1923-08-24 — Page 11

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, AUGUST |

24TH, 1923

"ELLERMAN LINE" P. & O., British India C.

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.8. 00.. LTD) <

UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE

KASAMA "

CITY OF GLASGOW "

OUTWARDS.

....3rd Sept....Shangha. Kobe 4 Yokocama

HOMEWARDS.

18th Aug. Marseilles,L'don, Rotterdam& Hambarg

PASSAGE RATES TO LONDON..

A" Class Steamera

B" Class Steamery

"O" Class Steamers

1st Class £92-nd Class 263 Lat Ulaan £84. --2nd Class £54. 1st Class £56.

■.B.—“O” Clae Sterixiers comprise thows of the Cargo"type"which have, sccommodation zuca low passez gore)

tat de pat carry Doelar or Btawardze.

Subject to things without notlost

For further partfoniers apply to

THE

BANK LINK, LTD.

(Tel. Central 750);

HOLYOAK, MASSEY & CO, LTD., DANTON.

(10

Apcar and

A

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES Incorporated · In (ENGLAND):

MAIL AND PASSENGER SERVICES Burano, Java, Burka, Üsylon, India, Purnian GULY, WER Indum, MAURITIUS, Bart ́ ́& Bouri AFRICA, AUTRALASIA, INCLUDrice [Nsw Zealand & Queensland, Porry, RI SA, ESTIT, EUROFE, Ex

PENINSULAR & OBIENTAL FORTNIGHTLY.

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government,)

B.B.

From

Hoogrony

(about)

Desikusiam

CHINA

N.

NAVIGATION CO.,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

Porta

!!!

PANAROEKAN via BALIK PAPAN CHEFOO & NEWCHWANG SWATOW & SHANGHAI

HOIHOW PATROL BAIPHUNG HOIHOW&BANGKOK

Shenmar

11

C.

LTD.

Date of Departure "TAIKOOWANYI 'On 24th Aug, D.L

HANYANG” On 24th Aug. D.L. *LIANGCHOW" On 24th Aug. Noon-

On 25th Aug. 93.1 On 26th Aug, 10A.pl. On 38th Ang. Noon. On Bath

YUNNAN"

WALOW, SHANGHAI & TSINGTAO" "GO

SWATOW SINGAPORE SHANGHAI

WECHATWEI, CHEFOO & TIENTSIN SWATOW & BANGKOK

SHANGHAI

***

***

***

rwy

4+4

*SZECHUEN

MA

25th Aug 4 p.m.

On 7th Aug 4p.me

"KUEICHOW" On 98th Ang D.L. "KWEIYANG" On 98th Aug, 4p.

*

"SUTYANG ... On 29th Aug., DI Excellant Baloon socommodation amidships, with Electro Fans fitted. Regular Bahadule service four times woskly between Canion, Hongkong and Shanghai, leaving Hongkong Bundays (extending to Pakow), Tuesdays and Saturdays (extending to Taingiso), and Thursdays (via Amoy). Cargo baken on through Bile of Lading to all Yengine and North China ports. "Panamengors for Ahuanghai do not ir mire to tranship

Wooring.

BANGKOK LINE-Borular weekly mervloe leaving Hongkong Tuesdays ta and from Bangkok via Bwatow maintained by new "K" class stormers, sitemotively fitted for passengers, with double and single-berth cabina, (

For Freight or Passage apply to- TELEPTOKE CHntrax $3.

BUTTERFIELD & SWIRE

(JOYLI UWERE A SONA, LTD.)

Agente

DARBOJI NAFRADE CAN DE ERBURKO AP EEN OFSTER OF HUTTERFIELD'S IWIEK (John Swire & Bano, Itzt,

14

BOSTON AND NEW YORK

Joint Service of the

"BLUE

FUNNEL"

LINE

"ALIPORE"

"MACEDONIA”

"RIGILIA

*DONGOLA*

*MANTUA"

"SOUDAN

OCHAN SA 00, LTD.

AND URINA MUTUAL 1.5. CO. LTD.

AND

"KARMALA

ཋ# |

CALEDONIA

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

CULLERMAN ♣ BUCINALI 8.8. 00., LTD) --

via Suez Canal

Sathings from Hongkong.

́sa. "OFTY» OF BOSTON

4. "ANTILOCHUS'

14 "BELLEROPHON

CL. " CITY OF BAGDAD"

Tia Suez Canal

Son Cap

...Tia Buer Cana!

Steamers proceed via Bar Canal' or Panama Canal at Owners' option,

Babject to change without notice

for freight and particular apply to-

NELLORE,"

"MALWA

"KALYAN "NOUDAN"

"DEVANHA"

יי

7th Sept.

20th Sept.

S4th Aug., 4 p.to. Spore..Penang,Colombo Bbay.

B'bay Mars,Gib. L'donda werp. S'pore, Penang,Oolombo Bombay. Mars., Gib, London& Antwerp B'bay Mars,Gib..L'don.& A'warp. S'pore, Penang, Colombo & B'bay. Mars, Gib., London & Antwerp.

91st Sept. 5th Oct. 17th Oct.

19th Oct.

2nd Nov, 4th Nov.

16th Nov. 30th Nov.

13th Dec. -13th Dec.

1924.

25th "Jun.

8th Feb.

2nd Feb.

7th March

do. do.

Bbay,Mars, Gib. L'don.&A'werp S'pore. Penang, Colombo Bhay Mars, Gib., London & Antwerp.

MARSEILLES & LONDON

vis Usual Ports of Call

do. do.

ORIENTAL LINE

AUSTRALIAN

BAILEYS Barker to AirERATION

HONGKONG TOLFHILIPPINESSTAND AUSTRALIANEPORTS.

Steamer

"CHANGSHA"

Arr. Hongkong from Australia Leave F'kong, for Manila

Sandakan, d'âne. Porte

This Steamer is fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Lee Fresh Provisions, etc, and has superior accommodation "Electric Light throughout and Electric Fans in the State-Rooma. A duły qualified Doctor is carried, Reduced Fares, Cargo booked through to all Australian, New Zealand & Tasmanian Ports

For freight and pastage apply do--- BUTTERFIELD SWIRE Telephone Central No. 38.

(Fox Swixx à Boxx, Ln,) Agms.

21st March

4th April

18th April

25th Angust.

3th Sept.

"MACEDONIA

15th Sept

"YASHGAR

"MOREA"

Zola Sep

"KARMALA "

"NALDERAS

"DELTA"

"CHINA

BRITISH INDIA

-

APCAR SAILINGS

"JAPAN"

"JANUS

6,053 4,894

2nd Sept. 11th Sept.

Bingapore, Panang & Calcetta.

do.

17

SAILINGS (Sonth)..

BUTTERFIELD & SWIRE OR THE BANK LINE LTD, HONGKONG.

(FOHN #WIRE & SON, EZD.)

HONGKONG AND CANTON,

M.

HOLYOAK, MAESEY & CO. LTD. CANTON,

MESSAGERIES MARITIMES

Mall Blenmery,

ANDRE LEEUN

PAUL LECAT

AMBOISE

CORDILLERE

ANGERS. CHILI

www

BERVICES CONTRACTUELS

Next Sailings

from Marseilles.

Pre-Arr.st gkg.[.

land Sailing for S'hai and Japan.

M.

Probable Kang

from Hongkong for

Maracilies.

3rd Sept.

EASTERN & AUSTRALIAN

"EASTERN

**ARAFURA?"

Thursday Manila,

Isian Townsville, Belebans, Bydnay

4,000

6,000

1st Sept.

8th Oct.

& Melbourne, do.

· Frequent connections from Australia with the fallowing – The Union 8.8. Co's Steamers to the United Kingdom vis Hew Zealand, Vaccouver' [Ban Franciscs, etc. The P.&O. Royal Mail Steamers in London via Sues Canal. The P.&O. Branch Bervice of Steamers to London via the Cape

The New Zealand Shiprias Cn's Rosmer for Borthampton kad Londen via Panama Cade

SAILING TO SHANGHAI & 'JAPAN

17th Sept.

27th July

esth Aug.

1st Oct.

10th Ang

11th Sept.

18th Oct.

24th Aug.

25th Sept.

#9th Oct.

"MANTUA

7th Sept

9ta Ocz.

12th Nov.

"SICILIA"

*TANDA"

"KARMALA"

BATES OF PASSAGE MONEY. TO MARSEILLFS. (including labis Wins and Free Doctor's Attendance).

A Class 1st Class........ 95. 08. 01.

68.0. Od

B CLASS 1st Class........# 89. OS ÜL STEAMIES And .. #62. 06. Od. Through Tickets to London and Leading Towns of Europa. Accommodation reserved in the Trains at Marseilles, LIGNE COMMERCIALES (Oingo Boir;); 8.x. C.-P. "LECOCO" loading for HAVRE, ANTWERP & DUNKIKK, about end Sept. and may eventually call at Valence, Alger, Casablanca, Bordeaux, Rotterdam, (if enfficient inducement offers).

Also through B/Lading issued to HELSINFORS, REVAL and RIGA. Sailiaga subject to alteration without notice.

For full Particulars Apply to:

Telephons: Central 740,

81

MESSAGERIES MARITIMES CO,

CONBISNATION—TRANƐIT-REPRESENTATION.

**ARAFURA"

Yokohama & Kobe.

10.00%

6,813

24th Aug.10a.m. Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama.

20th Aug. Shanghai.

8,058

29th Aug.

9,098

8th Sept.

6,000

11th Sept

Shanghai, Moji Kobe & Yokohama. Moji, Kobe & Yokohama.

All dates are apprezimatę and subject to altoration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while await ing the on sarrying steamer.!

First Saloon Passengers may travel by RISN. Company's Steamers between Singa pore and Calcutta or Singapore and Madras în lien of the section of their. P. & Of Tickets Singapore to Colombo,

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

Parcela Measuring not more than 2 ft. x 2 ft. x 1 will be received at theCompany's Ofice up to Noor on the day previous to asling.

For Further, Information, Passage Fares, Freights Handbook, eta, apply to-

MACKINNON, MACKENZIE & CO..

"Agents.

་་

13, Dea Vonnx Road Central, HONGKONG.

STRUTHERS & BARRY

OPERATING US. GOVERNMENT'SHIPS.

EXPRESS FREIGHT SERVICE.

TO" LOB ANGELES AND SAN FRANCISCO FROM HONGKONG BY DIRECT BOUTE. *West Chopaka"

U.8.5.B. "West Carmona"

0.5.5.3.

Due Hongkong Leave Hongkong Due Hongkong Leave Hongkong

6th Sept. 6th Sept,

· CARGO ACCEPTED FOR TRANSHIPMENT AT BAN FRANCISCU TO WEEKL) BUAILINGS FOR ATLANTIC SEABOARD PORTS, THEOUGH BILLS OF

· LADING ISSUED TO U.E, AND CANADIAN OVERLAND POINTS,

TO MANILA, ILOILO, CEBU AND ZAMBOANGA. #USA.B. "West Faralon "

Das Hongkong 7th Sept. Leave Hongkong 8th Sept.

TO MANILA, AND SINGAPORE.

Das Hongkong 10th Sept. Leave Hongkong 11th Sept.

U.E.§.B. *West Carmona"

THROUGH HILLS OF LADING ISSUED TO ALL PORTS NOT. SERVED,

Fox Fuzi LRMATION APPLY TO

STRUTHERS AND BARRY.

L. EVERETT,

Gansen Agent tee

1

INDO-CHINA STRAFTS & JAVA.

OB PRINCE LINE FAR EAST SERVICE

DOUGLAS : STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG «AND SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

R

EGULAR SEEVICE of Fat, High Class Conat Biomers having 'good accommodaren for First-Class Fassengers, Electrio Light and Faza in vaservoną,

loons and Excellent cranne

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

*HAICHING

HAIHONG

"HALFOONG

AND BETUIN

Boguar Sailings to" Boston and/or New York by fast treight steamOTE:

For

BOSTON

and

NEW YORK

8.8 "MOORISH PRINCE"!

'200

on 1st September, at Noon.

For Freight and fall particulaat apply to—

FURNESS

(Qcompying 9 or" 19 - Days)

Telephone Central 816%

Capt. J. S. Thomzzeon

Capt. W. C. Farmore

Friday,

24th Ang, så 8 a.m.

Telegrama (F'araprinos)

Capt. Eilis Wallcar

Sunday,

26th Aug., #ð 10 a.m. Tuesday, 28th Aug., at 1 pm

*Via Amay not taking Cargo and Passengers.

*For Swatow only.

Arrivala! and. Departures from the Company's, Wharf (nsar Blake Pier}"

For Freight and Famage apply to—

DOUGLAS

LAPRAIK &.00. ¡General Managues

JAPAN COAL

ΔΗΣ

GENERAL IMPORTS & EXPORTS

AGENTS FOR:-

THE MITSUBISHI HARIKE FIRE INSURANCE CO,"

THE. OSAKA MARINE & SYRE INSURAKOE 00.

MITSUBISHI SHOJI KAISHA

(MITSUBISHI TRADING).00. LTD.

IMRAD OFFLOR===TOKIO

N6; 14; PEDDER BT, HONGKONG

(FAR EAST) LIMITED, (Incorporated in Great Britain)

St. George's Building

[2]

BAILINGS FROM HOYOKONG BHUJECT TO ALTERATION LONDON, HAMBURG, FOTTERDAM & ANTWEBP-Monthly direct

service Bingapore Colombo, Bros and Port Bald.

LONDON MABU

Sunday, 16th Sept. BIO DE JANEIRO, SANTOS. & BUENOS ABER-vis

* ་

Colombo, Durban and Capetown-Fassenger Service.

Bing*PRICAGO MARD

BOMBAY fortnight (Call at Pennng)

service via Singapore and Colomba.

Saigon

Tuesday, 18th Sept..

"Tuesday,

4th Supt. Thursday, 20th Sept & HINGAPORE-Regular monthly Passenger Service.

Saturday, Tit Bept.

Wednesday, 12th Sept.

ARGUN *ANDES MAST" SAIGON, KANGROK "BUSHO MARU CALOUTTA-Mouthly Brios in Singapore and Rangoon,

HONOLULU MARU”.

...

VICTORIA, BEATTLE, TADOMA & VANCOUVER Shanghai and Japan Porta-Taking cargo to DVERLAND POINTS UBA. & CASADA ---Passenger Barvice

"HAWAII MARU"

!

Friday, 31st Aug NEW YORK via PANAMA-Regalar monthly service vis Japan Porta Ban Francisco

Panama

and/Caban Ports,

JAPAN FORTS-Kobe, Yokohama vis Shanghai

AMAZON MARO

KEELUNG vis BWATOW & AMOY-These Steamers

tion for lat and 2nd class slova passenger.

PAMÁKUBA MAITE"

TAKAO SWATOW & AMOX.

SOSHU MARD

TAKAO & KEELUNG.

TOYEN MARU”

Beginning of Sept.

Friday, 21st Sept. bara ezcellent accommoda

Friday, 24th Ang, Noon. Thursday, 30th Ang., 10a.m.

Monday, 3rd Sept.

For sailing dates sadfæriber partialars plenos apply to

Tel Central No: 4990)

1. BÉLIMA, Manager,

JAPAN-CHINA-PHILIPPINES.

1st Floor, Queen's Building,

Phone Central No, 2008. K. A. REYUM, Bes, Agent.

(22

DODWELL & CO., LIMITED

NEW YORK BERTH

For BOSTON & NEW YORK via SUEZ

BOWES CASTLE”-

sailing on or about 12th Sept.

LLOYD TRIESTINO.

TAKİNG CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR

LEVANT, BLACH SEA & DANUBE FORTS.

FIUME having been re-opened for tradio, cargo is also acceptedisforī this port on through Bills of Lading.

VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR BALDON PASSENGERS. REDUCED FARE FROM HONGKONG TO ITALIAN FORTS „£66.

FOR SHANGHAL YOKOHAMA & KOBE As "ROSANDRA

sailing on or about 2nd Sept eiling on or about 2nd Oct. "VENEZIA

FOR BRINDISI, VENICE & TRIESTE -

VA SINGAPORE, PENANG & COLOMBO.

J

L

LE "TRIESTE"

ROSANDRA VENEZIA

Fou

sailing on or about 2nd Sept. sailing on or soat end of Sept sailing on or about end of Oct.

NATAL LINE OF STEAMERS.

From CALOUTTA and COLOMBO to SOUTH AFRICAN POETS. “UMSINGA"

alling from Calcutta en er about 25th Sept. Regular Passenger and Cargo Eervice to South African Ports. Through Bill of Lading lammed from Hongkong.

For Freight or Passage on any of the sborn Lines apply to:-

DODWELL & CO. LIMITED,

Telephone Central 1030,