1923-08-11 — Page 11

THE HONGKONG DAILY FRESS, SATURDAY, AUGUST 11TH, 1995.

"ELLERMAN LINE" P. & O., British India C.

(ELLEEMAN & BUCKNALL 8,8, 00. LTD)

KASAMA *

UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE

OUTWARDS.

**In Sept.

...Shanghai,Kobe & Yokohama,

HOMEWARDS.

28th Aug.

W

Marseilles. L'don., Rotterdam&Hamburg

CITY OF GLASGOW."

PASSAGE RATES TO LONDON.

#

A Claas Steamers

B" Class Steamers

C" Class Steamer

1st Class £92-2nd Class £82. ist Class £84.-2nd Class £38.* 1st Class £56..

B.B.~*`Class Besmers conipha theer of the Cango(type)which basejantonimodation for a few paMENJENÍ,

I do not carry Doutor of Steweries.

Badjasi se change without notios.]

For further partlonists apply to:-L

Apcar and

Eastern & Australian Lines

{COMPANIES Incorporated In ¦ENGLAND);

MAIL AND PASSENGER SERVICES

GERAIS, JAVA, BULMA, ÜNYLON, INDIA, PERIAN WOLF, WHY LEDIRA, Mauritius, Fast & Bourk Ara10a, ÁUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENSLAND Ports, Red REA, MGYPT, EUROPE, Ext.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STRAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

8.3.

from Hongkong

CHINA

N.

NAVIGATION CO.,

11

0.

LTD,

# BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

SHANGHAI & TSINGTAO

SWATOW &

Ports

WEIHAIWEI, CHEFOO & TIENTSIN

NEWCHWANG

SHANGHAI

SHANGHAI

SWATOWE SINGAPORE

SWATOW BANGKOK ...

MANILA

HOINOW

AMOY & SHANGHAI

AMOY, SWATOW & SINGAPORE

-

Steamer "SOOCHOW" "HUICHOW"

KANSU

"PAOTING" "SUIVANG": *KINGYUAN"

Date of Departure,

D.L D.L. D.L

On 11th Aug, On 11th Aug, ... On 12th Ang

On 12th Aug, Noon.. On 1th Aug. 4pm. On 13th Aug., 4 p.m. KANCHOW* On 13th Aug., 4 pim. "KWANGCHOW" On 14th Ang, 4pm. TAMING ... On 15th Ang, 4pm.

On 18th Aug, 10.m., "KALGAN? #KIUNGCHOW" On 17th Aug., "Noon.

Excellent Baloon accommodation amidships, with Electra Fans fitted. Regular Bohedule service four times weekly between Canton, Hongkong and Shanghai, leaving Hongkong Sundays (tending to Pakow), Tuesdays and Saturdays (extending to Tsingtao), and Thursdays (via Amoy Cargo taken on through Bill of Lading to al Tangtars and North Chins ports. Passengers for Shanghai do not require to tranship. at Wooring.

BANGKOK LINE-Regular weekly mrvice leaving Hongkong Tuondays te and from Bangkok via Bwatow maintained by new "K" clazz stomers, attractively fitted for passengers, with double and single-berth cabina.

For Freight or Panaga apply tom Tazarron Cantrag $9.

!

Desidus dien

BUTTERFIELD & SWIRË

MJONIT SWIEN & KO Axent CARGO S PAPGARH GAN NE INTERND AT EXH OFTEN OP SUPPERFIELD A SWIEN (Jika Bwire à zuur, Lid,)

14

THE

13

HOLTOAK, MASSEY, 11:00, LTD., CANTON.

BANK LINK. LTD.

(Tel. Centirmi 7EJN

по

Tour

(AboRD)

"BLUE

FUNNEL"

100BAE SA 00, LTD

BOSTON AND NEW YORK-

Joint Servise of the

AER CHINA MUTUAL RE. CO., LTD.}

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & MOKNALL 88 00, LTD)

"KASHMIR",

8,911

"ALIPORE"

5,273

"MACEDONIA,*

11.089

"BIUILIA

6.812

LINE

"DONGOLA

8,056

#MANTUA

"SOUDAN

10,802

6,607

and Aug. 22nd Aug. 7th Sept. 10th Sept. 1st Sept 5th Oct 17th Oct

FARMALA"

9,099

19th

"CALEDONIAN

7,622

"NALLORE

6.663

4th Nov,

"MALWA

$10,341

"KALYAN"

8,002

"BOUDAN"

0,697

13th Dec.

Buitars from Hongkong.

1924!

"MACEDONIA "

11,060.

25th Jaz.

"TALTHYBIUS"

UITY OF BOSTON

ANTILOCHUS ...

via Suez Canal

+

15th August.)

"KASHGAR".

8,840

8th Feb.

da

2nd Nov,

16th Nov. 30th Nov."

Mars, Gib, London & Antwerp. S'pore. Penang, Colombo&B'bay. {Bʻbay. Mars.,Gib.,L'don.&A werp, porn, Penang, Colombo Bombay, Mars, Gib, Londonă Antwerp. B'bay, Mar Gib,L'den & Averp. Spore, Penang, Colombo & B'bay, Mars., Gib, London & Antwerp.

dia.

વ. .do.

Bbay,Mars,Gib.,L'don.da'werp S'pore, Penang,Colombod B'bay

MARSEILLES & LONDON

via Usual Ports of Call

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE

HONGKONG TO: PHILIPPINES AND AUSTRALIAN PORTS.

Barkers BusINOT DE ÄLZERAZION.

Arr. Hongkong from Australia | Leave B'kong, for Manila Bandakan, & Aus. Porta

This Steamer is fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply. of Ice Fresh Provisions, etc., and has superior accommodation Electric Light throughout and Electric Fans in the State-Rooma. A duly qualified Doctor ha carried, Reduced Fares, Cargo booked through to all Australian, New Zealand & Tasmanian Porta

BUTTERFIELD & SWIRE) For freight and passage apply bo

(Foxx Swans & Bows, Ln.) Agens. Talephone Central No, 36.

:

via Boes Canal

25th Augest...

"MOREA"

.10,911

22nd Feb.

üg.

...vía Suez Canal......

4th Septy

"KARMALA

$,088

7th March

***

NALDERA,"

15,993

21st March

do.

"KALYAN

9,062

4th April

do,

CHINA

7,952

18th April

BRITISH INDIA

APCAR SAILINGS

LJOEN SWIEN, & AONB, LID.}}

"JANUS"

"JAPAN

HOLYOAK, MARSEY & CO., LTD. CANTON.

117

"EASTERN *

ARAFURA"

4,874

€,052

26th Aug.

2nd Sept.

Singapore, Penang & Calcutta. do.

Steamers proceed via Sner Janzi or Panama Canal at Owners' option?

Subject to change without notice

Wer freight and particulare apply to--`

BUTTERFIELD & SWIRE OF THE BANK LINE LTD.: HONGKONG.

HONGKONG AND CANTON,

M MESSAGERIES MARITIMES M.

Vail Bleameru.

BERVICES CONTRACTUELS

Next Bailings from Marseilles.

Esq.Arr. at Hgrg.j land Sailing fori S'hai. and Japan.

Probach Saikny from Bengkong for Marmeilles.

20th Aug. 3rd Sept 17th Sept.

EASTERN & AUSTRALIAN

་་

4,000

6,000

lat Sept.

6th Oct.

SAILINGS (South)

Manila, Thursday friend, Townsville, Brabsay, Bydany & Malboaras.

Frequens cansations from Australia with the following --

do.

(San Francisca, ato,

The Union 8.8. CG's Steamers to the Undse Kingdom via Maw zealand, „Vansexver' The Y. & C. Koyal Mail Samas to Loadon via Nues Uinti, The F.&O. Branch Hervice of 15lgamtars to London vis the Caps

The New Zealand Shipping Üble Steamkeen for Bosthampton and London via Panama Cana

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN

CHAMBORD

PAUL LECAT

ANDRE LEBUN

13th July

17th Aug.

'DONGOLA"

AMBOISE

17th July

28th Aug.

CORDILLERË

10th Aug.

11th Sept.

ANGERS

24th Aug.

25th Shit,

1st Oct. 16th: Oct. 20th Oct.

MANTUA

"SICILIA"

'KARMALA

"ARAFURA

15

at 68, 0£ Od

HAVRE, ANTWERP & DUNKIRK,

8,056

18th Aug D.L. Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama

10,902

15th Ang.

6,813

28th Aug.

2,098

6th Sept.

6,000

11th Sept.

do. Bhangbai. Shanghai, Moji Kobe & Yokohama. Moji, Kobe & Yokohama,

STRUTHERS & BARRY

OPERATING US GOVERNMENT SHIPS;

EXPRESS FREIGHT SERVICE.

||

TO LOS ANGELES AND SAN FRANCISCO FROM HONGKONG BY DIRECT BOUTE. 0.8.3.3. "West Chopaka"

U.8.8.B.

***

Die Hongkong 31st Aug. Ivo Hongkong 1st Sept. "West Carmens

Dune Hongkong 21st Sept. Leave Hongkong 22nd Sept. CARGO ACCEPTED FOR TRANSHIPMENT AT SAN FRANCISCO TO WEERL

SAILINGS FOR ATLANTIC BRABOARD FORTS. THEOUGH BILLS OF LADING ISSUED TO US, AND CANADIAN OVERLAND POINTS. .

TO MANILA. ILOILO, CEBU AND ZAMBOANGA. UN.B.3. "West Chopaka” im

- Das Hongkong 15th Aug. Leave Hongkong 16th Aug.

TO MANILA, AND SINGAPORE,

U.S.S.E. "West Carmona "

Due Hongkong 19th Aug. "Laavo Hongkong 21st Aug.

THROUGH BILLS OF LADING ISBURD TO ALL POETS NOT SERVED,

FOR FULL INFORMATION' ALTLX TO

L EVERETT,

General Agent for

STRUTHERS AND SARRY.

JAPAN-CHINA-PHILIPPINES. INDO-CHINA-STRAITS & JAVA.

Let Floor, Queen's Building, Phone Central No, 2008. K. A. HEYUM, Box, Agrat.

[22

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES. (including Table Wine and Free Doctor's Attendance).

B Czas firt Class.......£ 89. 08, thi. STRAKKES (Ind € 41, 06. Bl. Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the Trains at Marseilles, LIGNE COMMERCIALES (CA890 BOAT,)

loading for

a Olass flrt Clam.....E 95. Dr. Od. BILANES

SPOED

MESSAGERIES MABITIMES 00,

3. QUEEN'S BO CONSIGNATION—TRANSFI—REPRESENTATION.

---Telephone : Central 740.

DOUGLAS

All dates are approximate and subject to alteration without motion. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

• Passengers for Rangoon maat defray their own Hotal expenses at Singapore while await- Ing the on carrying stemmer.

First Saloon Passengers may travel by B.ISN. Company's Steamers between Binga pore and Calcutta or Singapore and¡Madis in lien of the section of their F, & D Tickets Singapore to Colombo,

All Cabina are fitted with Electric Fana tree of charge,

Parcels Messuring not more than 24 ft. x 2 ft. x 1 will be received at theCompany s Ofise up to Noor on the day provions to sailing.

For Further Information. Passage Fares, Freights Handbooks, sto, apply tom"

MACKINNUN, MACKENZIE & CO.. 11, Dos Van Road¿Central, HONGKONG.

Agents.

PRINCE LINE FAR EAST SERVICE

Reguar Sallings to Boston and/or New York by fart

STEAMSHIP CO., LTD. freight steamers.

HONGKONG AND SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE

REGULAR SERVICE of Fast, High Cluse Cosas Biomers having sod

accommodation for First-Class Passengers, Electrio Light axa Fass in materooms, aloons and Brosllent cussing “

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

KAIHONO

LIVCONG

HAICHING

AND RETURN

(Occupying 9 or 10 Days)

Capt. Elia Walker

Capt. W. PROLOTE

-Capt. J. 8. Thomson

1.

Wednesday, 15th Aug., * 12 Noon. Friday, 17th Ang, at 1 p.3. Tuesday," 21st Aug, at 1.p.m.

11

Arrivala? and) Departures from the Company's Wharf (near Blake Pior)

För Fraight and Famage apply tới-

DOUGLAS LAPRAIK & C0,1

General Managers;

JAPAN COAL

ANT

GENERAL IMPORTS & EXPORTS.

"AGENTE FOB÷-

TEZ HITJUBISHI MARINE & FIRE' INSURANCE OU, THE OHAKA MAHINE & FIRE INSURANO) 00.

MITSUBISHI SHOJI KAISHA

(MITSUBIKAI TRADING CO.LTD,

¡EHAD OFFICE:=TOKIO":

No, 14, PEDDER ST., HONGKONG

BOSTON

For

and

NEW YORK

BA "MOORISH PRINCE”

¡on ist'September, at Noor.

For Freight and fall particulasa apply to

Telephone. Untral 315ă Telograms (Faraprinos).

FURNESS

(FAR EAST) LIMITED, Laborpozatok in Great Beltaiz)

St. George's Building

[21

BATLINGSITROM HONGKONG BBUJEUT TO ALTERATION LONDON, HAMBURG. KOTTERDAM & ANTWERP-Monthly direct

service is Ringapore Colombe, Buez and Post Bald,

LONDON MARU (Call at Marseilles)

RIO DE JANEIRO, DANTUS. & BUENOS

Singapore, Colombo, Durban and Capetown-Passanger Service

MEXICO MARU” (Call at Montevideo) ***

BOMBAY fortnightly service vis Singapore and Colombo,

SUMATRA MARU

ARGUN. MABU

BATON, BANGKOK, BINGAPORK & DELI-Regalar monthly Passenger

Service!

"BUSHO MARU"

CALCUTTA Monthly Servics via Bingapore and Rangoon!

"INDO MARU"

Tuesday, 4th Sept.

"AIRES-vis Bairn

Friday, 17th Aug,

Monday, 20th Aug Tuesday, 4th Supt

Saturday, 1st Sept.

Wednesday, 15th Aug.

Friday, 17th Aug.

VICTORIA. SKATTLE, TACOMA & VANCOUVE- Shanghai and Porta-Taking cargo is OVERLAND POINTS UB.A. & CANADA-Passenger

Japan

Servico.

AFRICA MARU,

NEW YORK PANAMA-Regata montbly service via Japan Porta San Francisco-

Panama and Cuban Porta.

"ALASKA MARU"

"ATLAS MARU”

JAPAN P T8 •Kobe, Yokohama vin Shanghai,

PARIS MARU" (Not Call at Moji)

Beginning of Ang-

Beginning of Sept.

Thursday, 16th Ang.

KEELUNG SWATOW & AMOY-Theo Steamers have excellent accommodat

tion for 21st and 2nd class enivon passenger.

"AMAKUSA MARD

TAKAO is WATOW & AMOY.

"SOSHU MARU

TAKAO & KEELUNG.

"BUSHO MARU

Wednesday, 22nd Aug, Noon. Thursday, 18th Aug., 10a,m Thursday, 16th Aug,

For sailing dates andfurther particlars please apply to

Tel Central No. 4080,

K. BHIMA, Manager.

to

DODWELL & CO., LIMITED

NEW YORK BERTH

For BOSTON & NEW

*EGEEMONT CASTLE" "BOWES CASTLE"

N..

YORK via SUEZ

sailing on or about 17th Aug.

sailing on or about 12th Sept.

LLOYD TRIESTINO.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR LEVANT,

BLACK SEA & DANURK PORTA

FIUME having been re-opened for traffic, cargo is also accepted for this pat on through Bills of Lading.

VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR FALOON PASSENGERS. REDUCED FARE FROM HONGKONG TO ITALIAN PORTS £66.

FOR SHANGHAL YOKOHAMA & KOBE. ".. "ROSANDRA"

sailing on or about 2nd Sept. FOR BRINDISI VENICE & TRIESTE

.

Via SINGAPORE, PENANG & COLOMBO,

Lea

2. "TERIEST”

ROSANDRA”.

we sailing on or about 2nd Sept. I

* Railing on or ateat end of Sept.

NATAL LINE OF STEAMERS.

From CALCUTTA and COLOMBO to SOUTH AFRICAN PORTS,

Regular Passenger and Cargo Service to South African Porta

Through Bills of Landing fasaed from Hongkong.

For Freight or Passage on any of the above Lincs apply to

DODWELL & CO. LIMITED, Telephone Central 1030.

Agents,