"KARMALA "

•.098

7th March

"NALDERA"

15.993

$1st March

"DELTA"

8,087

4th April

"CHINA"

7,952

18th April

BRITISH INDIA

APCAR SAILINGS ·

"JANUS" "TANDA"

4,894

6,976

9th Sept. 27th Sept. i

Singapore, Penang & Calcatta,

de,

CHINA

N

NAVIGATION CO.,

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS. · ·

Ports SWATOW & BANGKOK

AMOY & SHANGHAI HOIHOW & SINGAPORE

WEIHAIWEL

SHANGHAL OREFOO & TIENTSIN

SWATOW & SHANGHAI...

SHANGHAI ATSINGTAO

HOIHOW, PAKHOI & HAIPHONG ... BWATOW & SHANGHAI SWATOW & SINGAPORE SWATOW & BANGKOK ...

Shermer

"KIANGSU”. "KANCHOW» "CHINHUA" SUNNING

"HUICHOW"

"LUCHOW

"SHANTUNG

"YUNNAN"

11

C.

LTD

Date of Departure On 4th Sept. 4 p. On. 5th Sept, D.I.. On 5th Sept., Noon.. On 6th Sept. D.L On 5th Sept,

D.L

On 6th Sept, m

On 8th

Sept

D.

..On 9th Sept., 10am. "LIANGCHOU*. On 9th Sept., Noon. KINGYUAN" On 9th Sept, a p "KWANGCHOW" On 11th Aug,, 4pm..

SHANGHAI (LINE. - Excellent Baloon sommodation amidships, with. Electric Fans fitted. Regular service four times weekly between Canton, Hongkong Tandaya (la Amoy Thursdays (via. Swatow) and Saturdays (direas extending to and Shanghai, leaving Hongkong Bandar (via Swatow and extending to Pakow), Tsingtao). Cargo taken on through Ba Lading to all Yangtz and North Chins porta. Passengers for Shanghai do not require to tranship at Wooring:

BANGKOK LINE-Regular weekly sorrise leaving Hongkong Tuesdayı te and from Bangkok. Tia Bwałow maintained by new "K" einu nasmero, attractively. fitted for passengers, with deable and single-berth cabins.

For Freight or Passage apply tom

TELEPHONE CENTRAL-ES,

BUTTERFIELD & SWIEN. (JOHN WEEK ROSCOES, (LTD. » ·

Agonta.

CARDO A PASSAGE CAN BE ISSUED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIRE(John Swyk You, Lid.),

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE

HONGKONG TOL PHILIPPINES AND' AUSTRALIAN PORTS.

Battern BurrENT TO ÄLTERATION,

Air. Bongkong from Australia | Leuve kong, for Wanita Bardakan, & Aus. Porte

Etesmer

-- “CHANGSHA”.

."

This Steamer is fitted with Refrigerating Machinery, ensuring plentiful supply of Ice Fresh Provisions, etc. and has reperior accommodation Electrio Light throughout and Electric Fans in the State-Rooms A duly qualified Doctor tis carmed, Beduced Fares, Cargo booked through to all Australian, New Zealand & Tasmanian Forts

BUTTERFIELD & SWIRE For freight and passage apply w

(Four Swim & Sons, In) Agus; Telephone Cantal No. 86.

Probablo Saling

from Hongkong for Marseillan

17th Sept.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

Manila,

Thursday,

Iriant Townsville, Brisbane, Sydney * Melbourne.

6,000 4,500

6th Oct 3rd Nov.

Frequent sermeations from Australia with the following e The Union B.B. Co.'s Steamers fa the United Klagdom vis New Zealand, Vandon var [San Francison, pie, The F.&O. Royal Mall Bteams to Leadon vis Buez Canal, The P.&O. Branch Service of Blaxses to London via the Cape

The Now Zealand Shimming, Co's Stamers for Benthampton and Loaded via Panama Dana: SAILING TO SHANGHAI & JAPAN

STRUTHERS & BARRY

OPERATINGU.S., GOVERNMENT SHIPS. --

EXPRESS FREIGHT SERVICE.

TO LOS ANGELES AND BAN. FRANCISCO FROM BONGKONG BY DIBECT BOUTE, "West Chopaka"

J.EE.B.

U.8.5.3.

**West Carmons ""

Due Hongkong....14th Sept, Leave Hongkong 18th Sept.

Dae Hongkong, 30th Sept. Leare Hongkong 1st Oct.

CARGO ACCEPTED FOR TRANSHIPMENT AT BAN FRANCISCUITO WERKLI BAILINGS POE ATLANTIO BELBOARD POETS “THROUGH BILLS OF LADING ISSUED TO U.S. AND CANADIAN OVERLAND POINTS.

ANDRE LEBON

AMBOISE

1st Oct.

CORDILLERE

10th Aug.

11th Sept.

15th Oct.

ANGERS

24th Aug.

23th Sept.

29th Oct,

OBILI

.7th Sept.

9th Oct.

19th, Nov.

PORTHOS

21at Sept

23rd Oct.

26th Nov.

KATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES, dinolnding Table Wine and Free Doctor's Attendance).

A Dia flat Class STAAMERA-Ed

❤

95. De. Od.

£68, 0x, Od..

B Cass flat Un...... 89. 01, PIL STAR Ind.,

Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the Trains at Marseilles; LIGNE.COMMERCIALES (CARGO BOAT,)

62.01. Dè.

... O. P. "LECOCQ" loading for HAVRE, ANTWERP & DUNKIRK, about end Sept. and may eventually call at Valence, Alger, Catablanca, Bordeaux, Botterdam, (if sufficient inducement offéra)..

Also through B/Lading issued to HELSINFORS, REVAL and RIGA Sailinge subject to alteration without notice.

For full Particulars apply to:-

il

MESSAGERIES MARITIMES 00,

CONSIGNATION-TRANSIT-REPRESENTATION.

Telssions : Central 740.

31

2, QUILT'S BUILDING,

ITD.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

HONGKONG AND SOUTH CHINA COAST, PORT" SERVICH,

R

EGULAB SERVICE of Fasty High Clam Coast, Beamere having

mocommodation for First-Class Passengers, Electrio Edghy and Fans in sutereams, ous and Excellent cuzine-

FOR

BWATOW. AMOY & FOOCHOW...

BAIHONG

BALFOONG

RAICHING

AND RETURN

*!

(Coonpybag 9 or 19 Daya),

Capt. W, C. Pamore, 1 Tuesday, Capt. Ellis Waller { 1 Sunday, Capt. J. 8. Thomson

Tuesday,

*TAKADA”

“KARMALA”

"ARAFURA”

"NELLORE"

"BOUDAN"

6,049

7th Sept

Moji & Kobe.

9,09%

6,000

11th Sept.

7th Sept. 4 p.. Bhanghal, Moji & Kabe.

Moji, Kobe & Yokohama.

TO MANILA AND P. I. PORTS.

1.3.8.B. "West Carmona".

6,853

22nd Sept.

5,899

99th Sept.

Shanghai, Moji, Kobe & Yokohams. Shanghai.

です

Das Hongkong 11th Sept Lars Hongkong 12th Sept.

All dates are approwimals and subject to alteration without notics,

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL" STEAMERS.

* Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while await Ing the on carrying steamer,"

First Faloon Passengers may travel by B.I.B.N. Company's Steamers between Blaga- pore and Calcutta or Singapore and Madrag in ber of the section of their F. 4.0. Tickets Bingapore to Colombo,

All Cabins are fitted with Electric 3

eFana. free of charge.

Parcela Measuring not more than 2 ft. x 2 ft. x.1 will be received at theCompany a Office up to Noor on the day previous to sailing.

For Further, Informatice. Passage Fares, Freights Handbooks, sto, apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.. 11. Des Voeux Reach Central, HONGKONG."

Agents.****

PRINCE LINE FAR EAST SERVICE

» Regular Sailings to Boston and/or New York by fast traight steamers.

For

BOSTON

and

NEW YORK

FURNESS (FAR EAST) LIMITED,

Foerpermbel in Great Britain)

81.. George's Building

For Freight and full, puitlamisas apply to

4th Sept, så 1 piz

Telephone Central $165 Talagrams (Furapcinook

9th Sept at 10a.m. 11th Sept a `I pum.

Arrivala, ands Departure from the Company?s. Wharf-(noar Blaka. Fier)

For Freight, and Passage Apply to--

DOUGLAS LAPBAIK,

iGszoral Managé

JAPAN COAL

AND

GENERAL IMPORTS & EXPORTS

*** AGENTS FOR:

THE MITSUBISHI MARINE & FIRE” INSURANCE OU)

THE OSAKA MARINE & FIRE: INSURANCE CO

MITSUBISHI SHOJI KAISHA

(MITSUBISHI – TRADING 00. LTD.:

KERAD OFFICI=TOKIO

No 14, PEDDER ST, HONGKONG

121

BAFLINGEL FROM HUTBLONG. BRUJEST TO ALTERATION LONDON, HAMBURG ROTT RDAM & ANTWERP-Monthly direct

ervice via Singapore Solomba, Eum and Fort Sa

LONDON MAKUSAN

Sunday, 18th Sept.

sigon

BIO DE JANEIRO, HANTOB. & BUENOS AIRES-vi

Kingword Colembo Durban and Capetown---Passenger Service.

MARU

Tuesday, 18th Sept Tassday, 4th Bapti Thursday, 20th, Bepl BINGAPORE—Regular monthly Paleugerica

BOMBAY fortnightly service via Singapore and Colombo. ARGUN MARU" (Call at Fenaug} ANDES MARU

BAIGON

SALOUTT

Sviceva

Bingspora and Bangoon, ̈

MARU

VICTORIA ASEATTLE TACOM

Tuesday, 2nd Oct

Wednesday, 12th, Sept. NODUYER-41 Bhanghai and

Japan Pora. Taking tags to OVRELAND POISTA USA CANADA-nger

Berrion.

HAMARABIA MARU”

Friday, 21st Eopt.,

́NEWKORK - PANAMA-Berning monthly service via Japan Parts, San Francisco- BEPLANN Bod Kaaben Porbi

MAART ATLAS MABU

JAPAN PORTE-Kobe, Yokohama, via Shanghai,

HIVALAYA MABU"",

Beginning of Septi Wednesday, 12th Sept.

KEELUNG vs SWATOW & AMDT-Theap Bloemors have excellant: accommoda- Lane Hon for 1st and 2nd'nlaca malom passenger,

TAKAO via SWATOW & AHOY. HBOSHỨ MARUL DES

TAKAO: & KEELUNG ¿

Thursday, 13th Sept., 10.

For sailing dažos sadfuilher þaït Central No. 49962

nako apply to

"K, BEIMA, Mwangers

THROUGH BILLS OF LADING ISSUED TO ALL FOETE NOT SERVED, TO MANILA "AND SINGAPORE, "West Cactus "

U.9.8 3.

FOR FULL INFORMATION APPLY T

LEVERETT,

Dae Hongkong 19th Sept. Leave Hongkong 30th Sept.

STRUTHERS AND BARRY.

General Agent for JAPAN-CHINA-PHILIPPINES. INDO.CHINÄ STRAITA & JAVA.

1st Floor, Queen's Building,

Phone Central Fo, 2008, 1 K. A. BEYUM Res. Araut.

DODWELL & CO., LIMITED

NEW YORK BERTH

For BOSTON & NEW YORK ▼ia, SUEZ

1. ** BOWES' CASTLE".

sailing on or about 19th Sept.

LLOYD TRIESTINO.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR

LEVANT, BLACK SEA & DANUBE PORTA-

Med for, trafic, cargo.35 Recepted for this port

FIUMK having been on through Hills of Lading.

VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON PASSENGERS REDUCED FARE FROM HONGKONG TO ITALIAN PORTS £66

FOR SHANGHAL YOKOHAMA & KOBE,

welling on or about 2nd Oct.

VENEZIA

FOR BRINDISI, VENICE & TRIESTA

VL SINGAPORE, PENANG COLOMBO,

miling on or about end of Sept. L. ROSANDRA"

sailing on or about end of Oct. VENEZIA

NATAL LINE OF STEAMERS.

For

From CALCUTTA and COLOMBO to SOUTH AFRICAN, FORTS.

* sailing from Calcutta on or about 25th Sept. UMBINGA “

Begular Passenger and Cargo Service to South African Porta Through Bills of Lading ismed from Hongkong

ght or Passage on any of the above Lines apply to?

DODWELL & CO. LIMITED,

- Telephons Canirmi 1030,