1923-08-31 — Page 11

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, AUGUST SUT, 1923.

ELLERMAN LINE" P. & O., British India G.

(ELLERMAN & BUCKNALL 5.8. co..FLTD.)

ja. “KABAMA

UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE.

1. "CITY OF GLASGOW “

OUTWARDS.

144

3rd Sept.

...Shanghai, Kobe & Yokohama,

HOMEWARDS.

...lat Sept....Mareilles,L'don., Rotterdam Hamburg

PASSAGE RATES TO LONDON.

"A" Class Steamers.

"B" Class Steamers

C" Class Steamers

ist Class £99-Tnd Olars £69.

int Class £4.-2nd Class £58. 1st Class £58,

K. D ̧-CM-Clam Steamers compelus khôna of the Cargo"type, which have accommodation tagja few passenger)

bat da net carry Docter or dywantown,

Babject to shange" without notice:

For further particulars apply to 1-

(THE

BANK LINE, LTD.

(Tal. Contral 780)

HOLYOAK, MASSEY & CO. LTD., DANTON.

[19

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

COMPANIES Incorporated In ¦INGLAND},

MAIL AND PASSENGER SERVICES GTRAITH, JAVA, Buzna, Oxylon, India, PaxuiAN GULF, WEST INDIRA, MAURITIUS, HAT & Bough Africa, Australasia, MOLUDING. [NEW "ELALAND; & QUEINSLAND POR, BID SEA, EGYPT, EUROPE, ENL

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M, Government.)

"BICILIA"

"DONGOLA"

MANTUA "SOUDAN

BOSTON AND NEW YORK

Jalat Survica of the

"BLUE FUNNEL" LINE.

OCEAN SE CO. LTD. AN OFINA MUTUAL RE, CO, LTD.

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(RÅLERMAN * ́BUOKNALL 8.5. 00., LTD)

Ballanga from Hongkong.

* SOUDAN" "DEVANHA" "KAISAR-I-HIND"

14. "ANTILOCHUS"

"BELLEROPHON"

44. " CITY OF BAGDAD",

1. "PERSEUS"

...via Suez Canal

...Tim Brez Canal

via Buez Canal

via Suez Canal

From Hongkong (about)

-30th Nov.

Destination.

B'bay,Mars,Gib.,E'don.&A,werp, Shore, Penang, Colombo Bombay, Mare, Gib., London& Antwerp B'bayar Gib.,L'den & Ahrorp. S'pore, Penang, Colombo & Ebay, Mars, Gib., London & Antwerp. B'bay,Mars GibL'der.&A'werp Mars, Git, London & Antwerp do. do.

S'pore, Penang,Colombo&B'bay Mars, Gib, London & Antwerp. [B'bay,,Mars,Gib.L'don.& A'werp

B.S..

Tons

"MACEDONIA”.

11,089

7th Sept.

6,813

18th Sept.

8,093

21st Sept.

10,902

5th Oct.

6,696

17th Oct.

2048

19th Oct.

1,629

2nd Nov,

6,855

4th Nor.

"MALWA" "KALYAN *

10,941

· 16th Nov.

9.062

6,696

13th Dec.

8,092

14th Dec.

11,430;

1924.

:

"KHIVA"

9,097

11th Jan.

"MACEDONIA“

11,089

5th Sept. 15th Sept. 25th Sept. 5th Oct,

"KASHGAR

8,840

25th Jan. 8th Feb.

"MOREA"

10,011

"KARMALA"

2nd Feb.

9,098

7th March

"NALDERA"

15,983

21st March

"DELTA

"CHINA"

8,0 7 7,952

4th April

18th April

BRITISH INDIA

APCAR SAILINGS

"JAPAN ""

"JANUS"

"TAKADA"

6,052 4,894 8,949

2nd Sept., p.m. Singapore, Panang & Caloutis.

0th Sept.

do.

98th Sept.

do.

28th Dec.

MARSEILLES & LONDON

vin Usual Porta of Call

do.

do.

do,

do

do

do.

CHINA

MANTLA

N

11

C.

NAVIGATION CO., LTD,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

.Ports

AMOY, SWATOW SINGAPORE SHANGHAI TRINGTAO HONGAY

I, CHEFOO & TIENTSIN

SEL &

SWATOW & BANGKOK*** HOIHOW 7.& SINGAPORE SWATOW & SHANGHAI SHANGHAI & TSINGTAO SWATOW & SHANGHAI...

Steamer "TAMING *KAYING*

"CHINTAL"

Date of Departure On 31st

Aug 4pm.

Op 14 Sept., D.L

"SOOOROW" On 2nd Sept, D.L

On 2nd Sept., 106. "HUICHOW" ... On the Sept. D.L

... On 4th

་་ KANOROW" "KIANGSU

D.

On 4th Sept 4p.m. "CHINHUA" ...On5th Sept, 10am. *SUNNING" ...On 6th Sept. D.L. "SHANTUNG"... On 8th Sept. D.L "LUCHOW ... On 9th Sept., Noon. SHANGBAI LINE Excellent Baloon scommodation amidships, with Electro Fans fitted. Regular sarvine four timpi weekly batwean Canton, Hongkong and Shanghai, leaving Hongkong Bandays (via Swatow and aztanding to Pakow), Tanadays (via Amoy) Thursdays (via Swatow) and Saturdays (direct extending to Tsingtao). Cargo taken on through. Bai Lading to all Yang tase and North China porta. Passengers for Shanghai do not require to tranship at Wooring.

BANGKOK LINE-Regular weekly service leaving Hongkong Tuesdays te and from Bangkok via Swatow maintained by new "X" class steamers, attractively Atbed for passengers, with double and single-berth cabins.

(For Freight or Pazzago apply to- TALETOWN CENTRAL 99.

BUTTERFIELD & SWIRE {TIOUN-TWORM K, SONY, LTD.)

Agents.

CARGO & PASSAGE CAN BE ISSUED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD VIRE(John Swire à Sons, Ltd.)

AUSTRALIAN ORIENTAL LİNE

HONGKONG TOWPHILIPPISES AND AUSTRALIAN PORTS.

Bawowe BuzzROT TO. ÅLERATION,

Steamer

"CHANGSHA"

**

Arr. Bonghong from Australia | Lrave kong. for Mazila Endela, & Aus. Ports

This Steamer is fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Ice Fresh Provisions, eto, and has inperior accommodation Electric Light throughout and Electric Fans in the State-Ecome. A daly qualified Doctor is carried, Reduced Fares, Cargo booked through to all Australian, New Zealand & Tasmanian Porta

SiFor freight and passage apply ro— BUTTERFIELD È BWIREĮ Telephone Central No. 36,

(Jom Swike & Bows, Ln.) Agens

52

Steamers proceed via Suez Canal or Panama Canal at Owners" option.

י.

Babject to change without nomce

For treight and particulare apply to-

SUTTERFIELD & SWIRE 08 THE BANK LINE, LTD., HONGKONG.

FORM HİKE & SONS, LTD.)

"HONGKONG A CANTON,

M.

HOLYOAK, MASSEY & CO. LTD. CANTON,

MESSAGERIES MARITIMES

Mail Steamera.

SERVICES CONTRACTUELS

Nari Bailinga from Marseilles.

P. Arr. at Hgkg! and Sailing for Shai, and Japan.

PAUL LECAT

ANDRE LEBUN

AMBOISE

CORDILLERE

10th Aeg.

11th Sept.

ANGERS

24th Aug.

95th Sept.

CHILI

7th Sept.

9th Oct.

M.

Probable Saling from Hongkong for Marsellos

4th Sept. "17th Sept.

1st Oct. 15th Oct. 29th Oct. 17th Nov.

BATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES. (Including labie Wize and Free Doctor's Attendance),

& Class flet Clus..............E ·95. Os. Od.

£68.0. Od

B C8 flat Class STEAMER: 1nd-

89, 05, 24,

$2. O EL

Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the Trains at Marseille; LIGNE COMMERCIALES (CARGO BOAT)

3. C. P. "LECOCQ" loading for HAVRE, ANTWERP & DUNKIRK, sont end Sept. and may eventually call at Valence, Alger, Cozablanca, Bordeaux, Rotterdam, (if sufficient inducement offers).

Also through B/Lading issued to HELSINFORS, REVAL and RIGA. Sailings subject to alteration without notice. For fall Particulars apply to

Telephans: Cextra: 740.

บ

41

MESSAGERIES MARITIMES CO,

CONSIGNATION-TRANSIT-REPRESENTATION.

3, QUEEN'S BRANDING,

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG AND SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE. REGULAR BERVICE of Fash, High Class Cones Steamers having good

accommodation for First-Class Passengers, Electris Light and Fans in materOGZIR, ons and Mresilent omnine

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

KAICHING HAIHONG

Arrivalai andj

AND RETURN

(Compying 9 or 19 Days)

Capt. J. B. Thomson

Sunday,

Caps W. O. Famniors

2nd Sept, 10 am. Tuesday, 4th Sept 1 pm Partäres from the Company's, Wharf;((near Blake Pier)

For Freight and Passage apply to

DOUGLAS LAPRAIK

& 00

General Managees,

JAPAN COAL

.ANC

GENERAL IMPORTS & EXPORTS

AGENTE FOR:-

THE MITSUBISHI MARINE & FIRE INSURANUM (00) THE OSAKA MARINE & FIRE INSURANCE CO.

MITSUBISHI SHOJI

· EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

"EASTERN" "ARAFURA "

"ST. ALBANS"

4,000

1st Sept., p.m.

Manila, Sandakan, Thariday,

6,000 4,500

6th Oct,"

3rd Nov.

Isias, Townsville, Brisbane, Bránová Kaldoxruk.

Frequent connectione from Australia with the fallowing --- The Union 8.B. Co.'s Stowmary to the United Kingdom vis New Zealand, VancoMYST The P. & O, Royal Mail Steamers te London via Bank Canal The F.&O. Branch Service of Stears to London via the Capa

-- [Ban Francisca, eta.

The New Zealand Shipping Only Miramsal for Pouthampton and London la Fanema Cana

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN

"TANDA"

"SICILIA"

"TAKADA"

"KARMALA”. "ARAFURA" "NELLORE

1st Sept. D.L Amoy & Yokoliama

Moji & Koba,

STRUTHERS & BARRY

OPERATING US GOVERNMENT SHIPS.

EXPRESS FREIGHT SERVICE.

TO LOS ANGELES AND BAN FRANCISCO 'FROM BONGBONG BY DIRECT BOUTE.

U.8.9.B. West Chopaka U.S.B.B. **West Carmona"

100

-

Das Hongkong

9th Sept Leave Hongkong 10th Sept.

Das Hongkong 20th Sept. Leave Hongkong 1st Oct.

CARGO ACCEPTED FOR TRANSHIPMENT, AT SAN FRANCISOU TO WEEKLY SAILINGS FOR ATLANTIC SEABOARD POETS. THROUGH BILLS OF

LADING. ISSUED TO US. AND CANADIAN OVERLAND POINTY,

8,950

8,813

1st Sept., Noon Shanghai.

8,949

7th Sept.

9,098

8th Sept.

6,000

11th Sept

8.83..

22nd Sept.

| Shanghai, Mojl, Kobe & Yokohama

TO MANILA, AND P. I. POETS,

·U.3.8.3. “Wost Carmona” *

Shangnai, Moji, Kobe & Yokohama. Moji, Kobe & Yokohama.

All-dates are approžimate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while await Ing the on carrying steamer.

First Saloon Fassengers may travel by BIS.N. Company's Steamers between Binga- pore and Calcutta or Singapore and Madras in lies of the section of their P. & Of Tickets Bingapore to Calomba.

All Cabina are fitted with Electric Fans free of charge.

1.

Parcels Measuring not more than 23 A. x 2 ft. x 1 will be received at theCompany - Ode, up to Noor on the day previous to sailing.

For Further Information, Fassage Fares, Freights Handbooks, etc., apply to-

MACKINNUN. MACKENZIE & CO.. Dea Vaux Road Central, HONGKONG.

Agents.

PRINCE LINE FAR EAST SERVICE

Bogdar Sailings to Boston and/or New York by fast treight isteamere.

Fof

BOSTON

and.

NEW YORK

68. "MPORISA PRINCE" "., For Freighs and full parkžeghan apply, to --

on 1st September, at Noon.

Telephone: Central 8185 Toitärama (Furzprínos)

0.

FURNESS (FAR EAST) LIMITED

(Incorporated in Great Britain)

Bt. George's Huilding

K.

(212

BAILINGEN FROM HONGKONG BRUJECT TO ALTERATION LONDON, HAMBURG, BOTTERDAM & ANTWERP-Monthly direct

marico via Bingapore Colombo, Bues and Port Said

LONDON- MABU"

Sunday, 16th Sept. BIO DE JANEIRO. SANTOS, & BUENOS AIKES-Tis

Bingapore Colombe, Durban and Capetown-Pasonger Berrion.

BOMBAY

service via Singapore and Colombo, MABU

MABU

(Call at Penang).

Saigon Tuesday, 18th Sept.

ANDELARII & KING APOBE-Begaler monthly Passenger Service.

SAIGON.

CALOUTTA Monthly Service via Singapore and Rangoon,

HONOLULU MARU

Tuesday, 4th Supt. Thursday, 29th Sept Saturday,

lat Bepl Wednesday, 12th Sept.. BRATTLE. TACOMA & VANCOUVER Shanghai and VICTORIA,

Japar Forte.--Taring:cargo is OVERLAND POINTH USA. & CAÑADA Fassenger Bervion.

HAWAII MARUZ

Friday, 31st Aug.

NEW TOBE A PANAMA-Bogaisr, monthly servico via Japan Porta, San Francisco––

Panama and Cuban Parts,

ATLAS MARU”

JAPAN PORTB-Kobe, Yokohama via Shanghai.

HIMALAYA MABD"

KEELUNG SWATOW & AMOY-Thear: Besmer

KAISHA

+

(MITSUBISHI TRADING 00. LTD.

HEAD OFFICE-TORIO!-

No, 14, PEDDER ¿T, HONGKONG

tion for 1st and 2nd class saloon passenger,

ANAKUSA MAKUTM TAKAO via SWATOW & AMOY.

TAKAO & KEELUNG.

TOYEN MARI

For walling dates andfurther

Cakral Ko, 4990

Beginning of Sept. Wednesday, 12th Sept.

have excellent accommoda Monday, 3rd Sept.

lary plowan apply to

Monday, 3rd Eept. 5. Shika, Manager.

Due Hongkong 11th Sept. Leave Hongkong 12th Sept.

THROUGH BILLS OF LADING ISSUED TO ALL PORTS NOT SERVED,

FOR FULL IMINATION AFFLY TO

STRUTHERS AND BARRY.

1st Floor, Queen's Building, Phone Central No. 1005.

K. A. REYUM. Bo Agent

[22

L EVERETT,

General Agent for

JAPAN-UBIÑA-PHILIPPINES. `INDO-CHINA-STRAITS & JAVA.

DODWELL & CO., LIMITED

NEW YORK BERTH

For BOSTON & NEW YORK via SUEZ

*BOWES CASTLE"

300

sailing

on or about 12th Sept.

LLOYD TRIESTINO.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR LEVANT, BLACK SEA & DANUBE PORTS

FIUME having been re-opened for traffic, cargo is also accepteditor this port on through Bills of Lading.

VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR BALOON PASSENGERS. REDUCED FARE FROM HONGKONG TO ITALIAN PORTS £66..

FOR SHANGHĦAL YOKOHAMA & KOBE. 8. "ROSANDRA

VENEZIA

sailing on or about 2nd Sept. siling on or about 2nd Oct.

FOR BRINDISI VENICE & TRIEST£ Via SINGAPORE, PENANG (& COLOMBO.

11. *TRIESTE"

**ROBANDRA" "VENEZIA

D

sailing on or about 2nd Sept. salting on or about end of Sept. axiling on or about end of Oct.

NATAL LINE OF STEAMERS.

-,!

From CÁLCUTTA mod COLOMEO to SOUTH AFRICAN FORTS. 6. "UMSINGA”

Bailing from Calcutta on or about 28th Sept. Regular Fasenger and Cargo Barvice to South African Porto,

Through Bill of Lading tarned from Hongkong. -...

For Freight or Panange on any of the above Lines apply to:-

DODWELL & CO. LIMITED,

Agents,

Telephone Central 1050,