1923-09-01 — Page 11

THE HONGKONG DAILY PRESS. SATURDAY, SEPTEMBER

1995.

'ELLERMAN LINE" P. & O., British India C.

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.8. 00.LTD)

24. "KASAMA

UNITED KINGDOM & CONTINENT BEBVICE.

=)

THE

OUTWARDS.

...Shanghai, Kobo Yokohama

3rd Sept.

HOMEWARDS.

CITY OF GLASGOW ~ · 1st Sept...Mailles, L'don., Rotterdama Hamburg

PASSAGE RATES TO LONDON.

A" Class Stormers

B" Claar Steamers

C" Class Steamers

IM

1st Class £92.-And Class 262 tat Class £94, 2nd Class £38, 1st Clans £56.

2.8.-"C" Clam Sleazer some thour of his Cargo_type_which[h

but do not carry Doctor by Blawardom.

Bækjaci sa nhange without notics:

For further particulars apply to re-

Caedomniodation ioga few passengerėj

(THE

BANK, LINE, LTD,

(Tel. Central 7801

HOLYOAK, MASSEF & 00, LTD., CANTON.

(10

Apcar and

Eastern & Australian Lines

\COMPANIES 'Incorporated In (ENGLAND),

MAIL AND PASSENGER SERVICES. -STRAITS, Java, Buzka, Czflow, INDIA, PERSIAN GULF, WEST İnsan, MAURITIUS, Raft & Sour¤ AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING [NEW_EBALAND & QUIXINLAND PORTS, END BIA, EGYPT, EUROPE, Ex.

i:

PENINSULAR &, OBIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

8.FL

#rom Hongkong (about)

Destinatten

CHINA

N. C.

NAVIGATION CO., LID

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

Forts

AMOY, SWATOW & SINGAPORE SHANGHAI & TSINGTAO

WEIHAIWEI, CHEFOO & TIENTSIN AMOY & SHANGHAI

SWATOW &

BANGKOK

HOIROW & SINGAPORE

***

SWATOW & SHANGHAI

NHANGHAI & TSINGTAO

SWATOW & SHANGHAIL...

HOIHOW, FAKHOI & BAIPHONG

SWATOW & SINGAPORE

Bammer KAYING

Data of Departető On 1st Sept., p.m.

"SOCOHÓW! On 2nd Sept, D.L.. "HUICHOW” .i. On

4th Sept D.L "KANCHOW". On th Sept D.L.

KIANG

"YUNNAN"

* On 4th Sept, 4pm.

On 5th Sept 10.m

On 6th Sept. D.L Op 6th Sept, 10 sm.

"SHANTUNG." On 8th Sept. D.L "LUCHOW"

.. On 9th Sept., Noon. KINGYUAN"... On 9th Sept, 4p.m.

SHANGHAI ¡LINE. – Excellent Baloon scommodation amidships, `with. Elestris Fans fitted. Regular servios four times weekly between Canton, Hongkong and Shanghai, leaving Hongkong Sanday! (via Swatow and extending to Fukow), Tacadays (ris Ampy) Thursdays (via Swatow) and Saturdays (direct extending to Tringto). Cargo taken on through Bs/ Lading to all Tangazo and North China porta.. Passengers for Ebanghai do not require to transbly at Woosung.

BANGKOK LINE.-Hegular weekly service leaving Hongkong Tuesdays te and from Bangkok via Bwatow maintained by na "K" class stowmare, attractively fitted for passengers, with double and single-berth cabins,, »

For Freight or Passago apply to-

TELEPHONE Central 13.

BUTTERFIELD, & SWIRB

JOHN IHRE À[SONS, (LTD) »

Agents.

CARGO & PASSAGE CAN BE ISSUED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD A SWIBX ¡Jobo Swire& Sons, Ltd.),

8'bay., Mars,Gib.L'don.&â werp #pare, Penang, Colombok Bombay, Mam, Gib., London Antwerp K'bay! Mara,Gib.L'don.& A'werp. Spore Penang, Colombe &B'bay, Mars, Gib, London & Antwerp. B'bay, Mars,Gib.,L'dos.&A'worp Mara, Gib, London & Antwerp do.

do. S'pore. Penang,Colombo&B'bay Mar, Gib, London & Antwerp B'bay, Mars,Gib.„,„L'don, & A'werp

[MARSEILLES & LONDON

vis Usual Ports of Call

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE

HONGKONG TOWPHILIPPINES AND AUSTRALIAN PORTS.

SALIKE" BURIRÓS TO ALTERANTON,

Steamer

"CHANGSHA"

Arr. Haughing from Australia Leave kong. Jor "Kais Sandakan, & Aus. Perts

This Steamer is fitted with Refrigerating Machinery, ensuring plentiful supply of Ice, Fresh Provisiona, etc., and has superior accommodation Electric Light throughout and Electric Tans in the State-Roomi. A daly qualified Doctor is carried, Reduced Fares, Cargo booked through to all Australian, Now Zealand & Tamaniani Porta

For freight and pastage apply to--- Telephone Cental No. 38.

BUTTERFIRED 'N SWIRELE (Jon Bwin & Bonn, Lo) Agent

||

BOSTON AND NEW YORK

Joint Servies if the

"BLUE" FUNNEL

LINE

OCHAN 18, 00, LTD., 159 CHINA MUTUAL GE, CO., LTD.

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN a "KUUKHALL BE CO., LTD)

#4. "ANTILOCHUS

Salhags from Hongkong.

...vis Suez Canal

...na Brez Usgal,

..ris Buez Canal

"BELLEROPHON

J. UITY OF BAGDAD"

14. “PERSEUS

Sabject to change without cotice

N MANTUA

"KALYAN

"MACEDONIA **

"BIOII IA"

11,089 6,813

"DONGOLA"

B:83 10,90%

7th Sept. 18th Sent, 21st Bapt.

5th Oct

u

SOUDAN

6,696

"KARMALA

"NELLORE

CALEDONIA"

9,005

19th Oct. 19th Oct.

7,622

"

"HALWA"

10,41

9,002

18th Nov. 30th Nov.

"BOODAN"

$606

13th Dec.

"DEVANHA "

8 099

14th Dec.

"KAISAR-I-BIND"

11,430

29th Dec.

1924.

5th Sept..

*KHIVA"

"KASHGAR

"MACEDONIA"

15th Sept

"MOREA"

26th Sept.

9,097 11,089 8,840 10,911.

11th Jan, 95th Jan. Sth Feb. 2nd Feb.

"KARMALATM

7th March

4th Oct.

"NALDERA " ·

15,923

21st March

DELTA"

8,007

4th April

"CHINA"

7,052

18th April

do.

do.

do.

do..

do.

do.

BRITISH INDIA

=

APCAR SAILINGS

"JAPAN"

6,052

"JANUS"

4,824

3rd Sept., 2 p.m.Singapore, Penang & Calcatta,

ath Sept.

"TAKADA"

6.949

28th Sept.

do. do.

[17

Suez Canal

Blamere prossed via Sur Canal or Panama Canal at Owners' optan.

Far.freight and particulars apply to-

BUTTERFIELD & SWIRECOB THE BANK LINE, LTD., HONGKONG.

{FONT' UMEKU & BONE" LED.)"

“HONGKONG AND CANTON,

M.

HOLFOAK, MASSEY & CO., LTD. CANTON.

MESSAGERIES

MARITIMES

Mail Steamers.

};

BERVICES CONTRACTUELS

Next Bailings from Marvellias.

Pro. Arr.at Hgts land Sailing for -S'hai, and Japan.

M.

Probable Batting from Hongkong for

Marseilles.

4th Sept

17th Sept.

1st Oct.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

"[EASTERN ** "ARAPURA

"ST. ALBANS

4,000

6,000

4,500

1st Sept. 4p.m. (Manila, Thursday, Island, 6th Oct.

Townsville, Brisbane, Sydney

HaibovzaA.

3rd Nov,

Frequens connections from Australia with the following --- The Enion B.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, 'Vanorever The P.&O. Royal Mail Stemmers to London via Sues Oazai, The P. & O. French Service of Steamers to London via the Cape

STRUTHERS & BARRY

OPERATING US. GOVERNMENT SHIPS,

EXPRESS FREIGHT SERVICE,

TO LOS ANGELES AND BAN FRANCISCO FROM HONGKONG BY DIRECT ROUTE. U.8.5.B. "West ChopakaTM

(San Francisco, ato. -

U.6.5.3. West Carmona"

The New Zealand Shipping On's Bumpers for Southampton and Jenden vis Panama Cana

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN

PAUL LECAT

ANDRE LEBON

"BICILIA"

AMBOISE

CORDILLERE

10th Aug.

"11th Sept.

15th Oct.

-TAKADA"

24th Aug.

7th Beğil.

25th Sept 9th Oct.

22th Oct. 13th Nov.

"KARMALA"

"ARAFURA"

"NELLORE”.

"BOUDAN"

ANUELS

σAILI

RATES OF" PASSAGE MONEY TO MARSEILLES, (Incinding 1able Wine and Free Doctor's Attendance).

A GLASS Fit Class..... 95. Os. Od." Braamma

68, 02. Od ·

B Czas flat Class........£ 89. OG DE STEAMERS Ind ----# 63. 0«. OR

Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the Traine‘at Marsoil'cp; LIGNE COMMERCIALES (CARDO BOAT,)

A.. C. P. "LECOCQ" leading for HAVRE, ANTWERP & DUNKIRK, about end Sept. and may eventualy call at Valence, Alger, Casablanca, Bordeaux, Botterdam, (if sufficient inducement offers).

Also through B/Lading inued to HELSINFORS, REVAL and RIGA. Sailings subject to alteration without notice, For full Particulars apply to

Telephone: Cantral 740.

Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama. Moji, Kobe & Yokohama,

6,813

3rd Sept, 4 p.m. Shanghai."

6,949

7th Sept.

Moji & Kobe.

9,098

8th Septu

6,000

11th Sept

€,853

22nd Sept.

6,600

29th Sept.

Rhangbai, Moji, Kobe & Yokohama, Shanghai.

All dates are apprazimate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS,

• Passenger for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while awaits. ing the on carrying steamer.!

First Saloon Fassengers may travel by B.I.S.N. Company's Steamers between Blogs pore and Calcutta or Singapore and¡Madras in lies of the section of their P. & O Tickets Singapore to Colombo,

All Cabins are tied with Electric Fana frre of charge..

Parcels Hearing not more than 2ft x 2ft. I will be received at theCompany s Offics up to Noor on the day previons to sailing.

For Further Information, Fassage Fares, Freight Handbooks, etc, apply to-

MACKINNON. MACK¤NZIE & CO..

Agenta.

* Dea Van Rood Central, HONGKONG,

3. QUREN'S BUILDINS, PRINCE LINË FAR EAST SERVICE

MESSAGERIES MARITIMES 00,

CONSIGNATION—TRANSIT-REPRESENTATION.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG AND SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

R

EGULAR BERVICE of Fast, High Clam Coun· Steamers having good secsmmodation for First-Clam Passengers, Elsetric Lighý sat Yain in FILOTOCOLE ons and Mirosliant grens

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAIGHING

HAIHONG

AND RETURN

(Copying or 19 Days) Capt. J. B. Thomson Sunday, Capa W. O. Pazstore' Tuesday,

Beguar Sailings to Boston and/or How York byḥ fast freight isteamers.

For

BOSTON

and.... NEW YORK

8.8 "MOORISH PRINCE" ...

on 1st September, at Noon.

For Freight and fall particuinas apply to--

FURNESS

Telephone Central 8185 Telegrama (Paraprince)

(FAR FAST) LIMITED, (Incorporated in Great Britain)

8. George's Ballding

(21

2nd Sept, st 10a.m.

4th Sept at 1 pm

Arrivals and Departures from the Donipany's, Wharf (near Risks Pier?

For Freight and Passago apply to—

DOUGLAR LAPRAIK & 00.1

(General Managers, -

JAPAN COAL

www.

ANC

GENERAL IMPORTS & EXPORTS

AGENTE FORM

THE MITSUBISHI MARING & FIRE INSURANCE DOJ THE OSAKA MARINE & TRE INSURANOE 00,

MITSUBISHI SHOJI KAISHA

~(MITHUBISHI TRADING CO. LTD.

IMHAD OFFIONNETORIO

No. 14, PEDDER ST. HONGKONG

0.

SAILINGS FROM HONGKONG BBUJEST TO ALTERATION LONDON, HAMBURG, BOTTERDAM & ANTWERP-Monthly dirast

service's Singapore Colombo, Busz and Pork SMA,

*LONDON MARD”

BIO DE

C

Sunday, 10th Seph

AIRES-via Brigon Tuesday, 18th Sept..

**

BANTOS. & BUENOS Durban and Capetown-Passenger Berri00. MARU”

Singapore 40, **

BOMBAY fortnightly service vis Singapore and Colombo,

ARGUN MARU (Call at Fenang)

AMANDES MABU".

Tuesday, 4th Sept: Thursday, 20th Sept

BAIGON BANGKOK & HINGAPORE-Begalar monthly Passager Service.

"BUSHO MARU

Saturday. fat Sept

*HONOLULU MARI”

CALUUTTA-Monthly Service is Hingapore and Rangoon,

Wednesday, 12th Sept.

VICTORIA, SEATTLE TACOMA & VANCOUVER - Shanghai and Japan Porta Takingicargo ta DVERLAND POLITA BRA, Z CANADA-Fassenger

Bervice.

"HAWAII MARU”

Saturday, 1st Sept., 10am

NEW YORK via PANAMA-Regular monthly service via Japan Forte, San Francisco-

Panama, and¡Cuban Ports

ATLAS MARU”

Yokohama via Shanghai,

JAPAN KORTS-KODO,RD

HIMALAYA

Beginning of Sept. Wednesday, 12th Sept.

KEELUNG BWATOW & AMOY --These Bienzsers have excellent accommoda

i Hon for 1st and 2nd class icon passenger,

AMLORD MABU

TAKAO JE UWATOW & AMOT,

*BOSHU MAHU”

TAKAO & KEELUNG

*10YEN-MARI-LA

For dailing dates andfurther

Central Fo. 4900)

9th Sept. Dre Hongkong Ive Hongkong 10th Sept.

Due Hongkong 30th Sept. Leave Hongkong Ist Oct

CARGO ACCEPTED FOR TRANSHIPMENT. AT SAN FRANCISCO TO WEEKLY BAILINGS FOR ATLANTIC SEABOARD PORTS THROUGH BILLS OF

LADING ISSUED TO US. AND CANADIAN OVERLAND POINTS.

TO MANILA AND P. I. PORTS.

0.5.8.9. "West Carmona"

Dza Hongkong 11th Sept." Lears Hongkong 12th Sept.

THROUGH BILLS OF LADING ISSUED TO ALL PORTS NOT SERVED.

FOR FULL Istormation APPLY TO

LL EVERETT,

STRUTHERS AND BARRY.

General Agent for JAPAN.CHINA-PHILIPPINES. INDO CHINA-STRAITS & JAYA,

Ist Micor, Queen's Building, Phone Central No. 2008/ K. A. HEYUM. Bos, Agent.

122

DODWELL & CO., LIMITED

NEW YORK BERTH

F01 BOSTON & NEW YORK via SUEZ

"BOWES CASTLE"

sailing on or about 12th Sept.

LLOYD TRIESTINO.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR LEVANT, BLACK BEA”& DANUBE PORTS. FIUME having been re-opened for traffic, cargo in also accepted for this port on through Bills of Lading.

VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON PASSENGERS REDUCED FARE FROM HONGKONG TO ITALIAN FORTS 266

FOR SHANGHAL YOKOHAMA & KOBE

"ROSANDRA *VENEZIA

sailing on or about 2nd Sept.

alling on or shand mid Oct.

FOR BRINDISI, VENICE & TRIESTE

V1 SINGAPORE, PENANG & COLOMBO,

44 "TRIESTRELL

Б ROSANDRA” "VENEZIA

sailing off the abrat Rod Sept. sailing on or abost end of Sept sailing on or about end of Oct.

NATAL LINE OF STEAMERS.

From CALCUTTA, and COLOMBO te SOUTH AFRICAN PORTS

mailing from Calcutta on or about 25th Sept. Regalar Passenger and Cargo Service to South African Porta, Through Bill of Lading famed trum Hongkong,

WALL "UMSINGA".

Monday, 3rd Sept. Thursday, 13th Sept 10am

Monday, 3rd Sept.

bans apply to

E. SHIMA, Manager.

For Freight or Fausage on any of the above Linen Apply for lung may quiet.

DODWELL &, CO. LIMITED;" Telephone Contral 1059,